FANTASTIC PRESENTA
Kathleen Scarlett Mularkey. ¿Qué haces?
No le digas a mamá.
Si me das una pitada.
¿De dónde lo sacaste?
Lo robé del bolso de mamá.
Creo que está ebria.
Sí, nos embriagamos esta mañana.
Rayos. Quisiera estar ebria.
Vi a Tully.
¿Qué? ¿Cuándo?
Recién, hace unos diez minutos.
¿Hablaron?
No.
Seguro ya se fue.
¿Estás bien?
Sí, digo...
No pensaré en eso hoy, sino en papá.
Sí.
No puedo creer que papá ya no esté. No parece real.
Me senté en el jardín anoche con el viejo telescopio...
Oía su voz en mi mente.
"¡Dulce Katie, ven y mira la luna!".
- Mañana habrá luna llena. - Bien.
Es perfecta.
Tully y su mamá vendrán a decorar el árbol.
Tully dice que a Nube le gusta la luna.
- ¿Qué clase de nombre es Nube? - Papá, sé amable.
Dile que hay algo de ti allí.
Solo trabajo en la fábrica que construyó el explorador.
Algo que tocaste está en otro planeta.
Sí, no es un planeta. ¿Cuántos pueden decir eso?
- Eres una tonta, ¿sabes? - Sí, lo sé.
- Hola. - Llegaste.
Hola.
¿Estás bien? Estás colorada.
Hace frío.
¿Conseguiste todo?
Sí, espero que a Tully y su mamá les guste el ruibarbo.
- A nadie le gusta, mamá. - Había una oferta, así que...
Seguro la tienda estaba llena.
Tardaste mucho.
Sí, tuve que cargar gasolina... y olvidé el ponche.
Me crucé con Bunny Roberts y se puso a hablar.
- Sí. - Sí.
Bueno, debería irme a cocinar.
Qué raro. No entiendo. El cheque de la abuela está retrasado.
- Hay que pagar cuentas, comprar comida. - Es mi culpa.
Lo cambié la semana pasada. La banda necesitaba un amplificador.
Pero ya no estás en la banda. Terminaste con Leon.
No lo sabía cuando lo compré.
¿En serio? Yo sí.
Eres toda una Alberta Einstein, ¿no?
¿Qué hay de la comida?
¡Hay pan! ¡Haz tostadas!
O no.
Bueno, tranquila...
porque tengo un plan.
Leon dejó un regalo de Navidad adelantado.
- ¿Planeas drogarte más? - No, venderé su botín.
Me lo debe.
En dos días, tendremos todo el dinero que necesitamos.
Tranquila, amor.
Mami tiene todo bajo control.
En serio, sí...
Necesito un Carol lo prueba nuevo para las fiestas.
Carol prueba villancicos.
Tacoma me pidió que no cantara.
Carol prueba chimeneas. ¡Como Papá Noel!
¿Y si me quiebro de nuevo?
Carol prueba pistolas eléctricas.
¿Eso es festivo?
Carol prueba juguetes. Los más populares del 84.
Muñecas Cabbage Patch Kids y robots que se transforman.
¿Leíste mis notas?
CAROL PRUEBA JUGUETES MUÑECAS Y ROBOTS
¡No puede ser!
¡Qué ladrona!
Sí, seguro que leíste las mías.
Eso quisieras, Mularkey.
Y podemos donarlos a niños necesitados.
¡También lo leíste en mis notas!
Dios mío, para nada.
Bien. Me quedaré los juguetes para mi sobrina y mi sobrino.
Los necesitan, viven en un dúplex.
¿Ideas para Tully?
Se me ocurrió escribir sobre la fábrica que hizo partes para el explorador lunar.
Mi papá trabajó allí 25 años. La cerrarán.
Hay muchos despidos. Es una noticia local.
Muy bien, Mularkey. Me gusta.
¿Me muestras un borrador?
Muy bien.
- Gran reunión. - Estuvo bien.
Dios mío.
Nunca había visto que a alguien se le agitara el pecho en la vida real.
Lo había leído en libros.
Johnny y yo somos amigos. Estábamos bromeando.
Mira tus pezones.
- ¡Hace frío! - No, para nada.
¡Sí!
