Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
Anteriormente ... Thea felizmente se ha apoderado de mi vida en 1905.
Soy la princesa Grisky, olvídate de lo que has aprendido en ballet.
Uno dos tres CUATRO.
Pinky invitó a Henri a quedarse en el apartamento de Time Collectors.
Aquí estamos, siéntete como en casa.
Y Henri ha descubierto que tiene un don para la música.
En cuanto a Pinky, está trabajando en secreto con Ines en el portal.
Quiero ver el portal que construiste el año pasado.
Absolutamente.
Ah, e Isaac se enteró del BLOK.
"Thea, siento que hayamos peleado el otro día, pero no es necesario el silencio de radio.
Necesito saber si estás bien. ¿Has logrado encajar?
Probablemente no, probablemente te hayas caído de bruces, ¡pero puedo ayudarte!
Sé que tenemos nuestras diferencias, pero estamos haciendo todo lo posible para que vuelvas ".
Thea es un millón de veces mejor
de lo que su prima Lena jamás hubiera soñado ser.
Bravo!
¿Puedes creer esto? ¡Ellos me aman! ¡Qué prisa!
Hiciste la portada.
Oh mi...
"Thea Grisky, una estrella nata.
Nunca hemos tenido una estudiante como ella en la Escuela de Ballet de la Ópera de París.
Es increíblemente exquisita y parece provenir de otro mundo ".
¿Thea Grisky? ¡Está robando mi nombre!
"En su tiempo libre, Thea disfruta enseñando a sus nuevos amigos
un baile nuevo y delicioso que ha inventado llamado "Hippity-Hop" ".
Ella me está robando la vida.
¡Esto se detiene ahora!
Necesitamos recuperar a Thea, como ayer.
Henri, no vas a creer esto.
¡Lena! ¿Cómo te va?
¿Dónde está Henri? ¿Está el aquí?
Henri? Oh ... Nop.
Bueno, ¿dónde está entonces? ¿No se queda aquí?
Uhm ... no tengo ni idea de dónde está, en realidad.
Es un hombre libre en la ciudad. Podría estar en cualquier lugar ... de verdad.
Oh, vamos, hombre. Esa es la llave maestra. Abre todo.
Bueno, entonces empezaría a hablar si fuera tú.
Se queda con ...
Es ... es un lugar para ...
Es como un viaje en el tiempo ... hotel.
¿Y cuando sucedió esto?
Literalmente simplemente sucedió.
Literalmente.
Uh-uh ... Bueno, gracias.
¡Hasta pronto!
"Lo siento, Henri. Lena me engañó. Está de camino."
Entonces, ¿alguien está dispuesto a hacer algo hoy?
¿Quizás un desafío de videojuego épico?
¿O quizás una carrera? ¿No?
¿Nada? ¿Debería seguir hablando solo o ...
Sé que no te emociona que yo sea tu compañero de cuarto.
Realmente no me importa.
Nunca llegarás a donde quieres perder el tiempo con esas cosas de la calle.
No sé de qué estás hablando. Lo que sea...
¿Cuál es su trato?
Crees que la gente no lo sabe. Pero lo hacen.
Lo supimos en Londres.
No crea todo lo que oye.
Mmmm ...
¿Crees que puedes arreglarlo?
Depende. Necesito ver si mis coordenadas coinciden y necesito una llave inglesa.
¿Cómo te volviste tan inteligente?
Genética.
¿Cómo te volviste tan hermosa?
¿Llave inglesa?
¡Sí! ¡Ya viene!
Bueno. Hagas lo que hagas, no te digas-sabes-quién.
Oh...
¡Oh no! ¡Lena está en camino!
¡No puede vernos con Pinky!
¿Dónde has estado? ¿Y por qué no me dijiste que te mudaste?
Uhm ... Oh, sí, Oscar me encontró un lugar permanente para vivir.
Es como una pensión de viajeros en el tiempo.
