FANTASTIC PRESENTA
¿Tienes frío?
Mi anillo del ánimo está morado.
Te calentaré.
Cielos. ¿Viste cómo nos miran?
Se están muriendo de celos.
Eres la más hermosa de esta ciudad.
Todos quieren tenerte, Tully Hart.
Pero me tienes tú, Pat Richmond.
Eso espero.
Pensé que bebías.
Obvio. Es que pensé que tenías algo más fuerte.
Alucinante.
Sabía que serías salvaje.
- ¿Y mi vino? - No hay vino para ti.
Bien.
- ¿Ni una rosquilla? - No, estoy enojada contigo.
- ¿Qué? - Lastimaste a mi mejor amiga.
- Ella me lastimó a mí. - Mentira.
Tuvo un amorío.
- Claro que no. - Casi que sí.
Coqueteó por Internet con un papá de la escuela.
Creo que se rozaron las manos mientras se miraban
durante una recaudación de fondos en la escuela.
Daba vergüenza tanta castidad.
Sentía algo por él, me lo dijo.
- Quería que pelearas por ella. - Quería que me fuera, y lo hice.
Quiso demostrarte de qué era capaz y la perdiste, amigo.
No es así.
- No somos felices. - Nadie es feliz.
No te casas para ser feliz,
sino para compartir tu infelicidad.
Te extrañé.
- ¿Y el programa? - Una puta pesadilla.
Mi mejor productor se fue a Nueva York para conseguir
un empleo demencial como reportero en combate en Irak.
Ojalá no lo consiga, así todo vuelve a la normalidad.
Bueno, lamento decepcionarte.
No.
Estoy tan enojada contigo, Johnny.
Bienvenida al club. Yo también lo estoy.
No puedes ir a Irak. Están en guerra.
Solía ser corresponsal de guerra.
¿Recuerdas esa noche en KPOC?
¿Cuando rompiste la mesa de vidrio?
Tenía rodillas perfectas.
¿Recuerdas lo que me dijiste mientras te vendaba?
No tengo idea.
Creo que había tomado mucha cocaína.
Dijiste que la gente como nosotros no puede tener una vida normal.
Y que, cuando lo intentamos, nos mata.
¿Qué?
¿Así que por eso irás a Irak?
¿Por algo que una lunática drogadicta de 22 años te dijo a principios de los 80?
No.
- ¿Puedes creer que pasaron 20 años? - Sí.
Dios mío. Todo parecía posible en ese entonces.
Aún había tiempo para arruinarlo y resolverlo.
Tranquilo, Johnny.
Lo arruinaste, pero aún hay tiempo para resolverlo.
¿Te preguntaste...
qué habría pasado...
si todos hubiéramos tomado otras decisiones en esa época?
Hay sábanas en el cuarto de huéspedes.
Cómete las rosquillas.
¿Qué?
- Me diste un codazo. - Claro que no.
¿No te vas a disculpar?
Para conformarte, lamento que tu cara me golpeara el codo.
¿El labial dice "ganadora de un Pulitzer"?
- No dan Pulitzers para TV. - Porque aún no me vieron.
Obvio que nadie me va a ver si Johnny no saca la cabeza de su trasero
y me pone en cámara.
Sin ofender. Sé que es tu novio.
No es mi novio. Le gustas tú.
Claro que no.
Es obvio que sí.
Ni siquiera me importa.
Tuve un flechazo cuando nos conocimos, pero ya lo superé.
Sí, Mularkey. No puedes ocultarme nada.
Si no funciona con él, está Mutt.
¿Mutt?
¿Qué? Es un osito sexi.
Es un gran camarógrafo, y tiene una erección por ti.
Dios mío. Para nada.
Jamás crees que se les para por ti, aunque la tengas justo enfrente.
- No quiero pensar en la erección de Mutt. - Exacto.
Piensa en el objetivo.
Yo saldré en cámara y tú serás mi productora.
Las chicas Firefly Lane por siempre.
Hola, chicas, traje comida.
Hola, ¿quieres un trago, dulce bebé Axl?
Sí, así es. Qué buen chico.
Creo que mamá sabe.
- ¿Qué cosa? - Sobre las píldoras y el formulario.
Estaba en la mochila y ya no.
- ¿Hablaste con ella? - No.
Hará que sea un momento de madre e hija. No quiero hablar sobre sexo.
Creí que no tenías sexo.
