FANTASTIC PRESENTA
¡Sí!
¡Mierda!
¡Dios!
¡Mierda!
¡Dios!
- Eso estuvo... - Lo sé.
- Eres... - Lo sé.
...tan buena.
Lo sé.
Soy muy buena.
- Yo también soy muy bueno. - Sí.
Pero no como yo.
¿Crees que Kate nos oyó?
Definitivamente.
Pero te gusta, eres exhibicionista.
¡No lo soy!
Si Tully Hart tiene un orgasmo
y no hay cinco extraños al azar para oírlo, ¿gemirá o no?
No actúes como si fuera la única rara.
Usted se revuelca con su estudiante, profesor Wiley.
Hace tiempo que no eres mi estudiante.
No me lo recuerdes. Es 1984 y sigo atrapada en un empleo sin futuro.
Ya pasaron años.
Dios, mátame antes de que mate a Carol.
¿Qué? Todo el mundo ama Carol lo hace.
Nunca se irá.
Nunca voy a salir en cámara.
Intento ser una mujer triunfadora de los 80,
pero estoy atascada y me harté.
Deberías cambiar de ambiente.
- ¿No pensaste en Carolina del Norte? - ¿Por qué lo haría?
Me ofrecieron empleo.
Con posibilidad de permanencia. En la universidad.
Voy allí a dar clases,
vienes conmigo, consigues empleo en la estación local.
Nos casamos,
tenemos hijos.
Ya tienes una hija.
Vendrá de vacaciones.
Serías una gran madrastra.
Vamos.
Puedes seguir sin rumbo en KPOC...
o ir a otro lado conmigo.
Piénsalo.
¡Despierta!
- Vete. Kate está dormida. - ¿Soy exhibicionista?
No, pero no te gusta hacer nada sin público.
Eso no es para nada cierto.
¡Chad!
- Chad. - No te pongas celosa.
Jamás estaría celosa de ti y Chad Wiley.
No empieces.
El tipo acosa a estudiantes.
- A una. - No debes ser la primera.
Y no me acosó, yo fui la agresora.
Llanto, ruptura, drama, reconciliación con sexo desenfrenado.
- Tenemos una relación muy pasional. - Condenada y disfuncional.
Quiere que nos mudemos a Carolina del Norte y tengamos hijos.
Eso es...
Mejor que quedarme a servirle café a Carol
durante Dios sabe cuánto tiempo.
Estoy envejeciendo, y Chad me ama.
La mitad del tiempo están separados.
Pero la otra mitad es genial.
¿Tanto para abandonar tus sueños y seguirlo?
Quizás deba cambiar mis sueños.
Johnny regresa hoy de El Salvador.
Sí, así es.
- Pasaron seis semanas. ¿Nerviosa? - ¿Por qué?
¿Vestido nuevo?
- No. - Tiene la etiqueta.
Te ves genial, Katie.
No me puse esto por él.
Lo sé. Pero igual.
Sí, pero no...
No busco impresionar a Johnny Ryan.
Te creo.
- Estoy con Mutt. - Claro.
Y estoy feliz. ¿Y sabes qué? Ya era hora.
Lo sé. Mutt es genial.
Y me encanta cómo besa.
Y tiene un aroma tan fresco... como madera en una tormenta.
Tendré que olerlo.
Y es peludo, pero me gusta. Es como un hombre.
El Chewbacca sexi. Un yeti sensual.
Como un leñador, pero tierno.
Y es amable. Me trata como a una diosa.
Ese yeti te adora.
No puedo creer que deseé a Johnny Ryan dos años
teniendo a Mutt bajo mi nariz.
Con aroma a madera.
Dios, si se casan, te pondrás su apellido.
Kate Mularkey de Muttopolis. Cielos.
Por Dios...
Mularkey de Muttopolis.
¡Es genial!
Vístete. Llegaremos tarde.
Tully.
¡Despierta! Se hace tarde.
- Tu cita es en media hora. - Mi cita es en siete días.
No, yo la pedí.
No, yo la pospuse.
Ya no hagas eso. Estás embarazada.
