EL BAILE DE LAS LUCIÉRNAGAS
¿Cuándo es tarde para hallar el amor?
Un estudio conjunto entre dos prestigiosas Universidades
concluyó que las mujeres solteras mayores de 35 años
tienen más chances de morir en un ataque terrorista que de casarse.
A muchas jóvenes profesionales, encontrar marido y tener hijos
les parece algo que pueden posponer,
pero retrasar tu boda podría significar ser dama de honor para siempre.
- Gran programa. Muy interesante. - Gracias, Carol.
Me encantó "Carol prueba el skate".
Sí. Vaya aventura.
- ¿Tu cabeza? - Bien. El casco me protegió.
- Qué bien. - Sí.
Me preguntaba,
¿cómo verificaste lo que dice el artículo sobre las mujeres mayores de 35 años?
- ¿Qué insinúas? - Nada.
Me intriga saber cómo haces tus investigaciones.
Todos los medios están informando ese estudio.
- Es de Harvard. - La respuesta es que no investigaste.
Está bien.
Sí, es una pena para todas. Culpo a nuestra sociedad sexista.
De todas formas, no es mi trabajo hacer que la gente se sienta bien.
No, pero si vas a hacer sentir mal a miles de mujeres de esta ciudad,
desearía que verificaras la veracidad de la nota.
Maldita Carol. Me dice cómo hacer mi trabajo.
Yo no le digo cómo ponerse atuendos tontos y hacer el ridículo.
Que no me diga cómo ser periodista.
- Parece que te molestó. - No me importa.
No es mi culpa si hay tontos que no quieren mujeres de cierta edad.
- Yo sólo informo. - ¿Lo de los terroristas?
Me acusó de no verificar los hechos.
- ¿Lo hiciste? - ¿Verificar qué?
¿Harvard nos miente?
Salió en todos lados. Está en la portada de Newsweek.
No culpo a Carol por molestarse. Odié esa historia.
- Me asustó muchísimo. - ¿Por qué? Te casarás con Theo.
Nueve años antes de los 35. Si logras fijar una fecha.
Lo intento, ¿sí? Es difícil.
Él prefiere verano, humedad, frizz...
Y el otoño es muy frío, en primavera llueve...
Si no estás lista para casarte...
Estoy lista. Siempre lo estuve.
Rompí con Johnny porque estoy lista.
- Bien, Mularkey, si tú lo dices. - Sí.
Que es exactamente lo que diré...
el 10 de mayo.
Es perfecto. Ya no llueve. Es cálido y más seco. Está decidido.
Theo y yo nos casaremos en primavera.
Pero sólo faltan unos meses.
Pensé que viviríamos juntas más tiempo.
No lo demoraré más. No me matarán los terroristas.
- No entendiste la historia. - El tiempo no espera.
Theo, hola, soy yo.
Que Pip y Kitty busquen un agente de viajes,
tú y yo nos casaremos en mayo.
Yo también te amo.
Bien.
Sí. Lo haremos.
¿Cuándo termina este turno?
Son unos trogloditas.
No como Sam.
Es muy maduro, culto y sofisticado, y je ne sais quoi.
¿Quién es Sam?
Sam Waverly.
¿El señor Waverly, nuestro Profesor?
- ¿Te dijo que lo llamaras Sam? - No. Pero lo hará. Seguro.
Tenemos una conexión.
- Es muy viejo. - ¿Y?
El tiempo es una ilusión. No significa nada.
Está bien, Nube.
Aun así, podrían expulsarte por acostarte con un Profesor.
Sólo si nos descubren.
¿Dejarán que destruyan el restaurante?
- Escuchen. - Claro que no.
Ay, Coopeo.
¿Dónde hiciste popeo?
Cállate, imbécil. Saben que la obra me da créditos.
A Coop le gusta pasearse en mallas.
Cállate.
Yo usaría mallas si pudiera besar a Tully Hart.
- Puedes besarme el trasero. - Si vas al baile conmigo.
En tus sueños.
¡Barbara Lee Ellis es el mejor equipo!
¡Anotación!
Oye. ¿Qué dijo el entrenador?
¿Sí? La gente nos admira.
Den el ejemplo.
¿Qué hago con esto?
- Yo me ocupo. - Bien.
Vamos, vístete. Se nos hace tarde.
Esta peluca parece una ardilla muerta.
Y no tengo ropa.
Ponte la peluca rosada que te dio Tully y listo.
Es el retiro de Carol. Nadie te juzgará.
La última vez que me vieron, era joven, tenía el cuerpo firme
y mis dos senos originales.
Sí, tienes un seno menos,
pero derrotaste al cáncer.
Soportaste la radiación. Eres una guerrera.
Una guerrera cansada, desaliñada y agotada sin nada que ponerse.
- Ven aquí. - No me hagas ir.
Más vale que estés lista.
- Vaya. - ¿Dónde está Celeste?
- Tenía un... asunto. - Qué pena.
¿No quería oírnos hablar de los viejos tiempos?
Traté de tentarla con bebidas aguadas
y salsas, pero fue en vano.
Qué raro.
