Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
Anteriormente ... Armando está realizando audiciones para el Gran Premio de Coreógrafos.
Tienes una oportunidad para esto, así que elige sabiamente.
E Inés y yo buscamos el mismo papel.
¡Quiero ser la hermana salvaje!
El agente Lex realmente está sacudiendo las cosas.
Primero, colocó una trampa en el porta-portal y luego eliminó a Clive.
¡Pagarás por esto!
Henri quería salvar a Thea y saltó a través del portal. Dios mio
Pero no regresó.
¿Puedes dejar de caminar? Me estás poniendo nervioso.
¿Cómo dejamos que esto sucediera?
No es como si pudiéramos detenerlo. Él estaba como, 'Iré, iré a buscar a Thea.
Soy un experto en 1905 '.
Está bien, no ayuda, Pinky.
Correcto. Retroceda y cruce los dedos.
¡Decir ah! ¡Lo hiciste!
¿Te he dicho alguna vez lo increíble y asombroso y ...
Oh no, ¿qué es eso?
Este dispositivo infringe las infracciones de 1963.
Su último usuario conocido, Henri Duquet,
ha sido reenviado a la custodia del Time Bureau.
Está bien, sé que eso es malo, pero ¿qué significa?
¡Henri está en la cárcel de Time!
¿Qué? ¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo vamos a recuperarlo? ¿Qué le voy a decir a Lena?
Es Lena.
Está bien, necesito responder. Si no lo hago, sabrá que pasa algo.
- ¿Bien, Dónde estas? - Te fuiste tan temprano esta mañana.
Armando está haciendo sus selecciones para el Gran Premio de hoy.
¿Hoy? ¡Eso no estaba destinado a ser hasta dentro de tres semanas!
Lo sé. Pero conoces a Armando.
"Los mejores bailarines siempre están listos".
De acuerdo, sí. Estaré allí.
Pinky, ¿qué vamos a hacer?
Necesitamos a Frank.
Él sabe de estas cosas, pero está en 1905.
Bien, puedo trabajar con eso.
Quiero que vayas al tejado y pongas esto en el ladrillo del Garnier.
Voy a la escuela.
Oye. Oye.
Pensé con esta emboscada a la audición en la ciudad loca,
estarías haciendo mil millones de piruetas.
Apenas. Solo los bailarines débiles se apiñan para las selecciones.
Hmmm ...
Estoy realizando mi ritual de audición finamente perfeccionado.
- ¿Ping pong? - Espere. ¿Es este mundo bizarro?
Espere. ¿Estoy en un universo alternativo?
Me puse a trabajar, ahora solo necesito mantenerme fuera de mi cabeza.
Oye. ¿Quieres jugar al ping-pong? Voy al método de enfriamiento completo.
Oh, bueno, uhm ...
Quiero decir que estábamos ... Uhm ...
Yo ... Él solo me preguntó si posiblemente ...
Sí, no, no importa. De todos modos iba a jugar algunos videojuegos.
Eso es mucho más relajante.
No, pero ... ¿Max? Uhm ...
Esto es Loco. ¿En qué está pensando al lanzarnos esto?
¡Lo sé! Es tan injusto.
Si. Al menos podría haberte dicho que iba a hacer selecciones sorpresa.
Me encantan las sorpresas.
Oye. Cara del juego. No dejes que te vea sudar.
Oye, ¿dónde estabas? ¿Estás bien?
Lena, lo siento, yo ...
Estás compitiendo por un lugar en uno de los más prestigiosos
eventos de ballet en el mundo.
Actúa como tal. ¡De acuerdo, todos en posición!
¡Cartas de admirador! Tienes otra del príncipe Augusto de Suecia.
Y esto es de ese pretendiente que te deja notas en el tejado.
¡Muy romantico!
'Emergencia. Techo. Ahora.'
Desesperado mucho. Déjame ver ese de Gus.
Uh ...
¡Vuelvo enseguida!
Tú con el abanico, sígueme.
Bien, gracias, ¡detente ahí!
Los bailarines a los que hice tapping ...
son despedidos.
El resto puede continuar para el trabajo de piso,
así que los niños, en posición, y las niñas, toman diez. Gracias.
