FANTASTIC PRESENTA
No creí que podías ponerte más sexi...
pero el embarazo te convirtió en...
¿La llorona sexi?
Iba a decir diosa, pero...
Sí, estas hormonas son mejores que el éxtasis.
¿Qué tienes allí? ¿Éxtasis?
No puedo. Estoy embarazada e iré a ver a los de relaciones públicas.
No, no es éxtasis.
Mis padres...
Los adoro. ¿Están allí?
No, no están. Pero tienen esta especie de dicho
sobre la gente con la que te llevas bien.
Es sobre botes salvavidas.
Con quién querrías estar en un bote salvavidas
si estuvieras en el mar, porque no hay mucho espacio.
- Y, Tully Hart, te amo. Oye... - Mierda.
Te quiero en mi bote.
Este era el anillo de mi abuela.
Te voy a detener. Es... Y tú, pero yo...
No, oye, lo sé. Sé que es muy apresurado, ¿sí?
Y que es una locura, pero nuestra relación fue apresurada y una locura.
Y te amo.
Quiero pasar mi vida contigo.
Quiero cocinarte tostadas francesas por la mañana,
quiero que nos tomemos de la mano
y ver a nuestro hijo perseguir mariposas.
Quiero esperarte en un café, que llegues tarde
y alguien pregunte: "¿Me puedo sentar?" y yo diga: "No, espero a mi esposa".
Quiero ser tu esposo, Tully.
Max...
La cuestión es...
que no puedo casarme.
- No. Oye... - Eres un gran hombre.
- Oye, no. - Ve a trabajar, ¿sí?
- Oye, espera... - Después hablamos.
Kate, es tan hermoso. Pareces una novia de verdad.
No lo rompas, mamá se volverá loca.
- Úsalo en tu boda. - Imagínalo con un vestido de encaje,
una cola larga, y tú como dama de honor.
- Con un sexi vestido azul. - No, violeta, por las flores.
Bien.
- ¿Y el novio? - Leif Garrett.
Se conocen porque su autobús se descompone frente a tu casa
y necesita el teléfono.
Exacto.
Y cuando me vea caminando al altar, el tiempo se detendrá.
Me mirará como si no creyera que soy real.
Bien, Kate.
¿Aceptas a Leif para amarlo y besarlo por el resto de sus vidas?
Leif, acepto.
¡Basta!
Parece intensa.
Oye, Nueva York estará lleno de chicas así.
No veo la hora de salir de este tonto pueblo.
Tendremos un apartamento y una banda de verdad.
Haremos lo que queramos.
Quisiera estar allí ahora.
Adelante.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Esta cosa se sigue saliendo.
Te dije que debías comprar con botón para momentos de nervios.
¿Cómo se siente?
Como una horca. Lo anudé mal...
A ver, yo lo haré.
Bien.
Es una locura verte parado aquí con un esmoquin
en el día más importante de tu vida.
Sabes que Tully hará el brindis.
Totalmente. Y pensé que yo también podría decir algo.
No está en el programa.
- Así que... - Sí, claro, está bien.
- Es lo que... - Sí.
Pero puedes...
filmar el discurso de Tully.
Sí. Mutt se encargará.
Genial que tu novio sea camarógrafo profesional.
Sí. A ver...
- Bien, será mejor que vuelva. - Sí.
¿No te dio miedo enfrentar a un criminal armado?
Tenía un trabajo que hacer.
Lo importante era conseguir la historia.
¿Y ahora que eres famosa?
Estoy ponderando mis opciones.
Adoro tu cabestrillo.
Gracias. Lo hice yo.
Kate. Ven a tomar champaña.
Qué modesta. Debes odiar tanta atención.
Es el peso de cargar estos aretes.
En serio, mira. Pesan.
Atención, damas.
Bien. Como muchas de ustedes saben,
"la hora de la amiga" es una tradición familiar sagrada
en ocasiones importantes.
Así que hoy, en honor a mi flamante y maravillosa nuera, Julia,
pensé que podríamos compartir consejos sobre el matrimonio,
y este es el mío.
Trata de mantener viva la pasión.
Ya sea hacerse un tiempo durante la semana para hacer el amor,
hacer un juego de roles o hablar de sus fantasías eróticas.
