Mi nombre es Lena Grisky
y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
- (Lena) Anteriormente ... - (Henri) Es mágico.
Henri me dio un collar ... -¡Perfecto!
Eso me hizo viajar al futuro ...
2018 es el año.
Todo es tan diferente aquí.
-¿Esos pantalones son? -¿Eres Amish?
Por suerte para mí, todavía recibo sus cartas a través de nuestro ladrillo secreto.
Pero ahora tengo que convencer a todos de que soy un adolescente normal
y mantente oculto de los recolectores de tiempo.
Espero volver pronto a casa.
(Gabrielle) ¿Qué está pasando?
(los estudiantes susurran)
Whoa ... (risas) Giro total de la trama.
Entonces, si ella es Elena Grande ...
(risitas) ... entonces, ¿quién eres?
¿Esa es una pregunta justa, señorita ...?
Puedo explicarlo, yo ... yo estaba ... Es muy complicado ... Difícil de explicar la situación ...
Buenos días.
(Gabrielle) ¿Sí?
Perdóname por interrumpir, pero tengo trámites para Lena Grisky.
Lo siento, es tarde. La computadora tuvo una falla.
Encantado de conocerte, Lena. Pido disculpas por ponerte en una situación bastante incómoda.
Hazme saber si necesitas algo. Nada en absoluto.
(Henri) 'Esto va a ser un poco explosivo,
pero si se mete en problemas, hay alguien que puede ayudarlo.
Fue a buscarte. Encuentra a Víctor. Mi padre.'
(a sí misma) El padre de Henri ...
(los caballos relinchan) (suenan las campanas de la iglesia)
Las crónicas de viajes en el tiempo de nuestra familia ...
'El reloj es especial. Es codiciado.
Y quien lo usa, el legítimo dueño, es el elegido.
Debe tener mucho cuidado al viajar con este reloj.
Porque este reloj es especial,
es posible engañar a los recolectores de tiempo y esconderse de ellos.
El interior de este reloj tiene una esfera,
y si sigue las instrucciones cuidadosamente,
ha resultado ser muy útil para algunos '.
(Henri) 'Querida Lena, aquí tienes un plan para usar tu reloj
deshacerse de los recolectores de tiempo para siempre.
Siga estas instrucciones y las dispersará.
Mi padre no me dejaba viajar con él
pero mi gran plan es engañar a los recolectores de tiempo para que me lleven a tu tiempo.
Sé que cuelgan del portal.
(gime, luego suspira)
¿Vas a alguna parte, Henri?
Pensé que lo estábamos tomando como rehén.
(se burla)
(gemidos)
Siglo XXI, aquí vamos.
Hemos hablado de esto. No le cuentes el plan al hombre.
Sí. ¿Lo hicimos? No le digas al plan ... Oh, mira ...
Oh!
(silbidos y tic-tac del reloj)
No hay duda de su talento.
Ciertamente esa no es la preocupación.
¿Pero por qué le respondió a Elena Grande?
Ella no lo hizo. Ella debió haber dicho Lena. Solo asumí. Lo siento.
¿De donde es ella?
Se entrenó en Rusia.
¿Importan realmente los detalles?
Esta no es una escuela que solo reconoce el prestigio, ¿verdad?
Ciertamente no. El talento es lo primero.
Búscala. Ahora.
Bueno.
Ohhh. Ella es tan linda.
(nerviosamente) Quiero decir ... si te gustan ese tipo de cosas.
De ninguna manera...
(los estudiantes jadean y susurran)
¡Vaya!
¿Pero por qué no te corrigió? Ella ha tenido una gran oportunidad.
La señorita Grisky es terriblemente tímida.
No se atrevería a corregir a una figura de autoridad.
¿Su familia?
Trágico.
Murieron en un incendio hace unos años. Ella no tiene a nadie.
Un benefactor proporciona la matrícula, pero no puede cuidarla.
Que tragedia. Por supuesto que permanecerá aquí, bajo nuestro cuidado.
Excelente.
(susurra) Ni una palabra a nadie. Te quedarás aquí hasta recibir más instrucciones.
Es crucial que se mezcle.
(pasos acercándose)
(voz normal) Todo está arreglado, señorita Grisky. Te deseo lo mejor en tus estudios.
