FANTASTIC PRESENTA
Y salimos en cinco,
cuatro, tres, dos...
¡Damas y caballeros, un aplauso para Tully Hart!
¡Hola!
Bienvenidos a La hora de la amiga,
soy Tully Hart y estoy muy agradecida de tenerlos aquí.
¡Los adoro!
- El 20 de junio de 1970... - ¡Barbie!
Hola, yo soy Stacey,
y ella es mi amiga Dolly.
...en el distrito financiero del centro de Seattle.
- Dorothy. - Ahora soy Nube.
Gracias, Charles, y buenos días, Seattle.
Mi pequeña Tallulah Rose.
¿Mamá?
¡Sí!
Ve a recostarte al cuarto de huéspedes para desintoxicarte.
¿Te parezco drogada?
Estoy con mi hija por primera vez en cuatro años.
El amor es la mejor droga.
¿Quieres ir a vivir con mamá?
- ¿Sí? ¡Vamos! - ¡Mis cosas!
No necesitas esa mierda material, Tallulah.
- Dorothy... - Soy su madre. Debe estar conmigo.
- ¡Abuela! - Pon un abogado, me la llevo.
¡Tully! ¡Tully, espera!
Sabes mi teléfono y mi dirección.
Sí.
Si tienes miedo, si necesitas algo,
llámame, ¿sí? Llámame.
- Ella es mi hija, Tallulah. - Alucinante.
Me llamarás, ¿no?
Espera, por favor.
- Por favor. - ¡Adiós, abuela!
¡Haz el amor y no la guerra!
¡DETENGAN LA GUERRA AHORA!
PAZ, ABAJO LA GUERRA
¡LA GUERRA ACABARÁ CONTIGO!
DEJEN DE MATAR
¡Haz el amor, no la guerra!
¡Mamá! ¿Dónde estás?
¡Mamá!
¿Mamá?
¿Dónde estás?
Mamá.
Tully.
¡La odio!
Tully.
Vaya, Tallulah, sí que...
creciste.
Tu madre pensó que sería buena idea intentar vivir...
Ve a empacar.
Ahora vas a vivir conmigo.
CALLE FIREFLY
Kate, ¡prepárate para la escuela!
SIGUE TU CAMINO
El autobús escolar Mularkey partirá en diez minutos.
Tomaré el de verdad, gracias, no el tontomóvil.
Todos son tontomóviles si estás tú.
Alguien se mudará enfrente.
Quizás haya una chica de tu edad.
- Así tendrías una amiga. - Tengo amigas.
No, tenías. Ahora son populares y te dejaron.
Puedes hacer nuevas amigas.
Si te esforzaras,
te sorprendería lo rápido que la gente empieza...
Hay una guerra y nosotros hacemos un cambio de imagen.
Me encantan esos episodios.
Yo solía ser periodista.
Hola, soy Tully Hart
y hoy, en La hora de la amiga,
Darcy Coldwater era una mamá que pensaba que podía hacerlo todo.
Después de un turno completo en su estresante trabajo
como higienista dental
y de pasar la noche cosiendo un vestido para su hija,
colapsó en el supermercado mientras hacía compras de Navidad.
El mundo acelerado de 2003 casi la mata.
- Una alerta... - No me llames en mi hora especial.
¿Me retoco los ojos?
Dime la verdad. Luzco cansada.
¿Como para colapsar en el supermercado o lo normal?
Parezco de 40.
Bueno, genial, porque tienes 43.
¿Por qué eres tan perra?
A veces cuesta tenerte lástima.
La audiencia está bajando. Y culpo a mis ojos.
- Mierda. ¿Te preocupa? - Nos recuperaremos.
Tengo una exclusiva
con la que asesinó al esposo y se lo dio de comer al gato.
Eso suena... ¿Cuándo saldrá?
Quiero portarme mal. Vamos a beber, yo invito.
No puedo. Estoy ocupada.
¿Doblando ropa?
No, en realidad, tengo una entrevista.
¿Con la niñera?
¿El abogado del divorcio? Reprograma.