¡Cielos, mamá!
Oigan, ¿pueden madurar? Este es un consejo importante.
El próximo año podrías casarte con Matt.
Es Mutt, en realidad. Y es muy pronto para pensar en eso.
¿Y el sexo, hija?
No tuvieron sexo. Ella es virgen.
¿Virgen?
Muchas gracias, Tully.
Mi flor tardía.
Hice muchas cosas. Todo lo demás, o sea, casi todo.
Mutt y yo ya prácticamente casi...
Él es tan sensual
y tuvimos muchos... encuentros.
Todo es excelente en mi mundo sexual.
Algunos dirían "sexcelente".
Bueno, bien.
Oye, mamá. ¿Y tú?
¿Quieres compartir tu sabiduría?
Pues, ¿dónde está ese joven apuesto que me gusta tanto?
- Olvidé su nombre. - ¿Johnny?
¿Quién es Johnny?
Nuestro compañero de trabajo.
Ese Johnny es una lindura, y ese acento...
Deberías dejar la champaña, mamá.
Vi cómo te mira, Tully.
Sí.
Bueno, ya caminé por esa calle una cuadra, no era para mí.
No quiero arriesgar nuestra relación profesional.
No sé. ¿No quieres dar un giro y regresar a esa calle?
Es peligroso, paso.
Sé que parecía peligroso, pero es seguro.
Está despejado.
No quiero, y ahora estoy con Chad.
Sigamos con los consejos.
No se llamaba Chad. No.
Era un chico apuesto con bigote.
Un pescador. Parecido a Burt Reynolds.
- El compañero de cuarto de Sean. - Richard.
Es muy triste.
Falleció el año pasado.
Creo que fue un cáncer raro.
Sean no contó detalles.
- Qué trágico. Era tan joven. - Era como un hermano para Sean.
- Algo así. - Sí.
Me hubiera gustado conocerlo. Sean no habla de él.
Dice que ni siquiera le gusta pensar en su antigua vida
porque yo no estaba en ella.
¿No es romántico?
Y nunca lo vi mirar a otra mujer.
- Soy tan afortunada. - Salud por eso.
Marah, mira esto. Hice la tostada francesa perfecta.
Qué asco. ¿Sabes cuántas calorías tiene?
¡Buenos días!
Como Tom Hanks en Naúfrago, tienes correo.
Tostadas francesas.
Marah, son las 7:45. No firmaré otra llegada tarde.
No tienes otra mierda que hacer.
No puedes hablarle así.
¿Dejas que te hable así?
Es el síndrome premenstrual todo el día, todos los días.
- Es peor si la confronto. - Me alegra tener un niño.
¿Tendrás un niño?
No sé, pero Max está convencido.
Tuvo un sueño. Cree que es psíquico.
Algo ridículo.
Y a la vez adorable.
Dios mío, estás tan enamorada.
¿Qué? No.
Está bien estar enamorada del padre de tu hijo.
Es algo bueno.
¿Pensaron en convivir?
Hace que la crianza compartida sea más conveniente.
No haremos ningún compromiso.
Aunque me acaba de pedir matrimonio.
¿Qué?
Sí. Hasta dio un discurso sobre tostadas francesas...
Algo raro.
Y huiste.
Claro. Vine aquí, a mi lugar seguro. Excepto por la adolescente.
No sé. Para mí es una señal del universo.
¿Qué? ¿La tostada francesa?
Hablas como Nube.
El universo no da señales.
No digo que te cases hoy,
pero deberías pensar en la idea de que podrías hacerlo algún día.
Nunca te vi tan enamorada.
Ni siquiera de Chad Wiley, y estabas loca por él.
Nadie se casará. Muérdete la lengua.
¿Qué harás hoy? ¿Vamos a pasear?
Me encantaría, pero iré con Sean a la casa de mamá y papá.
La cochera tiene moho.
¿Qué?
El divorcio.
Creo que tenías razón. Si no te casas, nunca te divorcias.
Vamos. Buscaré mi abrigo.
¡Hice una simple pregunta!
- ¡Te dije dónde estaba! - ¿Me crees tonto, Marjorie?
