Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... El Gran Premio de la Coreógrafa fue un gran éxito.
(aplausos)
(Armando) Muy buen trabajo, chicos. Estate orgulloso. Ciertamente lo soy.
(Lena) Eso es hasta que Lex apareció como un agente de élite con nuevos poderes.
Congeló a todos en el teatro y capturó a Thea y a mí.
(silbido)
Adiós, bailarina
(Lena) ¡No puedes hacer esto, detente! ¡Por favor!
(Thea grita) (silbido)
¿A dónde fueron ustedes?
Hola, Lena, ¿dónde están chicos? Que esta pasando? Me estoy volviendo loco. Solo llamame.
Pinky, soy Ines, cierto. Solo dame un anillo tan pronto como puedas, ¿de acuerdo?
(Gabrielle) Buenos días. Mientras digo su nombre, por favor diríjase al autobús.
Aaron Abrams. Aquí.
Jeffrey Chase. Aquí.
Lena Grisky.
Sra. Carré? Lena ha vuelto a París con Thea.
Si. La madre de Thea quedó tan impresionada con el espectáculo que los llevó en una limusina.
Bueno, ella no condujo la limusina. Había un conductor de limusina.
Pero, ya sabes, ella les estaba diciendo a dónde ir, estaba hablando ...
No me di cuenta de que la Sra. Raphael estaba en la ciudad.
Oh, uhm ... Fue una sorpresa. ¡Sorpresa!
(suspiros)
Lena, te voy a preguntar esto una vez más. ¿Dónde estamos?
No puedo creer que eso acaba de pasar.
Fui succionado a través de una puerta real que apareció de la nada.
Por cierto, podría haberme ayudado un poco, así que muchas gracias.
¿Seriamente? Solo presioné como si cada botón hubiera un centenar de veces, nada funcionó.
Ahora donde estamos
Tiempo de cárcel.
Tiempo de cárcel. (gruñidos) Siempre hay algo contigo.
No es culpa mía.
¿Oh enserio? Nada de esto habría sucedido si no fuera por ti.
¡Estamos atrapados en un abismo y no hay puerta!
Sí, tengo ojos. ¿Y cómo me va a ayudar gritarme?
Nunca saldremos de aquí.
(Lena) Por supuesto que lo somos. Solo tenemos que mantener la calma y trabajar juntos ...
(se estremece) Tienes razón. Nunca saldremos de aquí.
Oh no, no puedes asustarte. Esto es tu culpa.
Solo soy un espectador inocente.
¿Oh enserio? ¿Un espectador inocente que corrió alrededor de 1905 cambiando la historia?
Bueno, no habría ido a 1905 si no hubieras viajado aquí en el tiempo.
Eso no significa que tengas que atravesar un portal tú mismo.
Sí, bueno. Es un poco tarde para eso ahora, ¿no?
No te puedo creer. ¿Por qué nunca puedes admitir cuando estás equivocado?
Oh, aquí vamos de nuevo. ¡La pequeña Miss Perfect tiene un problema con la forma en que vivo mi vida!
Ese no es el punto y deja de llamarme así.
(Thea) Será mejor que pienses en una solución
porque no voy a pasar el resto de mi vida aquí ... contigo.
(ambos) Ugh.
Me impresionó tanto su conducta en Bruselas que he preparado un regalo especial.
Los académicos de hoy han sido cancelados.
(estudiantes) Sí.
(Gabrielle) He arreglado que el departamento de vestuario traiga algunos disfraces.
de actuaciones anteriores en el Garnier. Elija lo que quiera.
Amigos, esto es asombroso. Dibs sobre los de la época disco. Hmm.
¿Has terminado?
Uh, sí, mamá. Señora. Lo siento, señora.
(Gabrielle) Me alegra que lo apruebe, señor Chase. ¿Eso es todo?
Encuentra algo que te inspire y realiza una pieza corta de pares o trío basada en ello.
Que te diviertas. Te lo has ganado.
Sra. Square?
Lena, Thea y yo estaremos en un grupo.
Están atrapados en el tráfico.
Su limusina se averió y decidieron ir por un helado.
Quiero decir, sucedió que se rompió frente a alguien que hacía helado.
