Mi nombre es Lena Grisky
y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Inés) Anteriormente ... Lena y Max decidieron que solo eran amigos.
Es lo que esperaba ... -Pero Thea todavía está totalmente furiosa con Lena ...
(Thea) Te arrepentirás. ¡Grandes!
Los recolectores de tiempo están construyendo un portal.
Nuestro propio transportador de tiempo. -¿Me necesitas?
Henri hizo una alianza falsa con ellos.
En cuanto a mí, Dash cree que somos más que amigos.
¿Por qué crees que es una cita?
¡Oye! Oh, no se preocupe. No cometeré el mismo error que cometí el otro día.
Soy muy consciente de que tú y yo estamos calentando. Esta no es una cita.
Bien, porque eso nunca sucederá.
Inés. Heriste sus sentimientos de nuevo.
(Jeff) ¡Woohoohoo! ¡Qué pasa, reinas del baile! Y reyes.
Venga. ¡Es un día hermoso, con gente hermosa!
Vamos, si ustedes no me dan nada, tendré que recurrir
a algunas tácticas nunca antes vistas aquí. - (Lena se ríe)
¡OKAY! No digas que no te advertí sobre la avalancha de baile que estás a punto de presenciar.
¡Guau! -Espera.
(suena la música hip-hop)
Revisalo.
¡Ah! ¡Aahhh!
¡Vaya! ¡Guau!
(los estudiantes se ríen)
(los estudiantes continúan riendo)
Chicos, es la Sra. Carré. Estamos destinados a estar en el estudio de los chicos, ¡vamos!
(Max) ¡Amigo, amigo, Jeff!
(Dash) ¡Jeff! ¡Jeff!
¡Hora de irse! ¡Jeff!
(Jeff) ¡Ahhh! ¡Ohhh! ¡Si! ¡Wooh!
¡Wooh!
¡Ups! Si. ¡Aaah!
Oh, perdón, señorita Carré. Tuve un ... un ... calambre en el pie. Necesitaba sh ... sacudirlo.
Lo siento, Sra. Carré. Solo estábamos codificando por colores el armario de Thea.
O haciendo la tarea. (risa nerviosa)
¡Prioridades, señoras!
(Sra. Carré) Entonces ... Su trabajo en equipo necesita algo de atención.
Realizarás un estudio de escena en trío de tu elección. Mañana.
Primer trío: Bree, Kennedy, Véronique. - (ambos ríen)
Segundo trío: Lena, Ines y Thea.
Bueno, esto no va a ser divertido. -Lo más divertido.
No podría estar más feliz. -Soy el más feliz que he estado.
Sea lo que sea, manténgalo fuera del estudio, señoras.
Te veré mañana. -No hay problema.
Fácil. -Pasy.
Pan comido.
Esto va a ser asombroso. No puedo creer que podamos elegir.
Bien, lo que sea que elijamos, tiene que darnos una ventaja seria.
Algo contemporáneo que traspasa los límites.
Oh! ¡Hicimos uno el año pasado que era nuevo y a todos les encantó!
(susurros) Recuerda, el año pasado para ti fue 1904.
Oh si. Lástima, The Flower habría sido tan perfecta.
¿Acabas de decir La flor? Nadie hace La flor.
Sorprenderíamos a la Sra. Carré eligiendo algo tan antiguo. Es tan viejo, es ... nuevo.
Claro, es viejo. Pero también tiene un tono moderno. Es perfecto.
Es mejor que perfecto. Tiene corazón, complejidad, matices.
Más bien en negrita. Impactante, incluso.
A ella le encantará. -Tal vez incluso esbozará una sonrisa después.
¡Si!
(inseguro) Entonces ... Estamos todos de acuerdo, ¿no?
Oh chico. Pongámonos a trabajar.
(suena la música clásica de piano)
(el teléfono emite un pitido)
(Dash susurra) Hermano. No hay teléfonos en clase.
(Max susurra) Esa regla solo se aplica si te atrapan. No es mi intención.