Necesito tomar aire.
Katie, te dije que terminaras de ordenar los juguetes en la cochera.
¿Por qué yo? También son de Sean.
- No te preocupes por él. - Sí.
- Él lo hará contigo. - ¿Qué?
- Estoy con alguien. - Yo igual.
Basta. A trabajar.
Tully, Robbie, pueden quedarse si no los distraen. Vayan.
Todos, vayan.
¡No! Papá se enojará si lo abollas con el trasero.
¡No hables de su trasero!
¿Quieres esto?
- Sí. Claro. - Genial.
Kate, ¡perra afortunada! Siempre quise uno de estos.
Sí, nunca jugué con eso.
Sean lo quería,
pero recibió un balón, y yo, ese horno.
¿Querías hornear pasteles? Marica.
Yo adoro que un hombre cocine.
¿Cómo va todo aquí?
Todo bien. Genial.
Sí, qué sé yo.
Esto no está funcionando.
Tully, Robbie...
hasta luego.
- No es justo. - Oye.
La vida no es justa. Despídanse.
Nos vemos.
- Ojalá no tuvieras que irte. - Lo sé. Está bien. Hasta mañana.
- Bien. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
No entiendo lo del libro de visitas. Todos escriben cosas cursis.
Debes tener una frase ingeniosa para una boda.
O podrías inventar una cita de Shakespeare.
¿Ves? Qué genio.
Por eso te tengo cerca.
Y para que me sostengas el bolso.
Sí, es un honor ser tu perchero.
Me alegra que llamaras. Te extrañé.
Y yo a ti.
Escribe algo grandioso. Iré a desearle suerte al novio.
Lo siento, casi no te reconozco.
- Creí que eras James Bond. - Cállate.
- Parezco un camarero. - Uno muy apuesto.
Había pedido solo copas largas, y mira...
Puedes arrepentirte.
Tully, ya hablamos de esto.
Me casaré con Julia. Debo ser feliz y...
No quiero que te cases con la persona equivocada.
No sería justo para Julia ni para ti.
Tully, ya basta.
Sé que lo extrañas,
pero Richard no querría esto para ti.
Richard se fue.
Lo amaba y murió.
Esa parte de mi vida se acabó. La peste invade ese mundo.
Me gustaría vivir hasta los 30.
No solo vivir, sino tener una vida. Casarme, tener una familia.
Merezco tener lo que todos tienen.
- Pero no creo que esta sea la manera. - ¡Es la única manera!
Al amar, siempre perdemos algo,
pero no lo entenderías.
- Permiso. - Lo siento. Mierda.
- ¡Johnny! ¡Cielos! - Perdón. ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Lo siento.
Te ves...
¿Herida?
Sí.
Al menos el cabestrillo combina con mi vestido.
¿Deberíamos hablar de lo que pasó?
Bueno, Johnny, íbamos a cubrir una historia y me dispararon.
Me refiero a la noche anterior,
- cuando tuvimos sexo. - No hace falta.
La gente hace estupideces cuando está ebria,
y volví con Chad, así que deberíamos...
Bien, sí, Chad.
Él es...
Sí, claro, no quiero...
- Genial. - ¿Amigos?
- Amigos. Sí. - Bien.
- Deberíamos... ¿Esta? - Dame la mano.
- Con el meñique. - Sí, un juramento.
- Sí. - Juramento con el meñique.
¿Qué es tan gracioso?
No, algo que escribió Chad en el libro de visitas. Tenías que leerlo.
Oye, ese es...
un bonito vestido.
Es horrible, pero al menos da comezón.
Sonrían. Los novios les mostrarán esto a sus nietos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Kate.
Ese vestido fue hecho para ti.
Sí, es cierto, fue hecho para mí.
- Iré a buscar a Chad. - Bien.
¿Tully?
Tully Hart, ¿eres tú?
¡Dios mío!
Chad.
- Qué locura. - No tienes idea.
Estaba hablando de ti con Kate mientras comía una tostada francesa.
- ¿En serio? - Ella diría que fue una señal.
¿De qué?
Nada. No importa.
- ¿Kate? - Sí.
- ¿Cómo está Kate? - Increíble.
