Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
Previamente...
Thea está viviendo su sueño en 1905.
Esto es todo.
Y fue elegido para una gira mundial de ballet.
Pero tiene que tener cuidado. Lex la está mirando de cerca.
Y Frank hará cualquier cosa para poner sus manos en el reloj.
Cueste lo que cueste, amigo. Incluso si eso significa ir en contra de tu chica. Esto es para Clive.
Las selecciones para el Gran Premio están estresando totalmente a todos.
Max y yo queríamos tanto los papeles principales
que probamos un levantamiento que era imposible de realizar.
Pero Max se cayó y se lastimó la rodilla.
¡Médicos, por favor! No puedo dejarlo. Espero que entiendas.
Hola Lena, soy Henri.
Han pasado un par de días desde que nos vimos.
¿Quizás podríamos organizar una salida adecuada esta noche?
Lo siento, Henri, las cosas están tan locas ahora mismo
y estoy tratando de estar ahí para Max. Está luchando. Pero tal vez mañana.
Hola de nuevo, Lena. Soy Henri.
Estoy emocionada de verte. Avísame a qué hora y estaré allí.
Henri, lo siento.
La escuela es una locura y todavía no me he comunicado con Max.
Solo necesita un amigo, ¿sabes?
Por cierto, no tienes que decir "es Henri" cada vez. Se que eres tu.
Oh está bien, lo siento.
Tu amistad con Max es importante, lo entiendo.
Estoy feliz de acomodarme. ¿Qué tal mañana?
Hola Lena, es ...
Oh ... cierto, ya lo sabes.
Nunca supe de ti sobre hoy.
Puede que haya un problema con mi ... caja de mensajes.
¿Puedes intentar telefonearme de nuevo?
Estoy aquí para tu chequeo.
Pero primero, tengo un pequeño regalo para ti. Decir ah. Y agítalo.
Hola, Lena.
Creo que estas ocupado. Con Max. Otra vez. Sabes dónde encontrarme.
Oh. Decir ah.
Hihihi, te tengo.
Lena, soy Henri.
He hecho algo. Necesito mostrártelo.
¿Como es el? En una escala del uno al diez.
No es lo suficientemente preciso. En una escala de 1 a 100.
Muy complicado. En una escala de cero a cinco estrellas, ¿cómo está?
Está un poco mejor. Pero es una herida grave.
Tenía un amigo en Londres al que le pasó mal.
No se veía ni la mitad de mal que Max cuando sucedió. Nunca volví a bailar.
¿Por qué dirías eso?
Escuchen, muchachos, no tiene sentido especular hasta que escuchemos lo que los médicos tienen que decir.
Y Jeff, no más calificaciones de estrellas, ¿de acuerdo?
Lo siento. ¿Estás bien?
Amigo, no es tu culpa. ¿Lo sabes bien?
No, lo involucré en el método rival de Isaac.
Nada de esto hubiera sucedido ...
No, no conoces a Max como nosotros.
El año pasado fue Dash, este año eres tú.
Es un competidor. No es tu culpa, Isaac.
Me siento mal, ¿sabes? Todos lo hacemos.
Si.
Lo siento. Podrías haberte lastimado.
Pero yo no lo estaba.
Hm.
Vamonos.
Multa.
¿Clase en el Garnier? Chicos, nunca tenemos clase en el Garnier.
¿Qué esta pasando?
¿Cree que el señor Castillo volverá a realizar audiciones?
No, por favor, no. Todavía tengo pesadillas sobre la primera ronda.
No tengo buenos sentimientos sobre esto.
Mantente positivo. Quizás nos esté dando un respiro.
Correcto.
Eche un vistazo a sus compañeros de clase.
Hoy ... es el último día en que serán amigos.
Estoy bastante seguro de que así es como empezó la película que vi anoche.
Fue una película de terror, por cierto.
El elenco del Gran Premio de Coreógrafos de Europa
se publicará al final de esta clase.
Menos la parte del compinche que aún no he elegido.
- Oh. - ¿Al final de hoy?
De acuerdo, chicos. Tranquilo. ¡Silencio por favor!
Está bien, mira ...
Han sido unos días desgarradores para todos
así que me gustaría que tomaras la clase de hoy
para, ya sabes, tener ...
divertido.
Sí. Eso es exactamente lo que es. Una película de terror. Me siento incómoda.
Bueno, continúa entonces.
¿Que estas esperando? Que te diviertas.
Diviértete, juega, diviértete, relájate.
Oh...
¿Hola? Oh, buen trabajo.
Respondiste al tercer timbre. Eso es progreso.
Entonces, William Shakespeare acaba de estar aquí. E Isaac Newton.
