Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... Henri todavía está en 1905 y no tengo idea de lo que está haciendo.
¡Debería escribirle una canción a Lena y recuperarla!
¡Si! Nada como una carta de amor musical.
Estábamos listos para hacer nuestra sesión de promoción de Dance Off.
La escuela nunca puede saberlo, así que llevábamos nuestras máscaras.
Pero Thea nos saboteó y se robó el show.
¿Es esta tu nueva tripulación?
Seguro que lo es.
Lex apareció y amenazó con borrar a Inés si no le impedía hablar sobre viajes en el tiempo.
Te estoy vigilando.
No tuve más remedio que sabotear su presentación.
(estudiante) Está totalmente mal. Que perdida de tiempo.
Espero que me perdone.
(Lena en la computadora portátil) Solo necesito cambiar estos números ...
(Lena bosteza) ¡Estoy exhausta!
(Jeff bosteza) (Lena) Me voy a la cama. Hombre, estoy cansado.
Yo también. Estoy tan cansado. ¿Y tu?
¿Por qué todo el mundo anuncia sus niveles de fatiga?
(Isaac) En serio, no entiendo a los adolescentes, y yo soy uno. (se burla)
(risas) ¡Deberíamos decírselo!
Lo haré lo haré. ¿Pero dónde está Inés?
No puedo encontrarla por ningún lado.
Bueno, encuéntrala! Ella no puede perderse esto.
Bueno.
(riendo)
(la puerta se cierra)
(Jeff) ¡Vamos! Solo, solo espera. ¡Espere! Te lo contamos más tarde.
Estos son mis mejores pijamas.
Son muy lunares.
Estas son mis cow-jamas. Son maravillosos. Quiero decir, cow-mon.
Sí, vamos, Jeff. ¡Es cow-mon! ¡Soy una vaca!
Oh! ¡Eso es increíble!
(Thea se aclara la garganta) ¡Chicos! ¡Vamos, está empezando!
(Bree) ¡No puedo creer que vayamos a ver la promoción que hicimos para Dance Off!
No puedo creer que hayan hecho una audición para Dance Off.
¡No puedo creer que vayamos a estar en la televisión!
Como estrellas de cine.
(Lena) Estoy tan nerviosa. No puedo soportarlo. Cuantos segundos?
Doce.
Estoy emocionado, no voy a mentir. (chillido)
¡Shhhh!
(Jeff) Siete, seis, cinco ...
(todos) Cuatro, tres, dos, uno ...
(locutor) Habrá una gran sorpresa esta temporada,
¡Así que estad atentos para recibir a uno de nuestros campeones reinantes favoritos!
Ella regresa con una nueva tripulación emocionante.
No lo creerá hasta que lo vea por sí mismo.
¿Por qué solo muestran a Thea?
(locutor) ¡Es la revelación más emocionante hasta ahora!
Sintonice Dance Off, en vivo desde Londres, la próxima semana, para averiguar quién es.
¡Nos engañaste!
Nos enfrentó entre nosotros y se robó el espectáculo.
(Lena) Eres una reina del drama. No puedes quitarnos esto.
Este no es el BLOQUE de Thea.
¿Estás segura de eso, Lena?
Sí, eso no es lo que me dijiste, T.
Bien, apóyame, Inés ...
Ella no está aquí.
¡Guauu! Ustedes jugaron.
(Max) Eso fue bajo. Todo esto fue una mala idea. Estoy fuera.
(Thea) Oh, vamos. Hice lo que tenía que hacer para que aparecieras en el programa.
Sin mí, no eres nada. Entonces ... de nada.
Ella no se saldrá con la suya. ¡Lo prometo!
(suspiros)
¿Quieres jugar algunos videojuegos? ¿No?
No.
(suspira) Bueno, me gustan los videojuegos.
(locutor) ¡Presentando el sencillo "In Color" del nuevo artista Henri Duquet!
(Lena) ¡Buenos días! ¿Dónde estabas anoche? Me quedé dormido esperando.
Sé que te sientes fatal por lo que pasó en la universidad, pero estoy aquí para ti.
Entiendo totalmente cómo te sientes.
¿Recuerdas cuando todos vieron ese video de mí desapareciendo en el primer desafío BLOK?
Puedo relacionarme con totalizadores.
Venga. Hablemos.
Thea robó el BLOQUE y tenemos que elaborar una estrategia.
Vete.
Bueno.
Hablamos más tarde, supongo ...
Ni siquiera creo que estuviera en cámara.
Como ni siquiera un poquito.
Tu brazo podría haberlo sido.
Tipos. Necesito cobertura. Reconocimientos.
Una estrella en el Paseo de la Fama.
De Verdad? ¿Quieres todo eso?
Como si no hubieras planeado esto todo el tiempo.
(Thea) Oh, no quieres ir allí, Lena.