Oh, bueno, eso es bueno. Estoy furioso ahora mismo.
Nunca adivinarás lo que pasó. Thea se está apoderando por completo de mi vida en 1905.
Solo que es peor que eso, porque ella trae cosas de mi vida moderna
allá atrás con ella. Oh, no lo digas. ¿Qué quiere decir con "hacerse cargo"?
¿Que hay ahi? ¿Qué estás escondiendo?
¿Ocultación? ¡Jaja!
¿Por qué iba a esconderte algo, Lena?
¿Por qué me gritas en la cara?
Entonces, ¿no me dejarás entrar?
Henri Duquet, ¿dónde están tus modales?
¿A la sala de estar, Lena? Bueno, por supuesto.
¿Es esto un juego?
Este lugar es bastante agradable, ¿no?
No entiendo por qué no le decimos que estamos trabajando juntos.
¿Estas loco? Porque eres el enemigo.
¿Por qué no tomas asiento? No, no hay. Bien bien.
¿Qué te pasa hoy? Sabes, Thea les dijo a todos que es una Grisky.
Un Grisky. Soy un Grisky. Yo. No ella.
Ella robó mi nombre. Sácala de aquí.
¿Puedes creerla? ¡Sácala de aquí!
¡Sácala de aquí!
¿Sacar a quién de dónde?
¿No has visto eso? Es una imagen en movimiento.
Es brillante, se trata de un fantasma que uhm ...
¿Que dijo el?
... vive en esta mansión encantada y hay una familia,
y la familia está tratando de sacarla de allí.
¿De qué estás hablando?
No lo sé.
¿De acuerdo, Thea?
¡Si! ¡Thea les está enseñando hip-hop a las chicas, mis chicas, incluida la desagradable Claudine!
¡Hip-hop en 1905! Sácala de aquí.
¡Lo estoy intentando!
Oh, lo siento, ¿te estoy aburriendo?
No, en absoluto. Lo siento.
Estoy cansado, anoche no dormí muy bien.
Shht!
Que esta pasando hoy? No puedo encontrar a Inés y estás actuando raro.
¿Qué fue eso?
Los...
Ah ... ¡Guitarra!
¡Henri! ¡Eso es increíble!
¿Le va a tocar todo un concierto?
Aunque es realmente bueno.
Increíble. Le diré a Thea que perdimos la ventana para salvarla por la música de Henri.
Eres tan descarado.
¡Eres tan buena! ¡No pares!
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
Oh, yo ... yo pensé que sí.
¡Oh, mira la hora!
Pareces realmente molesto por esto de Thea, pero debes lidiar con eso ahora mismo.
Déjame darte un consejo.
Si quieres vencer a Thea, debes vencerla en su propio juego.
Bien, ¿por qué no vas y piensas en eso? ¡Popular!
Entonces, vete.
Está bien, realmente estás actuando muy raro, pero ¿sabes qué?
Tienes razón. Voy a vencer a Thea en su propio juego.
Gracias, Henri.
Y hablaremos de toda esta situación más tarde.
Seguro.
¿Dónde has estado? Se suponía que ensayaríamos esta mañana. Venga.
Tengo una idea. Uno genial, que puede que no te guste al principio,
pero creo que si le das una oportunidad, te encantará tanto como a mí.
¿Uh-uh?
¿Qué pasa si hacemos una audición para el BLOK de Dance Off?
Si Thea pudiera ganar eso por sí sola, ¡seguramente BLOK podría ganar!
¿Nos conocemos? Como si me llevara el BLOK a algún programa de televisión cursi y aburrido como Dance Off.
No le digas a Thea que dije eso.
Vamos, creo que podría ser genial.
Usaríamos nuestras máscaras. Nadie lo sabría siquiera.
Uhm, excepto mi papá.
Lena. Tengo planes para el BLOQUE.