No tengo, pero no me creerá. Sabes que...
Debiste llamar, estoy ocupada.
- ¿Ocupada para unos tragos? Tonterías. - Pues sí.
Bueno, me iré a hacer la tarea.
¿Estás bien?
Muy bien.
Anoche te fuiste temprano.
Me dolía la cabeza.
Oye...
Johnny regresó.
Lo sé, me llamó.
Pasó la noche en mi casa.
Siempre sabe dónde ir primero.
Deberías invitarlo a cenar.
Iré con Marah al cine, así pueden hablar.
No, mañana tengo un gran día.
Cierto. El empleo.
¿Quieres que pase a almorzar?
- ¿Así endulzo a tu jefa? Kimber me ama. - No hace falta.
Bien.
Obviamente estás enojada por el formulario de consentimiento,
así que dilo.
Obvio. No tenías derecho...
¿Me dejas explicar?
...a darle píldoras a mi hija sin mi consentimiento.
Prometió que te diría antes de tener sexo.
¿Y por eso está bien?
Me lo pidió a mí porque no se siente cómoda contigo.
Fue porque jamás dirías que no.
Olvidaste cómo es ser adolescente.
Porque no lo soy. Soy adulta, soy su madre.
Cruzaste un límite, Tully.
¿Por qué me sorprendo? No tienes límites.
¿No crees que exageras un poco?
No, no eres madre. Jamás lo entenderás.
¿Sabes qué? No necesito esta mierda. Estaba intentando ayudarte.
No necesito ayuda. No te metas en mis asuntos.
Te tengo.
No, derramé la cerveza.
Te daré otra.
Creo que te pareces a Ryan O'Neal.
Creo que te pareces a un ángel.
Metiste la lengua.
Alejémonos un poco.
Me gustan los besos.
A mí también.
Estoy mareada.
Siéntate, estarás mejor.
Espera.
Espera, Pat.
Pat.
- ¡Pat! - ¿Qué?
¿No podemos solo besarnos y listo?
Nos besábamos...
Es que quiero ir despacio. No me siento muy bien.
- Yo te haré sentir mejor. - No, espera.
Espera.
Espera. Por favor, detente.
Pat, por favor.
Espera.
No quiero.
Creí que estabas en onda, Tully.
No fastidies.
No, detente. Pat, no.
Por favor.
¡Mamá!
- Robbie, volviste. - Hola.
Sean, llegó Robbie.
¿Es un rompecabezas?
Sí. Mi mamá me lo compró.
Es muy tonto, pero no quise decirle que no.
¿Te ayudo? Soy el maestro de los rompecabezas.
Claro.
Es de un caballo.
Está bien. Haré cualquiera.
Y dime,
¿no tienes planes para hoy?
No. Mis amigos están en una conferencia de matemáticas en Seattle.
¿Qué amigos?
- No tienes. - Cállate, sí tengo.
No tienes.
Subamos, Robbie. ¿Seguimos con la canción?
Sí, después de terminar esta esquina. Nos falta muy poco.
¿Quieres más cerveza?
Oye. ¿Qué te pasa?
¿Qué? ¿Estás enojada?
Oye, me pediste que te besara.
Te me tiraste encima. Empezaste a...
No puedes provocarme y luego actuar tan fría.
No es justo.
Traeré más cerveza.
Ama las zanahorias.
No entendía por qué le decían "la calle de las luciérnagas".
No hay luciérnagas.
Pero a veces, de noche, si está muy oscuro,
juro que hay como una ilusión óptica.
Las estrellas se convierten en puntos amarillos
y caen a tu alrededor.
Si entrecierras los ojos o imaginas...
se ven como luciérnagas.
Parezco nerd.
¿Qué tal la fiesta?
No te ves bien.
- Apestas a vómito. - Estoy bien.
Oye.
- Ya va a mejorar. - ¿Qué?
Mi tía Georgia tuvo cáncer.
Fue tremendo, se le cayó todo el cabello,
pero ahora está bien.
Tu mamá se va a poner bien.
Claro.
Pat Richmond...
me llevó a esa fiesta.
Dios, soy tan estúpida.
No me di cuenta...
Quería que parara.
Se lo dije, pero no lo hizo.
Y cuando terminó...
me dejó allí...
en el bosque, como si nada.
¿Qué?
Crees que es mi culpa.
¿Estás bien?
Debemos decirle a alguien.
