F A N T A S T I C P R E S E N T A
y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
(Inés) ¡Mi compañera de cuarto Lena es una viajera en el tiempo! ¿Qué tan genial es eso?
¡Woooooo!
(Inés) Le cuesta un poco adaptarse.
¡Voy a hacer esto!
(Inés) Especialmente con Max, su pareja de baile.
¿Tienes que ser tan directo?
(Inés) Su novio Henri aterrizó en algún año cualquiera.
¡Estoy un año por detrás de ella!
(Inés) Pero por suerte para él ha encontrado una misteriosa relojería ...
(Oscar) Este es un lugar fuera de tiempo.
(Inés) ... eso podría tener algunas respuestas.
(Lena) Hola Henri. Sé que nunca entenderás esto, pero te extraño mucho.
Espero que estés bien. No puedo imaginar cómo debe ser esto para ti.
Ojalá estuvieras aquí, aunque te reirías de verme intentar encajar.
Hice una lista de frases nuevas. Listo?
"Echale un vistazo". Y "palabra en la calle". Eso significa chisme ...
Bailar es tan diferente aquí. Hacen todo tipo de bailes que no se parecen en nada al ballet.
Un nuevo amigo me mostrará algunos "nuevos movimientos radicales".
No tengo idea si rad es algo bueno o malo.
Es realmente asombroso. Pero, extraño mi hogar ...
(Jeff beatboxing)
(Lena) ¡Oh, ahí está!
Deberías ver sus pantalones.
Están cortados por la mitad y son el color más brillante que he visto en mi vida.
Voy a conseguir un par. Mi madre tendría un ataque.
Más tarde. Te extraño tanto...
(Lena) ¡Jeff!
¡Oye, Jeff!
(Jeff) Oh. Hola, Lena. ¿Qué pasa? ¿Como estas? Si.
¿Qué pasa? Tráelo, golpéalo.
Suficientemente cerca. - (risas)
Por favor, dime qué es ese brazo agitado. ¿Y por qué?
Oh bien. Esto es muy bajo, sobre el arco iris
balanceo rápido de la cuerda seguido de un boom boom bam pow! Sabes que tienes un buen día.
(jadeos) Vaya, eso es fantástico.
¿Estás listo? (Se aclara la garganta) Compruébalo.
(suena la música hip-hop)
Oh. Oh. Oh hombre.
Bien bien. Tenemos mucho trabajo por hacer.
Tienes que ponerte al día. (Chasquea los dedos) -Me estoy poniendo al día.
Erm .. Solo mira, solo mira. Listo?
Lo sientes con los hombros, ¿no? Fuera en una ola, ¡woooh!
Luego lo bajamos al suelo.
¡Si!
¡Guau!
Sí, se mueve. Si, vale. Algo así como.
Tu me enseñas. Te enseñaré. No se lo digas a nadie, pero mi ballet necesita un poco de trabajo.
De acuerdo, sí, gracias. Yo iré primero.
Tu pirueta es ... -¿Impresionante?
No exactamente. -(música clásica)
Imagina una cuerda que te tira hacia el cielo, sosteniendo tu cintura también.
¡Woooooh! Bueno. Te veo.
Revisalo.
(Lena) Ahí tienes. Solo mantén tu núcleo apretado.
De acuerdo, y en esa misma nota, el hip-hop se trata de destrozar esa cuerda.
(música hip-hop)
Así que déjalo ir. Sienta cómo su cuerpo se mueve de diferentes formas.
Si. S ... seguro. Si. Bien.
Caminaré a clase con mi núcleo apretado y esa cosa de cuerda de la que estabas hablando,
si caminas a clase con una arrogancia asesina. -Bueno...
Tu pierna. Te sientes un poco flácido, simplemente te recuestas. Sí, ahí tienes.
(Jeff) Sabes, sigue intentándolo. (el teléfono suena) ¡Oh!
(jadeos) Ensayo de Blok esta noche. Viste de blanco. Las siete en punto.
¿Estás listo? - (Lena) ¡Sí!
(tose) -¡Wooohoo! ¡Si! De eso estoy hablando.
¿Correcto? ¡Voy a sacudir el Blok! Gracias Jeff !!
Oh bien. De nada, Milady.
(Lena se ríe)
(Inés se ríe)
¡Bien, Lena! - (todos ríen)
(Sr. Moreau) La tarea de hoy es una de mis favoritas.
