Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... Todos hemos estado trabajando día y noche en el programa del Gran Premio.
Todavía no he tenido noticias de Henri en 1905.
Mi carta a Henri todavía está ahí. No puedo creer que desapareciera así.
Max está teniendo dificultades para adaptarse.
Y nadie ha visto a Lex desde que la Oficina se la llevó.
Esta no era su misión.
♪ Cuando pienso en el tiempo y los trucos que nos juega ♪
♪ Es difícil quedarse callado y nunca hacer un escándalo ♪
(Lena) Por favor, sólo respóndeme, Henri. Este no puede ser el final.
Necesitamos hablar sobre lo que pasó.
(suspiros)
Salimos hoy para el Gran Premio de Coreógrafos.
Realmente desearía que pudieras estar allí.
♪ Nunca romperemos este baile ♪
♪ Porque estábamos destinados a estar juntos ♪
Para la buena suerte.
Lo mantendré cerca. (suspiros)
♪ Por siempre tú y yo ♪
Te extraño tanto.
(suena la música clásica de piano)
(Armando tararea con la música)
Subir Subir. Aaah ... Sí, bien.
(Inés) Aquí está. Tutu?
(Jeff) Listo. (Inés se ríe)
¿Que esta pasando? Lo llamamos el "Armando Spin-Out".
(Jeff) Se está volviendo loco con el Gran Premio y nos lleva a dar un paseo en el tren loco.
¿Estarían callados, chicos? Venga.
Seriamente. Deja de hablar.
Bien, Clara. Bueno. Amo esa actitud. Quiéralo.
Bien, mis traviesos Sprites.
(Armando) Vamos. Ve! Ve! Ve. (se aclara la garganta)
(suena pomposa música clásica)
Entiendo que es él quien juzga, pero tío, cálmate.
Deberías decirle eso a Armando. Le encantaría eso.
(se burla) Sí, claro.
Pow.
Si amoroso.
(Jeff) Entonces, en otras noticias, todavía no hemos decidido quién recibe el nombre BLOK.
Hago.
¿Oh si? Sin embargo, te derribamos por completo.
Vamos, chicos. ¿Qué tal una tregua? Al menos durante los próximos días.
Mi mente va a explotar con todo con el BLOQUE y la ópera. ¿Bueno?
(ambos) Ella tiene razón.
(Armando tararea con la música)
(Lena jadea)
(Jeff bosteza)
(Jeff suspira y ronca)
(Jeff) Eh.
¡Hm! ¡Hm!
(Jeff se ríe)
(imita un corazón que late) (las chicas se ríen)
¿Eh?
(Jeff jadea)
Por cierto, voy a acabar contigo en cinco días.
Qué cuento de hadas más delicioso, L.
(Armando aplaude y exhala) Uhm ...
Casi. Pero todavía no hemos llegado.
¿Bueno? Así que no quiero que pienses en nada más que en esta actuación hasta que sea perfecta.
¿Entendido? ¿Entendido? ¿Entendido? Bueno.
No me dejes caer.
Correcto. Vamos, el bus sale en media hora.
(jadeo)
Despejar el camino. (Lena se ríe)
Oh, lo que sea.
Me gusta estar preparado.
¿Para qué? ¿Un viaje de seis meses alrededor del mundo?
No. (las chicas se ríen)
¿Ver? Una tregua es buena.
Scouts de todo el mundo acuden al Gran Premio de Coreógrafos.
Representará al Sr. Castillo en esta prestigiosa actuación.
(Sra. Carré) Sé que traerá lo mejor de usted. Te estaré observando atentamente
y esto contará para su calificación final. Nos vemos en Bruselas.
Bien, acurrúquense y pongan una mano.
(todos juntos) Team Paris opera. (aplausos)
(sonidos de videojuegos)
¿Estás listo? No estoy llegando.
(gemidos) Todos te estamos esperando.
Incluyendo a tu aterrador padre
que quiere comerse tu cerebro. Oh...
No me importa
(suspira) Se va hasta el final, amigos.
La tripulación de París ha subido al autobús a la hermosa Bruselas. Pero será Max Alvarez Castillo,
¿Nuestro líder herido, pero muy fuerte e intrépido, logra salir esta noche? Esa es la pregunta.
¡Jeff, ya te lo dije! No.
Déjame en paz.
Amigo, estar sentado todo el día sintiendo lástima por ti mismo no va a ayudar a la situación.
De hecho, va a empeorar las cosas y, además, es muy molesto.
