Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
Anteriormente ... Lex eliminó a Inés y ahora está en la cárcel.
Quiero cada pieza de información que tengas o reprogramarla.
Tengo que salvarla, así que volveré a 1905 antes de viajar en el tiempo.
Ésta no es la respuesta.
Es la única forma de salvar a Inés.
Voy a evitar pasar por el portal en primer lugar,
lo que significa que estarás a salvo.
Tan pronto como llegue el día del portal, me iré.
No puedo dejar que Lena destruya todo. No puedo esperar por esto.
Tengo que salvar a Clive. Cuando termine eso
y conseguimos ambos relojes, conquistaremos el mundo.
¿Te importaría solo una selfie? ¡Seguro!
Bolsillo lateral. Eso fue demasiado fácil. Úsalo para encontrar el reloj de Lena.
Pero ojo, que va a reaccionar cuando esté cerca del otro.
Como nada de lo que haga realmente importará después de que me vaya, he llevado al equipo a Dance Off.
Lena llevó a un grupo de estudiantes al espectáculo Dance Off. En Londres.
Si das un paso en ese escenario, serás expulsado de la escuela.
¡Esto es muy emocionante!
¡Lo sé! ¡Ni siquiera me di cuenta de que estábamos nominados!
Nunca antes había tenido una detención.
¿Y ahora estoy en libertad condicional? Debería haber escuchado mis instintos.
Sí, tu instinto decía: '¡Baila, Isaac, baila!'
No, decía: 'Te echarán de la escuela, Isaac'.
Bueno, no lo hiciste. Y la libertad condicional es solo una advertencia.
Y por mi dinero, valió la pena.
Oh, chasquido. Estos son resguardos de libertad condicional.
¿Eso significa que no ganamos? Si.
Chicos, ¿podemos concentrarnos en el programa?
Probablemente nos expulse justo después de la llamada a escena.
Te lo dije.
Por supuesto, estaba demasiado ocupado ensayando con la compañía.
Sé lo que es importante. La empresa es importante.
Oh, ¿T? ¿Bailas con la compañía?
Vaya, no hemos oído hablar de eso.
En serio, aquí están sucediendo cosas más importantes, gracias.
Lo que sea. No eras el cabecilla. Lena lo era. Eso es todo lo que voy a decir.
Ella cargó con la caída, por todos nosotros.
Oye, también fue mi culpa, yo era igual de cabecilla.
No estoy de acuerdo, Jeffrey. Lena es la que acabó con toda la Segunda División.
Todo el mundo habla de nosotros. Como, total humildad.
De acuerdo, detente. Lena no hizo esto sola.
Venga. Vamos a ensayar.
No entiendo. Nunca había conocido a un estudiante con una racha tan rebelde.
¿Por qué estás tan decidido a desperdiciar tu talento?
¿Sabes que? Realmente no importa.
Estás expulsada, Lena. Intenté localizar a su benefactor.
Debe permanecer en su habitación hasta nuevo aviso. No más segundas oportunidades.
Si pudieras relajarte un poco.
¿Perdóneme?
Realmente te quiero. Pero nunca te volveré a ver.
Así que solo quiero decir que, aunque eres muy estricto, creo que eres maravilloso.
¡Señorita Grisky! ¡¿Qué diablos te ha pasado ?!
¿A quien le importa? Quiero decir, nada de esto importará mañana de todos modos.
¡Fuera de mi escritorio!
Solo quiero decir, ni siquiera estaré aquí, así que ...
¿Y supongo que tengo que agradecerte por influir en tu compañero de cuarto?
La señorita Lebreton ha faltado a clases, ensayos, académicos.
Ella también se enfrenta a la expulsión.
No. Soy todo yo.
No culpes a Inés por nada de esto.
Vas a tener que relajarte y confiar en mí en este caso, ¿de acuerdo?
Jovencita, he tenido suficiente de su descaro.
Ve a tu habitación y quédate ahí. ¡Ahora!
Todavía me gustas mucho, lo sabes.
Acabo de recibir tu mensaje. ¿Cómo lo llevas?
¿Y si cometí un error?
¿Y si esto no funciona e Inés y yo somos expulsados? ¿Qué vamos a hacer?
¿Y si nunca la recupero?
La Sra. Carré se está volviendo loca.
¿Qué pasa si mi plan no funciona?
Tiene que funcionar.
¡Lena!
Lena qué, qué ... Vi tu mensaje.
¿De verdad te va a expulsar?
Oh si. Ella no estaba jugando.