En realidad, ¡lo que no queremos es vivir a la sombra de Dance Off Queen!
Ella tiene un buen punto.
Ay, pobres bebés. Te tengo en Dance Off. Así que trato.
¡Hola!
Kennedy!
(chasquido de dedos)
(niña) ¿Sí, Thea?
(Thea) No ustedes chicos. Estoy pidiendo orden en esta mesa.
Mira, te dije que Dance Off necesitaba drama.
Enfrentar a sus BLOK entre sí es lo que le dio este lugar, así que deje de quejarse.
Encierra en un círculo como quieras.
Gíralo.
Como dije, hazlo girar.
Buena salvación, L.
(Lena) Oh, entonces solo porque has estado en el programa, ¿de repente eres la estrella?
Uh ... Hm - hm.
Hm - hm.
¿De qué lado está usted?
(susurra) ¿De qué lado estamos?
Espere. Incluso si usas tu máscara, te promoverán.
Usarán tu nombre y las imágenes de tu temporada, cuando no usabas tu máscara.
Vaya, no había pensado en eso, yo.
Vaya, eso fue contraproducente.
(Jeff) Espera, T. No puedes estar frente a la cámara. Eso es motivo de expulsión.
Sí, gracias, Jeffrey. Lo tengo.
Espera ... ¿Y si Thea también usa una máscara?
(Thea) Porque, genio, la única razón por la que nos llevamos
es porque quieren usarme para promover el programa. Lo siento.
(Thea) Incluso si uso una máscara, usarán las imágenes de mi otra temporada. (suspiros)
¿Y ahora qué?
Necesito hablar con Inés. Ella podría tener algunas ideas.
(tono de llamada)
(tono de marcación)
(vocación)
(Buzón de voz de Inés) Hola, no puedo atender tu llamada en este momento, ¡deja un mensaje después del tono!
Consígueme Frank.
Y buenos días a ti también.
Uh ... Estoy sintiendo una vibración de tsunami tuya.
Correcto. Y solo va a aumentar.
Correcto. Entonces iré a buscar a Frank.
Corrija de nuevo.
(suspiros)
(caballos relinchando)
Esto es lo que estoy pensando. Necesitamos convertirte en una estrella del pop.
Me doy cuenta de que no tenemos eso en 1905, pero necesitas practicar.
Debes convertirte en el próximo Zack Reilly o Buck Kelly.
¿OMS?
Estrellas del pop, amigo.
Max tiene toda la cosa de bailarina de ballet melancólica herida.
Pero tú, amigo mío, tienes voz de ángel.
Gracias. ¿Y ahora qué?
Necesitas practicar para convertirte en una superestrella ahora y traerlo de vuelta al futuro.
Sí, pero ¿cómo?
Un concierto.
Crearemos toda una escena musical, aquí mismo en la tienda.
Si. ¡Si!
Bueno. ¡Cuenta conmigo!
(rasguea la guitarra)
(Henri) Ven a Oscar's Clock Shop esta tarde para ver la próxima gran sensación musical,
Henri Duquet.
(hombre en la calle) ¡Fuera del camino!
(suspiros)
Estoy empezando a darme cuenta de por qué enviar mensajes de texto habría sido más fácil.
Realmente debería haberlo abrazado más.
(tono de llamada) (Productor de Dance Off) Hola.
Es Thea Raphael. Ex campeón.
Solo necesito pasarte un pequeño detalle.
Mira, parte de lo nuestro es que usamos máscaras. Yo mismo incluido.
Así que voy a necesitar que no muestres ninguna grabación de mi temporada de campeonato.
Eso no será un problema, ¿verdad?
(Productor de Dance Off) ¿Estás bromeando? No cara. No hay lugar.
Esta es Lena Grisky. Hemos trabajado muy duro.
Y Thea no es la única en este equipo. Solo dale una oportunidad, no te arrepentirás.
(Productor de Dance Off) Eso es adorable. Pero necesito un anzuelo. Una estrella.
No un montón de don nadie con máscaras. Adiós, niños.
¡Espere! Estoy liderando este grupo. Y sabes lo buenos que somos.
(Productor de Dance Off) No me estás escuchando. Necesitas destacar.
(Productor de Dance Off) Eso significa Thea Raphael sin máscara. Tómelo o déjelo.
(Lena) Pero ¿qué pasa con ... (tono de marcar)
(Jeff) ¿Qué pasa si hacemos un efecto especial súper genial en el que usamos la cara de otra persona?
De ninguna manera. Ese es mi nombre.
Tenemos que hacer algo.
Bueno ... Mic drop. Estoy oficialmente fuera.
Tú eres quien causó este lío. Porque querías drama.
Sí, y ya gané Dance Off una vez.
No me arriesgo a esto. Estás sólo en esto.
Uh ... ¿Cómo volvemos ahora?