Sé que no quieres lidiar con eso, pero debes.
Planeo lidiar con eso en otro momento. Ahora lárgate.
¿Qué dice Max?
Dice que apoyará lo que yo decida.
Mi cuerpo, mi elección.
- Y bla, bla. - Tiene razón.
Pero le brillan los ojos y está feliz.
El otro día me tocó la panza. Casi lo golpeo.
- Es muy dulce. - Es raro.
Está siendo muy amable, demasiado comprensivo.
- No confío en eso. - Siempre buscas problemas.
¿Acaso finalmente te enamoraste de uno decente?
O quiere sacar provecho.
¿Tú crees?
Tiene 30 años, no vive solo. Piénsalo.
Embaraza a una famosa, se salva de por vida.
O le gustas y quiere ser padre.
Lo dudo.
Todos buscan algo, Mularkey.
En fin, se supone que nos veremos mañana,
hablaremos de todo, tomaremos decisiones.
¡Genial!
¿Y la entrevista de Kimber?
- ¿Saldré en la portada? - No sé, ya la conoces.
No revela nada antes de terminar.
- Dice que trae mala suerte. - ¿Viste las fotos?
Dime la verdad, ¿me veo hinchada?
Son hermosas. Estás radiante.
Siento que me expando... como un malvavisco en el microondas.
Estás loca. Te ves exactamente igual.
¡Dios mío!
Este pantalón lo uso cuando engordo.
Te lo dije.
Te queda hermoso ese pantalón.
Mi mamá lo odia. Dice que se ensuciará fácil.
¿No usa lavadora?
"Ningún pantalón vale seis semanas de mesada".
Sí, excepto ese. Pareces Susan Dey.
Vi que Josh Meyer se baboseaba cuando te vio.
- Claro que no. - ¡Sí!
Tenía una erección.
¿En serio?
- ¡Mierda! - ¿Qué?
No, ¿es césped? No debí sentarme en ese campo.
¡Dios mío!
Dios mío, Tully. Tengo una hemorragia.
- Necesito un médico. - Es tu período.
Claro.
Obvio.
¿Es tu primera vez?
No.
Sí.
¡Felicidades, ahora eres una mujer!
- ¿Qué haré? - Celebraremos.
No, digo, ¿cómo voy a salir de este baño?
¡Este es nuestro primer sorteo para ir a una casa en la playa!
Y el ganador es... ¿Tengo que bajar bailando?
Siento que intento ser Ellen.
¿Johnny?
¿Hola? Señor productor, ¿me presta atención?
Perdón. ¿Recuerdas a mi amigo Mando, el fotógrafo?
Regresó de Irak. Está en Seattle.
Quería pedirle consejos antes de irme.
Me alegra que tengas un nuevo empleo,
pero aún trabajas aquí un mes más.
Aún te pago para que produzcas mi programa.
Entendido, jefa.
- ¿Retomamos? Genial. - Me encantaría.
¡Este es nuestro primer sorteo para ir a una casa en la playa! Y...
¡Oye!
Falta la prueba de cámara.
Hay un montón de fanáticos esperando.
Avísame cuando te importe.
Tomémonos cinco.
Hola, Travis, soy Kate. ¿Qué tal?
Perdón por no haberte llamado, te estuve evitando.
Lamento que mi esposo te golpeara por nuestro amorío emocional.
Soñé que teníamos sexo y quería hacerlo realidad.
Hola, habla Travis.
¿Hola? Habla Travis.
¡Mierda!
¿Hola?
Sí, acabo de llamarte. El teléfono andaba mal.
Te llamé para saber si querías que nos viéramos.
Soy Kate. Kate Mularkey.
No, estoy en el trabajo, sí.
No, es que estuve tratando de escapar de la tormenta de chismes.
Creo que todos hablan de nuestro amorío
y ni siquiera lo tuvimos, ¿no?
En fin...
me preguntaba si querías que nos juntáramos mañana.
Las chicas estarán en ese viaje de jóvenes científicos...
¿Quieres venir y vemos American Idol?
