Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
Previamente...
Solo digo, es lindo, ese tipo Owen.
Oye, buen trabajo. Fue bueno ganarte.
Sí claro. Oye, te veré por ahí.
Amor, parece tan fácil para algunas personas.
Hola hermosa.
Crees que eres muy lindo en este momento, ¿no?
Pero para otros, como Henri y yo ...
¿Nací en 2003?
No importa dónde estemos, uno de nosotros siempre estará en el período de tiempo equivocado.
Eso significa que la Oficina siempre estará detrás de nosotros.
Es imposible.
Ensalada de piña, huevo y yogur.
Henri y yo no podemos estar juntos.
No puedo tener un novio del pasado.
El solo hecho de estar juntos nos convierte en una amenaza para los demás. Está tan desordenado.
Lo resolveremos, sé que es mucho, pero estará bien.
¿Pero cómo sabes eso? Nací en 2003.
Bueno. Todo significa algo.
Creo que eso es lo que el padre de Henri estaba tratando de decirme.
¿Qué crees que significa?
Que Henri y yo estamos condenados.
Que soy un bicho raro nacido en un período de tiempo, criado en otro
y no tengo ni idea de a qué pertenezco.
Lena, no puedes quedarte en cama todo el día. Necesitas mantenerte ocupado, seguir moviéndote. Alguna cosa.
Oh hombre. ¿Hoy es el 14?
Feliz, feliz día de San Valentín. ¿No es lo mejor?
O lo peor.
El amor es paciente, el amor es amable. No tiene envidia, no se jacta, no es orgulloso.
Aparentemente, no es tan paciente.
Oh no. ¿Qué pasa? Este es terrible. ¿Por qué hay lágrimas en tus ojos? Es el día de San Valentín.
No es nada.
Hacemos esto todos los años. Vendemos rosas secretas de admiradores.
Le compras una rosa a alguien que te gusta. Y puedes mantenerlo en secreto
o poner su nombre en la tarjeta.
Hemos vendido como ochenta y cuatro rosas.
¿Qué tan emocionante es eso?
Dos muchachos compraron una docena de rosas. Cada.
Piense en el amor.
Necesito ir. Ahora.
Oh...
Ayúdanos a ayudarte.
Está bien, realmente no me siento ...
Pero solo tienes dos opciones. Finge estar enfermo y vuelve a la cama. O...
Abraza el día. En el pleno.
Solo necesito estar solo.
En realidad, no puedo aceptar que estés tan deprimido.
Me duele hasta el fondo de mi alma. Así que te traje algunas cosas.
Y antes de decir que no, diga que lo considerará.
¿No es la cosa más hermosa del mundo entero?
Corazones conectados a más corazones por infinito.
Esta bolsa contiene lo más precioso y maravilloso.
En todo el mundo.
Y me gustaría transmitirle este honor.
Vuelvo enseguida.
Bien, entonces tu trabajo es repartir las flores y luego el amor se esparce.
Es fácil. Y muy gratificante.
Aquí, pruébalo. Tu solo ...
Sí, Lena. Deberías probarlo.
Supongo que vale la pena intentarlo.
Oh.
Dame la lista.
Pero Lena lo necesita para repartir las rosas.
¿Cómo sabrá ella quién los recibe? No se preocupe. Se lo diré a ella.
Bueno.
Feliz día de San Valentín.
Uno para ti.
Oh gracias.
Buen montaje.
¿Hacen envíos a, solo como ejemplo teórico, Canadá?
¿Por qué enviaríamos allí?
¿Se quedaron sin rosas en Canadá?
¿En el día de San Valentín? ¿Qué harán todos? Oh no...
Está bien, cálmate, ama a los gemelos, solo estaba preguntando por regalarle flores a mi mamá.
¿Quieres enviarle flores a tu mamá?
Eso es tan dulce.
Sí, bueno ... intento llamarla todos los días. ¡Oye, vaya!