- Hay que... - Yo fui con él y estaba ebria.
No me creerán. Dirán que es mi culpa.
- Pero no lo es. - No importa.
No podemos decirle a nadie. Ni debí haberte dicho.
Debe ser nuestro secreto.
Bueno.
Bien, mejor me voy.
Sí, yo también. Es tarde.
Kate, soy yo. Otra vez.
Lunes por la mañana. Qué estupidez. ¿Podrías llamarme?
Sé que no debí firmar el formulario,
pero también te perdono por las cosas de mierda que dijiste.
Creo que las dos nos equivocamos.
Y te envié flores a tu nuevo empleo, las elegí yo misma.
No mi asistente.
Así que llámame.
DESLÚMBRALOS, PERRA. TE AMO, T
No puedes tener esto.
Kimber, hola. Lo siento mucho. Me las acaban de mandar.
No lo sabía. Mi amiga es demasiado entusiasta.
Kate, sígueme.
Tengo tanta resaca que ya ni es gracioso.
¿Qué tal si repasamos mis tareas
y me dices cómo te organizo la agenda
y si necesitas que haga algo más ahora o...?
Necesito a Tully Hart.
¿Cuándo conseguirás esa entrevista?
Está en proceso. Estoy en contacto con su gente.
Vomité dos veces mientras venía.
¿Quieres que te traiga un café?
Sí. Me estoy muriendo.
¿Podrías leerme este correo?
Claro.
"Kimber, lamento no haber ido anoche.
No es que haya conocido a otra...
pero me gustaría.
Te enviaré las llaves.
No me llames".
¿Qué crees que significa?
¿Me está dejando por correo?
Bueno, me parece que sí.
Maldición. Vete al carajo, Brendan.
Igual no me gustabas.
Quería ir con alguien sexi a la boda de mi hermana.
Las citas modernas apestan.
Es como si la tecnología
los hubiera convertido en cobardes maleducados.
Imposible tener una conversación cara a cara en 2003.
Todo es virtual.
El amor está muerto. La Matrix es real, y cumpliré 30 el mes próximo.
Treinta.
Creí que tendría bebés antes de usar Botox,
pero todo terminará pronto.
Sin ofender.
No, para nada.
Joan Didion, ¡no!
Perra mala.
¿Qué hace?
Mi pobre bebé está incómoda.
Hay que expresarle las glándulas.
¿La llevo a bañar?
No llevo a mi Joanie Didion a la peluquería.
Lo haría yo, pero me hice una manicura.
Sí. Qué... difícil.
Oye, tal vez tú podrías.
- ¿Expresarle las glándulas? - Sí.
Es muy sencillo.
Debes presionarle el trasero hasta que salga el líquido.
En realidad, no sé cómo hacerlo.
Puedes ver un diagrama en Internet.
- Bueno. Supongo que sí. - Genial.
Muchas gracias.
Eres una profesional.
Mi gran heroína.
"Querido Brendan:
Vete al carajo".
Debe haber sido un mal momento para ti.
¿Y qué dijo cuando te dejó en el altar?
No fue en el altar.
Estábamos en un restaurante, junto a la parrilla y...
Pero ¿cómo te sentiste?
¿Al ser abandonada
en el que debía ser el día más especial de tu vida?
Solamente deseaba que mi madre estuviera allí.
Creo que exageré con la planificación de la boda
porque la extrañaba y quería ocultar el dolor.
Ella era todo para mí.
Solamente quería a mi madre.
Corta esa toma.
Me veo rara.
Se llama emoción. Nos metes en la historia.
Los distraigo porque me tiemblan los labios.
- Córtala, Sam. - Sam, no.
Muestra a la audiencia.
- ¿Estás loca? A la audiencia no. - Hazlo, Sam.
- No hay tiempo. - Salimos en tres minutos.
- Muestra tomas de la audiencia. - Piden la cinta.
Ya casi terminamos.
Oye, la hermana de la madre muerta
lloró todo el tiempo. Muéstrala.
Es un programa sobre ti.
Odio el primer plano.
Esto saldrá hoy.
¿Y si mostramos primero tu reacción y luego a la tía fea que llora?
- Es ofensivo esto de la novia neurótica. - Dos minutos.
- ¡Bien! - ¡Bueno!
- Y debo hacer los avances. - Bien. Haz el plano doble
y luego corta a la tía llorona, fastidioso de mierda.