(suspira) Como sea, amigo. Pero para que lo sepas, te lo provocaste tú mismo.
Aquí vamos. Mantenga los brazos, piernas y teléfonos celulares envueltos en el automóvil en todo momento
porque vamos a perder el autobús a Bruselas. ¡Guau!
¡Vamonos! Para ser una bailarina de ballet, eres bastante pesado.
Más lento. (gemidos) Sí, lo tengo, lo tengo.
Sí, decidiste venir.
Jeff está decidido. No estoy llegando. Oh vamos.
Max, no es como si tuvieras elección.
(Thea) Sí, ¿tu papá realmente te dejará deprimido por aquí todo el fin de semana?
Está bien, mira. Sé que esto va a ser difícil para ti
pero estos son tus amigos. Deberías venir y apoyarlos.
(Armando) Sin embargo, tienes la edad suficiente para quedarte aquí solo, así que la elección es tuya.
Me quedaré. (Armando) Bastante justo.
Llame si necesita algo. El resto de ti...
¿Estás seguro? (Jeff) Sí, amigo, vamos.
No será lo mismo sin ti. Si estoy segura.
Ustedes lo van a aplastar.
Adiós. Nos vemos más tarde.
Cuídate. Adiós.
(Jeff gruñe)
Esto es genial. Es como un desafío BLOK, pero con ballet.
Bien, es hora de que laves los platos.
(Thea e Ines se ríen)
(risa forzada) Lo sé, lo sé.
Solo estaba viendo si estaban prestando atención.
Es plato o derrame o algo.
Si. En serio, ¿quién es el competidor?
Bien, estos chicos son el verdadero negocio. No mires, pero ...
(suspira) ¿Por qué? ¿Que acabo de decir?
(todos) Lo siento.
Bueno. Ese tipo es casi tan bueno como yo. Casi.
(Jeff se ríe)
Pero ella es a quien debemos cuidar.
¿Quién es ese?
Esa es Jenna Bicks. Ella solía ser mi pareja y no está feliz de que me haya ido.
Ella me está engañando totalmente.
(Lena) Hm ... Me recuerda a ti, Thea.
Como si. Nunca usaría ese color y su extensión es perezosa.
(se burla) Tú ... (Armando se aclara la garganta) (todos jadeando)
No me avergüences.
Estamos poniendo el listón y el ejemplo aquí. ¿Bueno?
(risas)
Bar. Ya sabes. Como barre. (risas) ¿Verdad?
No te avergüences.
Cheque.
Está bien, extiéndete.
(Armando) Encuentra un lugar en la barra.
Bienvenido al Gran Premio del Coreógrafo Europeo.
Que traigas lo mejor de ti.
Y música, por favor.
(suena la música rock)
Whoa, whoa ... (gruñidos)
(sonidos de tambores)
(suspiros)
(grita)
Si.
Fácil.
(suspiros)
¿Eres el equipo de Paris?
Hola, Jenna.
Hola. Soy Lena. Este es Jeff, Thea, Ines y ya sabes ...
Sí, no pedí un podcast.
Oh. Ooooh. (riendo)
Oh hombre...
(Jenna) Solo quiero saber si es verdad. Si que es verdad
Que tú eres el responsable de la caída del gran Max Álvarez.
(exhala) ¿Qué?
Escuché que arruinó el ascensor por tu culpa.
Que está fuera por tu culpa. Todo es culpa tuya.
Retira eso. (Jeff e Isaac) Vaya.
No dejes que se meta contigo.
Ella solo está tratando de meterse en tu cabeza, para que tengan la ventaja.
Sí, L, vámonos. Vamos, Jenna.
Pero no fue mi culpa. Fue un accidente.
(Jenna) Bueno, eso no es lo que escuché. Y si lo niegas, eso es poco convincente.
No es verdad. Y no soy cojo.
Como sea, Lena. Un gran bailarín nunca permitiría que eso sucediera.
Y escuché que no eres tan bueno, así que ...
Veamos qué tienes entonces.
Oh, pero probablemente estés demasiado asustado. Al menos eso es lo que escuché.
Como si ... Bien.
Te desafío a ti y a tu equipo a un ballet.
(Jenna se ríe)
Adelante, princesa de París.
Esta noche. Después del toque de queda.
(Lena) Subimos al escenario y luego veremos quién es cojo.
(suspiros)
Oww.
Oww, oww, oww ... Oww. (suspiros)
(puerta abierta)
Oye. Uhm ... ¿Un poco de ayuda, por favor?