¿Sí? ¡Genial! Bien.
Estoy ansiosa por verte. Bueno.
Hasta la vista, Trav.
¿"Hasta la vista, Trav"?
Tengo una cita.
¡Mutt! Dios mío, son preciosas.
Palidecen junto a tu belleza.
¿Es un vestido nuevo?
No, este... es viejo.
- ¡Es muy lindo! Estás elegante. - No.
¿Para la cita?
¡Sí! ¡Claro, correcto!
Me vestí para nuestra cita de esta noche. Por eso me lo puse.
Y te hiciste un lindo peinado. Debo tomarte una foto. Espera.
Genial. Sí.
- Hola, amigo. - Sí.
Espera, mira aquí. Sí.
Johnny.
Mírenlo. Una foto.
- Hola. - Hola.
- Volviste. - Te ves terrible.
Gracias, Mutt.
Sí, te traeré café.
- Ya vuelvo. - Gracias.
- ¿Tienes hambre? - Estuve soñando
con la sopa de ese lugar al que vas.
- Lo presentí. Está en tu oficina. - Dios.
Podría besarte.
¿Y el viaje?
Quiero hablarte de algunas cosas cuando tengas tiempo, no ahora.
¿Me despedirás?
¡No!
Es que pensé mucho en ti en el viaje.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Sí, pensé en todos ustedes. Extrañé a la pandilla.
Y nosotros a ti. Esto no era lo mismo sin ti.
- ¿No, Katie? - Sí.
Como si te hubieras ido hace años.
Hubo cambios.
- Parece. - ¿Es broma?
Nada cambió. Sigue siendo la misma mierda.
¡Volvió! Y ya era hora.
- Debemos hablar. - Bueno.
Tully, ¿dónde está mi café?
Quizás en la cafetera, señora.
¿Qué tal si me lo traes?
Sí, señora.
Sabes que odia que la llames así.
Lo sé. Mejor que "perra del demonio".
Esa chica siempre tuvo mala actitud, pero empeoró en tu ausencia.
- Tully es así. - No, es peor.
Está pidiendo que la despidan.
Y creo que Mutt y Kate tuvieron sexo en tu escritorio.
Eso dicen. Siempre andan juntos. Es indecente.
Te perdiste muchas cosas.
Muchos segmentos míos geniales, si me lo permites.
Revisa los planes para hoy. ¡Vamos a recoger manzanas!
Muy emocionante.
Sabes que fui la Señorita Manzano.
Sí.
Claro que sí.
Oye, amigo.
- ¿Podemos salir más temprano? - ¿Podemos?
Mi chica Kate y yo.
Iremos a ver a una artista,
Jessica Talisman. Una provocadora feminista.
Pinta con tampones y los lanza al público. Es genial.
Entonces, ¿tú y Kate están saliendo?
¡Las mejores dos semanas de mi vida! Quiero casarme.
En realidad, no. Quizás en seis meses, si seguimos así.
Tengo listo el anillo de mi mamá.
Se rumorea en la oficina que tú y Kate...
¿en mi escritorio?
¿Qué? Un escritorio es incómodo.
Prefiero la cama, una hamaca. Como mínimo, un saco de dormir.
Genial. Lo siento, tenía que preguntar.
Además, todavía no lo hicimos.
Me halaga que crean que soy un semental.
- El mejor rumor de la oficina. - Sí.
¿Qué tal El Salvador? Dicen que es muy intenso.
Sí. Intenso.
¿Y el sacerdote al que fuiste a ver? El padre...
Ramón.
Está muerto.
En un puesto de control, los paramilitares le dispararon
y lo arrojaron a una fosa común con otros disidentes.
Mierda.
Llamaré al gerente de la estación.
Debemos contar esa historia, la gente debe saber.
Traeré mi pasaporte.
Sí. Como digas. Eres una zorra.
Te adoro, perra.
Néctar de los dioses. Eres genial.
¿Y el artículo de Tully Hart?
Es fantástico. Es una maldita obra maestra.
Es tan bueno que lo usaría en mi perfil de citas.
Bromeo. Odio las citas en línea.