Y no involucran a Dance Off
o ser expulsado por el gran Armando Castillo.
Multa. Voy a ser mejor Thea de lo que Thea podría ser.
¿Y eso que significa? ¡Lena, tenemos ensayo!
Pinky? ¿Puedes sacarlo de aquí para que pueda trabajar en paz, por favor?
¿Qué se supone que debo hacer con él?
No lo sé. ¿Quizás intentar conseguirle algo de ropa de este siglo?
Oye, amigo, ¿por qué no le damos al genio un poco de espacio para trabajar, eh?
Si. Saldré en un minuto.
Cuídala.
Bien, ¡ahora tomemos una doble selfie!
Oh si.
Estoy publicando esto totalmente.
Hola, Lena. Thea solo envió un mensaje de texto y nos pidió que le enviáramos algunas cosas.
Entonces, solo estamos tomando fotos para asegurarnos de que sean las cosas correctas.
Totalmente. ¡Buena!
Olvida eso. ¿Dijiste que querías un nuevo líder?
¿Bien adivina que?
¿Qué?
Yo soy
De ninguna manera.
¡Eso es un gran camino, chicas!
No entiendo.
Frank tomó muchos atajos. No tiene ningún sentido.
¡DIOS MIO! ¡Funciona!
¿Qué?
Oh mi ... Oh ...
No sé nada de esto. Se siente muy incivilizado.
¿Tienes algo sin un millón de dientes de tijera ...
Amigo, si quieres impresionar a tu novia moderna, tienes que adaptarte a los tiempos.
Toma, prueba esto.
Bueno...
¿Ver? ¡De eso estoy hablando!
Si.
Oh!
Es Inés. ¡Consiguió que el portal funcionara!
Ja ... Oh, vamos.
¡Vamos, Lena! ¡Recoger! ¡Recoger!
¡No puedo creerlo! ¡Esto es increíble!
Sabía que lo arreglarías. ¿Pero cómo?
No importa.
No sé cuánto va a durar el poder, pero no puedo localizar a Lena.
Sin embargo, quiero esperar a que ella haga un plan, ¿verdad?
Iré. Buscaré a Thea y la traeré de vuelta.
Sé 1905. Sé exactamente dónde buscarla.
De ninguna manera, no es una oportunidad.
Estoy haciendo lo que ella dice.
¡Lena!
¡Finalmente! ¡Tengo grandes noticias de BLOK!
¡Espera, necesito decirte algo!
Vale, pero date prisa, ¡tengo que decirte algo!
Dios mio
Pero aún no les he contado mis novedades.
Me tengo que ir. Pinky, ¡espera!
Ese chico no tiene ni idea. No se le puede dejar solo.
No puedo perderlos a los dos. Tenemos que esperar a que vuelva, ¿de acuerdo?
¿Y si no vuelve?
¿Qué le voy a decir a Lena?
Bueno, eso fue raro. Ella debe estar ocupada.
Bien, chicas, le enseñaremos a Inés la coreografía más tarde. Vayamos desde arriba.
¡Increíble! ¡Hagámoslo!
Chicos!
Mmmm ...
¿Artículo interesante, señorita Grisky?
Oh, hola, Sr. Castillo.
Me estaba poniendo al día con mi ... tarea japonesa.
No me di cuenta de que ofrecíamos japonés en la escuela.
Nosotros no Es un curso en línea.
Si es un curso en línea, ¿por qué está leyendo un periódico japonés?
en medio del Palais Garnier?
Crédito adicional.
Uh-uh.
Continúe entonces.
¡Bien, de nuevo desde arriba!
Oh, vaya.
Espera ... Espera, ¡esto es!
Chicos, reduzcamos la velocidad de todo.
Quizás intente comenzar en un círculo.
Esto es perfecto. ¡Lo tenemos!
Reservé este estudio para mí. ¡Sal!
¿Eh? ¿Qué tienes ahí?
¡Apártate!
