F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... descubrí la verdad sobre Inés y Pinky.
¡Inés, corre! ¡Es un coleccionista de tiempo! Lena, detente.
Trabajamos juntos. ¿Como pudiste?
Y tuve que trabajar con ellos para que Henri regresara de la cárcel.
Inés salvó el día robando algunos códigos de los recolectores de tiempo.
(Pinky) No entiendo, debería estar aquí.
Solo que estaba tan distraída que se perdió su audición para el Gran Premio con Armando.
Por Libertalia: Clara y Lena. (Bree chilla)
Max e Isaac también luchan por el protagonista masculino y las cosas son intensas.
(Isaac) Oye. Eso es lo que se necesita para ser el mejor.
(risas)
(Max) Que gane el mejor bailarín.
Oh gracias. No pensé que cederías tan fácilmente.
(se burla) Lo deseas.
Pero bueno, hay muchas otras partes para ti desde que Damien es mío.
Me encanta la confianza, hermano, pero siempre llevo la delantera.
Así es como es, así que ...
Bueno. Bueno. Esto, mis hermanos, es un progreso.
¿Bueno? Mantengamos toda esta vibra y no nos volvamos locos competitivos, ¿de acuerdo?
De acuerdo, bien. Bueno. Bueno. Esto es bueno.
Vas hacia abajo. (se burla)
(suspira) ¿Desayuno?
Tengo tanta hambre. No tengo tanta hambre como yo.
(suspiros)
Está bien, espera. Se acabó el tiempo.
Ambos tienen un tiempo muerto. ¿Hm? Gracias.
Lena, sé que me equivoqué, pero tienes que creerme cuando te digo cuánto lo siento.
Henri se ha ido.
Finalmente estábamos juntos y ahora está desaparecido. Y elegiste a Pinky sobre mí.
No, estaba intentando recuperar a Thea.
Sabía que no lo aceptaría, pero sabía que me dejaría ver el portal. Eso es todo, lo juro.
De Verdad? De Verdad. Quiero decir, es lindo y todo,
pero necesitábamos llegar al portal y tenemos que traer de vuelta a Thea.
Lena, lo siento. ¿Bueno?
No, es mi culpa. ¿Cómo es tu culpa?
Nada de esto hubiera sucedido si Thea no hubiera encontrado mi reloj y hubiera atravesado el portal.
(estudiantes riendo)
(ambos) No puedo hacer esto solo.
(ambos riendo)
Mira, estoy en tu equipo. Los engañamos.
Estos son los archivos de la oficina de Victor. Nos traerá de vuelta a Henri.
(jadeos) Manera de enterrar el plomo. Ni siquiera me mirarías.
Vamos a buscar a Henri. (ambos riendo)
¿Quizás después de clase entonces? Si.
(ambos riendo)
(Miss Peletier) Me gustaría que escogiera una bailarina de la historia,
y me gustaría que nos dijeras por qué y cómo cambiaron,
influyó o contribuyó al ballet de manera significativa.
Pero en lugar de escribirlo, lo presentará a la clase.
(lee) '¿Cuál es nuestro plan? ¿Qué pasa si ambos vamos en espiral a través del tiempo?
Uhm ...
(ríe nerviosamente) Lo que quiero decir es ... girando en el tiempo ...
para encontrar la bailarina perfecta.
Como, digamos, 1905 ...
eh, y recuperar a Anna Pavlova,
la prima rusa que bailó Ondine de Menkin. (risas)
¿Y si viajara en el tiempo y la trajera de vuelta?
y la presentó a todos los estudiantes de esta escuela?
Tomen nota, todos. Este es exactamente el tipo de pasión
eso le dará una A + en esta clase.
(jadeo sorprendido)
(ambos riendo)
(suena música clásica de violín)
(Menkin) Ya he visto suficiente.
Tu técnica es extraordinaria.
Tu fuerza, tu precisión. He encontrado mi Étoile.
Nos vemos en el ensayo.
(jadeos)
Vas a estar en un espectáculo con la empresa. Para Menkin.
Y tu eres la estrella. (jadeos) Lo sé. Finalmente estoy donde pertenezco.
(chillidos) (risitas)
Oh...
