Mi nombre es Lena Grisky
y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
(Lena) Solo quieres que falle ... -No, no lo hago.
Thea quiere que falle.
Nunca mantendrás el ritmo. Ya estoy por delante de ti.
Pero no dejaré que me afecte.
Víctor, el padre de Henri, no lo ayudará. -No te metas en problemas.
Y los coleccionistas de tiempo todavía lo persiguen.
Te voy a borrar.
Afortunadamente, logró escapar de ellos.
¡Vamos por él! -Por ahora...
(Jeff) ¡Oh, hombre! Eres la estrella del estudio de la escena. Como siempre ... -Gracias.
Puedo verte totalmente como el "granjero guapo". Oh, yo, preguntas?
Bueno, mira, he bloqueado el papel de un árbol, así que ...
En realidad, debería tachar eso y escribir "guapo" ...
(Kennedy) Uh-oh. ¡Thea es la esposa! Ella no va a estar feliz.
¿OMS?
Kennedy. -Bree.
¿Soy la esposa oprimida?
¿Seriamente?
(susurros) ¿Se supone que debemos responder?
Entonces, ¿quién es el Sprite Etherial? ¡¿Lena ?! ¡Tienes que estar bromeando!
The Downtrodden Wife es una parte mucho mejor.
Ni siquiera lo hagas.
Está. Es una exageración para ti. El Sprite Etherial es ...
... lo que irradias a diario.
(chillidos) ¡Soy el Sprite!
Soy el mejor bailarín. Debería ser el Sprite.
Ambos son grandes partes.
Piénsalo. Podríamos ser árboles ...
(Dash) Hm? -No offence.
¿Está hablando en serio? ¿Hablas en serio?
Como si alguna vez me quedara atascado en la última fila como un árbol. Por favor. (chasquea los dedos)
Felicidades.
Pregunta del día. ¿Cómo baila realmente un árbol? Me gusta esto...?
(todos ríen)
Es un día soleado en el gran París, ¿y sabes a quién le gusta el sol?
Nuestro apuesto granjero, Max aquí.
(suspira) Thea Raphael, has conseguido el codiciado papel de la esposa oprimida.
Por favor, díganos cómo se prepara para ese rol. - Piérdete, Jeffrey.
(Dash se ríe) - (Jeff) Oh, oh mira. Es Sir Birch.
Hm ... -Debería haber sido el granjero guapo.
Tú lo sabes, yo lo sé, hasta Max lo sabe.
(Se burla) Eres lindo, Dash, pero no eres un "Granjero guapo".
(Dash) ¿Sí? Pero soy el mejor bailarín.
(risas) El jurado todavía está deliberando sobre eso, hermano.
(Jeff) Inés, ¿cómo crees que va a reaccionar la esposa oprimida?
cuando el Sprite Etherial se lo roba?
Bueno, no va a estar bien, Jeff. Eso es todo lo que tengo que decir.
(Etienne se aclara la garganta)
Reúnanse todos para recibir noticias interesantes.
Mientras lees de la lista de reparto afuera, hoy haremos un estudio de escena.
en uno de los ballets más románticos de la historia del ballet.
El único ... "La Fée" también conocido como "El Hada".
¡Oh, me encanta "La Fée"!
¿Conoces "La Fée"?
Oh, es uno de mis favoritos. Es la historia de un simple granjero, llamado Hubert,
y su sencilla pero amorosa esposa, Griselle, y el Hada que los arruina.
(Jeff se ríe) - (Dash) ¡Shhh!
(Etienne) Qué sorpresa. El señor Chase tiene una opinión.
(los estudiantes se ríen)
(Jeff) Oh, bueno ... ¿Un hada? ¿Cuánto daño podría hacer ella?
¡Oh, mucho! El hada y Hubert se enamoran locamente
y conspiran para huir al único lugar donde pueden estar juntos ... Fairyland.
(Jeff se echa a reír) ¿País de las hadas? ¿Seriamente?
Muerde su lengua, joven. Fairyland es el único lugar donde pueden estar juntos.
(Jeff) Está bien ...
(Etienne) Basta de charla.
Lena, veamos cómo tu sprite le roba al granjero de Max a la bruja de la esposa de Thea.
(Lena) Estaba tan distraída por Thea esta mañana que no me di cuenta de que Max es el granjero.
¿Entonces?
Es solo que ... existe esta leyenda sobre "La Fée".