Lo cual fue muy conveniente porque la Sra. Raphael siempre ha querido probar
sabor a col rizada y frambuesa,
y lo tenían totalmente, lo cual fue genial, fue increíble.
Lo siento, esa fue demasiada información. Atascado en el tráfico habría sido suficiente.
Lo siento mucho. Gracias.
Oye, ¿quieres emparejarme con el chico más elegante de aquí?
(risas) Claro. ¿Donde esta el?
Oh. Quemar. No, pero en serio, amigo, con mis habilidades en moda,
podemos terminar esta tarea en cinco minutos, como mucho. Entonces es la ciudad de los videojuegos.
¿De verdad crees que podemos hacer esto en cinco minutos?
Tranquilo, las capas son ventosas.
(risas) Está bien, pero todavía tenemos que coreografiar una pieza.
Sí, pero ... disfraces primero, amigo.
Bueno. Vamos a hacerlo. (risas)
(suena la música clásica de piano)
Lo tengo. Hmpf.
¿Eh? Yo también tengo uno para ti.
Excelente. (risas)
Cuatro minutos ... (jadeos) Palabra. El videojuego no espera a nadie.
Oh. ¿Qué pasa con esto?
(risas) No puedo tomarte en serio con ese collar. Necesitamos arreglar eso.
Creo que mi perro usó uno de estos una vez. (ambos ríen)
Sin embargo, este es mucho mejor.
No puedo creer que Thea y Lena puedan ir en una lujosa limusina y comprar un helado elegante.
Y que no estábamos en Bruselas para poder ir con ella.
Si. Thea nos invitaría a tomar un helado en limusina, ¿verdad?
Totalmente.
¿Qué tipo de helado elegirías?
Fresa-kiwi. De ninguna manera, yo también. (risas)
Tengo una idea. ¿Qué?
Vamos a buscar yogur helado. Increíble.
(ambos ríen, luego jadean)
(ambos sollozan)
Thea y Lena siempre se divierten.
(sollozos) Tienes razón.
Solo digo que es extraño que te hayas llamado Grisky.
No es que tuviera muchas opciones. Tenía que decir algo para que me dejaran quedarme.
Bueno, ¿de quién es la culpa?
Tuyo, obviamente. Oh vamos. No puedo ...
(suena la alarma)
(ambos jadean)
(Lena) Oh no.
No hay forma de que salga.
(Lena) ¿De qué estás hablando?
Cuando estás encerrado en una habitación y se abre la puerta, te vas.
(Thea) De ninguna manera. Cualquier cosa podría estar ahí fuera.
Bueno. Bueno, me estoy escapando.
Y mientras estés aquí, supongo que dependerá de mí
convertirme en el mejor bailarín de la escuela,
tal vez incluso en toda la historia. Adiós.
No me dejarías.
Oh, lo haría totalmente. Y yo soy.
Multa.
(suspiros)
Oh, ¿entonces vienes?
Solo para demostrar que soy el mejor bailarín.
(música amenazante)
¿Seriamente? Este es exactamente el mismo pasillo.
¿Qué está pasando ahora mismo?
No lo se, ok? Deja de presionarme.
¿Bien que? ¿Sigue para siempre?
(música de suspenso)
(se abre la puerta) Necesito construir una máquina del tiempo. Hoy. Como ahora.
Y no puedo usar el port-a-portal porque me llevará a la cárcel.
Ve más despacio. ¿Qué ha pasado?
Lena, Lena de Henri y Thea han desaparecido.
Necesito una máquina del tiempo para volver a cuando estaban aquí y detener lo que sea que les haya pasado.
Oh, hombre, ¿Lena y esa chica mandona?
Si. Necesito recuperarlos y haré todo lo que pueda.
Cuéntame todo lo que pasó.
De acuerdo, Lena estaba jugando con el reloj justo antes de la actuación y el día anterior.
Supongo que por eso apareció la chica del Departamento.
La vi entre el público justo antes y después de la actuación. Lena y Thea se habían ido.
¿Quieres decir ... esta chica de la Oficina?
Sí ... ¿la conoces?
Oh si. Eso es Lex.
Y créeme, no quieres meterte con ella.
Está bien, necesitas ayudarme.