Para un empleo, Tully.
¿De qué hablas?
Editora asistente en la revista Seattle Digest.
¿Qué? ¡Los conozco! Puedo hacerte entrar.
No quiero entrar por tener una amiga famosa,
sino porque lo merezco.
Debiste avisarme, así te elegía la ropa.
Fui a una tienda departamental.
¿Una tienda departamental?
¡Por Dios!
Aguarda, Tully.
¿Hola?
El entrenador la vio entrar por la ventana.
- Faltó a cuatro clases. - ¿Qué?
Marah será suspendida dos días,
a partir del martes.
¿Y el castigo por faltar a clase es faltar a clase?
- ¡Marah, ya basta! - ¿Qué?
- ¡Es absurdo! - Perdón.
Tu comportamiento es absurdo.
Tienes asistencia perfecta.
No faltó el año pasado.
Por desgracia, aquí hay un patrón.
Las calificaciones de Marah bajaron. ¿Hay problemas en casa?
Ella se va a divorciar
de mi papá.
Marah, por favor.
- Es así. Es verdad. - Sí, pero no le incum...
A menudo, actuamos mal cuando estamos vulnerables y sufriendo.
Podría recomendar a un consejero familiar.
Gracias.
Déjame en lo de Emma.
Claro que no, estás castigada.
Pero tenemos planes. Iba a verla a las 3:15 y son las 3:30.
¿Son las 3:30?
- Sí. - ¡Mierda!
- ¡Marah, corre! - ¡Qué vergüenza!
- ¡Corre! - ¿Por qué?
¡Sube al auto!
¡Ya voy!
Mularkey para Kimber Watts.
Su cita era a las tres.
Sí. Tuve una pequeña emergencia.
¿Crees que puedas hacerme entrar?
Cuando terminen las demás.
Sí, está bien. Genial. Muchas gracias. Esperaré.
¿Por qué quieres trabajar?
Hace como mil años que no trabajas.
Pero siento que no dejé de trabajar en los últimos 14.
Qué graciosa.
Estaré en el auto.
Espera. ¿Cómo me veo?
Igual que siempre.
Mierda.
El futuro del periodismo es la mujer, son las mujeres.
Las mujeres son el futuro del periodismo.
Yo soy el futuro del periodismo.
Y el futuro se ve brillante.
La central es en Tacoma. Esta es la minioficina de Seattle,
pero es un canal de noticias, Kate.
Y trabajo aquí. Y tú también lo harás.
Las mujeres son el futuro del periodismo, y el futuro se ve brillante.
Bien.
No digas eso en la entrevista.
Sí, claro. Yo... Es estúpido.
Sé tú misma. Le encantarás.
Es el primer paso.
Vas a producir. Yo voy a salir al aire...
en algún momento.
Me alegra tener esta entrevista.
Sí, totalmente. Ven a conocer a la pandilla.
Nuestra reportera, Carol Mansour, está en el ayuntamiento.
Sé quién es, la mencionas siempre.
- Ese es Mutt. - El inodoro se tapó.
¿Llamaste al administrador?
Sí, me dijo que usemos el de abajo.
Bueno, te dije que era glamoroso.
Ahí está mi jefe, Johnny. Ven a conocer a Kate.
Chicos, maldita sea.
- Esperen. - La famosa Kate.
He oído muchísimas historias.
Hola, soy Johnny Ryan.
Kate.
No tengo mucha experiencia, pero soy entusiasta y trabajadora...
¿Experiencia? ¿Para qué?
¿El empleo?
¿Empleo?
Por el amor de Dios.
- Dijiste que necesitábamos ayuda. - No.
Dije que tú la necesitabas.
Puede ordenar archivos, atender el teléfono, todo lo que hago mal.
- Es una superhumana. - Tully.
- Hay un protocolo. - Increíble.
- No es así. - Es muy barata.
Si no la contratas, es porque solo miras tu trasero.
Oye, soy tu jefe.
- No me hables así. - Sr. Ryan, perdón.