Johnny y yo hablamos la otra noche, y no buscamos una relación.
Y decirlo en voz alta nos liberó. Somos amigos, ninguna otra tontería.
- Mentira. - Si siguiera interesada en él,
¿saldría esta noche con el sobrino del amigo de nuestro vecino,
que trabaja en finanzas y, según me dijeron, es todo un galán?
¿Vendrá a la fiesta de Navidad de Tacoma?
Sí, ¿y qué?
Pero no es para darle celos a Johnny.
¡No! Para nada.
Bien.
Bien, Mularkey, deséame suerte. Tengo una reunión con Wilson King.
Sí, pero dijo que te contrataría si te acostabas con él.
Le explicaré que, aunque eso nunca pase,
sería un idiota de mierda si no me contratara.
- Seré una maldita leyenda. - ¡Claro que sí!
Qué bueno que viniste, Tully. Me alegra.
Siéntate, por favor.
Es un placer.
Bien...
Ambos estamos ocupados, así que iré directo al grano.
Te quiero en la familia de KLET.
Te ofrezco un contrato de dos años.
Las condiciones son más que generosas.
- Es el... - El doble de lo que ganas en KPOC.
Tendrás el doble de tiempo al aire
y pronto llegarás a ser presentadora.
Dime...
¿haremos realidad este sueño?
- Me gustaría aceptar. - Traeré un bolígrafo.
Pero quisiera discutir algunas cosas.
Podemos hablar de eso en el almuerzo.
Celebraremos con champaña.
Es broma. Toma.
¿De qué se trata esto?
Es una broma.
Soy el jefe, pero soy bromista. Ya verás.
Desopilante. ¿Puedo?
- Primero, levántate. - ¿Por?
Porque sí. ¿Debo rogarte?
Bien, ¿puedes dar una...?
¿Por qué?
¿Siempre eres tan difícil frente a una autoridad?
Quiero verte. Quiero tener una idea de lo que estoy comprando.
Podríamos mejorar tus tetas.
Bien. No estoy cómoda.
Por favor, Tully.
Ambos sabemos que el recato no es tu fuerte.
Lees las noticias como si fueran algo sensual,
y me gusta, pero podríamos mejorar tus tetas.
Quiero que a los hombres de Seattle se les pare mientras te miran.
Como a mí ahora.
Bueno, me voy.
- No. Relájate. - ¡Oye!
Relájate.
Deja de preocuparte.
- ¡No me toques! - Te arrugarás.
¡Oye!
¿Qué mierda te pasa?
Ni siquiera eres tan sexi. Y eres una pésima reportera.
Tu único talento fue que te dispararan. Buena suerte. La necesitarás.
¿Cuánto tiempo pasó?
¿Desde que quisiste arruinar mi carrera porque no dormí contigo?
No estoy segura, pero siento que fue ayer.
Quiero disculparme por mi comportamiento.
Ahora soy un hombre de familia.
Soy diferente.
Te tengo mucho respeto.
La hora de la amiga es una de las joyas de la TV diurna.
Es la gran joya.
Bueno, oye. Oprah.
Pero perdió brillo.
Porque la cadena la presiona para que sea otra persona.
Estoy de acuerdo. Tully debe ser Tully.
Ni Ellen ni Oprah. Solo Tully.
Pero estás en problemas. Tu productora te vendió,
la cadena se espantó, la audiencia bajó
y ese desastroso artículo en Seattle Digest no ayudó.
Además del colapso por el aborto.
No fue un colapso, sino un episodio increíble.
No para los patrocinadores.
Y ahí entro yo.
Quiero explotar todo el potencial de La hora de la amiga.
- ¿Confías en él? - Claro que no.
Es una serpiente.
Pero es su programa, debo trabajar con él.
Qué mierda.
Tranquilo. No estamos en 1984 ni soy una niña ingenua que pide trabajo.
Yo soy La hora de la amiga.
No dejaré que juegue conmigo.
Podría quedarme hoy.
Pasa tiempo con tu familia. Te vas en dos días.
Largo de aquí, o llamaré a seguridad.
¿Tienes miedo de que tu papá vaya a Irak?
Bueno, un poco.
Pero los periodistas están a salvo...