Cada uno dibujará un retrato de su pareja.
Luego, esta tarde, crearás y realizarás un baile,
basado en su impresión de ti.
(Sr. Moreau) Ustedes dos juntos.
Tú y tú.
¡Es mi día de suerte!
Sí, y mi horóscopo dice que hay que tener cuidado con los chicos que siguen apareciendo sin ser invitados.
(Thea) ¡Oye! ¿Qué opinas de la idea que te envié anoche por el Blok?
Es genial. Podríamos intentarlo en el ensayo esta noche.
Y es por eso que somos la pareja poderosa.
Necesito algunas de esas cositas para los oídos. -¿Hm? ¿Qué es eso ahora?
Me destaco totalmente. ¡No he visto nada ni he estado en ningún lado!
Eres una princesa. ¿No viajan por el mundo como parte de toda su existencia?
Oh, estaba muy protegido.
(tictac y tintineos mágicos)
(Oscar) ¡Levántate y brilla! -¿Dónde estoy?
Oscar, viaje en el tiempo, Lena. ¿Estoy todavía un año por detrás de Lena?
Si. No viajaste a ningún lado mientras dormías.
¿Cuántos períodos de portal hay?
Erm ...
¡Tres! Solo iba a decir eso.
¡Tienes que tomarte esto en serio!
¿Por qué nunca sales de la tienda?
Porque aquí adentro, el tiempo se detiene.
Entonces no envejezco.
¿De verdad esperas que me crea eso?
No. Nadie lo hace.
El libro dice que los relojes han estado en familias durante generaciones.
Y cada uno tiene una especie de firma.
Si. Así es.
Hm.
(Henri) Oye, ¿qué es eso?
Oh, bueno, eso? Tu padre te dejó esto.
Hace años, en caso de emergencia, solo.
No! -Ow!
Viajé en el tiempo hacia el futuro para rescatar a mi novia
y ahora ella está un año por delante de mí.
¡Me gustaría declarar esto oficialmente como una emergencia!
No me voy a enamorar de esa vieja castaña.
¿Dice que es el secretario del pueblo?
Sí, llevo registros de viajes en el tiempo, ayudo a los viajeros.
Mantengo un registro de todas las historias de viajes en el tiempo.
Obviamente, ha visto cientos de "cajas de emergencia rojas".
No, yo ... no lo he hecho.
Bueno. Woh ... solo ...
Solo echaremos un vistazo.
(Oscar) ¡Vaya, esto es legendario! Solo he oído hablar de estos.
(jadeos) Oh, hombre. No puedo creer esto.
Sabes que solo puedes viajar en determinados momentos, cuando los portales están abiertos.
Bueno, esta pieza es especial.
Esta pieza le permite completar un salto en el tiempo durante un período sin portal.
Puedes viajar cuando quieras con este chico.
Quiero decir, podrías viajar ahora mismo, si quisieras.
Pero las reglas. Uno.
Hay tres períodos de portal. Solo se permite viajar durante estos horarios.
Sin excepciones. Excepto con una pieza como esta.
Pero espera, espera. Un salto sin portal tiene repercusiones.
No puede simplemente volverse loco con esta poderosa pieza de maquinaria.
Revisemos lo que se debe y no se debe hacer y lo que no se debe hacer.
(tictac y tintineos mágicos)
(Sr. Moreau) Ahora la parte emocionante. Es hora de revelar su pieza a sus socios.
(Dash) ¡Guau! ¿Quién es ese chico guapo?
(Inés) ¿Qué se supone que significa eso? -Bien...
Nadie te conoce realmente, porque sabes cómo eres.
No. ¿Cómo soy exactamente?
Sabes ... realmente no dejas entrar a la gente.
Es lo tuyo. ¿Lo sabes bien?
Entonces, eres como una página en blanco.
Oh, vamos, solo estoy bromeando.
No es gracioso.
(riendo)
(Jeff) Está bien. Echale un vistazo.
¿Crees que soy así? -Si.
Todos son buenos y viejos, ¿sabe?
Correcto. Soy un viejo timey.
Necesito ponerme al día.
¡Salgamos durante el ensayo! Podemos ensayar en el mundo real.
(Lena) Necesito verlo. Necesito sentirlo.