(Etienne) Cuidado ahora. Sientate derecho.
Y la cabeza. Perfecto.
(Max) Vaya, chicos ... ¡Chicos, es el Grupo XS!
(lee) Dance-off. Esté allí o perderá el desafío para siempre.
(risas) ¡Estoy tan metido!
(Dash) ¡Profesor entrante!
Entonces este es realmente bueno para tus isquiotibiales. -Correcto.
(Max) ¡Hmm! Es una buena.
Sabes que decir que sí a esto va en contra de las reglas, ¿verdad?
¡Dash, vamos! Como dije, solo si te atrapan. Te veré allá.
Este también es muy bueno para las pantorrillas.
(Dash) Ooh. - (Máx.) Hmmm.
(Henri) Eso es impresionante. ¿Cómo descubriste algo tan complejo?
Uh ... Uh ... Porque soy brillante.
Y debido a esa brillantez, estamos a pocos minutos de poder viajar en el tiempo
en cualquier lugar, en cualquier momento sin tener que preocuparse por los relojes o los días del portal.
Cuál es el objetivo final.
(Clive) Pero una gallina nace de un huevo. - (Pinky) Y el huevo sale de la gallina.
Bueno, ¿y si es un huevo de pavo? -Todavía es un huevo, Clive.
(Frank) Oye, olvídate de eso. Venga.
¿Qué piensas? ¿Eh? ¿Quieres intentar adivinar qué es?
OKAY. Déjame ayudar. ¿Es el primero del mundo ...?
¿Puerta? - (Clive se ríe)
Vamos, Pinky. Clive?
Uh ... ¿Rectángulo?
Sin esperanza...
Este es nuestro camino hacia el futuro. Mediante el uso de campos gravitacionales ...
Es un portal de viajes en el tiempo. ¡Oye! ¡Es un port-a-portal!
(los tres se ríen)
¿Por qué no pensaste en eso, Frank?
(Clive) Eres gracioso. - (Pinky) Me gustas.
Qué creación milagrosa. Quién hubiera pensado en poner huevos y mayonesa ... juntos.
Ojalá pudiera terminar todo, pero estoy lleno.
No lo desperdicie. Guárdalo para después.
¡Es una gran idea! - (risitas)
(risas)
¿Puedo cenar con el Dream Team?
Entonces ... hablemos de estrategia. Bree, Kennedy y Véronique. ¿Cómo podemos destruirlos?
(tose) ¡Thea!
Es solo un simple caso de psicología deportiva, Inés.
A Kennedy le suda cuando está nerviosa.
Entonces, si insisto, ella usa un traje gris
estará consciente de las axilas durante toda la actuación. - (Lena se ríe)
Y Bree se marea con facilidad. ¿Qué podemos hacer con esa información?
Oh! Dígale que la Sra. Carré da puntos de bonificación por muchas piruetas.
(Inés) ¡Lena! -¡OMG, niña! Eso es perfecto.
Bree cree todo lo que le digo.
(el teléfono emite un pitido)
(susurra) "¿Chica?" Thea solo te está usando a ti. Ella solo se cuida a sí misma.
No, finalmente está siendo amable. Vamos, démosle una oportunidad.
Es de Max. "Hey nena, los ensayos de Blok están comenzando. ¿Dónde estás?"
"Hey Boo. Lo siento, no podemos asistir. Estamos ensayando para nuestra tarea.
Prometo que te compensaré. Besos."
Buena idea. ¿Nos ponemos a trabajar?
Finalmente. Vamos a rodar.
Acabo de tener una idea inspirada.
¿Les gustan las comedias románticas?
¿Qué es una comedia romántica? -Barf.
Oh no, ¿estás enfermo?
Ella no esta enferma. Simplemente no le gustan las comedias románticas. Como en las comedias románticas.
¿Te refieres a la propaganda que quiere hacernos creer que los niños son la respuesta a todos nuestros problemas?
Entonces tienes razón. Yo no.
De todos modos, quería mostrarles esta película para que la investiguen.