Sí, salvo que Saddam use sus armas químicas.
Pero ya no está en el poder.
Pero las armas están allí.
- ¿Te puedes callar? - ¿Qué?
Emma, llegó tu papá.
Mamá, debemos terminar esto para el periódico escolar.
Bueno, sí, entiendo los tiempos periodísticos.
Marah dijo que eras escritora o algo...
hace mucho tiempo.
Sí, algo así.
Adiós, mamá.
¿Esperas un rato? No terminaron.
Sí, claro.
Kate...
¿Qué rayos es esto?
Mi colección de Papá Noel.
Empezó con uno y ahora es algo que no se detiene.
Me los siguen regalando aunque no quiera.
En Navidad los uso para decorar aunque odio hacerlo,
pero, en secreto, me encanta.
¿Me parece a mí o Papá Noel veraniego es muy sexi?
Por eso lo compré.
¿Y qué sabes del tal Josh? ¿Con ese delineador?
No me gusta. Dios, hablo como mi madre.
Ella también tenía una colección así. Soy mi madre.
No deberíamos hacerlo con las niñas arriba.
- No se lo dije a Emma. - Claro, no.
Pero es más excitante esto de andar escondiéndose.
Sí, pero no nos pueden atrapar.
Hay un escalón roto. Oiremos si vienen.
¡Johnny!
- Mamá, tengo hambre. - Papá, ¿llevamos a Josh?
Sí, claro, cariño.
Bueno, nos vemos, Kate.
Fue lindo volver a verte, Travis.
Dios.
La colección de Papá Noel.
No es tan grave.
Siempre confundo los nombres.
Sí, ¿mientras los besas?
Pues...
Trato de buscarle algo positivo, pero no hay.
Lo peor es que me encanta. No significó nada. Fue un error.
¿Mientras te metía la lengua?
- Anímate. - No.
Llámalo, acepta lo que pasó, haz una broma.
Dile algo sobre la lengua.
Invítalo a tu casa y abre la puerta desnuda.
¿Qué?
Solo usa tacones aguja.
Olvidará que dijiste otro nombre. Olvidará hasta el suyo.
¿Y si me tropiezo al bajar la escalera con tacones,
me golpeo la cabeza y me desmayo, y Marah llega y llama al 911,
vienen los paramédicos y estoy abierta de piernas?
¿Qué?
Y el paramédico es Max.
Bien. Esto dio un giro muy extraño.
Eso podría pasarme, ¿sabes?
Tristemente, así es.
Al menos no le dijiste a tu esposo que fue un alivio perder al bebé
y que desearías no haberte casado.
¿Le dijiste eso a Max?
Estaba ebria, así que no lo recuerdo bien.
Pero fue algo así.
- ¿En serio piensas eso? - No.
Lo extraño. Y...
quiero llamarlo, pero no sé qué decir.
Empieza con: "Lo siento".
Sabemos que ese nunca fue mi fuerte.
Es buen momento para cambiar.
Tal vez.
Tal vez estemos mejor así.
No. Me gusta este. No te rindas tan fácilmente.
Llámalo y vuelve a llamarme.
Sí. Te quiero.
Hola.
Estás aquí.
Sí, recién se va Nube.
Te agradeció la hospitalidad,
pero sentía que necesitábamos espacio.
Bien, genial.
Es genial. Quería llamarte...
pero...
No sé qué decir por lo de anoche.
Hablé con mi amigo Mike. Es abogado.
Dijo que podemos conseguir la anulación esta semana.
¿Eso quieres?
Nos apresuramos con esto del matrimonio.
Y...
Nos volvimos un poco locos por lo del bebé, así que pensé...
Bueno.
Entonces, ¿te vas?
Sí.
Todo lo que traje cabe en un bolso.
- Es como una metáfora. - ¿De?
De que no encajo en tu mundo.
No creo que sea así.
- En fin... - ¿Podemos...?
Lo lamento.
Por todo.
Debo irme.
Adiós, Tully.
¿Marah?
- Tull, ¿qué haces? - ¿Puedo quedarme a dormir?
Claro.
¿Qué sucede?
Max se fue.
Nos separamos.
Pero están muy enamorados. Y casados.
Está todo mal.
