F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... Te vas, ¿no?
Tuve una última oportunidad de bailar en el escenario de Garnier antes de volver a 1905.
¡Y fue tan asombroso!
Henri finalmente vino por mí, pero no fue fácil para él llegar hasta mí.
¡Oh Dios mío!
Los recolectores de tiempo nos persiguen constantemente,
y ahora la Oficina del Tiempo también nos perseguía.
Son tan poderosos que uno de sus agentes congeló a Víctor, Oscar y mi madre
para evitar que nos persigan.
Pero cuando Henri y yo llegamos al portal, ya estaba cerrado.
Oh no...
Ahora los dos estamos atrapados aquí y Thea es quien terminó en 1905.
Lena Grisky, ¡pagarás por esto!
(música de suspenso)
(Max) ¿Lena? Lena, ¿a dónde vas?
¿Podemos al menos hablar de esto por un minuto?
¡Lena!
Ya has tenido un momento.
Creo que Lena puede hablar por sí misma, gracias.
Es Henri, ¿no?
Un placer conocerte.
Vamos, realmente tenemos que irnos. Necesitamos averiguar qué está pasando.
Espere. ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiere decir?
Solo necesito un minuto, ¿de acuerdo? Por favor.
(Jeff) En serio, ¿qué está pasando? ¿Quién es ese chico?
¿Y dónde están Thea y Dash?
¿No estaba ella como, justo aquí? Totalmente. A no ser que...
¿Qué? ¿Qué?
¡A menos que tenga un gemelo malvado! (jadeos) No ...
Lo siento mucho. Debería haberte dicho que me iba con Henri. Es solo que...
Sí, pero ¿adónde ... adónde vas?
Es demasiado complicado. Pero...
(Henri) Lena, realmente tenemos que irnos. Podríamos estar en peligro.
Lo siento mucho. Ojalá pudiera explicarlo.
Espera, pero ... ¿Qué quiere decir con "en peligro"?
Lo siento.
Uh ... todavía no entiendo por qué estaban tratando de atravesar una pared de ladrillos.
Entonces, eh ... (Inés suspira)
(Max suspira)
(tictac del reloj, tintineos mágicos)
¿Qué es este lugar? ¿Por qué estoy en 1905?
¡Me siento como si estuviera en medio de un libro de historia! Oh, ¿no sería divertido?
¿Cómo puedes hacer bromas? ¿Dónde están todos los coches?
¿Por qué hay caballos por todas partes? Esto me está volviendo loco. Necesito ir a casa. ¡Ahora!
¿Qué estás mirando?
Solo tienes un poquito de algo en tu cara ahí. (Thea grita)
¿Qué? Esto es furor. ¡Parece que llevas cortinas!
(Thea grita)
(Clive) Te buscaré una chaqueta para que encajes.
(Lena respira con dificultad)
¿Cómo sabías que estaría ahí?
Mi papá es sorprendentemente predecible.
Dejame ver eso.
(lee) "Henri, si estás leyendo esto, algo salió terriblemente mal.
Hágase estas preguntas: ¿Dónde están los recolectores de tiempo?
¿Dónde está el Time Bureau?
¿Viste a alguien más pasar por el portal?
Porque si alguien pasó por ese portal que no debería haberlo hecho,
llevará la Oficina directamente a usted ".
(Agente 1) La oficina de Duquet está por aquí. ¡Vamonos! (Henri jadea)
Está escondiendo algo, solo tenemos que encontrarlo.
Nos conducirá hasta su hijo y la bailarina.
(Agente 2) No hay nada aquí. Vamonos.
(ambos jadean de alivio)
¡Esto es totalmente bárbaro! ¿Desde cuándo ha existido un código de vestimenta?
Y si no puedo entrar allí, ¿cómo se supone que llegue a casa?
¡Seriamente!
qué hacemos? ¿Me meto en una de esas cositas de calabaza?
¿Eso me llevará a casa? W ... espera.
(Thea grita) No, no, no. Si si si.
¡Ni siquiera puedo! Parece que ya lo hiciste. (risas) ¡Ay!
¡Arregla esto ahora! Eres mala.
Buena suerte, todo por su soledad. (silbidos) ¡Espera!
¡Multa! Bien, bien. Lo siento.
(Thea suspira) Por favor ayúdame. Por favor. (suspiros)
Bueno.
