F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... (Thea) Nunca saldremos de aquí. Se acabó.
Bien, estás aquí. Sr. Duquet?
Detener.
Víctor nos salvó a Thea ya mí de la cárcel.
(Víctor) Date prisa. Pero luego me dijo la cosa más extraña.
Tú y mi hijo nunca podrán estar juntos. ¿De qué estás hablando?
Entonces Lex capturó a Víctor. Prepárate.
(pitidos, silbidos)
Thea escondió mi reloj en el bolsillo de Max, pero ya no está y no tenemos ni idea de dónde está.
No he tenido noticias de Henri desde que se remonta a 1905.
Y me temo que lo he perdido para siempre.
No puedo creer que hayas escondido el reloj en el bolsillo de Max. ¿Que estabas pensando?
(suspira) Bueno, perdóname por todas partes, Lena.
No esperaba exactamente que la chica Viper apareciera y nos llevara a la cárcel. Entré en pánico, ¿de acuerdo?
Hemos buscado por todas partes. ¿Dónde está?
¿Hola? Un poco menos de redes sociales y un poco más de enfoque, ¿por favor?
Relajarse. A diferencia de ti, mi presencia en las redes sociales es feroz.
Tengo minions repartidos por todo el mundo.
Están peinando las calles de París y Bruselas buscando el reloj mientras hablamos.
Oh, genial. Así que les hemos dicho a todos que estamos buscando un reloj perdido.
(Inés y Thea callando)
No les dije que estamos buscando un reloj perdido. Obvs.
Dije que era una reliquia familiar de mi bisabuela. ¡No soy un idiota total!
Nunca dije que lo estuvieras. ¿Bueno? Sólo digo...
Chicos, detengan. No importa quién hizo o dijo qué.
Solo importa que lo encontremos. ¿Bueno?
Y relájate, porque, ya sabes ...
(Bree) Lena todavía sostiene una piña. De acuerdo, tal vez tengas razón.
(Bree se aclara la garganta) De acuerdo.
Realmente necesitamos encontrar esos uhm ... jeans.
Si. Nunca debí prestárselos.
Bueno, tal vez no debiste robarlos y llevarlos a un lugar que no debiste.
Ejem.
(se ríe) Está bien, Thea.
Me encanta compartir mis jeans contigo.
(forzado) Me alegro mucho de que ... podamos ser amigos.
(ambos) Amigos?
Oh. ¿Cuando esto pasó? ¿Y por qué te comes mis fresas?
Tienes un tazón entero de arándanos. Pero no son fresas.
(Kennedy) Esto me está desequilibrando.
Todavía no he tenido noticias de Henri. Dejé un montón de notas. No se que hacer.
No puedo creer que haya atravesado el portal. Lo mínimo que puede hacer es decirme que está bien.
Lo hará. No se preocupe.
(Armando por intercomunicador) Tic-tac tic-tac, mis jóvenes superestrellas.
No querrás llegar tarde a la tarea de hoy.
Así se hace, Lena, será mejor que no llegue tarde por tus lloriqueos de Henri.
Ahora no, Thea.
(Bree) Bien. Entonces dame tu yogur. Dame el yogur.
(suena la música de jazz)
(Armando) Correcto. Gracias chicos. Muy agradable.
Bueno. Son niños contra niñas.
(Armando) Su trabajo como equipo es interpretar esta pieza tan clásica en otro estilo.
¿Cualquier estilo que queramos?
Uh ... No, Sr. Chase. El estilo que quiero.
Y lo que quiero es Fosse. Bob Fosse.
Coreógrafo musical de Broadway y director de fama mundial
tanto del escenario como de la pantalla. Uno de los mejores que jamás haya existido.
Amigo, estoy cavando totalmente esta tarea. Echale un vistazo.
Sí Sí. Si si SI SI SI. Si si SI SI SI.
(todos riendo)
¡Ah! Dame unas manos de jazz. ¡Ah!
Si si si. Si si si. Snap, snap, snap.
Da da da da da da. Oh, sí.
(Armando) Está bien. Gracias por la presentación, Jeff.
(todos riendo)
Max, puedes pasar el resto de la tarde en rehabilitación si quieres.
Bueno, de hecho tengo una mejor idea.
¿Estás preparado para una pequeña competencia amistosa?
Estoy intrigado.
Coreografias a las chicas. Haré la coreografía de los chicos. (risas)
(Max) Que gane el mejor. Usted está en.
De vuelta aquí a las seis. Que gane el mejor equipo.