Oww.
¿Solo al sofá? Sí.
Oww, oww. Cuidado. Si.
(suspiros)
¿Bien? Sí, gracias.
Oye, espera. ¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, cierto.
Sí, lo siento, soy Frank. Soy amigo de Thea. ¿La has visto?
¿Qué tipo de amigo? Como un novio?
Si. Sí, supongo que podrías decir eso.
¿Cómo es que nunca había oído hablar de ti antes?
Bueno, tal vez no estés tan apretado como pensabas.
¿Dónde la conociste? Uhm ... De gira.
¿Cuando? Junio.
¿Dónde? ¿Venecia?
¿Eres bailarina?
Soy conocido por manejar un jeté y un plié de vez en cuando, sí.
Oww. Ella está en el Gran Premio de Europa en Bruselas.
Oh, eso es este fin de semana?
Pensé que era el próximo fin de semana. Culpa mía.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, si están todos allí?
Veo. Entonces estás teniendo una pequeña fiesta de lástima para uno
mientras todos tus compañeros de tripulación bailan sus tutús. Agradable.
Bueno no. De hecho, yo solo ...
Tu solo que?
(suspiros)
Si. Es lo que pensaba.
Sin embargo, todavía hay tiempo para darle la vuelta.
Eso es todo lo que digo.
Ninguno de los de Primera División está aquí.
Sí, porque lo saben mejor. Ninguno de nosotros debería estar aquí.
Oh, bueno, si estás tan en contra, ¿por qué estás aquí?
(se burla) Porque quería asegurarme de que no te metieras demasiado en lo profundo de Jenna.
Pero si no me quieres aquí, está bien. Nos vemos más tarde.
No, soy bueno. Deberías quedarte, deberías quedarte.
(suspira) Tal vez tenga razón, L. Tal vez deberíamos salir bajo fianza.
No. (suspiros)
De ninguna manera. Tenemos esto.
Lena, estás fuera de control. No, ahí es donde te equivocas.
Tengo el control total de toda esta situación.
En serio, esta es una idea terrible. Arriesgamos fatiga, lesiones ...
Sí, pero también corremos el riesgo de ser cojos. Entra en el juego. ¡Vamos a acabar con ellos!
(Inés) Lena. Isaac tiene razón. (suspiros)
Realmente odio decir esto, pero por una vez ... de hecho estoy de acuerdo con Lena.
(Thea) Conocemos nuestras fortalezas y espié su ensayo, así que ahora conozco las de ellos.
(puerta abierta)
Hagámoslo.
(todos vitoreando)
Vamonos. Vamonos.
Las cosas están tensas entre París y Londres.
La competencia es feroz, pero ambos equipos se mantienen firmes. ¿Qué opinas, Owen?
Bueno, estoy totalmente de acuerdo, Jeff.
Pero serán estos dos próximos competidores los que realmente decidan quién se lleva el título.
(Jeff) Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. Venga.
Oye, te estoy mirando, hombre, te estoy mirando. (se burla)
¿Listo para ser aplastado por los mejores? Oh, ¿está Max aquí? ¿Se recuperó de repente?
(reacciones de sorpresa)
¡Música!
(todos vitoreando)
Oww. Whoa Whoa. L, detente. Seriamente.
No. Estoy bien, sigue.
(todos vitoreando)
(Thea) Vamos, Lena.
¡Suficiente!
(gruñidos)
(jadeando) Sal, sal donde sea que estés, pequeño reloj.
Oh vamos.
(suspiros)
(risas)
(inhala) (llamando)
(Armando) ¿Qué estabas pensando?
Seremos descalificados.
Londres también.
(Armando) Has humillado a nuestra escuela ...
y nos mortificó a los dos.
Lena. Me han dicho que fue idea tuya.
(Sra. Carré) ¿Es esto cierto?
Empaca tus maletas. Nos vamos a primera hora de la mañana.
Todos se enfrentarán al comité disciplinario cuando regresemos.
Sra. Square ...
Tienes razón, esto es culpa mía. No los castigues, castígame.
Todos ustedes hicieron su propia elección aquí.
Y todos enfrentarán las consecuencias.
¿Qué estaba pensando?
Creo que puedo arreglar esto. Cómo vas a hacer eso?
¿Recuerdas cuando invertí el tiempo para ver a Henri atravesar el portal? Puedo hacerlo otra vez.
Mira.