Mira quién habla.
¿Qué haré sin ti?
Volver loco a otro.
EXPRESAR LAS GLÁNDULAS ANALES
Bien, Joan. Concéntrate y exprésate.
Qué asco...
Dios mío.
Dame cinco minutos, ya voy. Perdón, no sabía que estaba ocupa...
Hola.
¿Está bien el perro?
Sí, está bien. Está un poco estreñida, nada más.
Bien. Fingiré que no vi nada de esto.
- Sí, por favor. - Bien.
Mierda.
¿Quieres que atienda?
No, debe ser mi jefa, Kimber.
¿Eres su asistente?
Soy el de las dos.
¿Eres Gideon Vega? ¿El fotógrafo?
No soy el fotógrafo. Soy un fotógrafo.
Soy tu admiradora. Me encanta tu trabajo.
Bueno.
Genial, no es Kimber. Es un tal Johnny.
Mi esposo. No estamos casados.
Sí, pero nos separamos.
Recogió a nuestra hija de la escuela y la lleva a casa a comer.
Es incómodo, pero lo resolveremos.
¿Por qué hablo tanto?
Sí.
Te lo dejaré aquí.
Claro.
Un placer conocerte...
- Kate. - Kate.
- Sí. - Buena suerte con lo de expresar.
Gracias.
Cielos, Joan.
Esta semana en Carol lo prueba,
exploraremos la última frontera musical.
¿Estás cansado de los vinilos que se deforman y saltan?
¿Qué hay de las cintas de casete
que se salen en mitad de tu canción favorita?
Bueno, hay una solución que viene del exótico oriente.
Puede parecer algo del año 2000,
pero esta tecnología está aquí en 1982.
La calidad del sonido es muy clara,
y estos discos son prácticamente indestructibles.
¿Ven? A prueba de arañazos.
Cada reproductor cuesta más de $1000 y solo están disponibles en Japón.
Pero, sin dudas, los discos compactos son lo que se viene
o lo que podríamos llamar
la "nueva onda" del futuro.
Soy Carol Mansour y ya lo probé. Volvemos contigo, Chuck.
Me alegra haber estado en el momento en que murió el periodismo.
Cierto. Yo podría haberlo hecho mejor, ni sabe bailar.
No lo entienden. Esto es arte al estilo Andy Kaufman.
Carol es una genia.
¿Por qué hace eso?
Porque lo arañaste.
Es a prueba de arañazos. Es para eso. Es indestructible.
Bien, listo. Igual lo cortaré. Bien, Carol.
- Sí. - Apaguen las luces.
- Dicen que luego habrá tragos. - ¡Sean!
No puedo creerlo. Dios mío.
¡Te ves genial! Mutt, él es mi hermano, Sean.
Estuvo dos años en el extranjero.
Gracias por su servicio. Tiene una gran hermana.
Gracias.
Mírate. Luces muy guapo.
- Pareces Richard Gere en Reto al destino. - Sí, ¿no?
- Bien. Iré a trabajar. - Bien.
Las mujeres deben estar locas por ti.
Bueno, no lo sé.
Qué glamoroso es este lugar.
Pues, es como un basurero.
Estás trabajando con Carol Mansour. La señorita Washington, 1967.
Tiene su banda y su tiara en una vitrina en su oficina.
- ¡Sean! ¡Hola, idiota! - Cielos.
Dime que volviste para siempre.
Estaré en Kitsap seis meses, y luego, oficialmente fuera de servicio.
¡Sí! Volvió el hermano mayor.
- Esta noche nos divertiremos. - Sí, claro.
- Hola. Johnny Ryan. - Hola. Sean.
- El hermano de Kate. - Sí.
Lo amamos, aunque nos torturaba en los viejos tiempos en Firefly.
Los viejos tiempos, cuando te mudaste y empezaste a corromper a mi hermana.
Kate siempre fue buena, hasta cuando era mala.
No la imagino siendo mala.
- No lo era. - No lo era.
Yo también era mala, chicos.
Y lo sigo siendo. Ni se imaginan.
Debo decir que estas dos separadas son impresionantes, pero ¿juntas?
Una fuerza natural aterradora que un día dominará el mundo.
Dios nos ayude.
- ¡Volviste! - Lo sé.
- Soy yo. - ¡Qué bueno!
¿Qué sucede?
¡Festejemos!