- ¿Puedo leerlo? - Cuando esté listo, señorita impaciente.
Aún faltan algunos retoques,
pero, en serio, fue genial que me consiguieras la entrevista.
Estoy tan feliz
que logré hacerte un favor.
Como agradecimiento, podrás escribir un artículo.
¿En serio? ¿Con mi firma?
El jefe dijo: "Ni borracho. Es ama de casa,
sirve café y estuvo fuera de la industria mucho tiempo".
Pero yo le dije: "Kate es la mejor.
Si no le das esta oportunidad,
todos se enterarán de tu problema con la cocaína".
Bueno, no llegué a eso,
pero dijo que sí.
Escríbelo antes de que cambie de opinión.
¡Bien! ¡Gracias! ¿Sobre qué escribo?
Lo que siempre dices sobre las chicas viejas.
Los cambios que atraviesan las mayores de 40.
Sí, todo eso de la menopausia.
Quiero 1200 palabras en mi escritorio en dos días.
Vete a casa y escribe sin parar, mi secuaz.
¡Gracias!
Llevaré a tres personas, Jim.
Ya calculé todo.
Sí, bien. Esperaré.
Ya nos vamos.
Bien.
Carol me está volviendo loca.
Desde que te fuiste, está fuera de control.
Se cree Barbara Walters.
Ahora cosechará manzanas. Es una broma.
Sí. Sigo esperando.
Sí, iré en un minuto.
Estoy harta de tener que asistirla.
¿Estás harta de hacer tu trabajo, Tully?
Jim, sí, sigo aquí.
Arrojan gente a fosas comunes por sus convicciones políticas.
No es relevante para nuestro público. ¿Es una puta broma?
Sí, estoy molesto, Jim.
Creí...
que te importaban las noticias.
¿En serio?
Bien. Sí.
Sí, llámame.
¡Dios! La campana de advertencia. No puedo llegar tarde.
¿Qué importa si llegas tarde?
Ya eres una mujer.
Qué pesadilla.
No puedo irme. Ahora viviré en el baño.
Quítatelo.
¿Quieres que ande por ahí en ropa interior ensangrentada?
No.
Puedes usar el mío.
- ¿Y qué usarás? - Un vestido. ¿Puedes ponértelo?
No es un vestido.
Ahora sí.
¿Ves?
Oye, me encanta esto. Creo que podría imponer una moda.
Dios.
Maldición.
No me interesa ser mujer.
Me vino un poco antes.
¿No es bonito? Es arte.
¿Qué onda, Marnie?
Asqueroso.
Nos juntaremos en lo de Jessie el sábado.
Le robó vino a sus padres.
No puedo. Saldré con Kate.
Oye, ¿qué hay entre tú y Mularkey?
¿Es un programa de caridad, como "Amigas de los raritos"?
Habrías sido mi primera opción.
Hola, Kate. Me encantan tus gafas.
Mi tía abuela Bertha tiene las mismas.
¿En serio? Debe ser muy sensual.
Mi Kate parece una belleza con esas gafas.
Adiós, Marnie. Sigue así.
Dios, Marnie es una perra.
Fuimos mejores amigas por seis años,
pero se volvió popular y fingió que no nos conocíamos.
Qué importa. Tú eres genial.
Llego tarde. ¿Qué le diré al señor Frankel?
Nada.
- Nos vamos. - ¿Qué?
Eres genial, Kate Mularkey.
Tan genial que te escaparás conmigo.
Porque la vida es corta y, hoy, eres una mujer.
No necesitas el octavo grado.
Celebremos.
Vamos.
¡Soy mujer!
¡Aquí estoy, mundo!
Mando...
- ¿Esto debería prepararme para Irak? - Sí.
Pensé que solo tomabas fotos.
Odio las armas.
¿No podemos ir a un bar?
No sabes cómo es allá.
Tienes una familia. Deberías pensar si de veras quieres...
Debo ir.
La última vez no conseguí la historia.
Lo decepcioné.
Cielos. ¿Es por Ramón?
Fue hace mucho, Johnny.