Este es el reloj de mi madre. Puede hacer todo tipo de cosas asombrosas.
Espera, estás diciendo ... Que puedo volver a lo justo antes de desafiar a Jenna.
Si. Eso es lo que estoy diciendo. Mi mal, por cierto ...
Pero Lena, no sabemos qué hace realmente invertir el tiempo, en cuanto a ramificaciones.
¿Y si pasa algo realmente malo?
Algo realmente malo sucedió. Estamos a punto de ser expulsados.
Sé que no es la mejor manera de arreglar las cosas, pero ¿realmente tenemos otra opción?
Buena suerte.
(bobinado mecánico)
(ruidos de silbido y rebobinado)
¿Eres el equipo de Paris? Hola, Jenna.
Hola, soy Lena. Estos son Jeff, Thea, Ines y ...
Sí, no pedí un podcast.
Ponlo en tu bolsillo. Vas a dejarlo.
Solo quiero saber si es verdad. Si que es verdad
Que tú eres el responsable de la caída del gran Max Álvarez.
¿Qué quieres decir?
Escuché que arruinó el ascensor por tu culpa.
Que está fuera por tu culpa. Que todo es culpa tuya.
Fue un accidente y no me gusta hablar de eso si no te importa, Jenna.
Buen jeté que hiciste allí.
Encantada de conocerte. Buena suerte. Y lo digo sinceramente.
Cual es tu juego Sin juego.
Ensayo general del Ballet de la Ópera de París.
El resto de ustedes está despedido.
(Armando) Está bien. (se burla)
Ha habido un cambio de planes.
Clara está enferma.
Lena, tocarás Libertalia mañana por la tarde.
(jadeos) No tienes idea. Me volví salvaje a una épica ...
¿Perdón, Lena? Oh, dije: "Gracias, Sra. Carré".
Espero que Clara se sienta mejor pronto, pero estoy agradecido por la oportunidad.
Voy a ser lo más salvaje posible, pero solo por el baile. Eso es.
Solo yo en el escenario. (risas) Siendo salvaje. No te defraudaré.
Deja de hablar. Entendido.
¿Ver? Funcionó. (chillidos)
¿Qué funcionó? ¿De qué estás hablando?
Oh ... (se ríe) No te acuerdas.
¿Recuerda que?
Todos esos ensayos funcionaron. Eso es todo lo que digo.
Y vas a aplastar a Libertalia.
(risas)
(suena música de suspenso)
(voz de computadora) Reprogramación completa.
Transformación: cien por ciento.
Nuevo estado: Agente de élite.
(alarma) (voz de la computadora) Alerta de incumplimiento de tiempo.
Alerta de incumplimiento de tiempo.
Jugando con el tiempo otra vez, ¿verdad, Grisky?
(Lex) Averigüemos dónde te escondes.
Oh, eh, L, tú ...
tienes algo en la cabeza. Si quieres, puedo cambiarte el color.
(Max) Buenos días. (riendo)
Estás aquí. (jadeos) No puedo creerlo.
Viniste a vernos actuar esta tarde. Estoy tan feliz.
¿Que pasa, amigo? Sabía que aparecerías.
Anoche soñé que me perseguían dragones.
y me desperté esta mañana pensando: Max va a aparecer.
(Thea) ¿Qué tiene eso que ver con la aparición de Max?
En serio, ¿no ves la lógica? (risas)
¿Entonces qué pasó?
Digamos que un amigo cambió de opinión.
¿OMS? Todos tus amigos están aquí.
Su novio. ¿De Venecia? ¿Franco? Vino a la escuela buscándote.
Espere. Sostener. ¿Un novio?
¿Desde cuando? No puedo creer que ni siquiera me lo dijeras, T.
No hay nada que contar, Jeffrey. Él no es mi novio.
Bueno, la tía Isabella me trajo aquí. Tengo que apoyar a mi equipo.
Eso es genial. Seriamente.
Así que les he dado un poco de ventaja. He robado los disfraces de Berlín
Puse chiles en los batidos de Bruselas y puse polvos picantes en las medias de London.
De nada.
¿Seriamente? Gracias, Max.
Chicos, definitivamente estoy bromeando. No he hecho esas cosas.
Vas a tener que intensificarlo.
(suspira) Está bien.
(Jeff) Adelante, equipo. (Isaac se ríe)
(Lex) ¡Ajá! Te tengo.
Voy a por ti, Lena Ballerina, y esta vez no hay adónde correr.
(música de suspenso)