Kimber. Hola. Sí, ya te llevo el café.
Sí, un expreso bien cargado.
Sí, tan caliente que te queme la lengua. Ya voy.
Hola.
¿Kate? Debo revisar los niveles de luz. ¿Podrías pararte ahí?
Será un segundo.
¿Quieres tomarme una foto?
Te ayudaré con esto.
Sí, claro. Bien.
A la izquierda.
- ¿Tuya o mía? - La tuya.
¿Y los brazos?
Con naturalidad.
No hago nada con naturalidad.
¿Y tu perra?
No es mi perra.
¿No? ¿Eso de las glándulas es algo que haces con perros ajenos?
Hermosa. Gracias.
Son las mismas ideas del mes pasado.
Sí, pero es un nuevo enfoque, Roger.
No es posible con Kurt Cobain.
Murió hace nueve años.
Puedo conseguir una exclusiva con la niñera de Frances Bean.
Quiero oír otra cosa.
Lo siento, ¿recuerdas la historia de la que me hablaste?
El amor en la era de Internet.
Que la tecnología mató al romance moderno.
Eso sí es nuevo.
Me gusta.
A mí también. Por eso la elegí.
Bien, cuéntame todo.
Dios mío. Gracias.
Salía con un tipo llamado Brendan. Un imbécil.
Kate, no puedes seguir ignorándome.
Esto es ridículo.
Soy Tully. Llámame.
Hola.
- ¡Aquí! - ¡Te amo!
Gracias por estar aquí bajo la lluvia.
- Gracias. - ¿Nos tomamos una foto?
Bien. Los quiero a todos.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Mularkey, te necesito.
¿Podrías venir a divertirte?
Estoy trabajando.
¿Por qué es así?
Kate es muy buena.
Es una gran chica.
¿Otra cerveza? ¿Sí?
Me mata el uniforme.
Debo controlar las ganas que tengo de tirarme encima de ti.
No, estoy con alguien.
¡Y así me lo dices!
Adivinaré. Un surfista que conociste un día libre.
Con cabello largo y rubio. Como Sean Penn...
¿Sean Penn?
Picardías estudiantiles. Spicoli.
No sé qué es eso, pero nos conocimos en Pike Place.
- Es pescador. - Qué sexi.
Y usa un gorro tejido y es mayor.
- Como de 32. - No.
Sí, y se parece a Burt Reynolds.
¿Tiene bigote?
Sí. Y no me molesta.
Estoy feliz. Creo que, esta vez, le veo futuro.
¿Como para contarle a la familia o...?
No puedo decir nada porque me echarían de la Marina.
- Claro. - Pero quizás le cuente a Kate.
Dios mío.
Esto es increíble. Gracias a Dios.
Odio ocultarle secretos.
Si no fueras tú, nunca podría tener este increíble autocontrol.
Sí. Tengo una idea.
Dios mío.
- Es terrible. Lo siento, lo corregiré. - Está muy bien.
No. Es el décimo borrador.
- Puedo hacerlo mejor. - Oye, aún no terminé.
En serio, jamás había escrito una historia completa por mi cuenta.
Es vergonzoso.
Es genial.
Por eso te pedí que lo hicieras.
Se lo mostraré a Carol
y lo odiará por completo.
Y luego lo enviaré a Tacoma y veré qué dicen.
Pero no te olvides de mí cuando seas una periodista famosa.
Nunca me olvidaría de ti.
Hola.
SEÑORITA WASHINGTON
¡No puede hacer eso!
Carol se volverá loca. La matará.
A veces la miro y me pregunto
- qué le pasó para estar tan... - ¿Loca?
Triste.
¿Crees que está triste?
¿Tú no?
Sí. Es la persona más triste que conozco.
Pero creí que nadie más lo había notado.
Kate, ¿podrías venir?
Necesito a mi productora. Saldré en vivo.
Dios mío.
Tully. Tostadas francesas.
Me leíste la mente.
Mi hija es psíquica.
- Tiene un don. Siempre lo supe. - Bien.
No me alejes de ti.
- Soy tu madre. Te amo. - ¿En serio despertaste así de drogada?
Bien.
Me voy a bañar y a eliminar estas vibras que estás tirando,
y cuando regrese, comeré tostadas francesas.
Y tú estarás de mejor humor.
¿Sí?
Sé buena con tu mamá, niña.
Es grandiosa, tuvo una vida difícil.