No lo hagas. Consígueme ropa limpia. ¡Ahora!
Mmmm ...
(bocina de coche)
Oh, buenos días, mamá, tengo algunos archivos para ti.
¡Que tengas un buen día!
Argh, entiendo que soy el novato. Y estoy dispuesto a jugar su pequeño juego
y ser el asistente perfecto hasta que estén listos para darme una misión propia.
Pero mi jefe no está, y si eso significa cortar algunas esquinas
y encontrar mi propia misión, que así sea.
(suena la alarma)
Sí, todavía estoy aquí. Debo devolverte la llamada.
¡Parece que tenemos una brecha de tiempo!
(el teléfono suena)
Oficina del Capitán Michel, Agente Dosne.
(hombre al teléfono) ¡Consígame el capitán! Hubo una brecha de tiempo en 1905.
No está en este momento. Pero si me das la dirección
Me aseguraré de que reciba el mensaje.
(hombre al teléfono) 425 Rue Basque. ¡Consiga un agente allí ahora!
Sí, lo tengo. Gracias.
¡Todos congelados! ¡Están todos bajo arresto!
¡Pero ya estamos congelados! (todos ríen)
¿Dónde está Lena? ¿Dónde está Henri?
¿Quién eres tú?
Soy Lex Dosne y hago todas las preguntas por aquí.
Me han traído para limpiar este desastre.
Eres Bureau.
Sí es cierto. Y tienes que dar algunas explicaciones.
Oscar! ¿Puedes ayudarnos?
¡Revisaré la trastienda!
Espera ... ¿Y si nos quedamos?
¿Qué? ¡Es asombroso aquí! Te encantaría tanto como a mí.
Solo escúchame. Si volvemos, estaremos separados.
Nunca bailaré ni haré compañía.
Podríamos tener una vida aquí. Juntos.
Pero no pertenecemos aquí, Lena.
Bajo la autoridad de la Oficina,
debe entregar los relojes que haya utilizado para viajes en el tiempo no autorizados.
No tenemos ninguno. Al menos aclare sus hechos.
(Víctor) Su colega Francie Parks nos dejó congelados.
Sí, bueno, la despidieron. Así que ahora te ocuparás de mí.
(Oscar se ríe) ¡La despidieron!
¿Qué le pasa y por qué no funciona? Todavía debe estar bajo el hechizo.
(Víctor) ¡Detén esto!
(Víctor) Oh ... (Lex jadea)
(Lex) Oh no, no estaba destinado a hacer eso.
¿Que esta pasando? ¿Qué es este lugar?
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
Vaya, son muchos relojes.
(Víctor) Jovencita, no tienes idea de lo que has hecho.
Solo estaba siguiendo las órdenes. ¡Detente ahí o presionaré el botón de nuevo!
(Lex gruñe) ¿Qué sigues haciendo aquí?
(Lex) Oh no, ¿qué he hecho?
Mmmm ...
(Lex gruñe)
¿Dónde está Oscar?
Si estuviera aquí, estaría de acuerdo en que esta es la peor idea de la historia.
(Oscar) ¿Quién eres y qué quieres?
¿Quién soy? ¿Quién eres tú?
Oscar...
Oscar? ¿Qué diablos te pasó?
Mmmm ...
(Lena) Encontramos esta carta en la oficina de Victor.
¡Y luego estos tres hombres entraron y se llevaron todo!
Y no solo eso, Oscar tiene diecisiete años.
¿Que es esto?
Es un dibujo del portal que construimos.
Lena me dice que eres un genio. ¿Quizás puedas darle sentido?
Uhm ...
Tengo que decirle algo.
Bueno.
(Lena) Hola.
Oye.
Mira, quiero contarte todo.
Es tan complicado y un poco increíble.
Solo pensé que después de todo lo que hemos pasado, ya habíamos superado esto.
Estamos. Es solo ... Lena.
(Max suspira) Ojalá nunca te hubiera conocido.
Max, espera.
Mira, es toque de queda.
Entonces te deseo una buena noche.
Si, vale...
(Lena) Está bien, el toque de queda es algo realmente serio. Realmente tienes que ir.
¡Venga!
Entonces puedes quedarte en Oscar's, ¿no?
Sí, accedió a dejarme quedarme. Bueno.