Tienes que dejarme saber todo lo que sabes sobre la Oficina y Lex.
Bueno. Lo tienes.
(suspiros)
(Isaac) Oh.
(suspiro profundo) Vamos, amigo, no más negro.
¿Que pasa contigo? Te verás como un unicornio vomitado sobre ti.
Estás celoso de mi destreza en la moda.
Seguro. Eso es lo que es. Bien bien.
¿Qué pasa con esto? Es simple, es clásico.
¿En serio? ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué el color odia?
Honestamente, no me gusta destacar.
Bueno, elegiste la escuela equivocada para eso, amigo.
(risas) No me gusta destacar excepto cuando estoy bailando.
Me molestaron ... mucho.
(Jeff) ¿Por qué?
Porque estaba bailando.
Así que te molestaron por bailar y luego dijiste:
'Oh, les mostraré'. ¿Y luego seguiste haciéndolo más?
Si. Exactamente eso. (risas)
Bueno.
Estuve cara a cara con Ben Chambers en mi primer maratón de baile.
(sorprendido) ¡No Ben Chambers!
Doce horas seguidas. Yo era el último hombre en pie.
Recaude mil cuatrocientas libras para caridad.
Pero todavía se burlaron de mí todo el tiempo.
Las últimas tres horas fueron un Texas Line Dance.
Porque eso es todo lo que mis piernas podían soportar.
El horror.
(risas) Tenía doce años, ¿de acuerdo?
Y vengo de un pueblo muy pequeño.
Solo quería bailar y se rieron de mí.
Estuvo mal.
Bueno, yo diría que valió la pena
sólo porque estás en la mejor escuela de ballet de cualquier lugar.
Así que sé dueño. Como si tuvieras ese Texas Line Dance.
(risas)
Sabes que no tiene sentido, ¿verdad?
Quizás, pero ... esto tiene mucho sentido.
Uh-uh. No lo llevo puesto. Creo que sí.
No.
Bueno, tu opinión no importa en este momento.
Guau. Eso es lo que va a ser.
(Lena) Esto nunca se detiene.
(jadeo)
Esto es una pesadilla.
(Lena) Nunca saldremos de aquí.
(suspiros)
Ok, que paso? ¿Y qué pasa con esa chica de la Oficina?
Tenía que salir de allí rápido, así que me perdí todo.
Pero no puedo encontrar a Frank. Me mantendré bajo durante unos días.
¿Y la chica?
(Pinky) Agente Alexa Dosne. Nombre en clave: Lex.
(Pinky) Los padres son agentes de élite con la autorización más alta en la Oficina.
Empezó desde abajo haciendo clerical, pero el 21 de noviembre fue ascendida a ...
Sólo dime.
Parece que ha sido reprogramada y está trabajando como agente de élite.
Ella tiene una misión y una sola misión.
Pero ¿qué significa eso?
Significa que es incluso más peligrosa de lo que jamás hubiéramos imaginado.
¿Cuál es su única misión? Detén a Lena Grisky.
Como borrarla. Por como, bien.
Busquemos a Lena, pase lo que pase.
De acuerdo, avíseme si encuentra a Frank o algo útil, ¿de acuerdo?
Lo haré. Bueno.
Está bien, muévete. Necesito saber todo lo que hay que saber.
(suspiro profundo)
Bueno. Es oficial: nunca saldremos de aquí.
No lo sabemos con seguridad. Esto tiene que llevar a alguna parte.
¿A dónde, Lena? ¿La luna?
(suspiro profundo)
Tenemos que seguir intentándolo.
¿Por qué?
Ellos nos tienen.
Se acabó.
Lo juro, si alguna vez logro salir de aquí, habré terminado con el viaje en el tiempo.
Siempre. Ni siquiera voy a usar reloj.
Bien, estás aquí. Sr. Duquet?
¿Qué estás haciendo? (Thea) Obviamente, esto es una trampa.
No, es el padre de Henri. Sabe todo sobre los viajes en el tiempo.
No hay tiempo para tonterías.
He podido desmantelar la seguridad de la Oficina, pero volverá a funcionar en cualquier segundo.
(la puerta se abre)
Detener.
Es la chica Viper. ¿Que estas esperando? ¡Vamos!
