Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
Anteriormente ... Henri está teniendo dificultades para adaptarse al futuro.
¡Es una broma! No lo entiendo.
Y Max ni siquiera me habla.
Ojalá nunca te hubiera conocido.
El nuevo agente de la Oficina, Lex, está detrás de todos los que no están en el período de tiempo que les corresponde.
"Si alguien pasó por ese portal que no debería haberlo hecho,
llevará la Oficina directamente a usted ".
Ella es una novata total y accidentalmente falleció Oscar.
¡No estaba destinado a hacer eso!
Thea está en 1905 y no quiere nuestra ayuda. Puedo hacer esto por mi cuenta.
Así que Inés y yo tendremos que cubrirla mientras no esté.
¿Por qué no pirateamos las redes sociales de Thea y pretendemos ser ella?
Buena idea. ¡Fácil!
¡Henri! Pensé que me ibas a encontrar en la azotea
para que puedas desearme suerte en mi primer día.
Oh!
Las cosas son un poco más complicadas de lo que esperaba.
Pensé que Henri encajaría perfectamente, pero no ha sido tan simple.
Henri, revisa tus textos.
Tengo que ir a la escuela, ¡pero te alcanzaré más tarde!
Thea todavía está en 1905 y no hemos sabido nada de ella en todo el verano.
Ni una palabra.
Estoy seguro de que lo está haciendo a propósito, para que nos preocupemos.
¡Oh, señor Castillo! ¿Qué estás haciendo aquí?
Me alegro de verte también. Llegas tarde.
Oh! Pero aún debería tener unos minutos.
Pensé que te había dicho que este negocio del hip-hop llegaría a su fin
después de tu pequeña aventura el año pasado.
No quiero volver a verlo. ¿Estoy claro?
¿Oh eso? Eso fue conmovedor.
Ya sabes, manteniéndote ágil. Estirándose, de verdad.
Si, si, si. No puedes engañarme dos veces.
¿Estás aquí para ver a Max?
Supongo que lo descubrirás. Te sugiero que corras.
¿Dónde está Thea? Ella debería estar aquí ahora.
Es totalmente extraño que ni siquiera nos envíe un mensaje de texto antes de ir de gira,
pero no estar aquí el primer día de clases es muy raro.
Además, nunca llega tarde al primer día de clases.
Eso es lo que estoy diciendo, Bree.
¿Quién es ese? Perfección.
Oh! Ya no estamos en esta clase, ¿recuerdas?
¿Crees que es por eso que Thea no está aquí?
¿Está molesta con nosotros porque nos retrasaron un año?
No.
Chicos, no van a creer ...
...ese.
¡Vamos!
¿Qué esta haciendo él aquí? Pensé que el campo de entrenamiento de baile fue el año pasado.
Mis piernas se han recuperado literalmente.
Mi interior se apretó en una pequeña bola de inseguridad.
Encantado de verlos a todos de nuevo también.
La Sra. Carré me ha contratado a tiempo completo, así que parece que estamos atrapados.
Vaya, eso es algo serio de memoria sensorial, yo.
Sin embargo, hay mucho más en juego en Segunda División. Se harán cortes.
Solo los mejores de ustedes llegarán a Primera División y menos aún tendrán una carrera.
Serás empujado. Cada segundo de cada día.
Entonces, ¿quién quiere ir primero?
Excelente forma. ¿Cuál es tu nombre?
Isaac Portier, sir.
Hm ... Bienvenido, Isaac.
¡Moverse!
¡Muévete!
Está bien, ay. ¡Para!
De acuerdo, es suficiente. Abrir. Lena en el medio.
Y ... Siete y ocho y ...
¿Qué tenemos aquí? Sra. Carrera.
Visto por última vez a principios de la década de 1970, apenas escapando de la captura por parte del capitán Michel.
Entonces, ¿qué tiene que ver con los recolectores de tiempo? Bueno, esto es interesante.
Lena la bailarina.
Sospecho que estás en el centro de este círculo de viajes en el tiempo.
y estoy a punto de apagarte.
Pero no pasará nada hasta que obtenga un nivel de autorización más alto.
Y sé cómo conseguir uno.
Es tan extraño no tener a Dash aquí.
Lo sé. Incluso extraño sus molestos desafíos cada dos segundos.
Por cierto, gracias por avisar a tu padre. Me habría puesto todo ... en forma.
No lo sabía.
Oh, eso es una falla de comunicación, ¿no?
Creo que el chico nuevo hace ejercicio mientras duerme. ¿Lo viste?
No creo que haya comenzado a sudar.