Sí, porque perder al bebé fue muy traumático para los dos.
Necesitan hablar.
Bien, deja que pase un día,
que se calmen, y luego pídele verlo.
Que vaya al parque donde se casaron, será un nuevo comienzo oficial.
¿No es de una película?
De todas las películas, porque funciona.
Es romántico, simbólico y...
Mereces ser feliz.
Tal vez.
O tal vez me marchite sola, para siempre.
O adoptaré un gato.
Te quiero.
Estás loca.
También te quiero.
Hola, Travis, soy Kate. Llámame cuando tengas un segundo...
En realidad, te llamé para disculparme por lo del otro día,
cuando te dije Johnny mientras nos besábamos.
Yo...
Estaba pensando en él, por eso lo dije. Pero, bueno, fue un accidente.
Llámame. Quisiera verte. Adiós.
Hola, Travis, soy yo. Eso sonó...
Pensaba en él porque tengo una lista de cosas que darle antes de que se vaya,
como un antihongos que está en mi botiquín,
y estaba pensando en eso mientras nos besábamos. Bueno, en fin...
Perdón otra vez. Llámame. Adiós.
Travis, otra vez yo, Kate.
No es que besarte me haga pensar en antihongos.
Se me vino a la mente porque estoy pensando en muchas cosas.
Y... besarte no es nada aburrido. Digo, es muy excitante,
y tu lengua es muy expresiva.
Lo haces muy bien y me gusta.
Es excitante, es erótico y...
Sí, me encantaron tus besos y todas las cosas sexuales que hicimos.
Y espero que podamos seguir haciéndolo.
Amiga, tu mamá es salvaje.
- ¡Toc, toc! - Me estoy cambiando.
- Hola. - Dije que me estaba cambiando.
No te oí.
Tully, saluda a Brooks Banack.
- Hola, Brooks. ¿Cómo estás? - ¿Qué onda?
Brooks conduce el sexto programa radial de redifusión más popular del país.
Presentamos las ocho mejores canciones de la semana entre llamadas de broma.
Es el invitado de hoy.
No.
Hoy tenemos el segmento "Amor y odio" con la Dra. Susie.
No, es un fracaso.
A los hombres de 18 a 45 años les parece chillona e irritante.
Queremos que los hombres vean siempre este programa.
Se llama La hora de la amiga.
Y queremos que lo vean con sus novias.
Un momento en pareja. Los hombres atraen más publicidad.
¿Qué puedo decir? Traemos dinero, así que...
Cuando hablan las mujeres, los hombres se desconectan.
Demasiadas voces agudas les recuerdan a sus esposas y sus madres.
¿Y eso es malo porque...?
Me gustas.
- No tengo preguntas para la entrevista. - Te las daremos.
Brooks publicará un libro de consejos sobre relaciones, hablarán de eso.
La premisa es que los hombres son como perros y las mujeres, como gatos,
y por eso no congeniamos.
Parece revolucionario.
Buena charla. Nos vemos. Diviértete.
- ¿Todo bien en lo de Emma? - Sí.
- ¿Me ayudas con las galletas? - No.
Tu papá vendrá a decorar el árbol.
Qué triste es que se vaya mañana.
Bueno, no para ti.
¿Qué quieres decir?
Sé sobre ti y el papá de Emma, y sus besos eróticos.
Dios mío.
Ahora no quiero besar con lengua a nadie.
Jamás. Me lo arruinaste.
- Marah, lo lamento. - No, sé que no es cierto.
No lo lamentas. Papá se va y no te importa.
- Es complicado, cariño. - No. Es simple.
Si todo fuera mejor aquí, se quedaría, pero no, se va.
- Marah. - Déjame en paz.
¿Es Kate bailando en El cascanueces?
- Qué ternura. - Sí.
Y ahí está Sean.
¿Debes mostrarles eso a todos?
Bueno, eras adorable y te encantaba bailar.
- Y era muy bueno. - Sí, todo un hada de azúcar.
¿Y usabas una malla?
¿Más ponche, Nube?
Si insistes, Marge.
Margie.
Como sea que te llames, ese ponche es de calidad.
Oye, te vi en el centro ayer.
Te saludé, pero tú no. Estabas con un tipo.