Se casó con Johnny.
No me digas. Claro que sí.
Pero se están divorciando.
Tienen una hija adolescente adorable, y Kate aún es la mejor.
¿Y hablaban de mí?
Es una larga historia. En fin, ¿y tú?
Genial. Sigo enseñando.
Me casé hace unos años.
Ella es Sarah.
Es bonita.
Y muy lista. Es pediatra.
Y tuvimos un par de hijos.
Ellos son Indy y Niko.
Mierda.
Sí.
Parece que tienes una gran vida.
No podía esperarte para siempre.
Aunque lo intenté.
¿Y tú? ¿Sales con alguien?
De hecho...
estoy con un gran hombre.
- Jamás creí que me enamoraría de él. - Qué bien.
Y no somos el uno para el otro, pero igual no me importa.
Soy feliz.
Es la persona que quiero en mi bote salvavidas.
Sí.
No puede estacionar aquí.
Tully Hart.
Tully, hola.
Mierda, ¿qué pasa?
Sé que esto es por las hormonas, pero no me importa.
- Amor, ¿estás bien? - No.
Sí, no lo sé.
Me harté de huir del compromiso. Quiero correr hacia algo...
hacia ti y hacia nosotros.
Quiero que estemos en el mismo bote salvavidas.
Quiero que los padres de nuestro hijo se casen.
Quiero que seas de mi familia. Ya mismo.
Ayer.
Para siempre.
Max Brody, ¿quieres casarte conmigo?
- Eres tan difícil de predecir. - Lo sé.
Y me encanta.
Y te amo.
¿Aceptas o no?
Claro que sí.
Te amo.
Mierda.
No. ¡Mierda!
¡Dios mío!
Tu mamá pidió más vasos.
¡Cierra la puerta!
¡Mierda! ¿Qué pasó?
La cagué. Arruiné la boda. Mi hermano me odiará.
No. La podemos arreglar.
Sí. Todo estará bien.
- Haré un poco de cirugía, ¿sí? - ¿Cómo?
Bueno, vamos a quitar un poco aquí
y lo untaremos aquí...
donde se desarmó.
- Bien. - Y...
Mira eso.
Se ve mejor. Con eso basta, ¿no?
Te cubriré, Mularkey.
Bien, pondremos...
más glaseado de este lado.
- Cuidado. Mierda, te manchaste. - ¡No!
Ahora seré el que vandalizó el pastel.
- ¡No es gracioso! - Lo sé.
En el peor de los casos, lo comemos y listo.
Ese es el plan perfecto.
- Sean, lo siento mucho. - No pasó nada.
- Lo arreglaremos. - Es mi culpa. Yo...
Bien.
No hay nada que hacer.
Cálmense, así no tengo un infarto.
- Claro. - Bueno.
Bien.
Lo siento mucho.
No, está bien. Sinceramente, esperaba que pasara algo así.
¿Por qué?
No, no fue a propósito. Es típico de Kate.
Como el desastre con la piñata cuando cumplí ocho,
cuando rompiste el parabrisas de papá o quemaste el granero.
No lo hice. Quemé una pila de heno...
Son cosas que pasan cuando estás cerca.
No puedes evitarlo.
Podría haberle pasado a cualquiera.
Sean, hoy me estoy esforzando.
Claro. Lo sé. ¿Podríamos no hablar de ti hoy, por una vez?
Hoy no podríamos hablar menos sobre mí.
Ni siquiera me pediste que hiciera el brindis.
¿Me quejé porque se lo pediste a Tully?
Veo que te quejas ahora.
No, no es eso...
Mira, acepto...
que te lleves mejor con Tully.
Y también acepto que, por alguna razón,
no me quieras en tu vida.
Hoy esperaba que fuera diferente.
No puedo con esto.
Oye, Sean, mira.
Cielos, me encantaba eso.
A mí también. Espera, déjame ver.
- ¿Dónde lo compramos? - En el Gran Cañón.
Sí... mamá y papá discutieron todo el viaje.
Oye.
Si te digo algo, ¿prometes no decirles a mamá y papá?
- Sí. - Pues...
Hace poco, Tully y yo faltamos a la escuela
y vimos a mamá con un hombre.