Ah, y esa chica que sigue escribiendo blogs sobre música.
¿Todas esas personas estaban hoy en tu tienda?
Si.
Pero cuando hay personas de diferentes períodos de tiempo en su tienda, eso solo puede significar una cosa ...
Sí.
Es el día del portal. Es el día del portal.
Correcto. Bueno. Gracias, Oscar.
Vamos, anímense, chicos.
Armando acaba de pedirnos que nos pasemos toda la clase jugando.
¿Alguna vez pensaste en un millón de años que esto sucedería?
Es como ver una estrella fugaz o un ovni.
Entonces, ¿qué sigue con Max?
Lo evalúan hoy.
Ojalá pudiera estar allí. Estará bien.
El es un luchador.
Chicos, ¿les parece ...
¿Es posible que Armando esté poseído por un extraterrestre en este momento?
O tiene un doppelganger.
O ... hemos viajado en el tiempo a un universo diferente.
Jeff, has estado viendo demasiados dibujos animados.
Lena, vamos, contesta. Es el día del portal, es hora de volver a casa.
Ella es más feliz aquí, sin mí.
Ya no necesito esto.
Entonces, doctor, ¿me dejará ir pronto?
Me he quedado sin videojuegos para jugar.
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
¿Puedes mover la pierna hacia arriba, por favor?
¿Y aquí? ¿Cualquier dolor?
¿Estás seguro?
Sí, sí. No, estoy seguro.
No, definitivamente no hay dolor.
De hecho, se siente bastante bien. Es como un masaje.
Debería pagarte por esto.
Mmmm ...
Bien entonces.
Bueno.
Jeff. 5, 6, 7, 8 ... Y pow ...
Agradable. Genial, Jeff. Quiéralo. Bueno.
Inés. Entonces, me doy la vuelta.
Si. Boom boom.
Agradable. Y luego yo...
Oh! Si. Hermoso.
Está bien, está bien, Inés.
Entonces tenemos a Jeff. Si. Lo tienes, Lena.
- Y gatito. - Sí yo.
- Y disfrútalo. - Y disfrútalo.
- Voy a hacer un Jeff. - Si.
- Un gatito. - Clásico.
- Y ranura y ranura. - Oye.
¡Oooh! Isaac va por la yugular.
Me encanta. Quiéralo. Gracias.
Bueno, este será un juego corto.
Oye, siempre digo: 'Da el cien por ciento, el cien por ciento del tiempo'.
No, no lo tienes, no tienes que decir eso.
¿Hola? Sí, lo es, sí.
¿Como es el? Bien. Si.
No claro que no. Estaré ahí.
No. Sí, gracias. Gracias.
Bueno. Chicos, sigan con esto hasta el final de la clase.
Isaac, estás a cargo.
Espere, Sr. Castillo.
Es Max, ¿no? Todo está bien, está bien.
Sigue con el juego y te veré más tarde.
¿Podría llamarme si necesita algo?
Sí, gracias.
Eres un buen amigo.
Lamento tener que irme, pero la gira mundial aguarda.
Sé que debo haber significado mucho para ustedes, chicas.
Disculpe, hola. ¿Podrías venir conmigo?
No me encanta la apariencia de policía de turno, pero aprecio el servicio práctico.
¿Conoces a esta mujer? Ella es mi chófer, obvio.
Es bastante progresista tener una conductora de carruaje en 1905. Me gusta.
Hasta luego, chicas.
Soy de primera clase, ¿verdad?
Uf, ¿tenemos que conseguir un bote? Un barco, sí. Primera clase, por supuesto.
Uf, odio el olor del océano. Whatevs.
Por ahora solo tenemos que entrar y firmar unos documentos de viaje.
Esperaré con tus cosas. Necesitarás firmar todo.
Guárdalos con tu vida. Te veré más tarde.
Vamos, date prisa, vámonos.
¿Donde esta ella? Tu líder, ¿dónde está ella?
Ella entró con ese ... ¿policía de golpe? ¿Sea lo que sea?
¿Beat poli?
Lex. Perdóneme.
¿Qué documentos de viaje deben firmarse aquí, exactamente?
Solo algunos formularios simples y lo ayudaremos a seguir su camino.
¿No tendrían que estar firmados por mi madre? Ella ya ha firmado.
No voy a dejar que ese reloj se escape.
Entonces dices que has hablado con mi madre. Si, eso es correcto.
Si no supiera nada mejor, diría que no eres mi chófer.
Bueno, entonces me alegro de que no conozcas nada mejor.
¡No no no no! No voy a volver. Venga. Vamonos.
¡No me hagas esto! No le diré nada a nadie. Sí, como si confiara en ti.