No era yo.
Pero era tu auto.
- Es muy común. - El tuyo está abollado.
Muchos autos están abollados. Es...
- ¡Qué torpe! - ¡Ahora sí es una fiesta!
Oye, mamá. El papá de Kate trabaja para la NASA.
Para CONEX, en realidad. La fábrica que hizo el explorador lunar.
Algo que mi papá ayudó a construir está en la luna. Es genial.
Hombres. Siempre tratan de conquistar la divinidad femenina.
Vuelan miles de kilómetros
para plantar una puta bandera en la cara de una diosa.
¿Qué tienen las banderas?
Sí, me encantan. Yo las coleccionaba.
En CONEX no construyen solamente basura espacial.
¿Qué más construyen?
Bombas que se lanzan en aldeas de Vietnam.
¿Es para la paz de la puta Tierra?
¿Quién quiere una galleta?
Las armas protegen al país de los enemigos.
¿Los cultivadores de arroz budistas del sudeste asiático?
Si no te gusta, múdate al sudeste asiático.
Creí que había libertad de expresión.
Vienes a mi casa,
que compré gracias a mi empleo, ¿y me insultas?
- Es la verdad. - ¿Con olor a marihuana?
Bud, te subirá la presión.
Como si te importara mi presión, Marjorie.
La marihuana ayuda con eso.
Voy a tomar aire.
Más ponche.
¡Hola!
- ¿Es para mí? - Pues...
¡Dios mío!
¡Me encanta!
- Gracias. - Sí.
¿Lista para ir a la fiesta?
De hecho...
Hola. ¿Kate?
- Sí. ¿Mark? - Sí.
Eres más bonita de lo que dijo mi primo.
Gusto en conocerte.
¿Vamos a la fiesta?
Sí, andando.
Nos vemos allá.
Un segundo.
KPOC, habla Kate.
Dios mío. Ya voy.
¿Estás bien?
Mi papá sufrió un infarto. Está en el hospital.
Mierda. Qué intenso. Supongo que lo dejamos para otro día o...
Vamos. Te llevaré.
Genial. Bien.
Te llamaré.
Increíbles, tú y Brooks.
Se sacaron chispas.
Sí, porque no paró de interrumpirme. No me gusta ese tipo.
No volverás a emboscarme con un invitado al que no aprobé o evalué.
De hecho, puedo traer al invitado que quiera cuando quiera.
Revisa el contrato.
Trata de descansar.
Y deja la sal. No es buena para la piel.
¡Maldición!
¡Mierda!
¿Es Bruce, de la iglesia?
Esa mujer claramente está drogada.
Tienes que elegir, Margie. No puedes tenernos a ambos.
Bueno.
- ¿Papá? - Hola.
- ¿Puedo usar el telescopio? - Sí. Ven.
¿Te vas a mudar?
No, cariño...
Me quedaré aquí.
¿Quieres que deje de ver a Tully?
No.
Uno no tiene la culpa de lo que hacen sus padres.
¿Sí?
Ahora entra. Vas a morir de frío.
Bueno.
Te amo, papá.
¿Estás bien?
Boxear con un espejo es una pelea perdida.
Gracias por venir.
Sí, claro.
Sé que las cosas entre nosotros quedaron muy mal.
Y también sé que dije algunas cosas...
pero quiero que sepas...
que lo siento.
Y no lo digo mucho, así que es cierto.
Yo también.
Podríamos empezar de nuevo.
¿Qué quieres decir?
Perdimos al bebé...
y eso me destruyó el corazón,
tanto que...
no creo que pueda volver a intentarlo. No sé si pueda pasar por eso.
Entonces, definitivamente no quieres...
No sé qué quiero...
No sé si está bien que yo...
Quizá no debería ser madre. No sé. Es que...
Solo sé que quiero dejar atrás el aborto.
Quiero empezar de nuevo contigo.
Yo también perdí un bebé.
Y me alejaste cuando más te necesitaba.
Y ahora quieres dejar todo atrás.
Pero nunca hablamos sobre esto.
Siento que toda nuestra relación se basa en que yo te persiga.
Por eso debemos empezar de cero.
Estaré en el gazebo donde nos casamos, mañana...
a las tres.