Estos zapatos son inútiles. Son tan duros.
(Thea) No sé cómo alguno de ustedes baila en ellos. Mis pies me están matando. (suspiros)
(chillidos y risitas)
(Isaac) Uh ...
(Armando) Está bien. Espero que estés calentado.
Porque vamos directo a la coreografía. Vamonos.
(Armando) Quiero ver tu mejor Damien. Él es el líder.
Así que impresioname.
(Armando) Y ... cinco, seis, siete, ocho.
(suena la música clásica de piano)
Tú estás fuera.
Tú y tú, estás fuera. Con rapidez. Con rapidez.
(la música se detiene)
(Armando) Está bien, toma un respiro.
(susurra) Pst, Jeff.
Te estás tensando justo antes de saltar, lo que hace que parezca que estás dudando.
Piense en saltar sobre un charco.
Bueno. Gracias hombre.
A menos que quieras estar boca abajo en ese charco, haría lo contrario de lo que acaba de decir.
(ambos suspiran) (Armando) Está bien, empecemos de nuevo.
Atención.
Y ... cinco, seis ...
No me presiones. (Armando) ¡Alto! Otra vez.
Esta vez sin los empujones infantiles. ¿Si?
De hecho, Max, ahí.
(Armando) Isaac, ahí. El resto de ustedes, esperen.
Espero que no se haya agotado tratando de impresionarlo.
Ese fue el calentamiento, recién está comenzando, novato. (se burla)
Y ... cinco, seis, siete, ocho.
¡Detener! ¡Detener!
(Armando sighs)
Si vas a comportarte como un niño de diez años, puedes ir y unirte a su clase.
(suspiros)
No, en serio. Ve y únete a su clase.
(Armando) División seis, clase de chicos. Ahora. ¡Ahora!
Esta debe ser la trampa tendida por la Oficina.
(exhala)
El código debería anularlo.
(jadeos)
Chicos, creo que casi he descubierto una manera de llegar a Henri.
Bueno, eso no es ninguna sorpresa. Porque eres tan inteligente y hermosa.
(el teléfono suena)
(Lena) ¿Hola? Sí, señorita Carré.
Se lo haré saber. Ella está en camino.
Inés, la Sra. Carré ha estado tratando de comunicarse con usted.
Armando te está llamando a una audición. Quiere verte.
Te está dando otra oportunidad. ¡Ahora! ¡Vamos! Tienes que correr.
Espere. ¿Ahora?
Uhm ... está bien.
No estoy realmente preparado pero ... Tú siempre estás preparado.
(risas) Eres una bailarina increíble.
Está bien ... Está bien, tengo esto.
Esperaré a Henri en caso de que salga por el portal.
(se ríe) Está bien. Uh ... Ustedes dos no tocan nada, ¿de acuerdo?
Creo que esto va a funcionar, ¿de acuerdo? Y ... gracias, Lena.
Buena suerte. (risas) (risas)
Si, mucha suerte.
(la puerta se cierra)
(música de suspenso)
(el portal empieza a pitar)
(Sra. Carré) Ya es suficiente.
¿Qué tienen que decir por ustedes mismos, señores?
Lo siento, Sra. Carré. Sí, lo siento, Sra. Carré.
¿Por?
Por actuar y concentrarse el uno en el otro en lugar del baile.
Estás despedido.
¿Tregua?
De todos modos, mi chico estaba mucho mejor. No puedes hablar en serio.
Mi hijo podría hacer como siete piruetas y solo tiene diez años. Eso es talento en bruto.
Sí, pero estaba distraído. Mi hijo tenía el enfoque de un ninja.
Gran leccion. Sí, sí, me lo tomaré en serio, seguro.
(Lena) ¿Qué hiciste? Ella dijo que no lo tocara.
¿Cómo podría? No me has quitado los ojos de encima.
¿Está funcionando? ¿Y si esta es nuestra única oportunidad de atrapar a Henri?
No. No lo hagas. No tenemos los códigos, usted también terminará en la cárcel.
Tenemos los códigos. Y sabemos que tú y Frank nos traicionan.
¿Qué? Inés ha tenido los códigos todo este tiempo.
Parece que mi mejor amigo es más inteligente que el tuyo.