Muchachas. Vamos, tenemos una competencia que ganar.
¡Muchachos, vamos!
(Víctor suspira)
Papá, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
Encontré todas estas cosas extrañas aquí atrás.
No tengo ni idea de qué es o por qué estaría en la parte trasera de mi oficina.
¿Te refieres a los diarios de viajes en el tiempo y los relojes?
Henri, tu imaginación es increíble.
Papá. Papá.
Dime que reconoces este reloj.
Nunca lo había visto antes.
No vayas a ningún lado. Tengo un recado que hacer.
Volveré pronto.
No voy a ninguna parte.
¿Relojes ...?
(Lena) Date prisa, tenemos que encontrar el reloj, como ahora.
No voy a tocar ese montón de groserías.
(Lena) Bueno, alguien tiene que hacerlo y tú eres la que le dio a Max el reloj, así que ...
(Thea) ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo? ¿En mi propia habitación?
Oh. (risa nerviosa) Estamos ...
Solo estamos lavando toda la ropa para todos los estudiantes de toda la escuela.
Pero se suponía que iba a ser una sorpresa.
Oh! Eso es genial. Quiero decir, estoy seguro de que los chicos realmente lo apreciarán.
(Máx.) Hm ...
Hola chicos. Las chicas de Segunda División están lavando la ropa de todos.
Así que ponga sus maletas fuera de sus puertas.
(Max) Diviértete. Y gracias.
(Inés) Lena, ¿tenías que decir la ropa de todos?
'Todos en toda la escuela'.
Lo siento, ok? Me entró el pánico. Toma, dame.
(Thea jadea)
(Lena gruñe)
Oh. Chicos, sé que no están exactamente emocionados conmigo en este momento,
pero realmente necesito revisar el ladrillo por si acaso Henri escribió una carta. ¿Bueno?
¿Seriamente?
No estoy doblando la ropa interior. (Gruñe Inés)
Trazo la línea en la ropa interior.
(Max) Cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno y dos, tres y cuatro, cinco y seis, siete ... Para.
(Max) Isaac.
Pensé que eras un prodigio de la danza increíble.
Prodigio del ballet.
Bueno, un buen bailarín puede recoger cualquier cosa que se le dé. Hazlo otra vez. Solo tu.
Me voy de aquí. (suspiros)
(Jeff) Oye, hombre ...
Totalmente anticuado, amigo. Es nuevo en esto, ¿de acuerdo?
¿Has visto su jeté? No seas tan idiota.
No todo el mundo es tan flexible como yo.
(exhala) ¿Ves?
Tal vez, eh, si te relajas un poco ... ¿Hm?
Él también lo hará.
Regrese cuando esté listo para trabajar.
Cinco seis SIETE OCHO.
(exhala)
(tintineo mágico)
Henri. Lo sabía. (risas)
(Henri) Lena, soy yo. ¿Estás ahí?
¿Cómo estás?
(Lena) Se siente tan bien finalmente hablar de nuevo.
Lamento mucho la forma en que actué.
No, soy yo quien tiene que arrepentirse.
Nunca debí haberte dejado. Fue tan tonto. Te extraño tanto.
¿Sabes que? Cuando tu padre nos salvó de la cárcel, me dijo una cosa muy extraña.
Dijo que nunca podríamos estar juntos.
Pero, ¿a qué se refería, Henri?
Lena, necesito decirte algo.
(Henri) Algo le pasó a mi papá.
No recuerda nada del año pasado. No recuerdo nada sobre viajes en el tiempo.
(Henri) Estoy seguro de que este es el trabajo de la Oficina.
(Henri) Estoy muy preocupado. No se que hacer.
(suena música de jazz) Hm ...
Venga. Atención.
(Armando) Estamos en esto para ganarlo. Lena, eso se refiere a ti.
(Armando) En serio, nos tiene que gustar, totes win, yo.
Perdóneme.
(suspiros)
¿Que esta pasando? ¿Que es todo esto?
Bien, tengo algunas cosas que necesito decirte.
Cosas que has olvidado. Pero te ayudaré a recordar, ¿de acuerdo?
Solo tienes que confiar en mi.
Confío en ti, hijo mío.
Bueno.
Esta es la regla más importante del viaje en el tiempo.
Eso es todo alucinante.
Los portales solo abren algunos días.
Lo tengo.
Bureau siempre nos persigue. Definitivamente lo recordaré.
Bueno. Bien bien.
¿Que es esto?