Está bien, genial, solo pensé que podríamos hablar de tu papá
y el hecho de que se presentó totalmente rando.
"Oh, Dios mío, lo sé, es una locura". Lo sé, puede que no sobreviva.
"Bueno, Jeff, te cubro la espalda". Oh, gracias, Max.
¿Ha revisado el ladrillo hoy?
Ayer dos y seis veces. ¿Y si le pasaba algo a Thea?
Queremos registrar su habitación.
De ninguna manera. De ninguna manera.
Pero, ¿y si Thea nunca regresa? ¿Que se supone que hagamos?
Publicó en sus redes sociales que acaba de terminar su gira.
Eso fue literalmente publicado. ¿Como supiste?
Lo sé todo, chicas.
Ya lo veremos. Vamos, Bree.
¿Qué es lo que pasa contigo? Simplemente superamos por completo a las Dizzy-Sisters.
Parece que no puedo quitarme algo de lo que dijo Víctor.
Dijo que si alguien atravesaba el portal y no se suponía que debía hacerlo,
entonces la Oficina estaría detrás de Henri y yo.
Y definitivamente no se suponía que Thea atravesara el portal, así que, ¿y si ...?
Chicos, se acabó el descanso.
No se preocupe por los "qué pasaría si".
Tan pronto como se abra el portal, iremos a buscarla.
Sí, pero ¿cuándo es eso?
Si mis cálculos son correctos, un mes más o menos. ¿Bueno?
Realmente no hemos hablado todavía sobre tú-sabes-quién.
Venga. ¿Cómo te sientes con la partida de Dash?
¿Quién es Dash?
Inés, tienes que dejar salir tus sentimientos.
No. Eso es lo que me metió en este lío en primer lugar. Sentimientos estúpidos.
¡Oye! Mantenlo fuera de clase. Estamos aquí para trabajar.
De acuerdo, prepárense, mis jóvenes superestrellas.
Estamos a punto de aprender algunas coreografías que realizarás esta tarde.
¿Esta tarde? Como en dos horas a partir de ahora.
Si. Acostumbrarse a él.
Así es como se hace en el mundo real.
No siempre tendrás tiempo para prepararte.
Entonces, me gustaría ver a Lena con Isaac, por favor.
Jeff and Ines.
Max con Luna.
Ustedes están bien juntos, por favor.
Estás en mi lugar.
Y ustedes dos.
No tienes un lugar. Bienvenido al mundo real.
Y mantén eso fuera de clase también.
Pensé que funcionó.
¡Venga! Cuanto va a durar esto?
Por favor, por favor, dame un momento, necesito entender esto.
¿Está listo mi reloj?
No lo sé. No lo sé. Todos solo tengan paciencia conmigo.
Estoy tratando de entender lo que está pasando. Lo siento. Perdóneme.
- Todo el mundo, deme un momento. - Perdóneme.
Puedo ayudarle. ¿Cómo?
Mi pulsera necesita una actualización.
Te ayudaré a recordar quién eres y qué estás haciendo aquí.
si puedes darme el impulso que necesito.
Eso es. Todos fuera, estoy cerrado por hoy.
¡Todos fuera! ¡Vamos, rápido!
¡Fuera!
Solo firme aquí.
Pero espera un minuto, ¿qué estoy firmando?
Yo te arreglo, tu arreglas mi pulsera.
Esto solo asegura que mantengas esto entre tú y yo.
¿Y si no lo hago?
Realmente no quieres saberlo.
Mira ... eres tú antes de que yo te muera.
Teclearé algunos códigos inversos y te enviaré de vuelta.
¡No, espera!
Tengo como cien años.
No, tienes cuarenta como máximo.
No, hombre ... no sé nada de esto.
¿No puedes revertir mi cerebro de nuevo a mí más maduro y mantener mi cuerpo joven y rockeando?
Por un precio.
Cual es...
Si necesito sus servicios en el futuro, ayúdenme. No se hicieron preguntas.
Y esto queda entre nosotros.
Firma aqui.
No
Todavía no tengo idea de lo que está pasando.
¿Bien?
Guau.
¡Oh wow!
Tengo abdominales. ¡Guau! ¡Tengo abdominales!
¡Mira! Yo tengo...
Pulsera.
Espera. Tengo que decirle a Henri sobre esto.
No puedo mentirle, hombre.
Ese no fue el trato. Firmaste un contrato.
No querrás saber qué pasa si empiezas a charlar con tu amigo.
Tienes miedo.
No tienes idea. Ahora manos a la obra.