No sabía nada de esto.
- Era sorpresa. - No me digas Sr. Ryan.
- No sabía. - ¡Era sorpresa!
- ¡Tiene razón! - Dijiste que...
- ¡Espera! - No te vayas.
Es el peor empleo en TV.
Muy mal pago,
tus compañeros son sucios.
Yo huelo deliciosa.
Hay hormigas.
Se tapó el inodoro.
¿Quién le dice que no a Tully Hart?
Si quieres el trabajo, Kate Mularkey...
es tuyo.
Gracias.
En mi bolsillo.
Cielos. ¿Trabajaste en KPOC?
Solía mirar a Tully Hart cuando era niña. ¿La conociste?
Sí, yo...
Yo la vi un par de veces.
Es...
fantástica.
Aunque nunca me llama.
Veo que no hay nada...
en estos 12 años.
Estoy lista para volver.
El negocio cambió mucho...
desde los años 80.
No todo cambia.
Soy buena editora y estuve escribiendo mucho.
No buscamos a una editora.
Editora asistente.
Asistente de la editora, que soy yo.
Estamos en 2003 y necesito a alguien que esté en onda,
culturalmente hablando.
Estoy en onda. Estoy en la onda.
Como en Myspace y Napster.
Sé toda la canción "In Da Club".
No creo que seas la adecuada.
Te conseguiré una entrevista con Tully Hart.
¿En serio?
Sí, es mi mejor amiga. Te conseguiré lo que quieras.
- ¿Quieres vino, Tull? - Claro que sí.
Creo que conseguí el empleo.
¿En serio? ¡Bien!
Editora asistente.
Algo así. Mi jefa se llama Kimber, tiene como 12.
- ¿Kimber Watts? - Sí, dijo que te conocía.
La vi en algunas fiestas. Es...
Oye, estarás bien.
Dios mío.
Y dime, ¿Kimber está tan loca como Becky de noveno grado o qué?
- Amiga, peor. - Mierda.
¿Y por qué Marah faltó a clases?
¿Quién sabe? No quiere contarme nada.
Solamente necesita tiempo con su madrina.
No creo que nadie pueda hablar con ella ahora.
Se está descarrilando, y es mi culpa.
No creo que sea así.
Destruí a su familia, ¿sí?
¿Podrías parar?
Ya basta.
No es tu culpa.
No importa, los niños siempre son los que sufren.
Vamos.
Mi madre fue la peor mierda del mundo
y mira cómo salí.
Marah tiene a la mejor mamá
de todo el mundo.
Estará bien.
No sé si yo estaré bien.
¿Lo positivo?
Estuviste con el mismo hombre y el mismo pene durante 15 años.
Piensa en los nuevos penes que vas a conocer.
Dios. Eso suena...
agotador y aterrador.
Estarás bien.
Mejor que bien.
Lo prometo.
¿Le gustaría probar a vous el escargot, mademoiselle?
¡Mais non, madame!
¿Qué tal un sorbo de este delicioso champagne?
Uno. No le digas a tu mamá.
¡Oui! ¡Qué burbujeante!
Ahora que tenemos un secreto,
dime adónde fuiste cuando faltaste a clase.
A sentarme bajo un árbol.
No le mientas a una mentirosa. Yo te entiendo.
Eres terca, testaruda y rebelde.
Igual que yo.
No hay nada que puedas decirme
que no haya oído o hecho, muy probablemente.
No hay nada que pueda decirte que no le dirás a mi mamá.
¿Tu mamá? Apenas la conozco.
Puedes confiar en mí, lo juro.
- Fui a un centro de salud reproductiva. - Dios. ¿Estás embarazada?
¿Qué? No. Nunca tuve sexo. Solo quería anticonceptivos.
Pero un adulto debe autorizarme.
¿Y para qué si no tienes sexo?
¿Porque todas los toman?
Es casi un prerrequisito para la secundaria.
- No estás en secundaria. - Me falta poco.
¿Y tu mamá qué dice?
- Dirá que no, me quiere arruinar la vida. - Objeción, señoría.