¡Espere! ¿Cuándo me voy a casa? ¿Por qué no nos vamos ahora mismo?
No puedo explicarlo ahora. Enviaré un mensaje.
Bree, no entiendo cómo apruebas tus clases.
Ni siquiera es ella, ¡es de 1905!
Seguro que se parece a ella.
Bueno, eso es imposible.
(jadeos) ¿Qué pasa si es su tatarabuela o alguien así?
¿Entonces ella es de la realeza? ¿El nombre de una princesa de hace cien años?
¿En qué la convierte eso, en una especie de duquesa o algo así? ¿Bien?
No si.
No? -No?
Bueno, averigua ... averigua. No sé nada de la monarquía rusa.
No hay ningún registro de ella en ninguna de las grandes academias de baile.
Probablemente fue educada en casa.
¡Impartido por una famosa coreógrafa que le dio lecciones privadas en un castillo!
¡Y probablemente tenga una corona! ¡Y probablemente pagó su entrada aquí!
Refresca tus jets, Thea. Deja de ser una reina del drama.
Esto es la guerra. Me han traicionado.
Sí ... no estoy seguro de cómo es esto sobre ti.
Apuesto a que Elena Grande está furiosa.
Estoy seguro de que ella sabe que es un malentendido y lo está resolviendo con la oficina.
Y estoy seguro de que es una estafa.
Teléfonos lejos, o los arrojaré a la basura.
Lena, por favor toma tu lugar.
Así que juntos coreografiarán una pieza sobre ustedes mismos y la interpretarán para la escuela.
Con un criminal.
Y una reina del desfile.
Fue una competencia de baile. (Copias) 'Fue una competencia de baile'.
¿Debo recordarles el privilegio de estar en mi taller?
¿No? Bueno.
Ahora. Cuéntanos quién eres, a través del baile.
(Dash) Está bien, trabajemos en la tarea.
Muy bien, empezaré. Dame un latido.
(los estudiantes chasquean los dedos)
Soy Dash. Abreviatura de Dashing.
¡Tsss! No
Soy de Londres. Mi abuela impartió una clase de baile en el patio de nuestro edificio.
y déjame bailar con ellos.
Soy Lena. Grisky. Yo soy del pa ...
Erm, entrené con erm ...
¿Podría tener algo de música, por favor?
(Jeff beatboxes) (los estudiantes aplauden)
Ella nunca se mantendrá al día. Eso es muy claro.
(Dash) ¡Sí! (Risas)
Soy Max Alverez.
Nadie en mi familia quería que bailara, así que ... no hay lecciones, no hay entrenamiento formal.
Me enseñé todo lo que sé.
(estudiantes hablando)
¿Puedo sentarme aquí?
Por supuesto. Sentar.
Así que debes ser como un enfermo rico, ¿eh?
Me siento bien, gracias.
No estoy enferma, es solo un ligero malestar por el malentendido anterior.
No. Solo quise decir que eres de una familia elegante.
(ruido sordo)
¿Qué? Solo quiero conocerla. Para el baile.
Oh si. Cuéntanos todo sobre ti.
Es tan fascinante cómo alguien puede ser una sola persona, y luego ¡puf!
Segundos después, pueden ser alguien totalmente diferente.
¿Cómo sabes de mi familia? ¿Te han contactado?
Erm ... no. Eso sería raro.
Entonces ... realeza. Que fascinante.
Realmente no es algo con lo que me sienta cómodo discutiendo.
¿La dejarás sola? Ustedes idiotas están siendo desagradables.
(chasquea los dedos)
(Lena) Gracias.
(suspiros)
(lee para sí misma) 'Helena Grisky desapareció misteriosamente
del Ballet de la Ópera de París en 1905. '
(tintineo mágico)
¡Amo París 2018! ¡Tan lleno de alimentos de primera!
¡Ah, danos un olfateo, Pinky! (olfatea)
Estas bromeando Tenemos trabajo.
Necesitamos planificar. Y ejecutar. No comer.
Muy bien, tengo una idea.
Y es bueno, debo decir.
Él escribe sus pequeñas postales, ¿no? (Risitas)
Victor.
(teléfono) ¿Cómo puedo ayudarte? - (jadeos)
¿Hola?