Bueno, ¿no tienes un plan?
¿Como un cisne de papel o algo así?
No, no esta vez.
Bueno, siempre puedes hacer una audición en Londres. Escuché que las cosas están muy bien en Londres.
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Bueno, estaré ahí.
Debo decirte la verdad.
Lena, si no puedo bailar, no quiero estar aquí.
Me voy a casa. A Londres.
Bueno.
Esta es mi verdad.
Yo también me voy a casa.
Está un poco más lejos que Londres.
Me remonto a 1905.
¿Que acabas de decir?
Un buen amigo me dijo una vez que la música era la respuesta a todo.
Entonces escribí esta canción.
Es para mi chica.
Gran espectáculo.
Sal ahora o llamaré a seguridad.
De hecho, eres todo un talento.
¿Quién sabía, verdad?
Sin embargo, puede que no sea suficiente.
Para conseguir a la chica. Eso es lo que intentas hacer, ¿verdad?
No tengo nada más que ver con nada relacionado con los viajes en el tiempo.
Y no eres más que un problema.
Bueno, el problema es lo que me trae aquí.
El Bureau tiene a Inés.
Estás mintiendo.
No Se han vuelto locos.
Quién sabe quién será el próximo.
Ya sabes ... Serías todo un héroe si ayudas a traerla de regreso.
Al menos para Lena.
Si la Oficina aún no la tiene primero.
Por lo menos, será mejor que vigile ese reloj suyo.
¡Se fue! Normalmente lo guardo en mi bolsillo derecho. ¡Se fue!
Oh no, la Oficina debe haberte llamado, Henri. ¡Tenemos que irnos!
¿Lena está segura?
No si nos quedamos aquí comiendo fruta, ella no.
La única forma de recuperar a Lena es detenerlos. ¡Vamos, vamos!
Realmente no puedes esperar que crea nada de esto. Lena, vamos. Ser realistas.
Lo sé. Suena loco, pero es verdad.
¿Lo digo enserio? ¿Viajero en el tiempo?
¿Por qué no me dices que puedes volar o que puedes respirar bajo el agua?
Lena, ¿quién eres tú en realidad?
Soy la princesa Helena Grisky.
Desde 1905. Excepto que nací en 2003.
Entonces está eso, pero eso es otra cosa.
Pero tú ... no puedo creer nada de esto.
Lo sé. Yo tampoco lo haría.
Ni siquiera sé a dónde pertenezco, pero tengo que volver ahora, pase lo que pase.
Sí, sí, tienes razón. Yo también, en realidad.
Solo necesito retroceder en el tiempo a 1976. ¡Te veré más tarde!
Bueno.
O has perdido la cabeza y realmente crees que eres un viajero en el tiempo o ...
Bueno, no pude pasar exactamente por el portal y decir:
"Hola a todos, soy de 1905. Siento haber estrellado el Défilé".
¿Portal? ¿Portal como en "portal del tiempo"?
Como en ... Realmente crees esto, ¿no?
Es verdad. Lo juro.
Henri finalmente vino a buscarme, pero el portal estaba cerrado.
El ladrillo, la pared de ladrillos.
Y Henri.
La pintura. La ropa divertida ...
Todo es verdad.
Y tengo que volver.
No quiero que te vayas.
Tengo que.
Pero antes de hacerlo, hagamos algo que nunca olvidaremos.
Quiero bailar por última vez.
Entonces, ¿regresaremos intencionalmente al tiempo de la cárcel? ¿Ese es tu mejor plan?
¿Quieres salvar a Lena o qué?
Pero Lena está aquí. Seguramente, hay una mejor manera.
Esta es la única manera. Confía en mí, Henri.
Esto nos llevará directamente a Lex.
¿Saldremos alguna vez? ¿Cómo nos sacan las matemáticas?
¿Que hora es? ¿Tienes hambre? ¿Puedo llamarte Frank 2.0?
Por favor, deja de hablar.
¿Cómo se abre la puerta?
Y cuando el sol se pone y la luna sale, ¿casi se estrellan?
Clive, todavía estás hablando.
- ¡Clive! - Disfruten de su pequeña reunión mientras dure, niños.
¡Frank, viniste! Sabía que vendrías por mí.
Sabía que no me dejarías aquí.
De acuerdo, Clive. Eso es suficiente.
No quiero alarmar a nadie, pero tenemos una situación aquí.
Gracias capitán obvio.
Oh, bueno, me alegra ver que estar cautivo no ha cambiado tu brillante personalidad.