Tú podrías autorizarme.
Sí, pero no lo haré.
- ¿Y si prometo que le diré? Algún día. - ¿Cuándo?
Si alguna vez pienso en tener sexo, se lo diré.
Lo juro.
¡Eres tú!
Ese episodio que hiciste sobre hallar tu voz interior
me cambió la vida.
Gracias.
- ¿Me firmas el recibo? - Claro.
- Te ves mejor en persona. - Basta.
- Te amamos. - ¿Me das un abrazo?
Por supuesto. Me encanta tu blusa.
Gracias por venir a saludar, lo aprecio.
- Buen día. - ¡Gracias!
Mi mamá dijo que siempre fuiste famosa, incluso antes de serlo.
Tu mamá exagera.
Bueno, eso es poco decir. Ella no entiende nada.
No sabes lo mucho que entiende.
- ¿Y por qué es tan perra? - ¡Oye!
Estás hablando de mi mejor amiga.
Y tu madre no es una perra.
Es la persona más amable que conocí.
Incluso a los 14 era amable.
Nadie es amable a esa edad.
Por eso me acerqué a ella.
Supe al instante que era especial.
¡Katie! Preparé pasta para los nuevos vecinos.
Tengo tarea. Envía a Sean.
¿Te puedo decir algo sin que me ataques?
La vida es dura a veces, incluso a los 14.
Bueno, sobre todo a los 14.
Sí, es una mierda.
Fingiré que no oí esa palabra.
Será fácil, porque no volveré a oírla nunca más, ¿no?
Sé que no la estás pasando bien.
Pero nunca es bueno sentarte a esperar
que alguien o algo te cambie la vida.
Por eso mujeres como Gloria Steinem
queman sostenes y marchan hacia Washington.
¿Alguien habló de sostenes?
Sean.
Hola, señora M. Hola, Kate.
- Hola, Robbie. - Te quedas a cenar.
Definitivamente. Necesito carbohidratos. ¿Qué estudias, Kate?
La guerra de 1812.
Sí, la conozco.
¿Cuándo había sido?
Vamos, Robbie, volvamos arriba.
Nos vemos, dulce Katie.
- Adiós. - La comida se va a enfriar.
- Hola. - Hola.
Mi mamá les preparó esto.
Parece que saliste de una enciclopedia.
¿Gracias?
¿Era tu mamá?
Tiene cáncer.
Lo lamento.
Vaya.
Ojalá mamá me dejara comer eso.
¿No le importa si fumas?
Está muy enferma, no le importa.
¿Quieres?
No. Gracias.
Eso pensé.
Deben estar esperándote para cenar.
Bien.
Adiós, chica que es buena vecina.
Gracias por la comida.
- No sé cocinar y Nube está frita. - ¿Nube?
Así se llama mi mamá,
por ahora.
Bueno.
Adiós.
Oye.
¿Cómo te llamas?
Kate. Kate Mularkey.
¿Mularkey? Qué apellido de mierda.
- Oye, no me quise burlar. - Qué importa.
Bien, actúa como una perra, ¿sí?
¿Un cuarto vacío afuera?
Mira, ¿y si nos turnamos, así ninguno de los dos se cansa?
¿Hola?
Sí, habla...
Me encanta Carol Burnett, cielos, ¡es tan buena!
Quiero ser como Carol.
Dios mío.
¿Puedo ayudarla?
Sí. Hola. Sí. Iré a un evento
y estaba buscando algo
para controlar esta área... De las rodillas a los senos.
¿Quiere unos Spanx?
- ¿Qué es Spanx? - Algo increíble.
Tienen una abertura para orinar.
Veré si hay de su talla.
¡Kate!
- ¡Travis! Hola. - ¡Hola!
Estaba de compras y pensé: "Conozco esa cabeza".
¡Genial!
- ¿No debí haber venido o...? - ¿Qué?
No, no hay...
¿Irás a la gala?
Sí, hay que apoyar a la escuela. ¿Tú?
Estoy en el comité.