Por favor, después de ti. Sé que debes estar nervioso y las primeras impresiones lo son todo.
Gracias, pero ¿no es eso exactamente por lo que deberías ir primero?
No, honestamente, insisto. No, insisto.
Bien, yo iré primero. ¿Bien?
Ahora, ¿podemos terminar con este extraño juego de 'gallina de la cortesía', sí?
Gracias.
Oye, ¿dónde estabas? ¿Que esta pasando?
Tengo que irme, te lo contaré todo tan pronto, ¿de acuerdo?
Hice lo que dijiste. Metí la carta dentro y esperé y simplemente brilló.
'¿Qué deseas? ¡Estoy un poco ocupado aquí! '
Soy Inés. Es bueno saber que 1905 no te ha cambiado.
Estamos en problemas. Necesito tu ayuda.'
¿Por qué debería ayudarte?
'Me gusta aquí. Déjame en paz.'
Porque Henri está en la cárcel de Time. Le contará a la Oficina sobre Lena.
Y luego, se darán cuenta de que también estás en un período de tiempo diferente.
Ve a esta dirección, te llevará al apartamento de los recolectores de tiempo.
Frank te ayudará.
Multa.
Tráeme mi chal y consígueme mi acompañante.
- No tengo nada. - ¡Nada!
Lo siento mucho, Clive. Te lo prometo, te recuperaré.
Voy a encontrar una forma de entrar en The Bureau, y cuando lo haga, los destrozaré.
Oh ... ¿Eres Frank?
Uh, sí ... Sí, hola. Eres Thea, ¿verdad? ¿Del ballet?
Si. Eres amigo de ese tipo que lava mi ropa, ¿verdad? Clive?
Nuestros amigos de 2019 Future Street necesitan nuestra ayuda.
De Verdad? Es todo un viaje desde Future Street.
¿Conseguiste por casualidad la ayuda de un reloj especial?
De hecho, lo hice. La princesa Grisky me prestó el suyo ... más o menos.
- ¿El reloj de Lena? - ¡Eso es!
Uhm ... sí. Uhm, sí, sí, por supuesto.
Sí, estaría feliz de ayudar.
Tengo una idea, pero tendremos que deshacernos del acompañante.
Ya estoy un paso por delante de ti.
¿Vamos todos a dar un paseo?
Cogeré mi sombrero.
Más nítido, más rápido. ¡Vamos, puntúa el movimiento!
¡No, no, no, tú, tú, estás fuera! ¡Línea siguiente!
¡Abrir! Recuerda la técnica escénica. Chicos, abran.
¡Está bien, no, no, no! Toda esta línea, estás fuera. ¡Fuera!
Línea siguiente. Mejor. Bueno. Mejor.
Me gusta, mantén ese enfoque. ¡Estoy feliz! Bueno. De acuerdo, toma 5.
¡Uh, Lena! Una palabra, por favor.
¿Sí, señor Castillo?
Debo decir que estoy impresionado por lo que está aportando a este proceso.
Te estás convirtiendo en mi primera elección para Adelaide.
Señor, estoy muy agradecido.
Pero realmente esperaba ser Libertalia.
Libertalia? La niña arremete contra el mundo como una bestia herida.
Sí señor. Estaba esperando...
Bueno, espero todo lo que quieras, Lena. Lo siento, simplemente no lo veo.
Bien, me gustaría verte individualmente. Uhm, Clara, primero, por favor.
Puedo arremeter. ¡Soy salvaje! Soy como una bestia Grrrr.
Oh Dios. Inés, ¿dónde estás?
¿Qué esta pasando? No lo sé.
Oye.
Voy por pizza, ¿quieres venir?
Está bien, amigo, no sé cuál es tu problema, pero lo mío es la pizza.
De Verdad? Porque he estado yendo por pizza durante las selecciones desde mi primera ronda
Cuando tenía ocho años.
Chicos Chicos A todo el mundo le gusta la pizza.
Sí, pero, amigo, vamos. Tengo el mejor lugar.
Hacen este número de trufa y rúcula en una corteza fina perfectamente crujiente.