¡Es una adaptación de The Flower protagonizada por la súper nena JJ Jacobson! (chillidos)
¿No les dijimos a los chicos que estábamos ensayando?
Oh, sí. ¿Cómo le llamas a esto?
Yo lo llamo ver una película.
Y lo llamo investigación. DIOS MIO. Mira los músculos de JJ.
Entonces, ¿a qué nos referimos exactamente cuando les dijimos a los chicos que estábamos "ensayando"?
Nunca seas honesto con los chicos. Es demasiado confuso para ellos. (ambos se ríen)
Lo que sea ... -¡Shhh!
¿Deberíamos intentarlo? -Si. OKAY. Yo soy este.
(Lena) Uno y dos y tres. Y tadata. Y tadata ...
¿Thea se está divirtiendo?
-¿Con Lena? Está planeando algo realmente malo.
Esto es mucho peor de lo que pensamos.
(ambos ríen)
Ella nunca baila así conmigo.
(suena el ritmo del hip-hop)
(Jeff) ¡Hermano! Échale un vistazo: cada vez que una tripulación pierde ante el Grupo XS,
se ven obligados a publicar las imágenes en línea con el hashtag ViralLosers. ¿No es brutal?
¿Brutal? Es peor que eso.
Si perdemos, corremos el riesgo de quedar expuestos en línea y ser expulsados ​​de la escuela.
Bueno, no vamos a perder. Porque tenemos a Max.
Y se le ocurrirá algo totalmente nuevo e increíble. ¿Verdad, Max?
Lo estoy intentando.
(el video se reproduce en la tableta)
Oh! De ninguna manera. ¡Vaya, eso es desagradable!
(Max) ¿Ese es el equipo perdedor? -Son realmente buenos ...
(Jeff) Chicos, cálmense. Todo lo que tenemos que hacer es idear algunos movimientos enfermizos y ejecutarlos.
El tiene razón. Vamos muchachos. Simplemente ... no ... perdemos.
Si no dormimos, bailamos. ¿Bien?
Ahora levántate, vamos, intentemos esto.
Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis.
Uh-hm. -¿Todo bien?
Si. -¿Listo?
Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco. Seis.
¡Y hmm! -¡Oh oh oh! ¡Chasquido!
¡Me encantan las comedias románticas! Son divertidos, y luego felices, luego tristes.
Y luego feliz de nuevo. Y luego triste. Y luego dulce.
Simplemente sentí tantas cosas diferentes. Y JJ Jacobson es casi tan lindo como Henri.
Espera que estas haciendo Estas empacando? ¿A dónde vas?
Mudarse. Claramente.
¿Por qué? -Porque odio esa película.
De acuerdo, como tu amigo, tengo que decir que estás actuando un poco raro. ¿Que esta pasando?
¿Amigo? Pensé que Thea era tu nueva amiga.
Ve y disfruta del tiempo con tu nueva mejor amiga, porque me voy de aquí.
Todos siempre se van de todos modos.
¡Ta-da! Te traje el desayuno. -Lena, no tengo hambre.
OKAY. Estoy listo para esto. Vi un espectáculo increíble en la caja parlante.
Oh no. -¡Oh si!
Se trataba de amistad. Y el Dr. Paul dijo que es importante
sentarse uno frente al otro y mantener un buen contacto visual.
No, no el Dr. Paul ... -Eh, peppeppep.
Habla sobre cómo te sientes. Este es un lugar seguro.
Siéntese en una posición cómoda y deje que las palabras fluyan.
(risas)
¿Es esto ridículo?
Lena, no es un médico de verdad. Solo lo está reproduciendo para la televisión.
Pero llevaba una bata de laboratorio.
Es un presentador de un programa de entrevistas.
¿Podemos volver a ser amigos?
¿Por qué? Te irás pronto de todos modos. Cómo todo el mundo.
Funcionó. Puede que sea un presentador parlante, pero te indiqué la verdad,
tal como enseñó en el programa. (chillidos)
Sí, bueno, la verdad es lo peor. -¡Lo sé!