De nuevo, duh.
La Sala Blanca es mala. Pero ... la Habitación Negra es el final de la línea.
Aw, que adorable.
Estoy aquí para hacerte un trato.
Te daré a Henri a cambio de Clive.
¡Jugaste conmigo!
Bien bien bien. Gracias por salvarme el viaje.
¿Así que tenemos un acuerdo?
Eso es tan lindo. Por supuesto que no lo hacemos.
¿Qué? ¡Pero él es el que quieres!
Hará cualquier cosa para atrapar a Lena. ¡Podrías tener los dos!
Sí, pero ahora también te tengo a ti.
Tú ... te voy a derribar.
Derrocaré a toda la Oficina, incluso si tengo que hacerlo por mi cuenta.
Aw ... Por supuesto que lo harás. Buena suerte con eso.
¡Te voy a derribar!
Hey hey hey.
- Te derribaré. - Todo habla y no juega, ¿no?
¡Haz algo, vamos!
Derribame.
¡Chicos, detengan! Puede que no nos guste, pero ahora estamos todos juntos, ¿de acuerdo?
Es increíble que podamos coreografiar juntos la carta blanca.
Lo es, chica.
Hazlo en grande o vete a casa, correcto?
O en mi caso, ambos.
Por favor deja de recordarme eso.
Lo siento.
Entonces ... creo que deberíamos comenzar solo con el ritmo, con la batería en la parte de atrás.
Y luego el grupo dos puede venir de aquí. Irrumpiendo en el escenario.
Si. Sí, perfecto.
Jeff. E Isaac.
Y Thea.
Sí, e Ine ...
Haré uh ... una transición musical.
Bueno.
Y luego ... tú.
A solo.
¿Estás seguro?
Absolutamente. Vas a ser increíble.
Va a ser el mejor espectáculo que jamás hayan visto.
Cambio de planes.
Quiero hacer esto.
Ahora, sé lo que vas a decir. Pero no lo hagas.
Confía en que he aprendido algo de ti este año.
Por favor, no me pongas de paternidad.
No puedes hacer esto.
Nunca conseguirás a esta bailarina de aquí para aquí en solo ocho cargos.
Nunca tuvimos esta conversación.
¿Qué estás haciendo? No puedes estar aquí. ¿También quieres que te expulsen?
Merecería la pena. Vine a mostrarte esto.
Se lo llevé a mi papá.
¿Qué? ¿Estas loco?
No. No, aquí está la cosa. Le encantó.
Incluso arregló algunos de los recuentos.
¿Qué?
Oh, tienes razón. Esto es mucho mejor.
Si lo se.
Espera, pero ... ¿él está de acuerdo con esto?
Creo que está ... orgulloso de mí. De nosotros.
Está de nuestro lado y ... y quiere ayudar.
Eso es increíble.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es sumar a todos los demás.
Hagámoslo.
Frank, devuélveme la llamada. Hay demasiada gente alrededor.
No puedo arriesgarme a destruir toda la escuela.
Tendré que hacerlo más tarde.
Además, estoy en ensayos todo el día. Así que llámame como stat, ¿de acuerdo?
Hay dos clases de la tarde los lunes y martes,
que pensé que podríamos ... pensé que podríamos hablar
sobre convertirlos en los ensayos. Por supuesto, depende de ti, pero ...
Bueno. Aquí está nuestra idea para la carta blanca.
Ballet con Lena. BLOQUEA conmigo. ¿Como suena eso?
No me gusta cómo suena eso. Ella es expulsada. Y estoy en libertad condicional por ella.
Para ser justos, fuiste de buena gana y te encantó. Sólo digo'.
Siento mucho lo que pasó. No sé cómo se enteró la Sra. Carré.
Como si. Estaba en la televisión, Lena. Coge un cerebro.
Realmente no pensé que ustedes se iban a quitar las máscaras.
Fue increíble.
Así que hagámoslo de nuevo. Carte blanche, por definición, es la libertad de hacer lo que uno desee.
En serio, lo busqué.
Podemos cambiar la opinión de la Sra. Carré. Solo lo se.
Además, Armando ama cuando empujamos el bote.
Empuja, seguro.
Pero ustedes dos siempre parecen querer tirarlo por un precipicio.
Exactamente.
Está bien, estamos en un poco de tiempo y estamos cambiando la coreografía, así que ...
Oh, no esto de nuevo. Como el año pasado.
Cambios tras cambios, borrando los últimos cambios ...