Mi pizzería tiene una corteza de coliflor. Y es asesino.
De acuerdo, no. Eso no es pizza.
Quiero decir ... Aunque todavía suena bien. Estoy dentro.
Oh, bueno, quiero decir, ¡todavía me lo comeré! ¡No lo llames pizza!
Inés Estas aqui arriba
¿Y estás seguro de que Frank te ayudará?
Sí, en el fondo es un buen tipo.
¡Inés, corre! ¡Es un coleccionista de tiempo!
Lena, espera. Sé que esto se ve mal ...
¡Tenemos que irnos!
¡Lena, detente! Trabajamos juntos.
¿Qué?
Porque perdimos a Henri.
Lo perdiste? ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? ¿Cómo?
Henri, Pinky y yo volvimos a poner en funcionamiento el port-a-portal para que pudiéramos recuperar a Thea.
Y quería decirte ...
Espere. Tú ... ¿Henri y tú estaban trabajando con los recolectores de tiempo a mis espaldas?
Uhm ... Coleccionista. Singular. Y no es culpa suya.
Henri saltó a través del portal solo.
¿Como pudiste?
¡Lena! Lena, espera.
Iré tras ella.
¡Lena! Armando está viendo Libertalias ahora. ¡Entra allí!
No, no puedo. No.
Gracias, Lenny, puedes sentarte.
Señorita Grisky. Bien.
Muéstrame lo que crees que tienes.
Pero recuerde, esto es Libertalia, no Adelaide.
¡Increíble!
Justo cuando pensaba que no podrías volver a sorprenderme.
Es increíble.
Bien, me queda una bailarina por ver. Ah, Inés, ahí estás.
Lo siento señor. ¿Puedo tener un momento, por favor?
Todavía no puedo creer que tu acompañante creyera que querías jugar al escondite.
Te meterás en un montón de problemas cuando regreses.
Por si no lo habías notado, hago las cosas a mi manera.
Pinky, no sé cómo decirte esto. Algo le pasó a Clive.
Es malo. La Oficina ha vuelto. Lo atraparon.
¿Qué quieres decir con "lo tengo"? ¿Que pasó?
¡Confié en ti para que lo cuidaras, Frank!
Lo sé. Lo siento. Hay un nuevo agente de la Oficina, Lex.
Ella y yo nos metimos en eso y lo siguiente que supe,
Clive desapareció justo frente a mí.
¡Esta es nuestra oportunidad de recuperarlo! Victor solía ser Bureau.
Registra su oficina. Yo también miraré desde aquí en 1905.
Debería tener coordenadas de donde está Henri.
Esa es nuestra forma de entrar, y una vez que estemos en la Oficina, tenemos a Clive.
De acuerdo, estoy en eso. Pero Frank, esto funciona mejor.
Amigo, esa corteza de coliflor no era una broma.
Oye, conozco mi pizza.
No es pizza. Es coliflor rallada con queso derretido. Solo digo.
Lo que sea. Los voy a encontrar más tarde.
Voy a dar algunas vueltas a la escuela.
Tengo que mantenerme delgado si voy a interpretar a Damien.
Voy a ser Damien.
Y doy diez vueltas a la escuela con estocadas de salto. ¡Disfruta tu paseo!
Lena, espera. Necesitamos hablar.
¡No, no lo hacemos!
Henri está en la cárcel.
¿Qué?
La Oficina puso una especie de trampa en el puerto-a-portal.
Ha sido puesto bajo custodia de la Oficina.
¿Qué hora es la cárcel? No lo sé.
Pero Pinky y Frank saben sobre la Oficina. Nos ayudarán.
Dicen que todo lo que tenemos que hacer es conseguir algunos de los archivos antiguos de Víctor.
Nos darán los códigos que necesitamos para llegar a Henri.
Deberían estar en su oficina.
Pero, ¿por qué Víctor tendría códigos para ir a la cárcel?
No lo sé. Vamos a averiguar.
Bueno. Vamonos.
Oye. Lo siento por...
No lo hagas. La única razón por la que estoy aquí es porque Henri necesita nuestra ayuda.
Lo entiendo. Pero prometo que haré todo lo que pueda.