Gracias, papá.
Por suerte no lo soy,
porque te quitaría de un golpe esa cara de engreída, Tallulah.
¿Dónde guardan los precintos?
¿Qué rayos...?
- ¿Qué pasó? - ¡Me quemó!
- ¡Me tocó! - ¿Te tocó? ¿Dónde?
En el brazo.
- ¿La mantequilla? - ¿El brazo?
- ¿Y lo quemaste? - Estaba muy cerca, como siempre.
- Mejor que no quede cicatriz. - Ya no podrás ser modelo.
Tully. No lo provoques.
Ven aquí, cariño.
Iré a bañarme.
Dios.
Tú lo harías, ¿no?
- Hola. - Estaba por irme.
Sí, perdón por llegar tarde. Estaba...
Llevé al hospital a un anciano al que atropellaron.
¿Está bien?
Murió en el camino.
Entonces...
¿eres como un buen samaritano?
Soy paramédico.
- Sí, recién terminé mi turno. - ¿Qué le sirvo?
¿Una Guinness?
Es la primera vez que me llama una asistente para acordar una cita.
No es una cita.
Bien. ¿Y qué es?
No estoy segura.
Te busqué en Internet. Eres muy famosa.
Ya lo sé.
Digo, obvio que lo sabía. Es que eres...
muy notable.
Tus padres están orgullosos, ¿no?
- No exactamente. - Gracias.
Mi madre murió, no conocí a mi padre.
Mierda.
¿Cuándo murió?
Yo tenía 15.
Lo lamento.
No fue buena madre.
Bueno, tal vez por eso eres tan buena en tu empleo,
por tanta adversidad desde tan joven.
Estoy seguro de que eso te hace más fuerte y decidida.
Además, te permite saber qué explorar
cuando entrevistas a alguien y demás.
O algo así.
Te ríes de mí.
Lo siento. Digo tonterías porque...
Rayos, me pones nervioso.
¿Eso haces? ¿Eso con los ojos para que la gente hable?
¿Tenemos sexo en el baño?
Sí, claro.
Mañana entrevistaré al gobernador, debo volver al trabajo en media hora.
Sí, totalmente. Tiene sentido...
De hecho, también tengo prisa. Hoy jugaré croquet con el alcalde...
Toca dos veces.
Bien.
Necesitas ayuda con el maquillaje.
No es de mala.
De verdad. Sé mucho sobre moda. Es un don.
Y lo quiero compartir contigo.
¿Qué?
Nada.
Bueno.
En fin. ¿Puedo ir a tu casa después de la escuela?
¿Esta noche?
Cinco, cuatro, tres.
- Dos... - Vamos.
Son unos imbéciles.
Tully, ¿qué haces?
En vivo desde Seattle,
con una tiara robada,
soy Tully Hart.
Y acabo de probarla.
La cocaína, obvio.
Y déjenme decirles que es la onda...
- ¡Tully! Dios. - Cuidado, Kate.
Cuidado. ¿Estás bien?
Estás bien. Bien.
Creo que me lastimé la rodilla.
- Dios mío. - Sí, mira.
- Mierda. - Bien, tranquila.
Vamos a sacarte de allí.
- Sí, cuidado. - Los pies.
- Cuidado con los pies. - ¿Quién le dirá a Carol sobre la mesa?
Sí. Bien.
- Busquemos un botiquín. - Mi héroe.
Bien. Esa era nuestra mejor mesa.
¿Quién rompió la mesa?
¿Qué haces?
Limpio.
Claro.
Así que...
Tully no cambió nada.
Sí, cada vez se vuelve más Tully.
Él será bueno para ella.
¿Quién?
Johnny. Es obvio que ella le gusta.
Como a todos,
pero él es el tipo de hombre que necesita.
Alguien que la cuide, la entienda y la trate bien.
Vaya, sí, tienes razón. Es perfecto para ella.
¿Y tú? ¿Conociste a alguna chica?
De hecho, sí. Conocí a alguien.
Gracias a Dios.
¿Sabes que mamá reza todos los domingos para que tengas novia?
Es como si creyera que eres raro porque eres exigente.
¿Mamá cree que soy raro?
Básicamente. Conoces a mamá y papá.
Les digo que no se preocupen, que ya conocerás a la indicada.
Y lo hiciste.
Cuéntame sobre ella. ¿Cómo es?