Amigo, necesitamos a todos en esto. Oh, ¿ha vuelto Inés por cierto?
Sí, Lena. ¿Donde esta ella?
Ella no está aquí. Pero Thea, ella quería que tuvieras su parte.
Oh, por supuesto, entonces.
Sigamos con lo que tenemos. ¿Por qué arriesgarlo?
Venga. Mostrémosles lo que puede hacer la Segunda División.
Sí bien. ¿Correcto?
Está bien, está bien. Hagámoslo.
Bien, vamos a ensayar en el Garnier.
Enviaré un mensaje de texto a los demás.
Hagamos lo del fútbol.
Equipo de la Ópera de París.
Energía. Cinco, seis, siete y ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
- Uno, dos, tres, cuatro ... - Cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro ...
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS...
Siete ocho.
Están agotados y se nos acaba el tiempo. Sigue empujando.
Desde la parte superior.
Esto es tu culpa. ¡Retrocede, Henri!
- ¿No podemos ser todos amigos? - ¡No!
Se acabó el tiempo. Espere.
Tengo la información que necesitas.
Libéranos a mí ya Clive, y te convertiré en una leyenda.
Hm ... soy todo oídos. Adelante, entonces.
Cuando se abra el portal, Lena planea volver a 1905
y evitando ir al futuro en primer lugar.
¿Qué? No no. Ella no puede hacer eso.
Estoy bastante seguro de que ella puede ...
Sí, pero entonces nada de esto habrá pasado y nunca habré conocido a Lena.
Detén a Lena, lo tienes todo.
Ella es la que buscas, Lex. Serás un agente estrella. Incluso podría obtener una promoción.
Impresionante. Muy buena información, amigo.
¿Entonces estamos bien? Oh, estoy genial.
¿Pero tu? No tanto.
¿Qué has hecho?
¿Me he perdido algo?
Está bien, puedes quedarte ahí.
Pero escucha.
Solo porque te estoy dando libertad creativa, no significa que estés seguro en esta escuela.
Puede que te hayas ido. Puede que te hayas ido. Se harán cortes. Así es como funciona esto.
Solo los mejores hacen Primera División. Recuérdalo.
¿Crees que estamos haciendo lo correcto?
Quiero decir, mira lo que se nos ocurrió.
Podría ser lo mejor que hemos hecho.
Ensayo general a las 8 am
Necesitamos mostrarle al equipo del teatro sus cambios, así que ...
Duerme un poco.
Tomaré una almohada aquí, estoy bien.
¿Correcto?
Oh si.
Vamos a ver si esto funciona.
¡DIOS MIO! ¿Qué está pasando?
Bueno. Entonces el reloj está en el dormitorio.
Oh no, Thea, ¿qué le pasó a tu cabello?
Esto es furor. ¿Cómo es que no lo sabes? Sigue, Bree.
Oh. Bueno. Si lo siento
Lleva esto al puente Alexandre III y déjamelo en el extremo oeste.
¿Por qué? Es una sorpresa.
Oh, me encantan las sorpresas. Entonces vete.
Bueno.
Si. Lo sabía.
Te tengo.
¿Qué estás haciendo?
Sacarnos de aquí.
Ella es la inteligente, Frank.
Inicie la reprogramación. Borrado de memoria.
No no no no no NO. ¿Qué?
Te dije que te quedaras en tu habitación.
Uh, estaba devolviendo algunos libros.
Ha llegado tu benefactor. Te irás inmediatamente.
¿OMS? Ahora.
Uhm, déjame recoger mis cosas y estaré allí.
El reloj.
De acuerdo, hubo algunas cosas que dejé fuera. La Oficina está aquí.
Son malos. Muy mal. Y me persiguen.
También lo son los recolectores de tiempo. Ese tipo, Frank, ¿el novio de Thea? El es uno de ellos.
Espera espera espera. Ve más despacio.
No puedo. La Oficina hizo esto. Tienen a Inés.
Por eso ella no está aquí.
¿Qué quieres decir? Siento no haberte dicho.
Pero me remontaré a 1905 y evitaré que esto suceda.
Tengo que salvarla y necesito que me ayudes a salir de aquí. Por favor.
¿Estás seguro? Si.
Hay un hombre que se hace pasar por mi benefactor en la oficina de la Sra. Carré en este momento.
No tengo un benefactor.
De acuerdo, ven aquí.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
¿Listo?
Está bien, ven, ven, ven.
Lena?
¡Corre corre!
¡No me esperes!