Y sé que odias los abrazos, pero seguiré haciéndolo hasta que dejes de alejarme.
Oye. Sigues presionando. -Me estás aplastando.
(ambos ríen)
Sabes, realmente no sé mucho sobre ti.
Realmente no le dices a la gente mucho sobre ti.
Si. Todo el mundo me dice eso.
¿Quizás no quieres que la gente te conozca?
¡Oh ya veo! ¡Tocar fuertes generales fue más importante que nuestro ensayo de trío de las 6 am!
¡La A! Lo siento mucho. Podemos practicar después de lo académico.
¿En qué dimensión crees que nos da suficiente tiempo?
¿Qué tal un desayuno?
Bueno, todavía no he comido porque, ya sabes, estaba ensayando.
El Dr. Paul sugirió un juego. quieres probar? -Bien.
Se llama Cincuenta cosas que aprendo sobre ti.
Entonces, te hago una pregunta y debes responder honestamente.
Pero sea lo que sea que les pregunte, también tengo que responder. ¿Estás listo? -Uh-hm.
Uno: ¿Cuál es tu verdura favorita?
Coles de Bruselas ... Fritas.
Piña mía. Lo que sé que es una fruta, pero estoy obsesionado.
Dash tenía razón. No estamos listos
No. Dash es un triunfador muy herido. Estamos bien.
Mira, sé que quieres ir, Jeff, pero si perdemos, lo arriesgo todo.
Oye, todos lo hacemos. -No como yo.
Guau. -¿Que se supone que significa eso?
Oh, significa que, como siempre, el Sr. Prep School cree que es el rey
y su destino importa más que el resto de nosotros.
(se burla) Tranquilo, hombre. Eso no es lo que está diciendo. ¿Lo es?
Por supuesto que no, Jeff.
Te lo dije. Max, siempre piensas que no tienes nada y luego lo aplastas.
No esta vez. El Blok no está listo. ¿Bien?
Ahora iré allí más tarde y le diré al Grupo XS que estamos fuera.
Dame hasta el final del día para resolver esto.
Mi primer perro se llamó Sir Fluffington.
¡Aw! Mi primera mascota fue una paloma mensajera, Augustine.
Banda musical favorita?
Caja de gatitos. -Mozart. (risas)
¿Lo más difícil del mundo para hacer? -Pidiendo ayuda.
Supongo que siempre he sido así, pero empeoró cuando mis padres se divorciaron.
Lo siento. Eso debe haber sido muy difícil para ti.
Esa comida que me diste fue mala. -¿Qué?
Oh, Dios mío, ¿estás bien?
(Thea tiene arcadas)
Te juro que no hice nada.
Lena. ¿Qué le diste?
Solo la ensalada de huevo de ayer.
Por favor, dime, ¿lo pones en el refrigerador y no en tu bolso durante la noche? - (Dash se ríe)
¡Lena, siempre pones las sobras en la nevera! - (Dash se ríe)
¿Te refieres a la caja de refrigeración? Oh no. Esto es espantoso.
Oye, fue un error honesto.
¿Qué vamos a hacer ahora que nuestro trío se ha reducido a una pareja?
Necesitamos encontrar a Thea.
No confío en esto. Ni siquiera entiendo qué es esto.
pero mis instintos altamente sintonizados dicen que algo está pasando.
Algo está definitivamente. Necesitamos mantenernos bajos. O transferir escuelas ...
(suena la música hip-hop)
(Dash) Entonces, ¿cuál es tu gran plan, Jeff?
Porque desde donde estoy parado, las cosas no se ven bien.
(Jeff) Mira y aprende, mi hermano estrella. Es hora de mi famoso "Jeff Talk".
Eso es una marca registrada, así que no la use.
(Dash) Mi nombre no es Jeff, así que realmente no puedo ... usarlo.
Oye, amigo, eso está enfermo.
Oye. Respeto lo que dijiste. Pero creo que nos subestimas.