Los que bailan los papeles, siempre se enamoran el uno del otro.
(se burla) ¡Como si, Lena! (risas)
(ruido de cascos de caballo)
(Oscar) ¡No, no! Ya te dije que no te quiero aquí. Eres demasiado problema.
Pero somos amigos. Y los amigos no echarían a sus amigos cuando no tienen a dónde ir.
Entonces estás en un lío, ¿no? -Un poco.
Mi papá dijo que quiere enviarme a la granja de mi tío en medio de la nada
pero si eso sucede, nunca llegaré a Lena, que está atrapada en una burbuja de tiempo.
Tienes que ayudarme. La amo.
El amor te hará hacer las cosas más locas.
Esto es increíble. Hay cosas aquí que ni siquiera están en tu libro.
Solo hojeaste mi libro.
Pero mira, tal vez si lo pongo aquí o ... Incluso aquí ...
Eso parece algo, ¿verdad? ¿Quizás una pista o un código?
OKAY. Tú ganas. Déjame tenerlo.
Vaya ... tengo una pequeña habitación para los viajeros en tránsito. Mantenlo limpio.
No te arrepentirás de esto.
(suena la música clásica de piano)
(Etienne) Bien. Eso es, Thea.
(Thea) (sarcástico) Genial. Soy una bruja natural.
(Jeff susurra) Nunca me había inspirado tanto un árbol humano.
(susurra) ¡Se está metiendo tanto!
¿Estás bien? -Estoy bien.
¿Deberíamos ir desde arriba? -Si.
(susurra) Mírame.
(Etienne) Extiende, Lena. Max, dale más apoyo. No pierdas la técnica.
¡Wooooh!
(Jeff) Esto se siente tenso. ¿Estás tenso? Me siento tenso.
Le daré a mi árbol un nombre varonil. ¿Secoya? ¿Arce?
¿Qué tal una palmera?
(Etienne) Ahora, Max, este es el momento en que te enamoras perdidamente de esta criatura etérea.
¡Creo que acaba de hacerlo! (Inés se ríe)
(Etienne) Una vez más, por favor.
(Lena suspira)
(Etienne) Lena. Me estás matando. Pensé que respetabas a Le Fée.
Lo siento, lo hago ... - (Etienne) Sin excusas. Toma cinco.
Vuelve y asegúrate de arreglarte.
¿Qué estás haciendo? ¿Estas bien?
Cinco. Minuto. Rotura.
(Jeff) Vaya. Tenemos un hada fugitiva.
(Dash) ¡Y un árbol!
Me volví tan tonto.
No estuvo tan mal.
No lo entiendo. Quería enojarme con él cuando tomó mi mano pero ...
Me sentí tan ... quiero decir, sus ojos son realmente ...
Entonces, ¿se trata de sus ojos ahora?
Es tan directo. Todos miran así.
Oh no. Claramente es la leyenda y ambos hemos caído bajo su hechizo.
¿Han considerado la posibilidad de que se agraden el uno al otro?
(jadeos) ¡No! ¡Por supuesto que eso no es posible! Tengo novio.
Sosteniendo mi mano para que todos la vean. ¿Y mi reputación?
Amigo, conectaste con él en un baile. Es totalmente genial.
¡Pero todos estaban mirando!
¿La viste doblada por la mitad?
Totalmente doblado.
¿Quién se cree que es? Soy mucho mejor bailarina que ella.
(Kennedy) Totalmente mejor.
¿Viste la forma en que ella lo miraba?
No. No. No vi nada. Nada que ver realmente. Es solo un baile.
No es problema. - (se ríe) Sí ... Totalmente solo un baile.
¡Si! Un baile total de amor ... (risas)
Thea me va a destruir. Oh! ¿Debería decirle que es la leyenda?
Si no.
¿Por qué los gatos les tienen miedo a los árboles?
¿Por qué? -Por su ladrido.
(todos ríen)
(suena la música clásica de piano)
(Max) Ah. - (estudiantes jadean)
Lo siento mucho.
(susurra) ¿Una vez más? Venga.
(Jeff) ¡Argh! ¡Maldita sea!
¿Quizás pueda mostrárselo, señor? Conozco la coreografía.
Mientras no lo mates, sé mi invitado.
(todos aplauden)
(Etienne) ¡Clavado! Bravo. Cambiar partes.
Si eso es lo que crees que es mejor.
No, por favor, déjame intentarlo de nuevo.