Por cierto, vi el documental.
Sí. La Antártida arde. Ingenioso.
Gracias.
Muy poderoso.
- ¿Cómo les fue? - Muy bien.
¿En serio?
Sí, para la televisión pública.
¿Cuánto sería? Unas cien personas, cuatrocientos gatos.
Te crees muy gracioso.
Cielos.
Dios mío.
¡Mierda! Esto es como entrar a un portal del tiempo.
KPOC, vaya, está casi igual.
Cielos. Hasta huele igual.
Johnny, Kate. ¿Son ustedes?
Carol, ¡te felicito!
Un abrazo.
No has cambiado nada, Johnny, pícaro apuesto.
Kate. Te ves...
Como si hubiera tenido cáncer.
Sí.
Lo siento mucho. Yo...
No, está bien. Terminé la radiación y me siento muy bien.
Y mi pronóstico es excelente.
Sí.
Bueno, valiente pequeña.
Sí. Soy muy valiente.
En fin, te retiras. Felicitaciones.
¿Qué harás con tu tiempo libre, Carol?
Lo que quiera. La jubilación de aquí es digna de un vagabundo.
Pero compré Microsoft cuando "Carol probó invertir".
¡Así que estoy hecha para siempre!
Debo ir con la gente. Pasen y beban algo, ¿sí?
- Sí. - Sí.
Ahí están.
- ¡Hola! Qué bueno verte. - Hola.
Johnny, ¿cómo estás? Hola, Kate.
Ese vestido. Te ves hermosa.
Gracias. Ella te ordenó decirlo.
- No es cierto. - Lo siento, me da miedo.
- Eres listo. - Hola.
Morí y me fui al cielo, estoy viendo a la criatura más celestial.
- Mutt, qué bueno verte. - Qué alegría.
Johnny, podrías devolverme las llamadas.
Lo siento, viejo. Estuve ocupado.
Tully, Dan, el de los deportes. ¿Vienen juntos?
- Así es. - Sí.
Sabía que eran el uno para el otro.
- No somos pareja. - Sí. No.
Entendido. Que no se sepa. Bien hecho.
- Bueno... - Sí.
¿Buscamos un trago? Vamos.
- ¿Qué has estado haciendo? - Mucho. ¿Por dónde empiezo?
Aún soy camarógrafo. Aún trabajo aquí, 25 años.
Y...
Creo que es todo.
- Te ves genial. - Bien por ti.
Gracias. No me quejo. Soy muy afortunado.
Y ahora veamos mi futuro.
¿Me casaré con Coop?
"Panorama dudoso".
"Pregunta después".
Pierdes el tiempo con Coop.
¿Cómo te vas a casar si no te reconoce en público?
Sí me reconoce.
Sí, como su mucama en el restaurante.
- No como su novia. - Porque no soy su novia.
Eres muy buena para él.
No lo viste cuando estamos sólos.
En público, es un imbécil.
No está listo para contarlo. No me molesta.
Nos gustamos mucho, y es romántico e increíble.
Y ya pasamos a segunda base.
La próxima, quizá lo deje llegar a tercera.
No como tú y tu adorado Sam, que aún ni juegan.
¿Me la juego con el señor Waverly?
- "Es probable". La bola está de acuerdo. - Tully, no hablas en serio.
¿Por qué?
- Porque está mal. - ¿Qué está mal?
Me gusta.
Me inspira.
Y es lindo,
y sexi, y se nota que también le gusto.
No importa que sea mi Profesor.
Suzy Owens se acostó con el señor Melrose y no pasó nada.
Se pasó todo marzo creyendo que estaba embarazada.
Lo hacía para llamar la atención.
En serio, ¿qué vas a hacer? ¿Irás al baile con el señor Waverly?
¿Tú lo llevarás a Coop?
Estuviste mal.
Sí. Bueno, tú también.
- Quiero cuidarte. - ¡Yo también!
No hablemos más del tema.
Está bien.
Buen trabajo hoy, Tully.
Conectaste mucho con el papel. Me conmovió. Bien hecho.
Gracias, señor Waverly.
Coop, trata de no reprimirte tanto.
Muestras a un Romeo genial, pero no es así.
Es un romántico sin remedio, y está fuera de control.
No puedo evitar ser genial.
Inténtalo. Y sigue practicando el discurso del balcón.
- ¿Si me lo anoto en la mano? - No.
Porque subirás al escenario, estarás nervioso,
sudarás y se correrá.
Y antes de que lo notes...
¿Es celeste y Julieta el son?
- Nadie quiere eso. - Yo no sudo.
¿Sí? Ni en un partido ni en una tonta obra.
Eres humano.
No pierdas el tiempo fingiendo no sudar.
Acepta no ser genial.
Escribe poesía mala.
Canta alto, desafinado, a todo pulmón,
más si te avergüenza admitir que te gusta la canción.
Haz la obra de la escuela y dale todo de ti.
No tengas miedo de parecer tonto. Sudar es humano.
Ser joven es... divino.
Y es un regalo que debes devolver antes de darte cuenta.
Así que aprovéchalo al máximo. Ahora mismo.