Estamos en esto juntos. Yo, compruébalo.
Para.
No puedo pensar en una nueva secuencia. Y no me vas a convencer de lo contrario.
Tienes esto, Thea.
Y no te ves tan mal. Creo que llevas "sudoroso y pálido" bastante bien.
(Sra. Carré) Primero: Thea, Lena e Ines.
Te tenemos, ¿de acuerdo? Recuerda: ¡eres una bailarina increíble!
(suena la música clásica)
Multa.
¿Es bueno eso?
La Sra. Carré nunca da comentarios. El hecho de que ella dijera algo lo significa todo. Lo hicimos genial.
(Sra. Carré) Dash, por favor lleve a Thea a la enfermería. Ella se ve espantosa.
Ganar-ganar! Aplastamos el desafío y Thea sigue siendo la reina del castillo.
Y somos amigos de nuevo. Mira, siento haberme vuelto loca por Thea por un segundo, ahí.
Está bien.
(ambos ríen)
Oye, necesito verte en el patio ahora.
E Inés, necesito que me ayudes con algo para Max. (susurros)
(se ríe) Está bien.
(Frank) Estamos tan cerca. Debe haber algo que falta. Debería estar funcionando ahora.
¿No nos tienes un poco de miedo?
Bien.
¿Es porque somos tan buenos muchachos que ni siquiera podríamos lastimar a una pulga? -¡Shh!
(Henri) Nop. Tampoco es eso.
Obviamente tienes algo que decir. Escúpelo.
(suspira) ¿Y si te dijera que sé exactamente por qué tu pequeño proyecto no está funcionando?
Seguir.
De hecho, sé exactamente cómo obtuvo el diagrama port-a-portal,
y es posible que haya dejado algunas cosas cuando supe que estabas espiando.
Dime lo que sabes.
Me temo que todo está ahí en mi cabecita bonita.
Dime lo que sabes o yo ...
Yo uhhh uhhh ... -Voy a ...
Tú ... uh ... uh ... ¿Qué vas a hacer Frank? ¿Lo que vas a hacer? (risas)
(amenazante) Dime cómo arreglar ese portal. Ahora mismo.
(música de suspenso)
Te ayudaré a construir el portal, siempre que consiga a la chica.
Y puedes quedarte con el reloj. Todo lo que me importa es Lena.
¿Entonces, qué piensas?
Queremos que el portal funcione, cueste lo que cueste.
Y siempre podemos encontrar la manera de recuperar a Lena si la necesitamos.
Mientras tanto, creo que decimos que sí.
Bien. Vamos a hacerlo.
¡Bienvenido al equipo, Henri!
(Frank) Tenemos un trato. No intentes nada divertido.
Ídem.
No te he visto desde la vez que te aplasté en Paul G's. Veamos lo que tienes.
No voy a bailar
(Jeff) ¡Oye!
Tipo. Tenemos esto.
(suena la música hip-hop)
No está mal. Blok está oficialmente. Nos vemos la próxima.
(todos alegría)
Amigo ... -Gracias, hombre. Me probaste que estaba equivocado.
Eres familia, hombre. Siempre te cubrió la espalda.
(Jeff) ¡Sí! - (Dash) ¡¿Qué ?!
(todos alegría)
(el teléfono suena)
(risas) Está bien. Um. Pregunta 49: ¿cuál fue tu momento favorito de hoy?
La expresión del rostro de Max cuando atrapó la máscara.
La mía fue cuando le dijimos a Thea que vestía bien pálida y sudada. (ambos ríen)
¡Su cara!
Gracias por ser un amigo increíble.
(ambos se ríen)
(risas)
¿Qué?
Nada.
Noté que tenías rasgaduras en todos tus pantalones de mezclilla, así que te los arreglé.
Gracias. Eres toda una costurera.
Pregunta 50 ...
¿Quién es tu mejor amigo?
Una bailarina llamada Lena. Quien es tuyo
Una niña salvaje llamada Inés. (ambos ríen)