¿No están enojados con las reglas aquí?
Pero dijiste que el hip-hop se trataba de romper las reglas.
Considere esto como una tarea de campo. -Bueno.
Esto va a ser repugnante. -Enfermo.
¿No acabo de decir eso? -No.
(suena la música hip-hop)
Esto es increíble.
La gente, la música. Está tan vivo. Y colorido. Y fuerte. Realmente fuerte.
¿Escuchas ese ritmo?
Ensayemos nuestra pieza para la clase. ¡Revisalo!
(Jeff emite sonidos de estallido)
(Lena se ríe)
(Lena) Vaya. Ojalá pudiera bailar como tú.
Sabes, aunque me dibujaste como un viejo tiempo
¡Me pondré al día para esta tarea!
Ve, L. Mueves esa arrogancia.
(sonido silbante, corazón latiendo)
(sonido silbante)
Whoa, estas bien?
Si. Creí sentir algo.
Debo estar imaginando cosas. (Risitas)
Sigues enojado.
Pensé que era una página en blanco. Las páginas en blanco no pueden enojarse, ¿recuerdas?
Inés, solo estaba bromeando. Pensé que te haría reír.
Entendido. -Lo entiendes, ¿estás bien?
¿O entiendes, tus ojos me están disparando dagas en este momento? -El segundo.
Entendido.
(Lena) ¿Viste lo que usan todos?
¿Quién sueña con estos milagros? Me recuerda a la Exposición Universal de 1900.
¿Quién sale del qué, ahora? - (Lena se ríe)
¿En serio acabas de decir la Feria Mundial de 1900?
(risas) Solo estaba bromeando, tonto.
(se ríe) Está bien, porque eso sería una locura, yo.
(Lena) Totalmente loca. Yo.
Oh hombre. Inés nos busca. Uh, la clase comenzará pronto, L.
L?
Oh no.
(música dramática, corazón latiendo)
Oh...
Oh.
Yo. ¡Tenemos que irnos!
¡Mira esta corriente! -Sin fallar. Eso es, para mi abuela.
Bien, ahora vamos a rodar. ¿Recuerda? ¿Loco en serio con las reglas?
(sonido silbante, corazón latiendo)
(sonido silbante)
¿Sentiste eso?
Mi corazón palpita porque te perdí
y me da pánico que no volvamos corriendo a clase?
Sí, lo siento.
¿Conoces esa sensación cuando los pelos de la nuca se erizan?
Lo llamamos los jeebies.
Son los jeebies de "volvamos a clase". ¡Venga!
¡Espere! Una cosa más.
No estoy seguro de que puedas llevar una cosa más.
Esta carta es mágica. Lo toca y el elemento es suyo.
Bueno. Te declaro oficialmente hecho. ¡Vamonos!
(beatboxing en el fondo) Oh ... ¿Qué es esto de nuevo?
Beatboxing.
Me gusta.
Bueno. Estoy listo. (El teléfono suena)
¿Dónde estás? La clase está comenzando.
(el piano toca una pieza clásica)
Eso es totalmente asombroso.
(todos aplauden)
(Etienne) Bonita, Inés, muy apasionada.
Bueno, bueno, bueno ... gracias por acompañarnos.
Oh, es un placer, señor. Verdaderamente.
Detención. -Fantástico...
Vas a llevarte tú mismo y tus paquetes de compras e ir a ver a la Sra. Carré, ahora.
Señor. Por favor. Tuve un día maravilloso. ¡Estaba tan inspirado!
Erm, ya ves ... (susurro de bolsa)
Necesito cambiar esto.
(los estudiantes se ríen)
Erm. Si me lo permite, me gustaría mostrarle lo que he aprendido hoy.
Por favor. (Suspiros)
(el piano toca una pieza clásica)
(Cajas de ritmos de Jeff)
(estudiantes vitorean y aplauden)
(Etienne) Gracioso. Pero ambos todavía están detenidos.
Estoy confundido. ¿No es eso bueno?
No. Es un castigo.
Oh, no castigues a Jeff, por favor. Fue culpa mía.
Multa.
Pero si algo así vuelve a suceder,
estarás detenido por el resto de tu tiempo en esta escuela.
¡Al futuro! Otro futuro. ¡El futuro en el que está Lena!
(silbidos y sonidos de láser)
Disculpe señor, ¿es este el año 1905?