Es por la historia.
Queremos pelear guerras, pero no saber de ellas.
Intenté contar la historia de Ramón.
Fallé.
Y ahora tengo otra oportunidad para contar lo que sucede.
No volveré a fallar.
Bien. ¿Dónde está la mejor manzana...
que cosecharé primero?
¿Y sin tacones? ¿Con una escalera?
Más alto. Tully, más cajones.
Dime que es broma.
Mutt tiene más junto a la camioneta. ¡Corre!
¡Odio las manzanas!
Una escalera es más estable.
Así es más rústico.
¿Sí?
Rústico.
¿Grabamos?
Johnny me gritó hoy sin razón. Estoy a esto de renunciar.
¿Grabamos?
¿Johnny?
Bien, vamos.
Bien.
Hola, soy Carol Mansour.
Hace mucho tiempo, me eligieron
reina de las manzanas del estado de Washington,
un honor muy grande.
Estamos en temporada de cosecha de manzanas aquí en Washington.
El olor, el sabor, la búsqueda de la manzana perfecta.
Pero ¿es tan mágico como suena?
Probemos.
¿Rezo para que se caiga?
¡La tengo!
¡Dios! ¡Carol!
- Dios. - No la tengo.
- ¿Carol? ¿Estás bien? - La pierna.
Mierda.
- Bien, cuidado. - Bueno.
Eso es.
- Me gusta la venda. - ¿Sí?
Sí, es algo pervertido. Hace mucho no tenemos una cita sexual.
- ¿Sí? - Sí.
Una pregunta.
¿Me llevas a la escena de mi asesinato?
¿No confías en mí?
Confío, un poco.
No veo nada, así que debo.
Está bien que no confíes. Realmente no me conoces.
Y la gente como tú debe ser cautelosa.
No veo nada. No estoy siendo cautelosa.
Porque eres imprudente y autodestructiva.
Genial. Estamos en una cita de psicoanálisis sexual.
¿No se suponía que íbamos a debatir nuestro futuro o algo?
Tomar decisiones...
sobre cosas.
- ¿Te refieres al bebé? - Sí. Eso.
Bueno, pensé en desviarnos un poco. Llegar a conocernos mejor.
- ¿Lista? - ¡Sí!
Bien.
Bienvenida al Festival de la Sidra de los Brody.
¿Conoceré a tu familia?
¡Sorpresa!
Dios mío. El asesinato habría sido mejor.
- Hola. ¿Cómo están? - Hola.
¡Maxie!
- Bueno. - No sabía que eras bilingüe.
Soy mitad colombiano. Pasaba los veranos allí de niño.
Bien, Tully, ella es mi madre. Mamá, ella es Tully.
- Un gusto, Sra. Brody. - Es Pedraza.
Dra. Pedraza, pero puedes llamarme Isabel.
Bueno, es un gusto conocerte, Isabel.
Igualmente. Él habla mucho de ti.
Supe que lo conquistaste en un bar.
¿Bebes sidra?
Oye, idiota.
¿Cómo un tipo como tú está con esa mujer?
- Él es mi hermano Mark. Tully. - Hola.
Su hermano mayor y más exitoso.
Ella es mi hermana, Hope.
Veía tu programa, pero ahora veo Ellen.
- Está bien. - Te ves bonita.
Ya veo por qué te ama.
Oye, no recuerdo haber dicho nada sobre...
Me gustan tus zapatos. ¿Cuánto salen?
Son Manolo Blahnik.
Tu novia usa zapatos de 400 dólares.
- Amo la moda. - ¿Qué edad tienes?
A Max le gustan las mayores.
¿Recuerdas cuando llevó a la vecina de 35 al baile?
Por eso no funcionó con Becky.
Su esposa era muy joven, más que tú.
La estamos abrumando.
Oye, ¿vas a jugar?
- Juega. - Lo olvidamos.
- Tenemos planes. - Va a jugar. ¿Qué?
¡No!
Es una tradición. Te gustará.
¿A qué jugamos?
¡Vete al diablo!
Treinta años de matrimonio y aún no la entiendo.