Jeffrey, ¿a quién invitas al baile?
Oh, oye, T. No te vi allí, metiéndote en mis asuntos.
Dame tu teléfono.
Pasaré.
¿Por qué no llamas a tu amigo Owen y lo invitas al baile? Sé que te gusta.
Hm, está bien. Tengo mucho que hacer hoy.
Pero pongamos un alfiler en esta conversación ... hasta que nunca.
Y luego, cuando nunca termine, sacaremos ese alfiler
y luego lo haremos. Lo siento, toqué tu cabello. Bueno.
Buena suerte con la lista, Lena.
Multa. Un texto. Feliz día de San Valentín, Pinky.
Esto es lo peor.
Totalmente.
Guau. Ese atuendo seguro que es algo.
Bueno ... Uno para ti. Feliz día de San Valentín. ¿No es divertido?
Y oh, mira. Uno para ti.
Parece que le gustas a alguien.
Uhm ... sí.
¡Qué suerte! ¿Quién es tu admirador?
Ines.
Inés ¿A quién admiras hoy?
Nada, nadie. ¿Qué? No importa.
¿Hola?
Oh, hola, Jeffrey. Me preguntaba si te gustaría ir al baile conmigo.
Ahora, ¿qué tan fácil fue eso?
Sin multa.
Oye, T. Oye, Jeffrey, soy Owen.
No me llama Jeffrey. ¿Bueno?
Solo tú y mi mamá lo hacen.
Oh, y Gabrielle, pero solo cuando está enojada conmigo.
Multa. Yo, Jeff. Es Owen.
Oye, Owen.
Multa.
Oye, hay esto, eh, baile esta noche en nuestra escuela
y, eh, no sé si querías ir tal vez ...
¿Ver? Fácil.
Sí ... Tan fácil.
Amor. Ese es el tema de hoy.
Y, por supuesto, el tema de tantos ballets.
Entonces, tomemos una pieza de representación de Romeo y Julieta, que ya conoces, pero hazla ...
con tu interpretación del amor.
Llamo socio.
Decide con tu pareja qué palabra define mejor el amor por ti.
De hecho, deseche algunas palabras de moda
y luego baila la pieza con esa intención.
¿Entendido?
Bueno.
Hm ... Magia.
Patinar. Baile en pareja.
Nostalgia. Distancia. Confusión.
Vamos, Pinky. Responde con un texto.
Oye que dices Ya que somos cruzados contra el Día de San Valentín ...
Oh uhm ...
Creo que para mucha gente, el amor significa esperanza.
O desesperación.
Bueno. Anticipación.
Pavor.
Almas gemelas.
Caos que aplasta el alma.
Mariposas
Ratas
Está bien, nunca había escuchado eso antes.
¿Qué pasa, no sé, el romance?
No no no. ¿Y la decepción?
Tienes razón, esto es tonto.
Hagamos el baile, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Qué pasa si el feliz para siempre no existe?
¿Y si siempre es demasiado complicado?
Seguro que lo hay. No tiene por qué ser caballeros y esas cosas, pero será totalmente genial.
Quizás no sea lo que crees que podría ser.
Tienes esto, L. Te haces feliz para siempre, ¿verdad?
Supongo que es verdad.
Como ese traje de Cupido. Me lo voy a poner todo el dia
si no te animas.
No tienes que hacer eso.
Incluso tú solo diciéndolo me animó un poco. Gracias.
De acuerdo, chicos.
Te dejo en las capaces manos de Max.
Veré tus piezas a primera hora de la mañana.
El ambiente aquí es intenso.
¿Qué hiciste? Dame la lista.
Que lista
- Mi día favorito se está convirtiendo en una ni ... - pesadilla.
Todas las rosas tenían un ida y vuelta. Y todos fueron cuidadosamente organizados.
En la lista. Todo lo que tenía que hacer era hacer coincidir las etiquetas con la lista.