¡Pues sí!
Estoy a cien años de ella ...
Lo entiendo. Estas loco.
Más. -Furioso.
Saca tu diccionario de sinónimos. -¿Por qué?
Porque no has encontrado suficientes palabras para describir lo enojado que estoy realmente.
No quise herir tus sentimientos. Aniquilar.
Pensé que estábamos coqueteando. -Absurdo.
Pensé que pensarías que era lindo. O que era lindo.
Mal informado. Contrafactual. Delirante. ¡Erróneo!
¡Ay! ¿Necesitas un diccionario?
Ugh ... Sí ... Sí, lo hago.
Hmm.
¡Oh no! No puedes estar aquí y en el futuro al mismo tiempo.
¿Puedes? Y te ves exactamente igual.
¿Estoy ... estoy soñando?
¿Puedo ayudarte?
Oscar, soy yo.
Encantado de conocerte, Yo.
Usted debe estar bromeando.
Nos acabamos de conocer ... ¡cien años en el futuro!
Me has gustado mucho. Aquí tienes una foto para demostrarlo.
¿Cómo sé que no estás mintiendo? -Oh, no lo soy.
De hecho, me escapé con un reloj de emergencia ante tus ojos.
con la esperanza de llegar a Lena, pero aterricé en 1905.
Entonces, en lugar de ir al futuro, ¿volviste al pasado?
Si.
Guau. Entonces debe haber una burbuja.
Hay un reloj que tiene esa capacidad
pero no hay forma de que puedas tenerlo, ¿verdad?
Bueno ... se lo di a mi novia.
¿Se lo diste a tu novia?
No sabía nada sobre una burbuja.
Le di instrucciones que encontré en un diario.
Para sacarla del peligro.
Vaya ... No es bueno. Pones a tu chica en una burbuja con esas instrucciones.
Nadie puede llegar a ella ahora.
Pero necesito atraparla. ¡Todo esto es culpa mía!
Oh no ... Tienes que irte.
Has provocado un efecto dominó. Una ruptura del tiempo.
No puedo asociarme contigo. -Whoa.
¡Ni siquiera sé lo que eso significa! -Nadie lo hace. ¡Pero tienes que irte!
Henri, nunca creerás lo que hice hoy.
Tuve mi primera detención. Bueno, eso no es tan bueno.
Pero salí y vi el mundo moderno y es increíble.
¡Mira esto!
Se mueve para el Blok.
(Jeff) Bienvenida a los túneles de Garnier, Milady. ¡Es hora de Blok!
(Lena) Lo de antes, fue muy amable de tu parte. Gracias, Jeff.
Oye, no podía dejar que tú mismo corrieras la culpa. Lo menos que podía hacer.
Y salí contigo de buen grado, así que ...
Gracias Lady L. - (Lena se ríe)
(Jeff) ¡Oye, hombre! -¡Yo! ¿Qué pasa?
Oh Lena. Vengo del futuro y les puedo asegurar que está lleno de peligros.
Pero también es algo emocionante.
Pero sucedieron otras cosas que necesito contarte. En primer lugar, estoy de vuelta en 1905 ...
(suena música pop)
(todos) Wooooh !!!
(Jeff) ¡Míralo! Ese es el siguiente nivel para ... ¡Aw!
OK, entonces esto ...
es "Lamento haberte metido en problemas".
Seguido de un "gracias por mostrarme el exterior".
Con un poco de boop boop boop
que es básicamente un código secreto de "gracias por el baile de detención".
(risas) Chica loca.
Solo escúpelo.
Guau...
Así te veo yo.
(Thea) Deberíamos mostrárselo totalmente a algún grupo de baile clandestino.
Eso no es lo que es el Blok.
Podríamos volvernos virales en la escena del baile underground.
Nadie tendría que saber quiénes somos.
El Blok es solo para nosotros, lo sabes, cariño. (La besa)
Ya lo veremos.
(Jeff canta) Y estamos comprando, estamos comprando.
Estamos comprando. Ah ah. Estamos comprando.
Ahora estamos corriendo, estamos corriendo. ¡Sí, sí! Estaban corriendo.
(Jeff) ¡Ahora llegamos tarde!
(Jeff) Estamos fuera de tiempo. Estamos fuera de tiempo. ¡Fuera de tiempo!