Empecemos de nuevo.
Un nuevo comienzo.
No puedo creer que haré esto.
Dios, no puedo creer que lo haré. Bien.
Hola, hola.
¿Quieres pasar para comer algo caliente?
Kate, ella es mi madre.
¡Dios mío!
¡Mierda!
¡La puta madre!
¡Hola!
Hola, soy Doreen. ¿Cómo estás?
Qué bueno que por fin te conozco. Travis me habló mucho de ti.
Y él me habló mucho de ti. Pero no tanto.
Sí, la cosa es que...
Sé que teníamos planes, pero mamá...
Sí, adelante. Pasen.
No, en realidad, nos iremos...
porque haremos compras navideñas.
Claro. Lo dejamos para otro día.
Esperaré en el auto y les daré un momento.
Encantada de conocerte, Kate. Y no te preocupes, no vi nada.
- ¿En serio? - No. Lo vi todo.
- Mis amigas amarán esta historia. - Adiós, mamá.
Adiós, Doreen. Fue un placer conocerte.
Lo siento tanto.
- Está bien. - No está bien.
Pensará que soy una lunática desnuda.
Es doctora. Ya vio todo.
¿No enseñaba derecho?
Sí, quería hacerte sentir mejor.
Y esos mensajes que te dejé...
No te preocupes.
Sí, pero los oyeron nuestras hijas.
- Sí. - Salió mal.
- Sí. - Además, te llamé por otro nombre.
Con razón te vas corriendo.
No corro. Solo camino rápido.
No sé qué me pasa.
- Creo que tengo un colapso nervioso. - Te están pasando muchas cosas.
Está bien desmoronarse un poco.
No merezco que seas tan amable.
Te lo mereces. En serio, Kate.
Pero no nos apresuremos. No tienes que esforzarte tanto.
- Me gustas. - Bien.
Lo tomaremos con calma y veremos. Muy bien...
- ¿Te llamo? - Sí.
Bien. Adiós.
Estarás bien, Kate.
Estarás bien.
- Sí. - Tu papá también.
Hay una parte de él en la luna.
Construyó el explorador.
Eso podría ser lo mejor que oí en el año.
Sí, claro.
Sí. De niño, me obsesionaban las misiones Apolo.
Es increíble.
En fin, debes regresar, así que...
Tu mamá me pidió que me quedara, porque ella estará en el hospital.
Me dijo que me quedara en el cuarto de Sean, así no estás sola.
Bueno, en ese caso, ¿quieres un trago? Me vendría bien.
Sí.
Papá medía los niveles con la regla.
Se las llenábamos con jugo de manzana.
Creo que lo sabía.
Clásico.
Por Bud.
Bueno... parece que va a estar bien.
Dijeron que fue leve.
Sí, pero igual es un infarto.
Lo sé.
Es horrible.
- Lo siento tanto. - No.
No quiero aprovecharme de ti... en tu estado.
- Claro. No, claro. Sí. - Estás triste por tu papá.
¿Por eso crees que te besé?
Ibas a salir con otro hombre, así que...
Porque no puedo esperarte para siempre.
Ya me dijiste que no te intereso.
Espera... ¿Eso es lo que interpretaste?
Es lo que dijiste.
"Soy una mierda en las relaciones, te lastimaría".
¿En serio hablo así?
- Querías que fuéramos amigos. - Porque dijiste que era tarde.
Sí, dormiste con Tully, no puedo olvidarlo.
Lo sé. Perdí mi oportunidad contigo.
Y perdí lo mejor que pude haber tenido.
Y siempre me odiaré por eso. Por eso no quiero empeorarlo.
Nuestra amistad es importante para mí.
Sí.
Para mí también.
En fin...
- Gracias, Johnny. - Sí.
Creo que me iré a dormir.
¿Qué haces?
Vine a verte.
¿Y tú qué haces?
Iba a verte.
¿No querías conservar nuestra amistad?
Sí, pero pensé:
"Tengo otros amigos".
Eres un imbécil.
Además, estoy enamorado de ti.
¿Qué?
Llevé a Johnny al aeropuerto.
Ven, cariño.
Creo que todavía lo amo.
Cogieron, ¿no?