Necesitamos generar entusiasmo.
Tenemos que hacer que Dance Off nos quiera de regreso.
Necesitamos una marca.
(ambos) ¡Nos encantan las marcas!
¡Si! ¿Pero como qué?
Oh! Listo? Listo?
Verá, tengo doble articulación. Pero L es como una princesa.
¡Eso es!
(riendo)
ROY ‐ L, la princesa misteriosa.
¡O esto!
Me gusta este. La princesa del hip-hop enmascarada.
¡Si! (chillidos)
¡Shhhh!
Lo siento.
Está bien, solo tengo escalofríos.
¡Oh, me encanta! Bueno. ¿Ahora que?
Ahora salimos a la calle.
Tome fotografías y videos y envíelos a todas partes.
(riendo)
Supongo que podría ayudar.
(Isaac) Tengo alrededor de un millón de seguidores, así que podría ser una influencia.
Perfecto. ¡Gracias!
Oye, no hay problema.
(Lena) Está bien, ¡comencemos!
Ustedes. Podemos hacer esto totalmente.
(riendo)
¿Alguien ha visto a Inés?
(todos) No.
(tono de llamada)
(el teléfono suena)
Es una teoría del viaje en el tiempo a una frecuencia que la Oficina no puede detectar.
Podemos viajar libremente sin que ellos lo sepan. Podemos construir un nuevo dispositivo.
Seguir hablando.
Todo está aquí.
¿Sabes qué significa esto?
Por supuesto que sí.
Esto ... Espera. No, hay un error.
¿Dónde? Es como una aguja en un pajar.
Aquí mismo.
¡Lo encontraste! Gracias. ¡Gracias, Frank!
Sí, bueno, soy increíble, así que ...
Entonces, ¿estamos en el negocio entonces?
¡Construyamos esta cosa!
Esto lo cambia todo.
Oh si.
¿No es extraño que Inés no esté aquí?
(Lena) Sí, le he enviado mensajes de texto como un millón de veces. No sé adónde fue.
Bueno, no hay tiempo.
(Jeff) Entonces, pensé en agregar un giro al final, ¿sabes, un pequeño encogimiento de hombros?
Con las chicas haciendo como un bajo V.
Está bien, sí, me gusta. Vamos a intentarlo.
Qué pasa. ¡Oye! ¡Oye!
¡Vaya, ustedes ya han alcanzado los cinco mil seguidores y ni siquiera han actuado todavía!
(Isaac) Creo que voy a acompañarme si está bien.
Ya sabes, solo para administrar las redes sociales.
Eso es increíble. ¡Gracias!
Solo tenemos una hora para ejecutar nuestro plan.
Pero espera. Tengo una idea para empezar. Bueno.
Entonces ... Paso, paso, mira. Paso, paso, mira.
(todos) ¡Paso, paso, mira!
(se aclara la garganta)
(reacciones frenéticas)
¿Que esta pasando? ¡Acabo de terminar el almuerzo! (risa nerviosa)
Entonces, ¿por qué no hay comida en la mesa?
Es fingido.
Para clase de teatro.
Sí, estoy comiendo langosta. (masticando)
Sr. Castillo, somos bailarines. Actuar no es lo nuestro.
Creo que todos necesitan tomar aire fresco.
Es sábado. Tomar un descanso.
(risitas)
¿Qué pasa, Frank? No has dicho una palabra en una hora.
Esto es complicado.
Quiero decir, si es demasiado difícil, entonces yo ...
Lo averiguaré. Deja de acechar.
Sabía que tenía razón todo el tiempo.
Si esto funciona, podemos viajar en el tiempo sin que la Oficina lo sepa.
No más relojes. No más días de portal. Libertad total.
Si. Es bastante brillante, te lo daré.
Gracias.
Y demuestra viajar en el tiempo. Esta vez no me humillarán.
Sabes, las matemáticas eran correctas. Fue culpa de Lena.
Va a estar bien.
¿Sin embargo, lo es? Porque he sido totalmente humillado frente a toda la comunidad científica.
(Pinky) Bueno, lo siento.
(suena música hip-hop) (vítores)
¡Si! ¡Ajá!
(vítores y aplausos)
Oh mi ... ¡Cuarenta mil seguidores ya!
¡Esto podría funcionar!
(aplausos)
(Lena) Eso fue increíble. ¿Escuchaste todos esos vítores? Estoy tan ... (jadeos)
(Jeff) Uh, sí, hermosa doncella. Los vítores fueron asombrosos para el Rey y la Reina.
Gracias, querido bufón.
Tráeme mi cerdo asado y cenaremos en la noche con la realeza, campesinos y todo.
Bueno. Creo que tenemos nuestro estudio de escena clavado. Hola papá.
(susurra) Vi el video. Debería haber venido contigo hoy.