No recibí ninguna lista. Y estaba demasiado ocupado entregándolos y tampoco noté las etiquetas.
Eres el anti-Cupido. ¿Cómo te atreves a destruir este día? ¡Decir ah!
Oh...
Sólo...
¿Te refieres a esta lista?
¿Tú hiciste esto? ¿Hacer qué, Lena?
¿Destruir el día de San Valentín?
Traté de darte la lista, pero estabas corriendo siendo todo Cupido.
¡Vaya! Apoyo. ¿Bueno?
Tengo esto. Te ayudaré. Felices para siempre, ¿verdad?
Entonces, ¿alguna vez te han abandonado?
No
Oh ya entiendo. ¿Entonces eres más un rompecorazones?
UH no.
Oh, lo entiendo, nunca has tenido una cita antes, ¿verdad?
Lo que sea. ¿Podemos terminar esta tarea?
Hasta que conocí a Dash, yo tampoco.
Era mi novio del año pasado. Me entendió totalmente.
Oye.
Oh ya entiendo. Estás evitando toda esta tarea porque estás evitando el amor.
Entiendo, confía en mí. Soy un experto, pero ...
Vale la pena, solo para que lo sepas.
Vamos a ensayar, ¿no?
Bueno, lo estoy intentando, Isaac, pero las parejas requieren algún tipo de conexión física.
Bueno, tal vez eso no sea lo que necesito.
¿Qué le pasa?
Entonces, ¿hiciste todo esto?
No conocía ninguna lista.
Gracias a Thea, la chica más malvada del planeta tierra.
Quiero decir, ¿cuál es el problema de todos modos?
Bueno, te compré una flor, pero supongo que Nandy de la Sexta División la recibió.
He arruinado el día de San Valentín, ¿no?
Sí, un poco.
Me tienes una flor?
Si, lo hice.
¿Vas a arreglar esto o yo?
Lo arreglaré, gracias. Has hecho suficiente.
No sé de qué estás hablando. Ni siquiera.
Eres muy bueno en manualidades con papel, L.
Oh, ¿y qué? Lo arruinaste. ¿A quien le importa?
Estoy seguro de que hiciste feliz a algunas personas.
Uh ... Pero no lo hemos ordenado ...
Realmente necesitaba este día. Es solo como su cosa favorita.
Oh ...
Y ella desinteresadamente me dejó ser Cupido.
Realmente necesito compensarlo.
Hagamos ambos felices para siempre.
Usted tenía razón. Está totalmente bajo nuestro control.
Bueno. Hagamos el mejor día de San Valentín.
Bueno.
Oye, Owen, soy Jeffrey. Uh ... En realidad es solo Jeff. Uhm ...
Entonces, hay un baile. Uh, bueno ...
Todos los días se baila, como sabes. Pero hoy de todos los días, yo ...
¿Qué?
Si. Sí, estoy intentando invitarte.
¿Vas a?
Excelente. Uh ... te veré más tarde.
¿Ver? Mi fe ha sido restaurada.
- ¿Comprometerse con el rojo completo? - Lo apruebo.
Bufanda.
Aquí está tu traje de Cupido. Hice algunos adornos. Espero que no te moleste.
Es perfecto. Pones brillo en las alas. Oh!
Voy a volar al baile. Gracias, Lena.
¡No aplastes mis alas!
Iré si tú te vas.
Oh vamos. Podemos bailar todo el mal día libre.
Multa. Pero no estoy vestido de rojo.
Acuerdo.
¿Como me veo? ¿Debería ir con la camisa azul?
El rojo es tan obvio. Parezco un empleado de una tienda departamental.
No es que haya nada malo en eso, simplemente no es la vibra que busco, ya sabes.
Es Owen.
Lo siento, no puedo asistir esta noche.
Eso es genial. Quiero decir, solo somos amigos. No es grande ...
¡Si!