¿Qué?
Estaban juntos en casa hablando y estaban muy cerca...
- Era un reparador. - No, no lo era.
No, mamá no lo haría. Es una locura.
- Los vi. - ¿Qué viste?
¿Dos personas sentadas? No seas estúpida.
¡No soy estúpida, Sean!
No parece.
Dios mío.
Dios mío. Sean, papá me va a matar.
Nunca castigaría a su querida Katie.
Cállate, Sean.
No entiendes, todo es fácil para ti.
¿Por qué me odias tanto?
¿Papá no tirará eso?
Cree que algún día lo arreglará, pero ya dejé de recordárselo.
Bien, nuestra prioridad es alejar las cosas de esa pared
para revisar si hay moho.
- Mamá y papá no me dijeron del moho. - Claro que no.
- ¿Qué insinúas? - Nada.
¿Tomas el otro extremo?
¿Y qué tal tu vida?
Muy ocupado por el ascenso, pero todo bien con los chicos.
Jessie sigue con el equipo de baile y Luca entró a Princeton.
- Iremos a Italia este verano. - Sí, me dijo mamá.
Parece que todo es perfecto.
¿Y tú? Mamá dijo que renunciaste a tu empleo.
No podía quedarme después de cómo difamaron a Tully.
Sí, fue muy cruel.
Al menos no te culpa.
- ¿Por qué lo haría? - No lo haría.
Hablamos la otra noche como una hora.
Ese Max parece genial. Me alegro por ella.
¿Hablaste con Tully una hora?
Solemos enviarnos correos, pero hablamos una vez al mes.
¿Esto era apropiado?
Bud es un hombre complejo.
- No lo es. - No, para nada.
Él se preocupa por ti, mamá también.
Buscaré otro empleo.
Creo que es más por la separación.
De hecho, es un divorcio. Hoy llegaron los papeles.
Aún puedes cambiar de idea. Todo matrimonio tiene problemas.
¿Sí?
Sí, en general, tienen problemas.
Pero pueden solucionarse.
Pero, para mí, no.
Aguanté mucho tiempo...
y lo amo, pero, a veces, lo más valiente es soltar.
¡Me casaré con Max!
- ¿Qué? - Ve al gazebo de Harbor Park.
- ¿Qué pasa? - ¿Es Sean? ¡Tráelo!
Tully, espera...
Debemos ir al gazebo de Harbor Park porque Tully se casa.
Bueno.
- ¿Qué haces aquí? - Escribo el brindis.
¿Aún no lo hiciste?
Lo intenté muchas veces,
y cada vez que escribo algo, suena muy... falso.
¿Es porque amas a Sean?
¿Qué?
- No lo sé. - ¡No!
Quizá sea porque no sé amar.
Oye, sí sabes.
Nunca se lo dije a Chad.
Son dos palabras.
Pero son muy poderosas.
- Las dirás cuando lo sientas. - No creo que lo sienta.
Por eso no soy la indicada para escribir el brindis.
Yo lo escribo.
- ¿Sí? - Sí, sé qué decir.
Genial.
Esto es más aterrador que un robo a mano armada.
Sean, hay tantas cosas que quiero decirte.
Eres como un hermano para mí. Aunque nos volvemos locos mutuamente,
siempre estaré contigo.
¿Recuerdas esos viejos visores?
Ponías una diapositiva, mirabas por las lentes...
y te transportabas al Gran Cañón, la Torre Eiffel o las pirámides.
Una imagen postal plana mágicamente cobraba vida.
Enamorarse es como un visor en tu vida.
No sabes que tu mundo es plano
hasta que aparecen nuevas dimensiones.
El amor lo cambia todo.
Y dar ese salto puede ser aterrador,
como estar al borde del Gran Cañón.
Darle tu corazón a otra persona es el mayor acto de confianza.
A veces, el camino se llena de piedras,
pero el paisaje vale la pena.
Por Sean y Julia.
Y nunca fue un rompecorazones.
Estábamos algo preocupados, ¿no?
No, yo no. Siempre supe que mi Seany encontraría a la indicada.
- Lo hizo. - Lo hizo. Sí.