(susurra) Pero te tengo cubierto, ¿de acuerdo? Bueno.
¿Tienes ganas de ver una película?
¡Si!
Y ese es el video.
¡Expedido! (risas)
Isaac realmente sabe lo que está haciendo. ¡Hemos tenido un millón de visitas!
¡Somos una sensación vespertina! (chillido)
¡Oh, no te he visto en todo el día! ¡Te perdiste por completo el mejor día de mi vida!
Primero, Thea le dijo al productor que estaba fuera.
Luego marcamos. Bailado, se volvió viral.
¡Oh, fue muy divertido y a todos les encantó!
¿Dónde estabas?
Oh...
Oye. ¿Estás bien?
(lloroso) Por supuesto que no.
Ya sabes, solo porque no entiendes las matemáticas, no significa que no sea importante.
Esta era mi oportunidad de demostrarlo, Lena.
No sé a qué te refieres.
Me saboteaste.
Me humillaste por completo, Lena.
¿Por qué harías eso?
(Lena suspira)
Dejame explicar. Lex estaba aquí.
¿Lex estuvo aquí?
¡Si! En la escuela, y ella me dijo que si no te impedía hacer ese discurso,
ella te iba a borrar. ¡No tuve elección! Tuve que salvarte.
¿Lex estaba en la escuela?
Sí, lo juro.
Pero, ¿cómo me dejaste hacer el ridículo?
¿Por qué no me detuviste?
Intenté llamarte, pero dejaste tu teléfono aquí.
¿Pero tenía que ser tan público?
Solo quería saber que tenía razón.
Usted tenía razón.
Pero no puedes serlo. Ese es el punto.
(sollozando) Lena, ¡he estado trabajando en esto desde el día que te conocí!
¡No tenías ningún derecho!
No soy un experimento científico.
Solo estaba tratando de salvarte.
(suspira, luego resopla)
(teléfono sonando)
(Productor de Dance Off) Love ROY ‐ L. Eres un gran éxito. Estoy dispuesto a traerte de vuelta al programa.
De Verdad? ¡Eso es genial!
(riendo)
(Productor de Dance Off) Pero necesitas perder las máscaras o el trato se cancela.
Pero pensé...
(Productor de Dance Off) Oferta final.
Si, vale.
(Jeff) ¡Sí! ¡Rockea L! Ella lo hizo.
¡Si! (ambos ríen)
(Productor de Dance Off) Entonces, ¿qué dices?
Entonces el trato ... se cancela.
¡Inés, espera!
(Inés al teléfono) Necesito hablar con Frank.
Es para ti.
¿Si? Necesitamos cerrar esto.
¿De qué estás hablando? Acabo de tener un gran avance.
Es muy peligroso. La Oficina está sobre nosotros.
(Frank) ¿En serio? ¿Estás seguro?
Sí estoy seguro.
Muy bien entonces.
No pienses ni por un segundo que me detengo.
Será mejor que no se lo digas a tu pequeña novia. Eran simplemente...
Clive! Compañero, es la única forma de recuperarlo.
(Lena jadeando) Lo siento.
(Inés al teléfono) Revisé los números más de 100 veces. Sé que es correcto. ¡Funciona!
Sé lo mucho que querías esto.
Pero tuve que convencer a Lex de que no eras tan inteligente como tú para salvarte.
Era lo único en lo que podía pensar.
Por favor, trata de entender.
(la guitarra se detiene) (aplausos)
(Henri) Eso se llamaba jazz. JAZZ.
Me lo agradecerás más tarde.
La siguiente canción que escribí para una chica que amo.
Esto se llama "En color". (aplausos)
(toca la guitarra)
♪ Todavía estoy enamorado de ti aunque sé que estamos cambiando ♪
♪ Estamos envejeciendo y el tiempo como para siempre se mantiene tan joven ♪
♪ Este lugar no es lo que recuerdo Es más una pintura ♪
♪ Mi mente ve en blanco y negro ♪
♪ Mientras mi corazón ve en color ♪
♪ Oh, cariño, ¿sientes que no perteneces? ♪
♪ Como yo ... Ooh ♪
(termina la canción) (aplausos)
Gracias.
Gracias. Gracias.
(Lena) Hola, Henri. Tuve un día tan terrible. Ojalá pudiéramos hablar.
Siempre fuiste tan bueno animándome.
Oh, pensé que te gustaría saber que tu canción es la número uno en la lista de descargas,
porque lo usamos para la promoción de Dance Off.
Incluso le pedí a Jeff que pusiera tu foto en línea, para que tus nuevos fans pudieran ver cómo te ves.
Aunque no estemos juntos, escuchar esa canción me acerca a ti.
¿Sigues aquí, Lena?
(tintineo mágico)
¿A la gente le gusta mi música?
A Lena le gusta mi música.
(risas)