(jadeo)
Está bien, en serio ... ¿Qué está pasando?
Prisa.
(lee) 'Cuidado con el Time Bureau.
(Inés) Viajeros del tiempo, presta atención a mis palabras.
(Inés) La Oficina se ha deformado con la codicia.
(Inés) Pretenden ser nuestros aliados, pero su único objetivo es hacerse con el control absoluto del tiempo '.
Harán cualquier cosa para conseguirlo: apoderarse de los relojes,
borrar recuerdos e incluso borrar a cualquiera que se interponga en su camino '.
Oh no. Lena.
(Víctor) Aquí.
(Víctor) La hemos perdido, por ahora.
Vuelve a la escuela, finge que todo es normal. Estarás a salvo allí.
Señor Duquet ... Lena.
Vive tu vida, sigue tus sueños, haz compañía y conquista el mundo.
Pero esto es importante:
debes olvidarte de Henri.
(tartamudeos)
¿De qué estás hablando?
Tú y mi hijo nunca podrán estar juntos.
(Víctor) Simplemente no es posible.
Debes confiar en mí en esto, Lena.
(Víctor) Vete.
(la puerta se abre)
¡Lena, vete!
¡Corre ahora! Sal como puedas. La detendré.
¿Pero qué hay de ti?
No te preocupes por mi.
Dile a Henri que lo amo.
(jadeo)
(Jeff) Está bien, puedes ponerte el mono, pero tienes que probarte el abrigo.
Oh. ¿Bien? Bueno.
¿Qué hay sobre eso?
¿Qué tal no?
Es el vómito del unicornio o no hay trato.
(Lena y Thea jadeando)
(ambos) ¿Qué está pasando?
Uhm ... Bueno, a mí de todas las personas me hubiera encantado el paseo en limusina, ya sabes. Solo digo.
(ambos) ¿De qué estás hablando?
¿Qué son ustedes, los gemelos al unísono? Inés te está buscando. Consíguete un disfraz.
Y estamos T menos ... 100 minutos del tiempo de asignación.
(ambos) ¡Vamos!
¿Ves eso? Ahora, así es como se hace.
(Jeff) Están de camino a la ciudad de los videojuegos.
(imita a Jeff) Sí, pero en serio, amigo. Todavía necesitamos coreografiar un baile.
(imita a Isaac) Detalles, detalles. Pero lo más importante, ¿qué nos vamos a poner?
En serio, lo único que podíamos decidir eran esos estúpidos collares.
(jadeos) ¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
(risas)
Deje a esas niñas ya mi hijo en paz, y me entregaré al Departamento.
Créame, ese es un trato que desea hacer.
¿Por qué debería siquiera escucharte?
Lee mi archivo.
Para ti valgo mucho más que unas bailarinas y un chico tonto.
¡Vaya!
No quieres pelear conmigo.
Bueno. Tienes un trato...
Por ahora.
(Inés) ¿Qué se supone que debo hacer? No puedo enfrentarme a Lex y al Time Bureau solo.
¿Por qué no hay un manual de Time Bureau cuando lo necesita?
Lo tengo.
¿Qué es esto?
Es un viejo diario que Henri dejó, como hace cien años y lo que sea.
¿No podrías haber liderado con esto?
Lo siento. No he visto esa cosa desde 1905. Me olvidé de ella hasta ahora.
Tómalo. Lo dejó atrás, por lo que probablemente no se dará cuenta.
Tiene planos y secretos y, bueno, todo tipo de cosas.
(el teléfono suena)
(risas) Es Lena.
Ella está de vuelta. Está bien, tengo que irme. Gracias por esto. Adiós, Oscar.
Gracias. (risas)
(suspiros)
¿Estás bien?
¿Dónde estabas?
Está bien. Estamos bien, pero hay mucho que explicar.
No estoy bien. Estoy tan lejos de estar bien.
(Lena) Fue una locura. Ni siquiera sé por dónde empezar.
Fue más que una locura, Lena.
Dije que era una locura. No voy a debatir lo loco que fue contigo.
Ni siquiera pienses en empezar conmigo ahora mismo. (Lena) ¿Yo?
¡Vaya! Bueno. Lo entiendo, fue intenso.