Claro. Creo que ya lo sabía, sí.
¿Irás con alguien?
No.
¿Tú?
No, pero...
Será divertido. Habrá un DJ.
- ¡Canciones de los 70! - Bien.
Sin dudas, voy a ir.
No privaré a los demás padres de mis movimientos de disco.
En fin, me alegra que nos encontráramos. Fue raro no verte.
Sí.
Te ves bien.
Aquí tiene, señora.
Controla la panza y reduce el roce en los muslos.
Es para mi madre. Tenía curiosidad.
Y llevaré esto para mí.
Así que...
No tomaste la tanga.
- Claro que lo hice. - Bueno...
Linda forma de coquetear con ese padre que te gusta.
Y la peor parte
es que se veía tan...
- Y yo me veía tan... - Siento que me necesitas.
- ¿Voy a cenar? - Marah comió en su cuarto.
Está enojada. Yo comí sobre el fregadero,
como un animal.
Podría llevarte una botella de vino.
Vemos una película. ¡Historia de amor!
No, me quedaría dormida.
Pero ¿qué harás el próximo sábado?
¿Quieres venir a una recaudación de fondos escolar?
Me encantaría, pero iré a Los Ángeles para un estreno.
George Clooney, Catherine Zeta-Jones. Bla, bla, aburrido, como sea.
Horrible. ¿Intercambiamos vidas?
Bueno, iré ahora. Haremos una pijamada.
- ¿Por favor? - Otro día.
Iré a ver a Marah. Adiós.
Bueno.
Su martini.
- Sé quién eres. - Qué alivio.
Soy Larry.
Genial.
¿Puedo decir que eres más sexi en persona?
Mucho más.
Eso no es un cumplido, Larry.
Claro que sí, es un gran cumplido.
¿Esperas a alguien?
- No. - ¿Puedo acompañarte?
No.
Vamos, Tully Hart.
Arriésgate.
¿Sabes qué, Larry?
Qué buen consejo.
Creo que lo haré.
Entonces...
Hola.
Ni llegamos a la cama.
No hay problema.
Necesitaba eso.
Soy Max, por cierto.
No pregunté.
Oye, solía...
Te veía en televisión cuando era niño.
Sí, estaba muy enamorado.
Es un placer conocer a un fan.
Lo pasamos...
Lo pasamos bien.
¿Haces esto seguido?
Porque yo no.
¿Por qué no te creo?
No, en serio. Me divorcié el año pasado.
¿Qué edad tienes?
Tengo 29.
Claro.
De hecho...
eres la cuarta persona con la que duermo.
- ¿En tu vida? - Sí.
- Mentira. - No.
Soy un monógamo serial, supongo.
No entiendo a tu generación.
Bueno, podría explicártela, si quieres, mientras cenamos.
¿Qué tal el sábado?
No tengo segundas citas.
¿O sea que esta es una primera cita?
Bueno, podríamos comer un postre ahora.
Lo único que me gusta después de medianoche es una caja...
de rosquillas calientes y frescas de Krispy Kreme.
¿Tienes?
Suelo tener, pero podría ir a comprar y regresar enseguida.
Adiós, Max.
Tully Hart.
Buenas noches.
- Mamá, ¿qué pasa? - Marah, ¿por qué te despertaste?
Por el ruido. ¿Qué haces levantada?
El lunes empiezo a trabajar y estaba buscando esto.
Un maletín horrible de los 80.
Es un bolso.
La abuela me lo dio para mi primer empleo
y esperaba que me diera suerte.
¿No te molesta que trabaje?
No, no me importa.
Pero ¿quién irá a buscarme a la escuela?
A veces la abuela, o puedes tomar el autobús.
Odias que vaya yo, debo estacionar a una cuadra.
Lo sé, es que...
Creo que quizás deberías esperar.
¿Y si papá cambia de opinión,
se reconcilian y regresa?
Cariño, ven aquí.
No sé qué pasará conmigo y tu papá,
pero sabes que los dos te amamos mucho
y siempre seremos una familia, pase lo que pase, ¿sí?