Hola. ¿Como puedo ayudarte?
No lo sé. ¿Quién eres tú?
No entiendo "¿quién eres tú?"
Soy Lena Grisky.
Lo siento. No encuentro "rena crispy".
¿Te han enviado a ayudar? Estoy en una pequeña situación.
(la puerta se abre)
Bueno. Necesitas derramarlo. ¿Quién eres tú?
Lo siento. No entiendo tu situación.
Si. Ya somos dos.
Ella estaba dentro ... la cosa del rectángulo negro.
Lena. Necesitas derramarlo.
Te daré esto si te nivelas conmigo.
Estoy seguro de que quieres escuchar lo que tiene que decir tu novio Amish, Henri.
(lee) 'He venido por ti. Encuéntrame afuera. Con todo mi amor, Henri.
¿De dónde has sacado esto?
Estaba pegado a la puerta. Pero Lena escucha.
No puedo seguir defendiéndote a todos y cada uno ...
¡Lena, espera! -¡Henri!
(Henri) ¡Lena! ¡Lena!
¡Henri! ¡Lena, detente! ¡Es una trampa!
¡Encuentra mi plano en la chimenea del tejado Garnier!
¡Ve al ladrillo! ¡Corre, Lena!
¡Lena! ¡Lena, corre!
(Henri) ¡Lena!
(ambos sin aliento)
OKAY. Será mejor que empieces a hablar. Como, stat.
Bueno.
Soy una princesa rusa de 1905.
Soy Helena Grisky.
Como, el exacto que desapareció.
Soy un viajero en el tiempo.
Guau.
Lo sé. Esto debe sonar fantástico.
Pero un minuto estaba en 1905, y al siguiente estoy en el escenario ...
En el desfile.
Henri. Me dio este reloj.
Pero no sabía que era una máquina del tiempo real.
Parece que somos capaces de comunicarnos
poniendo letras en un ladrillo suelto en el techo del Garnier.
Dijo que dejó algo allí.
¿Pero cómo llegó aquí?
Esto es increíble.
Lo sé. Es muy dificil de creer.
Pero por favor, tienes que confiar en mí. No estoy loco.
O tal vez lo soy.
Quizás todo esto sea un sueño.
Bien, necesito sentarme.
¿Y los Tres Mosqueteros?
Los coleccionistas de tiempo.
Están detrás de mí, pero no estoy seguro de por qué.
Estoy seguro de que Henri ha conseguido un pasaje seguro para llevarme a casa.
De regreso a 1905.
Bueno. Deveras.
Necesitamos trabajar en cómo hablas, porque es un regalo total.
¿Qué? (Risas) ¡Esto es genial!
¿Qué? ¿Tú me crees? ¿Que soy un viajero en el tiempo?
Bueno, la física cuántica es un poco mi problema.
Desapareciste en 1905, te busqué.
¿Puedes decir eso mirándome?
Bueno sí. Pero tu foto estaba en la página web, así que ...
No sé qué es una página web, pero estoy muy agradecido. ¿Vamos ahora al Garnier?
Erm ... Mañana. Ha pasado el toque de queda.
Pero tienes que volver a tiempo para la actuación.
o seguro que te echarán de la escuela.
Y si te echan de la escuela, realmente no tendrás adónde ir.
Necesitamos un plan para llevarte a ese techo.
Lena? ¿Estas escuchando? Tratando de ayudarte, aquí.
(el teléfono suena) Ajá ... Pero esto es tan asombroso.
Mira, emparejas estos caramelos y luego obtienes puntos.
¡Y luego hay más dulces y luego hay más puntos! Es simplemente interminable.
Lo siento. Estoy ... estoy escuchando. Simplemente, nunca había visto algo así en toda mi vida.
Bueno. ¿Eres buena actriz? Porque vas a tener que fingir una enfermedad para salir de clase.
Hm, una vez hice una producción de La duodécima noche.
Ok genial.
Una vez que esté fuera, nos comunicaremos por mensaje de texto.
¿Y esa es la palabra cosa?
¿O es la página frontal donde publican lo que están haciendo?
y que han desayunado
La palabra cosa. Mensajes de texto. ¿Te he sobrecargado?
No, lo tengo.