(exhala) Mucho ha cambiado. Sí, pero al menos estamos juntos.
Gracias por venir por mi Nunca te rendiste.
Nunca lo hice.
(Gabrielle) Eres una bailarina maravillosa, Dash. Tenemos mucha suerte de tenerte aquí.
¿Qué puedo hacer para que lo reconsideres?
Se lo agradezco, Sra. Carré.
Pero me di cuenta de que pasé los últimos años tratando de superar a Max.
en lugar de intentar superarme a mí mismo.
¿Pero por qué no viniste a verme antes con esto?
(Gabrielle) Aunque no puedo dar garantías,
ciertamente tiene una excelente oportunidad de hacer compañía el próximo año.
(Dash exhala) Gracias. Pero realmente me siento como
Transferirme a la London School of Ballet es la mejor opción para mí.
Lamento mucho verte partir, Dash, pero te deseo la mejor de las suertes.
Gracias.
(Jeff) ¿Por qué estás tan raro hoy?
¿Y por qué sales de la oficina de Gabrielle?
Hombre...
Estaba esperando para contárselo a Inés antes de contárselo a usted, pero también puedo contárselo ahora.
Me ... me voy. Frio. Yo iré con.
Qué estás pensando ? Yo. ¿Pizza? Crepes?
(jadeos) Oh, esas cositas de gofres con la cosita puesta ...
Espera, ¿por qué me miras así?
Me voy de la escuela, Jeff. Y Paris.
Me aceptaron en la London School of Ballet.
Pero tu solo ... Pero ... Nop.
Lo siento, es un ... hermano, vamos.
¡No te vas de la escuela! No lo permitiré.
(Dash) Hermano, vamos. Me ofrecieron un lugar en la empresa el año que viene, garantizado.
¿Esperar lo? Amigo, no puedes ir.
No puedo creer que hayas decidido esto sin siquiera hablar con nosotros, hombre.
(gruñidos)
Jeff ... Amigo.
(suspiros)
(Dash exhala)
(suena la música clásica de piano)
Todos ya se van de vacaciones de verano.
Quédese para el taller de verano. Por favor por favor por favor.
Lo siento, Lena, no puedo. Tengo que ejercitar mi mente.
Además, el campamento de ciencias es muy divertido,
pero si le dices eso a alguien, dejaré de ser mi amigo.
(Lena se ríe) (Astrid) ¡Shhh!
Lo siento.
De todos modos, estarás ocupado con Henri, poniéndolo al día con el mundo moderno.
(se ríe) Lo estoy intentando.
Lena ...
(gemidos)
Ah, parece que fue ayer cuando una joven princesa viajera en el tiempo
se estrelló contra la misma puerta.
Él se ajustará. Como lo hiciste tú.
(Lena) Debería ir a rescatarlo.
(Astrid se aclara la garganta) Lo siento.
¡Sorpresa! Oh, Henri.
Solo tengo unos minutos. Tenemos pares a continuación.
Bueno.
¡Oh hola! ¡Ahí tienes!
Llegas justo a tiempo, porque estoy listo para patearte el trasero
en "Desert Destroyer. Esta vez es personal".
Vamos, te competiré.
¿Qué pasa? Venga.
Esto es lo más difícil que he tenido que hacer, así que ... lo haré, ¿de acuerdo?
Entré en la London School of Ballet.
Me han garantizado un lugar en la compañía el próximo año.
Es la elección correcta para mí.
La única razón por la que estoy dudando es ... es por ti.
Tú, Inés, has sido la mejor parte de los últimos años de mi vida.
Y si no quieres que me vaya, no lo haré.
Usted tiene que ir.
(suena la música clásica)
(Thea susurra) ¡Muchas gracias! ¡Parezco un lacayo!
(Clive) ¡De nada!
¡Oh!
Ahora que estoy atrapado aquí, también puedo intentar encajar.
(Thea) Espera, ¿estos son bailarines de compañía?
¡Soy mucho mejor que ellos!
Dios mío, he dominado pasos que aún no se han inventado.
¡Puedo bailar en círculos alrededor de estos aficionados!
El baile en círculo es lo mejor.
Lleva esto al carruaje de Sir Cafour.
¿Te estas yendo? Solo para el verano.
Pantalón. Carro. Ahora.