Buenas noches.
- Kate. - Hola.
Perdón, no te vi.
Aquí estoy.
Y traje comida.
¿El almuerzo?
Mutt y Carol fueron a entrevistar a ese Bill Gates
y Tully decidió acompañarlos, y pensé que tendrías hambre.
- Bien, hay más. - Por las dudas, para después.
¿Sopa?
Eres de esas.
¿De las que les gusta la sopa? Culpable.
De las que cuidan.
Siéntate, come algo.
Ya comí.
Hiciste un gran trabajo con el sistema de archivos.
Ahora sí es un sistema.
Parece una verdadera oficina.
Y...
Eres una gran correctora.
Tully tenía razón, eres una máquina.
Bueno, gracias.
Y dime...
¿traerán una buena historia de Microsoft?
Bueno, hay una guerra civil en Líbano.
Mientras tanto, tonteamos con noticias de mierda.
Aquí muere el periodismo.
Es un buen lugar para empezar, pero un mal lugar para terminar.
Sí.
Tully dijo que fuiste corresponsal de guerra.
- Hace mil años. - ¿Por qué dejaste?
Porque, a veces, la vida te da una bofetada.
Lo siento. No quise...
No me gusta hablar de eso.
Sí, bien, entiendo. No...
Podemos hablar de otra cosa. ¿Deportes?
¿Te gustan?
No. ¿A ti?
Eres dulce.
Quizás demasiado para las noticias.
Sí, no soy tan dulce.
Bueno, Mularkey.
- ¿El antiácido y los cigarrillos? - Sí.
La presión para que Nixon renuncie crece...
- Son $1.19. - ... la investigación arroja...
- Creí que no fumabas. - Son para mi mamá.
Claro.
- Llevaré un paquete. - No puedo venderte cigarrillos.
Son para mi mamá.
Pero no sé quién es tu mamá.
Lo siento.
- ¿Qué haces? - ¿Sabes qué es "shh"?
- ¿Estás bien? - ¿Qué sucede?
Me caí, señor.
Soy torpe.
¿Algo para decir, Kate Mularkey?
No, señor. Ella es...
muy torpe.
Muy.
Muy bien.
- Bueno, adiós. - Adiós.
¡Me sorprendiste, Mularkey!
- Gracias por no delatarme. - Claro.
¿Todavía me odias?
No, nunca te odié.
Chica sexi, ven a hablar.
Deberías pedírmelo bien.
Atrevida, me gusta.
Seguro que nos sigue.
- ¿Por qué son tan básicos? - Para mí no lo son.
¡Chica sexi! No me hagas perseguirte.
Demasiado tarde.
Podría tener problemas por hablarte.
Oye, me quedaré a hablar con...
Pat.
Claro.
Pat.
Adiós, Mularkey.
Claro. Adiós.
Te escucho.
Vamos a una fiesta el viernes.
Podría ser.
Te recojo a las diez.
Salvo que sea tu hora de dormir.
Firefly Lane 17, y no tengo hora de dormir.
No puedo pasar la noche bebiendo vino malo con mamás pasivo-agresivas.
Eres mucho mejor que esas mamás. Tú puedes.
Es fácil para ti.
Irás a ver a Clooney en avión privado.
Mira por la ventana, idiota.
¿Qué haces?
Esta noche, eres Cenicienta y yo soy tu príncipe.
No puedo creer que dejaras a Clooney por mí.
Yo tampoco.
Soy el "antes" en tus programas de cambio de imagen.
El vestido es una metáfora del fracaso de mi vida.
Ya basta. Estás bien.
No lo entiendes. No sabes lo que es fallar.
Eres buena en todo.
Eres mucho más valiente que yo.
Tu familia es un verdadero logro.
Nunca tendré eso.
Tuve miedo de intentarlo.
No soy valiente.
Ahora empiezo de nuevo sola, y apesta.
No estás sola, cariño.
Me tienes a mí.
De hecho...
- Dame un segundo. - ¿Qué haces, Tully?