Es un reloj. Excelente.
¿Y esto?
Es un diario de viaje en el tiempo.
Una última pregunta.
Cuando le dijiste a Lena que no podíamos estar juntos, ¿a qué te refieres?
(silbido eléctrico)
¿Quién es Lena? (suspiros)
Quédese aquí y estudie estas revistas. Volveré tan pronto como pueda.
Ay ay ay. (suspira) Está bien.
(Jeff) Da un paso, gira, da la vuelta. Decir ah.
(canta) Y todo ese jazz. Do, do, step, pow.
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?
Soy tu...
tutor por hoy, hermano. Porque no lo estás consiguiendo.
Y si no ganamos, tú y Max ...
Bueno, digamos que no será bueno, hermano.
Sí. Bien. Tú ganas. Hagámoslo.
Frio. ¿Estás listo? ¿Estás listo para esto?
No sé si estoy listo.
(riendo) Ah.
(el teléfono emite un pitido)
No te preocupes, ahora estás en mis manos.
Whoo. ¡Ah! ¡Ah! Venga. (tararea)
(suspiros)
(Lena) ¿Qué crees que quiso decir Víctor acerca de que Henri y yo no pudiéramos estar juntos?
Quiero decir, era tan críptico. Simplemente no entiendo.
Sí, y simplemente no me importa.
(Lena) Ojalá pudiera hablar con Henri en persona.
Y solo desearía que alguien dejara de leer y comenzara a plegarse.
(Thea) Guardando toda la ropa interior para ti, ya sabes.
(Lena) ¿De dónde sacaste eso?
Eso se parece a mi ... (jadeos) Pero no podría ser, ¿verdad?
Pero yo, y si, pudiera ... ¿De qué estás hablando?
(Lena) No lo creo.
Este es el diario de mi abuela.
¿Qué? ¿De verdad? ¿Seriamente?
Está lleno de cosas de viajes en el tiempo. Fue en la tienda de Oscar. Henri lo dejó ahí.
(jadeos) Esto es increíble.
(Lena) Una página secreta.
¿Qué significan todos esos números aleatorios?
Bueno, ese es el año en que nació mi abuela.
Y ese número al lado del nombre de mi madre, es el año en que nació.
Lena?
¿Por qué dice 2003 junto a su nombre?
(Víctor) ¿Por qué se esconde esto en la parte posterior de este libro?
(lee) 'Debido a su asociación con Lena Grisky y su constante incumplimiento de conducta, Henri ...
Duquet y todos los asociados conocidos serán eliminados el 3 de junio ”.
No tengo idea de lo que significa, pero no suena bien.
Debo escribir una nota para recordarme que debo mostrarle la carta a Henri.
(silbido eléctrico)
(suspiro profundo)
¿Qué están haciendo todas estas cosas aquí?
¿Estás bien?
2003?
¿Nací en 2003?
Como es esto posible? (tartamudez)
¿Por qué mis padres me tuvieron en 2003 y luego volvieron al pasado?
¿Estaban huyendo? ¿De quien?
¿Y qué pasa con mi madre? Y mi abuela. ¿Quienes son?
Guau. Esta es una capa completamente nueva del misterio de Lena Grisky.
(se burla) Genial. Eso es justo lo que necesito.
Lo siento. No es el momento. Entendido.
Necesito hablar con Henri. Hablo contigo más tarde.
(suena la música de jazz)
Oh no. (Jeff suspira)
(suspiros)
No se preocupe, amigo. Piense en ello como un ballet totalmente jazzístico.
(se ríe) Está bien. Puedo trabajar con eso.
(el teléfono emite un pitido)
Es Max, de nuevo. Llegamos tarde. Oh...
Gracias. Bueno.
No puedo creer que nací aquí.
(suspiros) En 2003.
¿Esperar lo? ¿Estás seguro? ¿Cómo lo sabes?
Ese diario que tenías, era de mi abuela.
Henri, nací en 2003 y no en 1890.
Lo dice bien en el diario.
¿Pero cómo?
No lo sé.
Siento que ya no sé nada.
(suspira) Esto es una locura.
Lena, lo siento. Debería estar ahí contigo.
¿En qué nos han metido nuestros padres? ¿Quienes son?
Ojalá pudiera preguntarle a mi papá, pero lo perdió todo.
Todos los recuerdos de viajes en el tiempo, de mí, de ti, de nosotros. Todo se ha ido.
No se que hacer.
Yo tampoco.