Permiso, hora del analgésico. Tómalo con la comida.
¿No puedo inhalarlo?
Si lo haces, tendré que arrastrarte a casa. Toma.
Por aquí.
¿Puedo preguntar algo?
¿Sí, Johnny?
¿Crees que ama a Chad?
El tipo de amor del que habló en el brindis, el verdadero...
que es aterrador, que vale la pena.
Oye.
¡Kate!
Oye, sé que la proteges.
¿Crees que es por eso?
Quisiste besarme esa noche que te embriagaste en la oficina.
Sí. ¿Qué carajos, Johnny?
¿Y después te acostaste con Tully?
Dijiste que pensaste en mí cuando te apuntaron en El Salvador.
¿Recuerdas? En mí.
- ¿Te lo conté? - Sí. ¿Fue mentira?
¿Algo que dijiste ebrio para poder acostarte conmigo?
No.
Pensé en ti.
Pero... no sabía qué significaba.
Tú y yo, Kate... Es fácil contigo.
Es fácil hablar conmigo, pero duermes con Tully.
Sí. Qué original.
No, no se trata de sexo.
Lo que dijo en el brindis, esa es la verdadera Tully.
- Eso es lo que me interesa. - ¡Yo lo escribí, idiota!
Bueno. Sí pensé en ti. Pienso... mucho en ti.
Pero, ya sabes, es complicado.
Eres una buena persona, Mularkey, y yo...
Yo no.
¿Qué mierda dices, Johnny Ryan?
No soy un ángel de porcelana en un maldito pedestal.
Soy una mujer real, complicada,
y nunca lo sabrás. Pero no importa.
Yo seguí adelante. Diviértete al perseguir tu fantasía.
Estaré con quien realmente me quiere.
¡Es una guerra de galletas! ¡Ataque de chispitas!
Aquí estás.
Notaste que me fui.
Lo siento tanto. Estuve de aquí para allá.
¿Por Johnny?
Daytona, ¿lo terminas?
¿Hay más? ¡Eso estuvo muy bueno!
Para gritarle así, debes estar loca por él.
No quiero estarlo, pero...
Lo siento tanto, Mutt.
Eres un gran hombre.
La mejor experiencia de mi vida
fue sentirme, por un momento, el hombre de Kate Mularkey.
Mierda.
¿Cuánto tiempo le doy a tu papá antes de ir a salvar a Chad de sus bromas?
Se lo ve bien.
Es dulce que quiera conocer a la familia.
Sí.
Lo es.
Míralos. Se los ve tan bien juntos.
Espero que sea feliz.
¿Alguna vez tendré eso?
Vas a tener el amor que siempre soñaste,
y será mágico.
Mágico como que Leif Garrett aparezca frente a tu casa.
Y tú también.
Claro que no. Al carajo el amor.
Debiste decirlo en el brindis.
- Salud. - Salud.
Cuando sea una vieja solterona, te tendré a ti.
Sí.
Dios, ¿alguna vez pensaste
que en algún momento me casaría?
Y ni estoy ebria.
No. En realidad, no me lo esperaba.
Bien. Me miras como si estuviera loca,
y lo estoy.
Esto es una locura,
pero tú me hiciste pensar en las señales del universo.
Tull, te apoyo en un cien por ciento
si estás segura de que esto es lo que quieres.
Estoy segura.
Lo más segura que puedo estar.
Puedo ver un futuro con él.
Una familia.
Siento que él... es mi hogar.
Y me asusta, no voy a mentir...
pero quiero esto.
Cierra los ojos.
Estaba en lo de mis padres.
Ya tienes algo prestado.
Dios mío.
Dámelo, te lo pondré.
- Parezco una novia de verdad. - Claro que sí.
Nada mal para una boda de apuro a mi edad.
Cuando Tully me pidió que oficiara su boda,
hace dos horas y media,
lo vi como el mayor desafío de mi carrera.
Pero es fácil obtener la licencia en Internet.
Esa brisa que se siente en el aire podría ser el otoño de Seattle
o el novio, Max Brody, que es un hombre muy templado.
- Un gusto. Soy Johnny Ryan. - Un gusto.
Bienvenido a la familia.
Pero no. Esa brisa no es el clima ni el novio...