Púdrete, hermanito.
¡Oye! Tranquilo.
Bien. Es mi turno.
Bien. Aquí vamos.
Bueno.
Lo siento.
¡Perdedora!
Tu familia es increíble.
- Tus padres están... - Locamente enamorados, lo sé.
Es hermoso.
Tienes suerte de haber crecido con un ejemplo así.
Apesta. Nunca estaré a la altura.
No me quejo de mi familia perfecta.
Sé que tu madre murió cuando eras niña.
Claro.
Te lo había dicho.
- Nunca me contaste qué pasó... - Tus hermanos son geniales.
Amo a tu hermana.
Sí, es la mejor.
Es mi persona favorita.
Aunque ahora tiene un poco de competencia.
Debo decirte algo...
Aunque tengamos...
a este bebé, no...
No es como un boleto dorado a la fama y la fortuna.
Dios. ¿Eso crees que estoy buscando?
No, pero si lo...
Tully, ¿por qué siempre que tenemos un momento íntimo buscas arruinarlo?
- ¿Perdón? No lo hago. - Vamos.
¿Crees que quiero riqueza o fama?
Al mirar tu vida, sé que esos zapatos de 400 dólares no te hicieron feliz.
No los compré. Me los dieron gratis en el programa.
Bien, Tully. Qué manera de desviar el tema.
Mira...
No te conozco.
No sé qué quieres de mí.
No quiero nada de ti.
Quería conocerte. Quería que conocieras a mi familia
porque llevas a mi bebé y porque, a veces, cuando no me alejas...
haces que piense que...
No lo sé.
Si ser famosa te hace incapaz de confiar, genial.
Pero no me metas en eso.
Es que... debo tener cuidado.
Esto fue un error.
- No sé, vámonos. - No, espera.
¿Es cierto lo que dijo Hope?
¿Sobre que te amo?
¡Mierda!
- Te olvidaste. - Me olvidé.
Lo siento mucho. Debo entregar un artículo.
- No dejé de escribir desde ayer. - Bien, otro día.
¡No, espera! Necesito comer. Necesito un descanso.
Adelante, ponte cómodo. Yo...
Volveré en un segundo. Lo siento mucho.
Mierda.
OFICINA DE SEATTLE
Fue horrible. A Carol le salía un hueso de la pierna.
Llama al hospital. Pide algún informe.
- Y antes de pedirme reemplazarla... - Sí, vas a editar la caída.
Volverá mañana. No me importa. Me voy a casa.
¿Necesitas algo?
Puedo ayudarte con la edición.
No, yo puedo.
Sé que tienes planes.
¿No querías decirme algo?
Puede esperar.
Quisiera saber sobre tu viaje.
No me importa quedarme si necesitas hablar.
Como tu jefe, te ordeno que vayas a tu cita con Mutt.
Eso fue...
- Lo siento. - Está bien.
Nos vemos mañana.
Sí.
Quisiera ser mujer por un día.
Sentir esa conexión con la tierra, la naturaleza, la luna, las mareas.
No olvides la hinchazón, los calambres, la desigualdad.
Sí, pero cada mes recuerdas que tienes el poder de generar vida.
¡Miren eso!
Algo le pasa a Johnny. Está hecho...
Un imbécil.
Está sufriendo.
Su amigo murió en El Salvador.
¿El padre Ramón?
Eso es terrible.
Pero no le da derecho a gritarnos y tratarnos como mierda.
Oye, Tully.
Lo siento. Hace dos años que me pudro en este empleo.
Estoy hasta aquí de que Johnny Ryan no vea de qué soy capaz.
- ¿No es hora de cambiar? - Eso creo.
Johnny me perderá.
Necesito otro trago.
Bebo cada vez que dices "Johnny", y mira, se acabó.
- Perdón. - ¿Me da otro?
¿Por qué esas caras?
- La vida es buena. Es una noche hermosa. - Idiota.
- ¿Kate? - ¿Sí?
Besas muy bien.
¿Vendrías a casa conmigo?
No hace falta que hagamos nada.