Inés e incluso Thea están tratando de ayudar, pero ... simplemente no lo entienden.
Me gustaría que estuviéramos juntos.
Yo también.
(suspira) Tengo una tarea. Tengo que ir.
Encuéntrame más tarde, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Te extraño, Lena.
¿Estás bien?
(Armando) Bueno, bueno, bueno, echas de menos a Jeff e Isaac.
Bueno, supongo que mis chicas se levantan primero. (suspiros)
(Armando) Parece que los chicos no saben lo serio que es este "concurso", ¿verdad, señoras?
Uh ... Damas y caballeros, ¿Jeff e Isaac se unirán a los chicos?
para intentar darles competencia a las chicas o ¿serán descalificadas? Dun dun dun.
Estarán aquí. ¿Oh enserio?
(Armando) Está bien, chicas, vamos.
(suena la música de jazz)
(aplausos)
Agradable. Bien hecho.
Bien, veamos qué pueden hacer la mitad de los chicos.
La mitad es mejor que nada.
Bueno, veámoslo entonces.
Multa. Multa.
Multa.
(se aclara la garganta)
(risas) Estás estancado.
Estoy ... estoy haciendo exactamente lo que tú haces.
Simplemente repasando la coreografía en mi cabeza.
Tipo. Y el señor Castillo.
Enormes disculpas, hermano. Y señor.
Nos quedamos atrapados en el Fosse de todo y perdimos la noción del tiempo y ...
Normalmente, te descalificaría por tardanza,
pero afortunadamente para ti, nos gusta ganar en forma justa.
Primero, actuarás. Y luego irás directamente a la detención.
¿Justa? ¿Justa? ¿Eh?
Bueno. Max? ¿Terminaste uhm ... visualizando?
Si. Sí, hagamos esto.
(susurra) Oye.
Será mejor que no me estropees esto. (risas)
(suena la música de jazz)
¡Oh!
Bien jugado. Bien jugado, hijo. Chicas, que piensan?
Eso fue asombroso. (Armando) Lo fue. Completamente asombroso.
E Isaac, eso fue asombroso. Quiero decir, mis chicas eran geniales, pero eso fue una verdadera sorpresa.
Bien hecho muchachos. Bien hecho.
(risas) ¿Qué fue eso? Tipo.
Lo siento, ¿dónde fue eso en el ensayo?
Estabas disparando el poder. Asumiste que no podía hacer nada que no fuera ballet
en lugar de dejarme mostrar lo que realmente puedo hacer.
(suspiros)
Buen trabajo. (risas)
Amigo, tienes que enseñarme algunos de esos movimientos.
Eso fue totalmente jefe. ¿Por qué no me hablaste de esos movimientos asesinos antes?
Te gustaba enseñarme y no quería defraudarte.
(riendo) Oh. Me atrapaste esa vez.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Lo mas gracioso. Alguien puso todas estas cosas extrañas aquí. No tengo ni idea de quién.
Pero ¿qué pasa con todas las cosas que pensé antes de irme?
¿Qué cosas?
No, debe haber un reinicio en su memoria.
De modo que incluso si aprendieras algo nuevo sobre el viaje en el tiempo, lo volverías a olvidar.
¿Viaje en el tiempo? Henri, ¿de dónde sacas todo eso?
Si tuviera tu imaginación, me habría convertido en escritor.
¿Qué es esto? (lee) 'Recuerde advertir a Henri que el 3 de junio la Oficina planea ...'
¿Planes para qué?
¿Papá? ¿La Oficina planea qué?
¿Qué es la Oficina?
(música de suspenso)
¿Qué podría significar esa nota? Quiero decir, ¿qué planea hacer la Oficina?
No lo sé.
¿Qué te dijo mi papá exactamente cuando dijo que no podíamos estar juntos?
Fue tan extraño. Es ... (suspira)
Era como si estuviera tratando de enviarte un mensaje a través de mí o algo así.
Dijo que simplemente no es posible que estemos juntos.
Tu padre debe saber que nací en 2003.
(lloroso) No importa dónde estemos, uno de nosotros siempre estará en el período de tiempo equivocado.
Por eso dice que es demasiado peligroso.
Si uno de nosotros está siempre fuera de nuestro tiempo,
entonces eso significa que la Oficina siempre estará detrás de nosotros.
Eso significa que, no importa dónde estemos, uno de nosotros siempre será un forajido.
(lloroso) ¿Significa esto que nunca estaremos juntos?
(Lena solloza)