No tenemos ese tipo de tiempo. Vamonos. Desde la parte superior.
(zumbido de la máquina)
Esto está tan lejos.
Es un portal que le permite viajar fuera del portal.
Si esto funciona como creo, podría penetrar la burbuja en la que está Lena.
¿Seriamente? Entonces, ¿cómo encuentro uno?
Tu no
Oscar, si esto me ayuda a llegar a Lena, necesito encontrar uno.
Tendrías que construirlo, pero ...
¡Venga! Construimos un modelo, definitivamente podemos construir el modelo real.
Pero podrías dañar el tiempo ... para siempre.
(Frank) ¡Sí! Puedo ver los planos.
(Clive se ríe)
Sé que seguí cometiendo errores, pero la leyenda me distrajo.
No hay forma de que me esté robando el Hada.
Por mucho que me gustaría estar de acuerdo contigo sobre esta supuesta leyenda ...
De acuerdo, si estuviera hablando de geometría analítica, te desmayarías.
Pero debido a que se trata de AMOR, te vuelves extraño y furtivo.
¡No, yo no! Entonces, ¿qué vas a hacer?
No voy a perder al Hada.
(Ines chuckles)
(Dash) ¡Sí! (risas) (hace ruidos ganadores)
(Inés) Está bien. Dame un controlador y el ganador será el árbol número 1.
¿Es eso siquiera una cosa? -Si. Reina del Bosque.
(Guión) Está bien.
Dame el controlador. ¡Que empiece el juego! -Dash Khan. Árbol número uno.
(Dash) ¡Hagamos esto!
(suena la música) (Ines y Dash hacen ruidos juguetones)
¡Y 360! -Y 360 al revés.
¡Arriba y abajo! ¡Y arriba y abajo! ¡Ah ah!
¡Reina del bosque! ¡Reina del bosque! ¡Reina del bosque!
¡Bam Bam! Aquí vamos, aquí vamos. (risas)
¡Te voy a derribar! ¡Pata! ¡Auge!
De acuerdo, mira esto. ¡Boom, tsh, abajo!
(todos) ¡Guau!
(Inés) Diez. Diez. Ruptura dura. Árbol número 2.
(Dash) ¡Haa!
(suena la música clásica de piano)
Ella es tan buena. - (Kennedy) Ella es tan bonita.
¡Amo sus rodillas! -¿Qué?
Tierra a Lena. Esa es la coreografía incorrecta.
El papel del Hada se le dio al bailarín que realmente puede interpretarlo.
sin caer de bruces. Como en ... moi.
(Jeff) ¡Bandejas abajo, traidores!
No puedes participar en una competición sin mí.
¿Y si mi destino es convertirme en Rey de los árboles? ¿Cómo te atreves a negarme? ¡Soy un árbol realmente bueno!
Si te duermes tu pierdes.
(se burla) No se puede dormir. Yo no pierdo No va a pasar, amigo.
Qué tal esto. Los desafío a los dos a un Tree-off.
Bien, estoy dentro. Aunque ya soy la Reina de los Árboles.
(Dash) Ganaste un videojuego. Apenas entra en la categoría de árbol. Estoy dentro.
OKAY. ¿Quién puede sostener la postura del árbol por más tiempo?
Tenemos dos minutos para la historia.
Ningún desafío es demasiado grande.
(Inés se ríe) ¡Vaya! -¡Fácil! Oh!
(risas) Soy el rey del árbol ... ¡Vaya!
Esto va a funcionar. Esto creará un campo gravitacional intenso.
Sin embargo, conseguir el equilibrio será un poco complicado ...
¿Es esa división larga? (susurra) Porque nunca fui bueno en eso.
No, Clive. Es un milagro.
Suministros. Tráelos de vuelta aquí. Inmediatamente.
Niños. Vamos a crear nuestro propio transportador de tiempo.
(Jeff) ¡Oh, sí! Papel sobre piedra.
(Guión) Las tijeras cortan el papel.
Esto fue dinamita.
Revancha. -Lamento interrumpir ... sea lo que sea esto. ¿Puedo prestarte?
OKAY. Se acabó el tiempo.
(Jeff) Vaya, vaya. Por lo general, terminas un partido una vez que ha comenzado ...
Necesitamos arreglar esto.
OKAY. Nuevo juego. Primera persona en decir que el ballet ha salido. Lo mismo con el segundo.
(Jeff) Vaya, duro desafío. ¡No!