Hola, Inés. ¡Envíeme un mensaje de texto!
(risas) Texto. Solo mandame un mensaje de texto.
Si claro. Tío guay.
(risas)
(el teléfono emite un pitido)
(jadeos) ¡Funcionó! ¡Funcionó!
¿Y qué?
(risas)
No pudimos agarrarla frente a la gente, hemos estado expuestos.
Ella seguirá buscándolo.
Lo haremos cooperar la próxima vez.
Deberías probar estos macarrones.
Son el paraíso en pequeños bocados.
Multa. Sea un pouter.
(Lena) Ouchhh ...
(Inés) ¿Estás bien Lena?
De repente, me siento bastante mal.
Oh, mi constitución real es tan delicada.
Debe ser algo que comiste. Te hablé de ese salmón ahumado.
Srta. Grisky, Inés la llevará a la enfermera.
Este cárdigan me pica.
Nunca vuelvas a decir cárdigan. Esa palabra murió hace décadas, junto con su vocabulario.
Entendido.
Quizás debería ir contigo.
No, ya es bastante arriesgado que me vaya.
Has sido tan amable. Gracias.
Esos tipos. Si los ve, corra.
Corre tan rápido como puedas y envíame un mensaje de texto. Y te encontraré, ¿de acuerdo?
Bueno. Eres una chica perversamente fría.
(risas) Casi.
Inés. Gracias. Regresaré a tiempo para la actuación.
(gemido)
Yo digo que vayamos a buscarla.
Y yo digo, ¡tenemos que seguir el plan!
¡Yo digo que vayamos a patinar!
¡Shhhh!
¡No puedes atraparme!
¡Cosiguele!
¡Ah!
(pasos)
(suena música pop)
Si su alteza real sigue fingiendo estar enferma, puedo seguir adelante.
(Inés) ¿Ahora eres Madame Carré?
No, pero soy el protagonista.
No hay partes de plomo.
Sabes a lo que me refiero. ¿Dónde has estado?
Deberíamos tener una transición que ocupe el lugar de Lena.
(Inés) En realidad, no es mala idea.
No, no el tuyo. Tuya.
Dice más de ti de lo que piensas, Thea.
Ya sabes, la necesidad constante de ser el centro de atención.
(Dash se ríe)
Eso es bastante bueno en realidad. Thea, termina con uno de tus arabescos asesinos.
(Jeff) Oh, hermoso.
(todos ríen)
Te dije que no aparecería.
Ella lo hará.
Vamos a cortar su parte, no se lo merece de todos modos.
Sí.
Santo para el molibdeno. ¿Estás bien?
Necesito contarte lo que pasó.
(tintineo mágico)
(Lena) Fui al ladrillo y encontré la carta de Henri.
Su plan era deshacerse de los recolectores de tiempo.
Nos llevaría a todos al mismo lugar para que pudiera usar mi reloj para dispersarlos.
Pero Henri no siempre tiene planes bien pensados.
¡Consíguela!
Ponga los diales en esta formación.
Si funciona, dispersará a los recolectores de tiempo.
No estoy exactamente seguro de lo que eso significa, pero espero que nos dé una oportunidad.
El diario dice que puede engañarlos. ¡Cruza tus dedos!'
(exhala)
(Inés) Empieza el espectáculo, cuéntame más tarde.
(suena música pop)
♪ Te daré algo Algo ♪
♪ Te daré algo ♪
Henri!
¡Lena! ¡Configure su reloj!
¡Consíguela!
¡Usa la dispersión!
¡Hazlo, Lena! ¡No tenemos otra opción!
¡Espere!
¡Detente, Lena! ¡No entiendes el poder!
(Henri) ¡Presiona el botón, Lena!
(jadeos)
(Pantalones Henri)
(jadeos)
¡Vaya! ¿Que pasó?
¿Dónde está Henri?
¿Por qué estamos de regreso en 1905?
1905...
Henri? ¿Dónde estás?
(suena música pop dramática)
(la audiencia aplaude)
(Thea susurra) Se suponía que vestías de negro. ¿Qué sucede contigo?
Entonces, ¿funcionó el plan? ¿Dónde está Henri?
El se fue.
Funcionó.
Henri, por favor ...
Encuéntrame en París.
(suena música dramática)