Sí, claro que sí.
Y ahora se fue.
En verdad se fue.
Regresará.
Estoy confundida.
¿Hoy hay cambio de imagen o renovación del hogar?
Ambos.
Tully. Oye.
Tengo grandes noticias.
La cadena quedó encantada contigo y Brooks.
Les encantan sus bromas y la química que tienen...
- Conducirá contigo. - ¿Es una broma?
No, no es broma.
Es un no rotundo. Es mi programa.
No, en realidad, es mi programa.
- Es mío, así que harás lo que diga. - ¿Sí?
A ver cómo te va sin mí.
¿La hora de la amiga con Brooks Banack?
No lo creo.
Tienes un contrato.
Sales en cinco minutos. Arréglate el cabello.
Vete a la mierda. Renuncio.
Hay anfetaminas, hierba, creo que eso es coca.
No sé ni qué es la mitad de todo esto, pero pueden tenerlo por tres mil.
Y les regalo el bolso.
Sí, amigo. ¿Qué opinas?
¡Policía!
- ¡Manos arriba! - Manos a la vista.
¿Qué carajo? No hice nada.
Está arrestada.
- ¿Y esos tipos? - Son nuestros.
¡Puta madre!
Cariño, tranquila.
- ¡Muévase! Vamos. - ¡Con cuidado, amigo! ¡Cálmate!
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga será usado...
- ¿Tully? - ¿Kate?
- Tully. ¿Qué sucede? - ¡Dios mío!
¡Se la llevarán! No era su droga, necesitábamos el dinero.
- Oficial, ¿podemos ayudar? - No, está todo bajo control.
- ¿A dónde irá Tully? - La llevaremos con su abuela.
No, vivo aquí.
- Papá, que se quede con nosotros. - Dios.
- No tengo problema. - Cariño, no.
Dijiste que no tenemos la culpa de lo que hacen los padres.
Katie, sé que la quieres, pero no hay nada que hacer.
Debes dejarla ir.
Debe estar con su familia.
- ¡Yo soy su familia! - Bien, vamos.
- ¡No! - Katie.
- Debemos irnos. - ¡No!
- Vamos.
- Déjala ir. - No quiero.
- ¡No! ¡Qué mierda! ¡No se la lleven! - ¡No!
- Tranquila. - ¡No!
- ¡No, suéltame, por favor! - Tranquila.
¡Suéltame!
¡No!
¡Suéltame!
- No, papá, necesito ir... - ¡Katie!
¡No, Tully!
- ¡Katie! - ¡No, Tully!
¡Tully!
No vino.
Lo sé.
Lo siento mucho.
Es una mierda.
¿Cómo...?
Vine a ver. Me quedé allí...
por si acaso.
No me quiso.
¿Nos vamos?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Me sinceré con Julia...
Me echó de casa.
¿Puedo quedarme aquí?
Claro. Ven.
Dios mío.
LA GUERRILLA ATACA CADA VEZ MÁS A LAS FUERZAS MILITARES...
LA LUCHA POR SOBREVIVIR EN MOSUL
PRENSA
Bueno... el 2003 fue un año de mierda.
- Sí. - Esperemos que el 2004 sea mejor.
Brindaré por eso.
Y yo quisiera brindar por mi nueva productora...
Kathleen Scarlett Mularkey.
- ¿De qué hablas? - Necesitas empleo, y yo, una productora.
No tienes programa.
Es un tecnicismo.
Trabajarás conmigo, y te ofreceré el doble de lo que ganas ahora.
Ahora no gano nada.
El triple.
Hablo en serio.
Voy a regresar.
Pero mejor esta vez, porque trabajarás conmigo.
Estaremos juntas.
¡Las chicas Firefly Lane por siempre!
Bueno.
Feliz año nuevo, cariño.
Te quiero.
Y yo a ti.
Creí que te habías ido.
¿Por qué me iría?
Porque nadie te quiere aquí.
Vamos, Kate.
Ya me castigaste demasiado.
¿No me entendiste cuando dije que jamás te perdonaría?
Esto es ridículo.
Es el funeral de Bud.
Y tuviste el descaro de venir.
Vete, Tully. Vete a casa. Ahora.
No quiero volver a verte.