Frank también está ayudando desde 1905. Arreglaremos esto.
Esto es increíble.
Bien, entonces, ¿qué estamos buscando?
Los códigos pueden estar en cualquier cosa. Uhm, archivos en papel, digitales o esta cosa extraña y cristalina
si se fue al futuro. Algo con un logo como ese.
Entonces, ¿esta es la aventura? Porque tengo un círculo de lectura.
No dejes que te aleje de esa cabalgata de emoción.
Solo estoy desentrañando los misterios del viaje en el tiempo, pero ...
Por todos los medios.
Cual es tu trato? Lena te llama coleccionista de tiempo
y ¿qué es esta "Oficina" de la que todo el mundo sigue hablando?
Todo lo que necesitas saber es que la Oficina es pura maldad.
¡Y harán cualquier cosa, destruirán a cualquiera!
Bueno, diviértete leyendo el círculo.
¿Ha mirado aquí?
Lo he comprobado en todas partes.
Quizás nunca hubo códigos y Frank también te está engañando.
Frank no haría eso.
Iré a hablar con él. Quizás encontró algo en 1905.
¿Un lápiz de memoria? ¿En 1905? Eso es raro.
¡Si! ¡Si! ¡Eso es!
Pero las computadoras no existen hasta dentro de cien años, entonces, ¿cómo se supone que las usamos?
Ahí es donde entran nuestros amigos de Future Street.
De vuelta en un instante.
¡Encontré los códigos! Pero están en una memoria USB. No parece funcionar en la chimenea.
No puedo enviarlo a través del ladrillo como la carta.
Pero hay un escondite en los grandes estantes de la oficina. Lo pondré ahí.
Eso es, Pinky. Vamos a recuperar a Clive.
Cueste lo que cueste, amigo. Incluso si eso significa ir en contra de tu chica o la mía.
Esto es por un bien mayor. Esto es para Clive.
¿Estás listo?
Sabes, todavía hay tiempo para leer el círculo.
Causarías un gran escándalo.
Eso suena emocionante, pero creo que pasaré.
¿La A?
¡Viniendo!
Cueste lo que cueste, amigo. Incluso si eso significa ir en contra de tu chica o la mía.
Esto es para Clive.
¡Frank lo encontró!
Está aquí ...
No entiendo. ¡Debería estar aquí!
¿Ver? ¡Nunca confíes en un coleccionista de tiempo!
Quizás se lo guardó para sí mismo. O tal vez nunca hubo ningún código.
Aférrate. Frank lo ocultó hace más de cien años.
Podría haberse movido o algo así. Sigamos buscando.
Armando está llamando a todos. La lista corta está lista.
Vamos. Seguiré buscando. Si lo encuentro, iré a buscarte. Lo prometo.
Vamos, podemos volver más tarde. No podemos hacer esperar a Armando.
Bueno.
Ha sido un día largo, así que lo terminaré ahora y continuaré con ustedes mañana.
¡No no! Señor Castillo, se lo ruego.
Bailaré toda la noche. ¡Por favor, no me obligues a hacer este baile de nuevo!
No bailará en absoluto, señor Chase, si no se levanta de la pista en tres, dos ...
Buen chico.
¿Misma hora, mismo lugar? ¿Dónde más estaría?
Bueno, nos vemos entonces. Intenta detenerme.
¿Por qué habría? No lo harías.
Mi lista corta para las dos hermanas es la siguiente.
Charlotte, Sofia y Lenny.
Clara...
y Lena.
¡Dios mío, Lena! ¡Eres el único bailarín de Segunda División que figura en la lista!
Estuviste increíble. ¡Mucho mejor que Thea!
No le digas que dije eso.
Lena, eso es asombroso. Felicidades.
¡Lena!
No estoy listo para hablar contigo.
Pero esto es importante. ¡Tenías toda la razón!
Esta es la carta que Pinky y Frank estaban enviando por las nubes.
Frank nunca ayudó a Henri.
¡Te dije que no podíamos confiar en los coleccionistas de tiempo!
¡Henri se ha ido y ahora no tenemos nada!
¡Lena, espera!
Lena ...