Max Brody.
Es el infierno congelándose
porque jamás creímos que veríamos a Tully Hart casarse.
El matrimonio...
es elemental, ¿no?
Es como una unión de moléculas,
se funden y uno termina sintiendo todo lo que siente...
el otro.
Es un compromiso total. El matrimonio es difícil.
Algunos fracasamos.
Pero aunque las moléculas se separen,
ese amor nos cambia para siempre.
Y seguimos unidos.
Cometerán errores.
Muchos...
muchos errores.
Y se perdonarán una y otra vez.
Y otra vez.
Porque es todo.
Es dolor y es alegría.
Al elegirse así el uno al otro, a partir de ahora, pase lo que pase,
ya no serán los mismos, y vale la pena.
¿Aceptas a este hombre?
Acepto.
- ¿Aceptas a esta mujer? - Acepto.
Miren. Entra perfecto.
Puedes besar a la novia.
Muy bien, lo hicimos.
Fue una gran ceremonia.
Gracias.
Pensé en lo que tú dirías.
Eras una gran escritora.
Ojalá pudiéramos hablar en presente.
Hablas como una gran escritora.
Traté de disuadirla. Todo parecía tan apresurado.
Debes soltarla.
Si esto es lo que quiere.
Solo eso importa.
Hoy recibí esto.
Sí, mi abogado insistió en terminar con todo eso antes de que me vaya a Irak.
Gracias.
Mamá y papá se preguntarán qué nos pasó.
Estaremos en problemas.
- ¿Como cuando rompí el Ford de papá? - ¿Tú? Yo fui.
No, cuando esa cosa cayó sobre el parabrisas.
- Fui yo. Jugábamos y lancé el visor. - Estábamos peleando.
Papá me castigó un mes. ¿Recuerdas?
- Bien. Permíteme no estar de acuerdo. - De acuerdo.
Pero tengo razón. Para que lo sepas.
Perdóname por haberte tratado mal en esa época.
Estaba enojado,
trataba de cumplir las expectativas mientras que tú eras la hija perfecta.
Mírame ahora.
Desempleada, oficialmente divorciada.
Sé que dirás... que no debería rendirme.
- Que debería esforzarme. - No iba a decir eso.
Admiro que sepas cuándo dejar de luchar o fingir.
Ni me lo imagino.
Claro que no.
Tú y Julia son como una pareja de una película clásica.
Siempre les tuve envidia.
¿En serio?
Claro.
Es que ustedes... encajan tan bien.
Quieren las mismas cosas en la vida.
Criaron a unos niños excepcionales
que quieren pasar tiempo en familia,
y se van de vacaciones y nadie pelea.
Creo que nunca los vi pelear.
Sí, somos un gran equipo.
Lo único es que siento como un vacío...
a veces.
Y mientras pueda ignorarlo o dejarlo enterrado...
todo está bien.
Pero, últimamente, cada vez lo siento más.
Parece muy difícil.
Si te digo algo, ¿prometes no decirles a mamá y papá?
Soy...
Soy gay.
¿Qué?
- ¿En serio? - No espero que entiendas.
Entiendo. Es que intento asimilarlo.
¿Tully nunca te lo dijo?
¿Tully lo sabía?
- Sí, desde la secundaria. - ¿Desde la secundaria?
Nos pescó a mí y a Robbie...
¿Tú y Robbie?
Dios mío, siempre estuve locamente enamorada de él.
Con razón nunca me miró.
- Lo siento. - Vaya. Tully nunca dijo nada.
Si te hace sentir mejor, yo se lo pedí.
Sí, me hace sentir un poco mejor.
No entendía por qué te llevabas bien con ella y no conmigo.
Es diferente. Eres mi hermana.
Lamento que sintieras que no podías contarme.
- Te lo conté ahora. - Bien.
Gracias.
Soy el hombre más feliz, señora Brody.
Usaré mi apellido.
Sí, por supuesto.
Pero puedes decirme señora Brody... esta noche.
Como un juego de roles.
De acuerdo, lo haré.
¡Ven aquí, esposa sexi!
Me tomaré todo mi tiempo, esposo.
¡Dios mío, Max!