(suspira, imita) "Bolsas. Carruaje. Ahora".
Siempre es Clive. Siempre Clive ...
¡Esta ni siquiera es una bolsa!
(jadeos)
Lena?
Esto debe ser justo antes de que ella desapareciera.
(Lena se ríe) Es gracioso. Es una broma.
¿Lo es? No lo entiendo.
¿Qué soy yo? Meme.
Palabra totalmente radical.
¿Has estado practicando tu jerga?
Sí, ¿por qué, estuvo mal?
(se ríe) Un poco.
Tengo que llegar a clase. Nos vemos más tarde, ¿de acuerdo?
OKAY. Seguro. Patinador posterior.
¿Qué pasa? ¿Que esta pasando?
Dash se va. ¿Qué?
Se va a Londres. Para bien.
Oh...
Hoy se necesita mucho amor.
(risas)
Va a estar bien.
La vi pasar por la puerta del backstage con ese acomodador, pero eso fue hace mucho tiempo.
¡Esa fue la última vez que la vi también!
Ese acomodador era tan lindo. Sí, totes lindos.
Espera, pero habría actualizado sus redes sociales y no se menciona una puerta.
O un chico lindo. ¡Estamos fuera de pista!
(ambos) ¡Thea atravesó el portal!
¡Oh no! ¡Tiré el reloj! ¡Thea debe haberlo encontrado!
¿Hola? Asistiré a la escuela, con efecto inmediato.
¿Y usted es?
Soy la princesa Grisky. El otro. El que no perdiste.
Por supuesto. No sabíamos que vendrías. Nuestras disculpas.
¿Y cuál es su nombre de pila, princesa Grisky?
Es ... Olga Svetlana Annastasia Grisky.
Pero puedes llamarme Thea para abreviar.
Soy una bailarina mucho más superior que mi prima Lena.
Bienvenido. Puede unirse a las clases de verano, si lo desea.
(suspira satisfecho)
Estaré en la parte de atrás.
Claro, elimínate a ti mismo.
(Oscar) ¿Qué? ¿Portales en un período de tiempo diferente?
¡De ninguna manera! ¡Relojes! ¿De verdad?
¡Este lugar es totalmente loco!
Viajar en el tiempo es totalmente importante, ya sabes.
Creeme lo se.
(rasguea la guitarra)
Bueno.
"Querida Thea. ¿Estás ahí? ¿Estás bien? ¿Estás en 1905?
Hagas lo que hagas, ¡oculta el reloj!
Realmente no hay nada que podamos hacer hasta que se abran los portales
y no sabemos cuándo podría ser, así que tendrás que hacer lo que hice y encajar.
No voy a mentir.
Si estás en 1905, será muy difícil, especialmente para ti ".
¿Especialmente para mi? ¿Que se supone que significa eso?
Como sea, Lena. No necesito tu ayuda. Puedo hacer esto por mi cuenta.
¿Qué tan difícil puede ser?
(tintineo mágico)
(risas)
¿Qué?
Si Thea está en 1905, ¡nunca sobrevivirá!
Y lo digo sinceramente. (risas)
¡Ah! ¡Sin teléfono, sin internet, sin actualizaciones de estado!
Ella aún no lo ha leído.
¡Sin ducha! (ambos ríen)
(Inés) ¡Sin seguidores!
Bien, ¿y ahora qué?
Bueno, no podemos forzar la apertura de los portales. Probablemente no sea por unos meses.
¿Por qué no pirateamos las redes sociales de Thea y pretendemos ser ella?
Oh. Buena idea. Ella está en esa gira todo el verano, así que eso nos da algo de tiempo.
Pero tendremos que enviar un correo electrónico a la Sra. Carré y a su madre, para que no sospechen.
Correcto.
Solo tenemos que averiguar cómo llegar a 1905 y traerla de regreso.
Si. ¡Fácil!
(exhala, se ríe) No puedo creer que se haya ido.
No puedo creer que Dash se haya ido.
Sé que es lo mejor para él y todo, pero solo ... lo sé.
Pero me tienes, lo sabes, ¿verdad?
(Lena) Necesito decirte algo. Inés, quiero quedarme.
(Inés) Yo también quiero que lo hagas.
No, quiero decir para siempre. Siento que pertenezco aquí.
(jadeos)