Podríamos hablar o ver televisión.
No quiero que esta noche termine.
Lo que pasa es que tengo un amigo que está sufriendo
y siento que debería ir a verlo. ¿Lo dejamos para otro día?
Sí, no hay problema.
Te volveré a invitar cuanto antes.
Esto es fantástico, Kate. Es inteligente, real y gracioso.
Gracias. En realidad, me gusta mucho.
No puedo decepcionar a Kimber.
- Pero aquí lo cortaste. ¿Cómo termina? - Aún no lo sé.
No sé si terminar con un grito de batalla o una nota de esperanza.
Voto esperanza.
Te cambiaste por mí.
No lo hice. Es que...
Sí, lo hice.
Pero debo decirte que tienes unas bragas pegadas en la espalda.
¡Dios mío! ¡Bragas de menstruación!
Sin dudas eres...
muy encantadora, Kate Mularkey.
¡Mierda! Olvidé las estadísticas en el artículo.
Las recopilé por si Kimber decía que sí.
¡Mierda!
Las dejé en la oficina.
¡Bueno, vamos a buscarlas!
- ¿En serio? - ¡Pues sí!
Hace años que no me divertía tanto. No salgo mucho.
Además, me gusta estar contigo.
Bien, vamos.
¡Es una guerra civil! ¡Una revolución!
Aquí hubo una.
¿Cómo que nadie oyó sobre El Salvador?
No es cierto. ¡Y deberíamos oír más!
¿Cuál es el atractivo local?
¿Qué tal un hombre educado en Estados Unidos
que regresa a su país...? No es un guerrero ni un fanático,
sino un tipo común, un sacerdote,
y lo que ve allí...
de lo que es testigo... Injusticia, asesinatos.
No puede callarse.
Tiene que hablar. Debe ser...
¡Debe ser la voz de los que no tienen voz!
¿No aceptarás?
Bueno, déjame decirte,
con respeto...
¡vete a la mierda!
¡Mierda!
Cielos, le vino cuando usaba un pantalón blanco, fue asqueroso.
Así que lo tiró y usó una blusa como vestido,
como una zorra.
Y su mamá también es una zorra.
Ni siquiera sabe quién es el padre de Tully.
Y se drogan todo el tiempo.
¡Dios mío, Marnie, cierra esa boca de mierda! ¡Cállate!
El cachorrito de Tully viene a defender a su ama.
Estás obsesionada con ella. Como si te hiciera popular.
¡Vete a la mierda!
- ¿Qué sucede? - Tu amiguita nos espía como psicópata.
¡Sí, claro!
Genial. Tampones gratuitos. ¡Gracias, Marnie!
- Ven. Llegaremos tarde a Inglés. - ¿No será Francés?
¿Perdón?
Porque se dan besos franceses, porque son lesbis.
- Quien lo dice lo es. - ¿Y eso qué significa?
- Te encantaría que te besara. - Besas a cualquiera.
Sabemos que te embriagaste y te revolcaste con uno del último año,
como toda una zorra.
- ¡Me gusta! - ¡Creí que era para eso!
Lamento mucho esto. Gracias por acompañarme.
No tienes que agradecerme.
Y no tienes que disculparte.
Vine porque quise.
Para eso están los amigos.
- Listo. - Bien. Misión cumplida.
¿Nos vamos?
- Lo siento mucho. - No.
Nunca te disculpes por eso.
Pero ¿estás segura?
¿Qué hay de los chismes?
¿Y Johnny?
¿Y Marah?
Johnny y yo terminamos. Y a la mierda los chismes.
Y en cuanto a Marah...
Vi a mi madre marchitarse por el peso de las expectativas de otros
mientras sacrificaba lo que quería por los demás,
y no le daré ese ejemplo a mi propia hija.
¡La tengo!
Johnny.
¡Es genial!
Carol es genial.
Mira. ¿No es la mejor cinta que viste en tu vida?
¡Es la mejor historia!
Es nuestro mejor programa.
Es el mejor programa que hicimos.
Nos conocimos de niños.
¿Con Carol?