- Quítatelo. - No tengo los senos para ese vestido.
Póntelo, perra.
Confía en mí.
Estás loca.
- Qué lindo eso. - ¿Viste?
¿Y si voy así? ¿Para llamar la atención?
Es demasiado.
Es perfecto.
Uno más.
Hola...
La chica nueva, ¿no?
No sé qué crees que viste...
Me llamo Tully y no vi nada.
Bueno...
Mi mamá se asusta si llego tarde, así que...
Sí.
Mamás.
Son complicadas.
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Es una chica.
Se llama Sweet Pea.
¿Quieres alimentarla?
No, me pasarán a buscar. No puedo ensuciarme de baba.
¡Vamos! ¡Vaciarán todo el barril!
Nos vemos, Mularkey.
En vivo desde el zoológico de Seattle,
escena de la horrible estampida de elefantes de esta tarde.
Informó Tallulah Hart.
Informó Tully Hart.
Informó Terry Hart.
No, así no. Dios mío.
¿Johnny dijo que lo harías?
Todavía no.
Dijo que me falta mucho,
que necesito más experiencia en la redacción,
y empezó a balbucear
sobre una crisis en Latinoamérica.
Y dime, ¿su vida son las noticias o está casado?
¿O es... soltero o...?
Señorita Mularkey...
¿Hace cuánto que tiene ganas de hacer el acto...
con el hombre que le paga el salario?
¡Basta! ¡No quiero hacer ningún acto!
Ya entendí.
Superapuesto, mente cínica, corazón de soñador.
Es sexi. Lo he pensado.
- Espera, ¿sí? - Sí.
Pero Johnny es el jefe. Mala idea.
Además, ahora que sé que te interesa...
No, no es así. No me...
O sea, es interesante, pero no me interesa.
Lo admiro...
Ya sabes, como una relación de mentor y aprendiz.
¿El tipo de mentor que le enseña a la aprendiz lo que es ser mujer?
¡Esa risa te delata!
- No me gusta Johnny Ryan, lo juro. - Bueno, está bien.
Nada como el olor a humedad de un gimnasio escolar.
Mucho mejor que Clooney.
Basta. Me encanta. No quisiera estar en otro lugar.
- Gracias. - ¡Kate!
- ¡Hola! - Hola.
Vaya, te ves fantástica.
Gracias. Ella es mi mejor amiga, Tully.
Maldición, Tully Hart.
Así es.
Hola, soy Travis. Mi hija ama tu programa.
Lo grabamos y lo vemos después de la escuela.
No, yo lo grabo. Me encantas.
- Gracias. - Tu programa.
Gusto en conocerte.
Kate, la subasta silenciosa es un desastre.
Ven a ayudarnos.
Yo me encargo.
Ven, dame.
¿Coordinaste con el correo?
Sí, por decimocuarta vez.
La próxima, llevaré la cinta a Tacoma yo misma.
Kate.
¿Qué haría sin ti?
¿Qué harías?
Ustedes son las mejores. ¿Lo saben?
Sé que estás ebrio.
¿Sí?
¡Vamos a bailar!
Me encanta.
Muchas gracias. Adiós.
- Habla Kate. Deja un mensaje. - Oye, ¿te fuiste?
Llámame.
ROSQUILLAS KRISPY KREME
CONSENTIMIENTO PARA QUE UN MENOR RECIBA SERVICIOS DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR
FIRMA (PADRE O TUTOR): TULLY HART
POR SI TIENES HAMBRE DESPUÉS DE MEDIANOCHE
Bueno, parece que es el hada de las rosquillas.
Volví antes de Nueva York.
Iba a ir a la recaudación de fondos...
pero no me atreví.
Ve a casa con Kate y tu hija. Te extrañan.
Cometí un error, Tully.
Creo que cometí muchos errores.
Ir a Nueva York fue un gran error, pero Kate te perdonará.
No con Nueva York, con todo.
- Mi vida es un error. - Ve con tu esposa.
No tengo esposa.
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
Te necesito.
Por favor.