¿Es dulce? ¿Es divertida? ¿Crees que a mamá le gustará?
Oye, no quiero seguir hablando para no arruinarlo.
Muero por conocerla.
Sí.
Yo también.
¿Es grave...
que no sienta la rodilla?
Creo que es una señal de que debes evitar la cocaína.
No.
Cielos, debo devolver esto. No sé en qué estaba pensando.
No lo puedes evitar. Siempre tienes que romper las reglas.
Por favor...
No finjas que no eres exactamente igual que yo.
Puede que te estés escondiendo en este empleo sin futuro,
pero no me puedes engañar, Johnny Ryan.
Algún día saldrás de aquí...
volverás al combate.
La gente como nosotros
no puede tener una vida normal.
Cuando lo intentamos, nos mata.
- ¡No! - ¡No!
¿No es el baño?
- No. - No.
- ¿Salimos de aquí? - Sí.
- ¿Puedes caminar? Bien. - Sí.
- Gracias. - Sí.
Por allí, Mutt.
Eso es.
¿Me perdí la cena?
Te guardé un plato.
Marah está haciendo tarea.
No tenías que lavar los platos.
¿En serio? Antes no pensabas así.
¿Cómo te fue hoy?
Fue horrible.
Y a la vez increíble.
Dios, me sentí tan bien al salir de vuelta al mundo.
Te ves bien.
Salir al mundo te sienta bien.
Gracias.
¿Y? ¿Qué pasa entre tú y Tully?
¿Por qué? ¿Qué te dijo?
Nada, lo presiento. Está hecha un desastre.
Está distraída en el trabajo. Me pregunta si hablé contigo.
Por favor, llámala.
Le dio anticonceptivos a Marah.
¿Qué?
Lo voy a resolver, estoy en eso.
- Maldición, Tully. - Lo sé.
Espera, ¿crees que Marah...?
No lo creo...
Bien. No puedo. Es...
Tiene... 14 años.
Hablaré con ella.
¿Y qué pasó en Nueva York?
Lo conseguí.
Me voy en dos meses.
Felicitaciones.
Sé que todos quieren un buen divorcio...
El mejor del mundo.
- Baja. - Estás loca.
Vamos, baja.
Baja.
Estás loca.
¿Y? No me atiendes el teléfono.
Bien, espera, ya bajo.
Espera, ya bajo.
Tenías razón, Mularkey. Las veo.
Luciérnagas.
Es medianoche.
¿Andamos en bici?
Estoy en camisón.
¿Y?
Vamos.
No puedes pasar un día entero sin hablar conmigo.
Es demasiado.
Te necesito.
Eres mi alma gemela, perra.
Tú eres la perra, perra.
Deja de acaparar la manta, hace frío.
Odio que estés enojada conmigo.
Lo que hiciste con Marah...
- Nunca más, lo juro. - Tully.
- No está bien, no. - Sé que la cagué.
- Me entrometí. - La estoy perdiendo.
Así empieza todo.
Ya perdí a Johnny y ahora a Marah.
Tiene 14.
Pronto irá a la universidad,
y seré una solterona divorciada con un mal empleo.
Cuando vaya a la universidad, compraremos una granja
en una isla tropical y criaremos gallinas exóticas.
Les temo a las gallinas.
Cabras exóticas.
Me obligarás a hacer todo el trabajo, y no quiero recoger mierda de cabra.
Contrataremos a un cuidador.
Uno apuesto llamado Gunther.
Solo hablará noruego, pero tendrá ojos conmovedores.
Y tendrá un medio hermano llamado Anders
que preparará aguamiel casero,
dará masajes increíbles y nunca pedirá nada a cambio.
Lo pensaste bien.
Lo importante es estar juntas.
No estás sola, Kate.
Nunca estarás sola. Estarás pegada a mí para siempre.
Por y para siempre.
¡Espera!
- ¡Rápido! - ¡Espera!
DOS AÑOS DESPUÉS
- Hora de irnos. - Sí.
- Conduciré. - Marah...
Hace meses tengo licencia, y nunca me dejas conducir.
Está bien, sí.
Son los aretes...
Te enojaste tanto con ella.
Una niña no debía tener diamantes tan grandes.
La tía Tully jamás compraría pequeños.
Se ven hermosos.
La extraño.
Sé que no quieres hablar de ella.
Está bien.
También la extraño.
Vamos. No lleguemos tarde.