Ramón.
Mis padres eran misioneros.
Y él era como... un hermano para mí.
Pero creo que a él lo querían más.
Yo fui su mayor fracaso. El incrédulo.
No eres incrédulo. Quizá crees en demasiadas cosas.
Nadie quiere la historia, Mularkey.
La cadena, no.
Los periódicos, no.
Las revistas, no.
Quizás podría escribirla en un baño.
¿Estás bien?
¡No!
- Johnny. - ¡No derramé ni una gota!
- Acomodaré esto. - Kate.
Creo que me rompí el trasero.
Y culpo a Carol por todo lo malo que me pasó.
Eres tan buena, Mularkey.
Eres como Ramón.
Era bueno.
Ojalá yo lo fuera.
Eres bueno.
¿Te digo algo curioso?
Cuando se lo llevaron esa noche...
Y fue mi culpa, por cierto. Fue...
Estábamos en esa calle por mi culpa...
No lo ayudé. Ni siquiera...
- No sabía qué hacer. - No es tu culpa.
Había un soldado que me apuntaba con el arma.
Y sentí el gatillo.
Y pensé: "Listo, estoy muerto".
Y cerré los ojos...
¿Y sabes qué vi?
A ti.
Te vi a ti, Mularkey.
Yo...
Siempre quise... esto.
Pero no así.
Estás ebrio.
¿Y qué?
Estoy saliendo con Mutt.
Déjalo y sal conmigo.
No estás pensando con claridad.
No recordarás esto mañana.
- Lo haré. - No lo harás.
Lo haré y querré besarte.
Entonces, bésame mañana.
¿Cómo estás?
Supongo que dormí aquí anoche.
Trabajé hasta tarde.
Sí, estuve aquí. Lo sé. Te ayudé a acostarte en el sofá.
No.
Sí.
Mi espalda.
Te caíste de la silla.
Espera, ¿me caí?
¿En serio?
Sí, dije que no lo recordarías, pero juraste que...
Mierda.
Sí, ayer no estaba muy en mis cabales.
Perdóname si dije alguna locura.
No, estabas bien. Hablamos sobre trabajo.
Bien. Qué bueno.
Ahora ya estoy sobrio.
Así que no volvamos a hablar de anoche.
Claro.
- Traeré café. - Kate, eres la mejor.
Gracias.
De nada.
¡Renuncio!
Chad y yo nos peleamos esta mañana.
Nos separamos, de nuevo, y es mi culpa porque soy infeliz.
Ya no puedo más, así que este es mi último día.
¿Nos tomamos un respiro?
¡Al diablo! ¡Hace dos años que me tomo un respiro!
¡Dime dónde firmo, porque me voy!
Tal vez sea camarera, o quizás Chad vuelva conmigo
y nos mudemos a Carolina del Norte para tener bebés. ¡Como sea, se acabó!
¡Adiós, KPOC! ¡Tully Hart se despide!
Carol está en cirugía. Se jodió la pierna. Faltará un mes.
Qué lástima.
Como ya renunciaste...
¿Quién habló sobre renunciar?
¡Saldré al aire!
¡Saldré al aire, Mularkey!
¡Saldré al aire!
- ¿Tan bien se siente golpear a alguien? - Estoy orgullosa de ti.
TULLY + KATE LESVIS DE POR VIDA
¿Así se escribe "lesbis"?
- No creo. - Lo sabes porque lo eres.
- ¿"Tully sin corazón"? - ¿Qué?
¿Es el nuevo número?
Conozco esa cara bonita.
Soy una idiota.
¡Me dio ese artículo para sacarme de la oficina y publicar esta mierda!
¿Estás segura?
"Está la Tully que ve el mundo, la presentadora glamorosa y sensata,
la amiga de Estados Unidos, y está la verdadera.
Fuentes cercanas la describen como una mujer ambiciosa
que llegó a la cima teniendo sexo y mintiendo sobre su pasado.
Una multimillonaria que deja que su madre viva en un remolque
y trabaje de noche en un café". ¿Qué carajo, Kimber?
Dios mío.