¡Confesar!
¿Qué?
Te vi esa noche, ¿cuál es tu plan?
¿Aprender hip-hop? ¿Maestro del hip-hop? ¿Conseguir una tripulación?
¿Desafiar a otras tripulaciones y derribar a Max?
Eso va a tomar tiempo, paciencia, determinación
y deshaciendo todo lo que sabes sobre la danza.
Entonces, es mejor que comencemos.
Mira, nunca se me permitió aprender nada de este tipo de baile.
Solo quería ver de qué se trataba el bombo.
Hmm ... ¿Te refieres a este bombo?
Te ves ridículo.
No, mi hombre, lo haces!
Y no puedo dejar de ver lo que estabas haciendo allí.
Entonces es mi trabajo ...
No, mi deber ... No, mi obligación
como maestro del hip-hop del universo para que empieces por el camino correcto.
Pero te advierto que te va a encantar.
Parpadearás y llevarás pantalones holgados y teñido anudado.
¡Decir ah! Dudo.
¡Ay!
Vamos hombre. Empecemos por tu postura.
Estás demasiado tenso, tienes que encogerte de hombros. ¿Bueno?
¡Hágale caso, hombre! Encogerse de hombros.
¿Qué estás haciendo?
Enseñándote lo básico.
¿Tienes algún problema con eso?
No...
Es lo que pensaba. ¿Listo?
Encogerse de hombros.
Eres horrible.
Olvídalo. ¡No no no!
¡Estoy bromenando! Vamos, intentemos de nuevo.
Bueno. Encogerse de hombros.
¡Recógelo, oye, oye, oye! Ahí tienes.
Próxima lección, ¿listo? ¡Atrápame! ¡Guauu!
Ahí tienes. ¡Agradable!
Bien, chicas, recordemos las reglas.
¿Cuál es la primera regla de las Blokettes?
Nunca hables de los Blokettes.
Excelente.
Y si alguien pregunta quién está en los Blokettes, ¿qué le decimos?
Todos estamos en Blokettes. ¿Qué son las Blokettes?
No, Bree. Porque los Blokettes no existen, ¿recuerdas?
Excelente trabajo, Kennedy.
¡Oh chicas, me encanta esto!
Siete, ocho ... Uno, dos ...
¿Está mal que espero que Thea nunca regrese?
Si está mal, entonces no quiero tener razón.
¿Dónde está Henri?
Por lo general, lleva un poco de tiempo. Solo tenemos que esperar.
¿Espere?
No podemos esperar. ¿Qué se supone que debo decirle a Lena?
Nada. Ella nunca tiene que saberlo.
Tengo que ir a la escuela. Llámame tan pronto como Henri regrese, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto.
Sabía que era un error confiar en ti.
Oye, ¿cómo es esto mi culpa?
Todo esto es solo un gran error.
Pinky, he perdido al novio de mi mejor amiga.
Realmente me equivoqué, ¿de acuerdo?
Henri, ¡ya aprende a usar tu teléfono!
¡Oh, te extrañé tanto hoy! ¿Dónde estabas?
Lo siento, me acabo de consumir este proyecto y yo ...
¡Oh, no importa! Tengo tanto para contarte.
Thea lo destruyó todo en 1905.
Básicamente se ha apoderado de lo que sería mi vida si volviera.
¡Ella enseñó hip-hop a todo el mundo! ¡Y luego me envió este estúpido artículo de periódico!
De todos modos, estás totalmente en Blokettes, conmigo, Bree y Kennedy
¡y estas otras chicas que conocí en el centro comunitario!
Uhm, es solo que la fecha límite para Dance Off era esta noche,
así que tuvimos que presentar la audición.
Vamos a vencer a Thea en su propio juego.
Oh, no te preocupes, te voy a enseñar cada paso.
Estarás al día en poco tiempo. Mira esto.
Tah, tah, tah ... ¡Ja!