(portal sonando y crepitando)
¡Espera no!
¡Oh vamos!
(silbido)
Henri. (jadeos)
Lena. (jadeo)
Oh...
(ambos jadeando) Lo siento mucho.
¿Estás bien? Estoy mejor ahora.
¿Cómo ... cómo llegaste aquí?
Y como salimos
Oh chico, realmente no lo pensé bien.
(se ríe) Al menos, ahora sabes cómo se siente eso.
(ambos riendo)
Solo quiero que regresemos a casa.
Supongo que por "casa" no te refieres a 1905.
(suspiros) No esto de nuevo.
(sollozos) Estamos en la cárcel.
Me conformaría con salir de aquí.
Ojalá le dieras a mi mundo una oportunidad real.
Vamos, lo he intentado. Sabes que lo he intentado. Me siento tan fuera de lugar allí.
Incluso me siento fuera de lugar contigo con tus amigos.
Qué significa eso?
Eres tan diferente.
(exhala) Por supuesto que soy diferente.
He viajado en el tiempo hasta otro siglo.
Ojalá pudiéramos estar juntos, como solíamos estar.
Bueno, no estoy listo para volver.
(Claudine) Oh, gracias a Dios. Pensé que se me iban a caer los pies.
¿Eso es carne cruda? Oh, asqueroso.
(Thea) Oh, qué asco. Creo que me volví vegano.
¿Es así como calmas tus pies?
Solo inténtalo. Me lo agradecerás.
(jadeos)
(lee) 'Pensé que esto llamaría su atención.
No pensé que la carne cruda fuera lo tuyo. Encuéntrame para una sorpresa '.
¿Qué demonios es eso?
(suspira) Es el cielo, Claudine. Es el cielo puro.
(exhala con alivio)
(suena la música clásica de piano)
(Armando se aclara la garganta)
(Armando) Está bien, ya he visto suficiente.
Estás distraído. No señor. Solo un poco nerviosa.
Libertalia está enfocada e impulsada. Eso no fue ninguno.
No es tu mejor trabajo, ¿verdad?
Bueno. Estás despedido.
No estaba seguro de si aparecerías.
Bueno, la bolsa de hielo fue una grata sorpresa.
¿De dónde sacaste algo así por aquí?
Hay mucho más de donde vino eso.
Justo por aquí.
Contraseña. McFly.
Seguir.
(Thea) Vaya. Espere...
¿Qué es este lugar?
(Thea) ¿Y por qué está tan oscuro aquí?
(Frank) Este es el mercado de los viajeros en el tiempo. El tiempo no existe aquí.
(Frank) Puedes conseguir lo que quieras en cualquier período de tiempo.
(Frank) Sin embargo, no cualquiera puede entrar. Es super exclusivo
pero estás conmigo, entonces eres dorado.
¡Esto es totalmente perverso!
(risas)
(Frank se aclara la garganta)
(jadeos) Me acabas de salvar la vida. O al menos, mis pies.
(risas)
Gracias, gracias, gracias. (chillidos)
(inhala y exhala profundamente)
Oh hombre, Inés me va a matar.
(Se abre la puerta) Primero Henri, ahora Lena. Todo esto es mi culpa.
Y debería estar ayudando a Frank a encontrar a Clive.
¿Con quién estás hablando? Yo mismo.
A veces hago eso cuando estoy nervioso. ¿Por qué estás nervioso?
¿Dónde está Lena?
(zumbido y crepitar)
¿Perdiste a mi mejor amigo? Sí, bueno, robaste los códigos.
Eso no es lo mismo. Necesitamos recuperarla.
Bien bien. ¿Cómo puedo ayudar? Creo que has hecho lo suficiente.
No es mi culpa que tus amigos sigan saltando por el portal. Pero no la detuviste. ¿Bueno?
(Armando) A pesar de tu comportamiento infantil esta mañana,
Decidí darle otra oportunidad a Damien.
Gracias. Gracias Señor.
Si...
Atención. No estropees esto.
No puedes ser maestro y padre.
Elegiste ser maestra, así que ahora debes retirarte.
Si caigo en llamas, eso es cosa mía.
Oh, ¿pensaste que sería su favorito? Adivina otra vez.