Sí, woohoo.
No, yo no ... Vamos, será divertido.
Esta música me duele los oídos.
¡Si!
Usted tenía razón.
No existen los felices para siempre.
Oh, tienes tanta razón.
Oye. Me gusta tu sudadera con capucha.
Así que realmente valoro nuestra amistad y es importante confiar y valorar a nuestros amigos.
Por eso me gustaría decir que es importante para mí que sigamos siendo amigos.
Bueno. Se siente como si estuvieras rompiendo conmigo
lo cual es extraño porque, Isaac, no somos una cosa.
Pero me diste una rosa.
No, no lo hice. Lena los echó a perder.
Está bien, sí, mi mal. Pensé que estabas coqueteando.
No, yo no coqueteo.
¿Y encontraste ese discurso completo en Internet?
No.
De acuerdo, sí.
Oh ... ¿Es ese el chico que realmente te gusta?
Bueno, salga de aquí entonces, señorita I Don't Flirt.
Bueno.
Bien, estás aquí.
Ha estado así toda la noche. En el día de San Valentín.
Venga. Vamos a animarlo. Bueno.
Vamos, Jeffrey. Baila.
Sí, Jeff, baila.
Muy bien, ¿sabes qué? Ustedes son increíbles. Gracias.
Te tenemos.
Lo sé. Lo sé.
Somos tus amigos, Jeffrey.
Ahora, ¿alguien apagará esa triste música antes de que la pierda?
No te quedes ahí parado. Bailar es bueno para el alma.
Sí vamos.
Woohoo. Si.
¿Qué pasa, qué pasa? Golpéanos con algo. Que tienes
Muy bien, ¿qué pasa con ...? Uh. ¡Ah! Ah-uh.
Uh, uh. Oh, vaya. ¡Vaya!
Mira lo que hago. Woohoo.
Hola, Jeff.
Al menos deberías invitarlo a bailar.
Feliz día de San Valentín, preciosa.
Sí, recibí tu mensaje.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no funciona? Revisé cada luz.
Bueno, solo tendrás que usar tu imaginación porque estaba funcionando como hace cinco segundos.
Y fue asombroso.
Hay un millar de luces colgadas por todo este lugar. Solo para ti.
Es bonito.
Bueno, lo sería, si esta tontería funcionara.
Venga. Casi es la hora.
Uhm, ¿qué estamos haciendo?
Mira.
Son mil luces. Todo por nosotros.
Y no necesitaba un cable de extensión para eso, ¿verdad?
Creo que sé dónde podría estar el reloj.
Pinky. Deberías haber liderado con eso.
Intentaba ser romántico.
Bien, para ser justos, esto es muy romántico.
Pero tenemos que encontrarlo. ¿Qué estamos esperando?
Disfrutemos esto por un minuto.
Los compró esta mañana. Dos docenas.
¿OMS? Tu conoces el indicado. Rubia.
Meditando. Nombre que rima con Frank.
Vamos, Bree. Lo arruinaste. Su nombre es Frank.
Te extraño, Henri, especialmente hoy.
No puedo creer que no podamos estar juntos.
Es tan injusto.
Oye, chica. Vamos a bailar.
Vamos, es el día de San Valentín.
Buenos días a todos.
Max dará las críticas hoy.
¿Qué? ¿Eh?
- ¿Max? - ¿Seriamente?
Primeras posiciones.
No no no. Eso fue perturbador.
¿Qué le has hecho a mi impresionante coreografía?
Jeff, ¿qué estás haciendo? Llegaste tarde desde el principio.
También estabas con el pie izquierdo. Podría haber hecho un mejor trabajo con una pierna.
Vamos a cambiar de socio. No no.
Vamos a volver atrás, tú vas a cambiar de carril.
Bien bien. Muy bien. Muchas gracias por el pequeño sketch.
Debería haber sabido mejor.
¡Bien, desde arriba a todos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!