Tengo todo lo que siempre quise. ¡Soy la mejor bailarina del mundo!
¡Solo déjame ir!
No sé quién eres ni qué piensas que estás haciendo, pero te arrepentirás.
- No respondo bien a las amenazas. - Eso no fue una amenaza, fue una promesa.
¿Qué estás haciendo? Estoy poniendo un bloqueo de tiempo en este portal
y mantener a todos exactamente donde deberían estar por una vez.
Damas y caballeros, el portal ahora está cerrado. ¡No!
No!
Oye.
Entonces, tengo malas noticias y tengo sushi.
¿Qué te gustaría primero?
Necesito una cirugía, ¿no?
Si.
Rollitos de atún picantes.
Usted recordó.
Entonces, ¿qué estás viendo aquí?
Un poco obsesionado con uno mismo, ¿no?
Bien, mira, así es como se hace.
Nunca me dijiste que estabas en una banda de chicos.
Oye, oye, oye, eso estaba de moda en ese momento.
De Verdad? Por "toda la rabia" te refieres a humillarte y ...
simplemente vergonzoso para todos los demás?
Mira...
Así es como haces el levantamiento.
Puede tomar notas para la próxima vez.
Si hay uno.
Mantente positivo. Habrá una próxima vez.
Enséñame esas medias doradas.
El pelo. Bien bien. Déjame solo.
Pero ... Pero de verdad, es horrible.
Pensé que era moderno y genial. Come tu sushi.
De acuerdo, y dégagé. Hoy vamos a apuntar con los pies.
No no. Jeff, deja de jugar. Lo estoy intentando...
... se supone que se va de gira!
¡La A!
¿Eso significa que es ... es el día del portal?
Solo cálmate y dame el reloj. Nunca.
T. Hola.
Esto es una pesadilla. Estoy viviendo una verdadera pesadilla.
¿Ese es tu disfraz de espectáculo? ¿Es un nuevo minion?
Ven aca.
Hola. ¿Cómo estuvo la ... gira?
Espere. Ella es la chica del holograma. Ella es ...
Ella es Bureau. Venga.
¡Dame ese reloj ahora!
No lo dejaré.
Oh, genial. Más entusiasta.
¿Sabes que? Multa. Llévame a 1905 y podrás quedarte con el estúpido reloj.
No hay trato. Tu perteneces aquí.
¿Qué vale para ti?
No no no no. No lo hagas.
¡Thea, no!
Supongo que no le conviene a nadie que todo esté destrozado.
Lex está detrás del reloj. Tenemos que conseguirlo antes que ella.
No te atrevas.
¿O que? No quieres saberlo.
Espera, ella no va a dejarlo.
¿Sabes que?
Ahora es el tiempo. Correr. Vamos. ¡Vamos!
Creo que lo hago.
Espera, ¿qué hago? No lo sé.
Oh no. No, vamos. Hacer algo.
- Solo necesito un minuto para pensar. - ¿Eh, Lena?
No.
Ups, lo siento. Solo necesito un segundo. ¿Quizás este botón? YO...
Uh ... L?
Lo siento. Lo siento chicos.
Piensa, piensa, piensa.
Bien, este es el reloj de mi madre. Sé que tiene poderes especiales.
Debe haber algo que pueda hacer. Venga.
Vaya, esto es nuevo.
Henri?
Henri...
¿Por qué no me escuchas?
Henri.
¿Qué estás haciendo?
Henri, por favor. Lo siento, no te vayas.
No, Henri, ¡no!
No. Vamos.
Henri, por favor.
No.
¿Por qué no me deja reiniciar el tiempo?
Venga.
Me rindo.
Oye. ¿A donde van? T. Hola.
Vamos a hablar de eso.
Tenemos que escondernos. qué hacemos? Piso de arriba. Ahora.
Oh, esto es una pesadilla. Quiero volver a 1905. Mi vida allí fue perfecta.
Bueno, te quedas aquí. A menos que quieras que te entregue a la Oficina.
Henri.
Que estas haciendo
Lena no está contigo, ¿verdad?
No, ella no es.
Lena. Oh no, que he hecho?
Venga. Vamos vamos vamos.
Bueno. Reloj.
Oh no. No no no.
¿Cómo pudo Henri irse?
No se que hacer.
Puedes empezar desabrochándome el corsé, estoy hiperventilando aquí.
Hazlo tu mismo.
Chicos, miren.
Se parecen a los tipos que vimos en la oficina de Víctor. Deben ser agentes de la Oficina.
Tenemos que mantener los ojos abiertos, ¿de acuerdo?
Nunca dejarán de perseguirnos.
Tenemos que mantenernos unidos, chicos.
No importa qué.