Tienes que hacer jailbreak a esto antes de que vuelva mi jefe.
Necesito una actualización a un nivel de autorización superior. Tienes una hora.
Pulsera.
Y concéntrate, debes recordar tus cuentas.
Y siete y ocho, y uno y dos, y tres y cuatro.
Y apoye a sus socios y gire. ¿Dónde está Thea?
Ella está de gira.
Se extendió.
OKAY. Multa. Multa.
Cuando haces compañía, si haces compañía, nadie te lo mostrará dos veces.
Así que ustedes dos, pasen al frente, por favor.
Vamos vamos.
Y siete y ocho, y uno y dos ...
Escuché que tu última pareja se enamoró mucho de ti.
Bueno, para que sepas, ese no seré yo.
Estoy aquí para bailar. Así que mantén el ritmo. No bailo con aficionados.
¿Dónde está tu enfoque hoy, Lena? Quiero decir, ¿realmente quieres estar aquí?
Sí señor. Más que nada.
Entonces quédate en el juego.
Inés, levántate del núcleo.
No sé lo que has escuchado, pero uno, no soy un aficionado.
Dos, las cosas son realmente muy complicadas entre Max y yo.
Y tres, no creo que nos hayan presentado formalmente.
Isaac Portier. Formado en el London Ballet. Centrado. Impulsado.
Grisky. París. Y estoy enfocado con láser.
Y para la grabación, Max y yo somos amigos.
Es solo que no estamos hablando en este momento.
Es "para que conste".
Oh gracias.
Es solo que Henri y yo estuvimos juntos desde que éramos niños.
No me importa Me mantengo alejado del drama.
No quiero que te hagas una idea equivocada.
¡Es realmente súper complicado!
¡Lena!
Estás desenfocado. Así que espérame en la oficina de la Sra. Carré.
¡Ahora!
Max, Isaac, cambien de pareja.
- Qué diablos ... - ¡Esto es increíble!
¡Es irreal! ¡Guau!
¡Eso fue asombroso!
Joven, claramente no asistes a esta escuela.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Soy amiga de Lena.
¡Salir! ¡Ahora!
¿Cuánto quieres esto, Lena?
Más que nada.
Todo lo que quiero es hacer compañía algún día, señor.
Entonces, ¿dónde está la pasión y el enfoque que vi el año pasado?
Sé que he estado un poco distraído, simplemente han pasado muchas cosas.
No hay lugar para distracciones. Si no puede comprometerse al cien por cien, no debería estar aquí.
Entiendo. Estoy comprometido. Amo el ballet. Es mi vida.
Es mi pasión.
Como el hip-hop, ¿no? ¡Si!
No! No.
No. Esta es Segunda División.
Si pones la mitad de la pasión que tienes por ese movimiento en el ballet, es posible que tengas una oportunidad.
Tienes que hacer una elección. ¿Es ballet? ¿O es hip-hop? No puedes tener ambos.
Pero ... ¡No puedes tener ambos!
Así que recuperó la memoria, pero aún es joven. ¿Cómo ocurrió eso?
Uh, simplemente sucedió. De todos modos, estabas diciendo ...
Sí, no reconozco a esta Lena moderna.
El amor no es fácil, amigo.
Esto es como ver una comedia romántica o leer a una de las hermanas Bronte.
¿Lo harán? Ellos no? Y si no lo hacen, ¿por qué no?
Y si lo hacen, ¿cómo? ¿Y cuando?
Creo que tú y Lena definitivamente son una situación en la que "lo harán".
Realmente espero que tengas razón. No vine hasta aquí para perderla.
Lena es el amor de mi vida.
No te preocupes, el amor verdadero está escrito en las estrellas.
Sí ... Sí, ¡tienes razón!
Si. Bueno.
¡Realmente pensé que me iban a expulsar!
¡No bromeaban cuando dijeron que la Segunda División era difícil!
Este es el siguiente nivel en serio.
Simplemente no entiendo. Amo el ballet más que nada, pero también amo el hip-hop.
¿Por qué tengo que elegir? ¿Y por qué simplemente se metió conmigo? ¡No es que yo sea el único!
Si...
¡Ni siquiera estás escuchando!
Decía, ¿por qué tengo que elegir entre ballet y hip-hop?
Escalofrío amigo. Simplemente mantén el hip-hop fuera de la escuela y debería ser genial.
No sé nada de eso. Parecía bastante serio.
¡Pero el hip-hop es tan liberador!
Y el ballet es mi destino, lo sabes.
¿Estas escuchando?