¿Guión? Iba a decir, me preguntaba si querías comer algo después de clase.
Si. Seguro. OKAY. Justo después de la tecnología de ballet, ¿no?
(se ríe) ¡Ella te atrapó! -Oh hombre.
Eso fue un sabotaje profundamente arraigado. Agradable. Dijiste totalmente ballet.
Oh. Y tú también. - (Jeff suspira)
Y eso me convierte en Reina del Bosque. Y el árbol número 1 para ustedes, muchachos.
(Jeff) Ella no es la Reina del Bosque ...
Sigue siendo una cita, ¿no? -No...
OKAY. ¿Podrías bailar conmigo la parte de Max?
No necesito distraerme con, ya sabes ... (susurra) La leyenda.
Pero Lena ... ¿y si te enamoras de mí?
Inés. ¡Lo digo en serio! - (risas)
Bien, seguro. Yo puedo hacerlo.
Compruébalo, chica. Mira y aprende. Relájate para que pueda tomar la iniciativa.
(risas) ¡No es gracioso! -Bueno, así habla, Lena.
OKAY. Así que no te asustes. Pero el chico tiene que tener sus manos alrededor de tu cintura.
Eso es normal hoy en día. Te ayuda a equilibrar.
OKAY. -¿OKAY?
Henri me ayudó con esto. Siempre estuvo ahí para mí cuando lo necesitaba.
¿No has parado desde que me fui?
Tengo que conseguir esto.
Aquí. Aférrate a mí. -OKAY.
(risas) No, Henri. OKAY. Aquí. OKAY.
(Lena se ríe) Está bien, intentemos de nuevo.
(jadeos)
¡Henri! ¡Lo estoy haciendo! -¡Sí es usted!
¡Gracias! - (ambos ríen)
Relax, chica.
¿Por qué ella baila mi parte, en mi escuela, con mi novio? ¡Con los ojos cerrados!
Es solo un baile.
(Etienne) Detente. Hazlo otra vez.
(Inés) Chicos. Creo que debería ser el centro del escenario. Tráeme mi abanico, árbol número 2.
(se burla) ¡La última vez que lo comprobé era el árbol número 1! - (Inés se ríe)
(todos animan y aplauden)
¡Brava! ¡Brava! ¡Brava!
(susurra para sí misma) Es solo la leyenda ...
Eso fue asombroso.
(corazón que late, tictac del reloj) (máquina zumbando)
Me siento raro. Algo esta mal.
Con Lena, quiero decir. Puedo sentirlo.
Eso es amor olas.
¿Está eso en el libro de viajes?
Página tres mil seis. Necesitamos un matemático o un científico o algo así.
¿Conoces a alguien? -Alguna vez.
Einstein estuvo aquí una vez. Isaac Newton viene de vez en cuando.
Puedo sentirlo de nuevo. Necesito ir. Regreso más tarde.
Nos vemos más tarde.
Olas de amor ...
¡Todavía no puedo superar la expresión del rostro de Thea!
Para empezar, era tu parte.
Me alegro de haberlo superado sin sucumbir a la leyenda.
(sarcástico) Sí ... eso fue algo.
Gracias.
Una carta escrita a mano. Por supuesto. Gracias.
No vuelvas a robarme mi parte. O te arrepentirás.
Te prometo, Lena, quien seas, te arrepentirás. Grandes.
¿De qué estás hablando? Yo era el Hada. Robaste mi parte. Lo recuperé.
¡Ese no es el punto!
¿Deberia estar preocupado?
Tal vez un poco.
Noté una clase de Tae Kwon Dooh en el anuncio de la escuela ... -¡Do!
Clase de Tae Kwon Do en el tablero de anuncios de la escuela.
Esas son las artes defensivas, ¿verdad?
Sí, estás aprendiendo. Y no es mala idea.
Oh! ¡Para! (risas)
(ambos ríen)
(Lena) Y al final, me defendí y recuperé el papel.
Fue un día muy importante. Oh ... ¡necesito grabar eso!
(Lena al teléfono) Estimado diario en video. Lo hice totalmente.
¡Y fue asombroso! Enrique ...
Desearía que estuvieras aquí. Te extraño.
Buenas noches, Henri.
(silbidos, tictac del reloj)
(Henri) Las cosas aquí han sido un desafío. Pero he hecho algunos avances.
Creo que hemos encontrado una manera de llegar a ti.
No es seguro, pero vale la pena investigarlo. Te extraño tanto.