No tienes idea de lo difícil que es.
No, es solo ... Nunca antes había visto a nadie enfrentarse al Sr. Castillo.
Es inspirador.
¿Estáis bastante acabados, chicos?
Bueno. Música.
(Armando) Y ... uno y dos ...
¿Por qué hiciste esto?
Todos necesitan ayuda para adaptarse cuando se sienten desplazados.
En realidad, quise decir, ¿por qué eres un viajero en el tiempo? O lo que seas.
Hace mucho tiempo, la Oficina eran los buenos.
Entonces no lo fueron, así que hemos estado luchando contra ellos desde entonces.
Y ahora tienen a Clive, así que ...
Así que estoy aún más motivado.
¿Te gusta? ¿Viajando en el tiempo?
Si. Si.
Sí lo hago. Me encanta. Es una aventura, lo sabes.
Además, tengo que conocerte.
¿Va a funcionar esto? Tenemos que intentar.
Cambié los códigos. Fue una configuración sencilla.
Con suerte, significa que nos da el tiempo suficiente para entrar y salir.
(silbidos y crepitantes)
Entro solo. No puedo arriesgarme a que vayas a la cárcel.
No. Me aferro a ti. Cadena humana. ¿Acuerdo?
Acuerdo.
Apretaré tu mano cuando los encuentre.
No lo dejes ir. No lo haré
(Pinky) ¿Lena? (deformado) ¿Henri?
Por favor trabaja. Por favor trabaja.
(Inés) ¿Los ves?
(respiración en pánico)
(Inés) Pinky? (respiración en pánico)
(Pinky) Los tengo, sácanos.
(Pinky gruñidos)
(Pinky gruñe) (Lena jadea)
(Henri jadea con alivio)
¿Lo que acaba de suceder? Eso fue una locura.
Muchas gracias. (Pinky e Ines) De nada.
Quiero decir, Inés es a quien agradecer.
Tenemos que ir a la escuela.
Oh, sí.
¿Caminarme de regreso? Si.
(Lena) Creo que realmente necesitamos dejar de viajar en el tiempo. Es muy peligroso.
Si, tienes razón.
Mientras estemos juntos y estemos a salvo, me alegra quedarme aquí contigo.
¿Usted está? (risas)
(jadeos) ¿De verdad? De Verdad.
Estar lejos de ti por tanto tiempo ...
Simplemente no quiero perderte de nuevo. (risas)
(risas)
Será mejor que me vaya antes de que te metas en problemas. Bien, te veo mañana.
Nos vemos. Bueno.
Bueno.
Hola. (Max) Oye.
(Ambos) Uh, solo estaba ...
(risas)
Iba a bajar a los túneles a ensayar algunas cosas para el BLOK. Uhm ...
Oh. Uhm, está bien.
Entonces, ¿quieres que te encuentre ahí abajo?
Oh, sí. Uhm ...
Si seguro. Si ... Si quieres.
Uh ... A menos que no quieras que lo haga.
No no. Uh ... Lo que quieras hacer es genial.
Bien bien...
(Lena se ríe) Uh ... Uh ...
(ambos ríen nerviosamente)
¿Me estás acosando?
(lee) 'Ella podría ser incluso más inteligente que tú, Frank.
Y ella es tan hermosa '.
Muy bien, vamos, ya conoces esa parte. Siga adelante.
(lee) 'Frank, ella podría ayudarnos a salvar a Clive'.
(Ines chuckles)
(ambos se ríen)
(tintineo mágico)
(suena música hip-hop)
(Lena jadea)
¿Amigos?
Por supuesto que somos.
♪ Espera, mantén presionado el control de suelo ♪
♪ Dime, ¿estoy leyendo esto mal? ♪
♪ Lo siento, lo siento En mis huesos esta cosa ♪
♪ Profundo debajo de mi piel ♪
♪ ¿Sientes el paso que viene de aquí? ♪
♪ Eso mueve mis brazos y abre mis ojos ♪
♪ Es tan rápido como el Wi-Fi ♪
♪ Es como si estuviera enamorado por primera vez ♪
♪ Rápido, rápido como el Wi-Fi ♪
♪ Es como si estuviera enamorado por primera vez ♪
(ambos riendo)