Lo soy, pero no puedo estropear esto. Recuerde, Armando hizo que Thea se sentara el año pasado.
Venga. Démonos prisa.
¡Lena!
Thea nunca usaría calentadores de piernas morados. Son tan el año pasado.
Totalmente. ¡Se suponía que este año sería rojo frambuesa!
Ella estaba actuando tan rara en la exhibición final, ¿recuerdas?
Algo está definitivamente.
Puedo sentirlo, en mi alma.
Sosténlo justo ahí.
¿Te importaría explicar los calentadores de piernas morados?
Estoy vestida de rojo este año.
Los voy a conseguir hoy. Y estoy prohibiendo que todos vistan de rojo.
¿Estás prohibiendo a la gente ahora?
Quizás deberías ser nuestra nueva líder, Lena. ¡Necesitamos a alguien!
Gracias, chicas, me siento halagado, pero es un pase difícil.
Me calientan las piernas después de bailar.
Solo, si no te importa.
El respeto.
Espera, ¿es turno, dos, tres, o es, pausa, dos, tres?
El primero.
Está bien, gracias, hombre.
¿Entonces estas lista?
Yo soy. Hagámoslo.
Algunos dicen que estaba destinada a ser la mejor bailarina de todos los tiempos.
Bueno, ¿sabes qué? Yo voy a ser. De este tiempo.
Si puedo convencer a Henri de que estamos destinados a estar aquí.
Quiero decir, no ha sido fácil vivir en el siglo XXI con un novio de 1905.
Ha llegado a su destino. Destino alcanzado.
Destino alcanzado. Destino alcanzado.
Solo tenemos que encontrar nuestro ritmo.
Max y yo hemos perdido el nuestro.
Lo que más importa es que estoy aquí para bailar. Y eso es lo que haré.
Excelente. Gracias.
Todos al centro, por favor. Rápido rápido.
Una cálida bienvenida a nuestra clase de Segunda División.
Este año estará lleno de mucha emoción, pero espere que su carga de trabajo se triplique.
Las apuestas simplemente se volvieron mucho más altas.
Estás a un año de la audición
para la empresa más prestigiosa del mundo.
Entonces mi grupo principal será ...
Isaac.
Maximus, Ines, Jeffrey.
Y Lena.
Entrenarás conmigo este año.
Te prepararé para tu futuro, pero te prometo esto.
Tomará todo lo que tienes. Cada actuación cuenta.
Cada calentamiento cuenta.
Bueno. Despedido.
Haga una reverencia, y luego la Primera División será la siguiente.
Eso fue tan intenso que necesito videojuegos.
No, espera. Necesito recostarme. Mis piernas están cediendo.
¡Aquí vamos!
Jeff, vamos, sabes que recién está comenzando.
¿Casi me corta?
Creo que fue solo una táctica de miedo.
Estuviste increíble.
Lamento mi entrada. Me perdí un poco.
Pero Lena, revisé el ladrillo. ¡Es Thea!
¡Venga!
"Está bien. Bien. Necesito tu ayuda. Tú ganas.
Como, en serio, ¿has visto este lugar? "
¡Hay caballos y carruajes y todo está sucio! "
"¡Estoy atrapado en 1905 y todo es culpa tuya!"
¿Mi culpa? ¡Como si!
Ella guarda silencio durante dos meses. Ahora necesita nuestra ayuda y recibimos cincuenta letras seguidas.
¡Qué bien Thea!
"¿Este estúpido ladrillo funciona? ¿Hola?
¡Nunca te saldrás con la tuya! ¡Ni siquiera puedo usar mi teléfono! "
"¡No puedo encontrar champú! ¿Qué se supone que debo hacer? Contéstame".
Bueno, al menos está viva y bien, y está teniendo un colapso de Thea en toda regla.
"Mantén la calma. Estamos muy contentos de que estés bien".
¿Calma?
"Todo esto es culpa tuya y te voy a destruir".
"Bueno, tal vez si no hubieras robado mi reloj, todavía estarías aquí.
¡Solo asegúrate de mantenerlo oculto, no importa lo que hagas! "
"¿Estás tratando en serio de decirme qué hacer desde otro siglo?"
"Dale un descanso, Lena. Y lo digo sinceramente."
Bueno, ¡me alegra ver que tu rivalidad sigue viva y coleando!
"¡Estoy atrapado en 1905 y todo es culpa tuya!"
"Fuiste a 1905. ¡Esto depende de ti, Thea!"
¡Como si, pequeña señorita perfecta!
"Relájate, Lena. Tengo tu precioso reloj".