Hablando de locura, sucedieron algunas cosas bastante serias, pero te lo contaré más tarde.
Estoy tan contento de que estés a salvo. (Lena se ríe)
La asignación. Olvidé por completo que necesitamos usar disfraces. No tengo disfraz.
Uhm ...
Oye, no te preocupes.
Te tengo. Bueno.
Y ahora todo lo que necesitamos es una coreografía brillante.
Bueno. Vamos. (ambos ríen)
Venga.
(suena la música clásica)
Podemos venir de las esquinas. Uhm, chassé, port de bras.
Y luego ... Ella puede hacer su solo del año pasado.
Sí, haz tu solo del año pasado.
Y luego, después de las ocho, entraremos por la izquierda.
Y luego eso nos lleva a la pose final.
Quiéralo. ¿Entendiste eso, Thea?
¿La A?
La A.
Seriamente...
¿que paso hoy?
Es tan bueno estar en casa. Honestamente, pensé que Thea y yo nunca saldríamos de allí.
Estoy tan feliz de que estés bien.
Me estaba volviendo loco cuando no pude encontrarte después del espectáculo.
Todo sucedió tan rápido.
Bueno. Tienes que contarme todo desde el principio y no te saltes ningún detalle.
(suspiros)
Estás actuando un montón de grados fuera del centro hoy
así que empieza a hablar.
Ni siquiera sabría por dónde empezar.
Bueno, vi a Lex cuando estábamos bailando.
Traté de detenerla, pero nada en mi reloj funcionó.
(Lena) No importa lo que hice, ella lo apagaba cada vez.
Así que el reloj debió haber disparado la alerta.
(Lena) Totalmente. Y luego, cuando todos estaban congelados,
nos empujó a Thea ya mí a través de una puerta que apareció de la nada.
Eso es una locura. No vi nada sobre eso en mi investigación. Vale, dime más.
Pasamos por una puerta ...
y luego había una habitación blanca.
¿Dónde compraste helado con tu mamá?
Quiero decir, hubiera pensado que me invitarías a dar un paseo
considerando que mi amor por el helado está ahí arriba
junto a los videojuegos. Pero, solo digo ...
Y luego la puerta se abrió de golpe y corrimos ...
Sí, pero un mensaje de texto rápido y te habría conocido afuera.
Bien, vamos, T. Eso es sentido común.
Entonces apareció Víctor.
¿Víctor? ¿Cómo supo siquiera dónde estabas?
No tengo idea, pero te puedo decir
Nunca me había sentido tan feliz de ver a alguien en toda mi vida.
Lena. ¿Sabes dónde estabas, verdad?
¿Dónde?
Sede de la Oficina.
¡Vaya! Si.
Todo lo que sé es que Víctor nos salvó.
No sé qué hubiera pasado si no hubiera venido.
Literalmente, nunca había estado tan asustado en toda mi vida.
Creo que necesito acostarme.
Está bien, sé que tu mamá da mucho miedo, pero me llamarás la próxima vez, ¿verdad? ¿Bueno? T?
DIOS MIO. Dinos todo. ¿Cómo estuvo la limusina?
¿Qué tipo de helado obtuviste?
Cogimos el autobús para conseguir yogur helado.
Shhh. Déjala hablar.
¿Fue totalmente asombroso?
¿Por qué todo el mundo habla de helados y limusinas?
Porque es tan emocionante.
No puedo ni siquiera ... Solo ...
(Inés) ¿Estás bien?
Jeffrey cree que he perdido la cabeza.
No le dijiste nada, ¿verdad?
El piensa que fuimos por helado
con mi madre
en una habitación blanca con una puerta por la que salimos corriendo.
Entonces, ¿qué pasó con el papá de Henri?
Esa es la cosa.
No tengo idea.
(Lena) Nos rescató, pero ... estaba atrapado con Lex.
Miren, estoy feliz de que estén a salvo, ¿de acuerdo?
No se preocupe por Víctor. Tendrá un plan o algo.
Victor Duquet, ha sido declarado culpable de 2376 infracciones por el Time Bureau.
¿Aceptas los términos de tu rendición?
Si.
Excelente. Sabes lo que pasa después.
Prepárate.
(dispositivo encendiéndose)
(silbido eléctrico)