Bien, gente, ya divagué suficiente.
Pueden irse.
No puedo ir contigo hoy. Debo ir a Planeta Hamburguesa.
Por suerte, los miércoles no va nadie,
estaré en el cuarto de atrás,
sola.
Sin hacer nada.
Bien, genial.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
Me gustó mucho lo que dijo sobre el sudor
y no darle importancia a lo que piensen los demás, el arte, el tiempo,
y cómo aprovecharlo al máximo.
Gracias.
Sí.
¿Podría practicar conmigo después de hora?
Me cuesta el primer acto y quiero poder vivirlo
y hacerle justicia.
Quieres perfeccionarte. Me encanta.
Lo haré.
Genial. Gracias, Sam.
Éramos muy jóvenes y tontas entonces.
Esto es como estar drogados. Es muy raro estar aquí.
Hablando de drogas, ahí nos besamos bajo el efecto del éxtasis.
Fue un buen día.
Y ahí tuvimos sexo encima de la máquina de edición.
No sabía que esos bloques de vidrio eran tan transparentes.
¿Nos habrán visto?
No, eran pura cocaína y adrenalina. Eran los 80.
¿Recuerdas cuando tuvimos sexo en mi escritorio
y el conserje nos vio?
El sexo en la oficina estaba fuera de control.
Sí. Un poco.
Y justo ahí es donde me besaste de forma impertinente y audaz
mientras estaba comprometida con otro.
¿De qué hablas?
Me besaste, y estaba comprometida con Theo.
Tú me besaste descaradamente cuando estabas comprometida con Theo.
¿Qué? Eso es una locura. Primero, nunca haría algo así.
Segundo, lo recuerdo bien.
Sí. Yo también.
Fue después del programa. Tully dijo "mierda" al aire.
Sí, lo recuerdo.
Habíamos fijado la fecha de la boda.
Sí. Me rompió el corazón.
Estabas triste por haber perdido tu reloj.
- Lo recuerdo. - Yo quería consolarte.
Con los labios.
- No, tú me besaste. - Sí. Te devolví el beso.
No te habría besado primero. Estabas comprometida. Está mal.
Esto es ridículo. Tú me besaste primero.
- Tú... - Mutt. Una cosa.
¿Cuál de nosotros
sería más propenso a arruinar su compromiso
por un beso robado en una apestosa redacción?
¿Hablas de la noche en que se besaron
tras la palabrota de Tully?
- Sí. - ¿Cómo lo sabes?
Recuerdo esa noche.
- Habías fijado la fecha con Nigel. - Theo.
Y yo estaba triste porque seguía enamorado.
Y más triste aún
porque lo engañaste con él y no conmigo.
En fin, no había casi nadie,
yo estaba probando una cámara luego del programa
y filmé todo por accidente.
- Mierda. - Vaya.
No fue a propósito.
No. Es genial. Dinos quién besó a quién.
No sé, pero la cinta debe estar en el archivo.
Gracias.
Encontraré esa cinta y probaré que usted, señor, es el bribón.
Nunca cambian. Me encanta.
Yo soy un bribón, pero tú me besaste, atrevida.
¿Quién hubiera dicho que la molesta que se sentaba aquí
se convertiría en la Tully Hart?
Yo. Yo lo hubiera dicho.
Sabía exactamente adónde iba.
Admítelo. Tú también sabías que serías famoso.
Tenía muchos sueños.
Unos se cumplieron.
Otros no.
Pobre niño rico,
tiene un penthouse,
el trabajo de sus sueños y una novia hermosa.
¿Por qué esa cara?
Por nada.
Celeste y yo discutimos. Por eso no vino.
- Pensé que tenía algo. - Sí, está enojada conmigo.
¿Por qué?
Porque tiene 34 años y todas sus amigas se casan y tienen hijos.
Y dice que una mujer soltera de 35 años
tiene más chances de ser asesinada por terroristas.
No. Esa historia tiene 20 años y es falsa. Créeme.
No importa. Celeste quiere casarse. Pronto.
Qué intenso.
Ella está lista, pero no sé si como pareja estamos listos.
No sé si alguna vez estaré listo.
Probablemente no. Es como Max y yo.
¿Quién es Max?
Mi exesposo.
¿Qué? ¿Estuviste casada?
Tuve una vida entre 1985 y tu regreso triunfal a Seattle.
Lo sé, pero nunca pensé que fueras de las que se casan.
Yo tampoco.
Pero igual lo hice.
Me liberé del miedo y le propuse matrimonio.
Llevar las riendas, típico de Tallulah Rose.
¿Me escuchas?
Silencié las voces que me decían que no estaba lista
y me arrojé de cabeza.
Sí. Dijiste que es tu exmarido.
Técnicamente, ni siquiera eso, porque lo anulamos.
Lo siento. ¿Debería seguir este consejo?
Olvídate de Max.
Voy a que no tienes una eternidad
para resolver esto.
No existe el momento perfecto para nada,
pero igual debes tomar decisiones.
Es como Kate. Su cáncer fue una llamada de atención.
Nada nos asegura el mañana. Puedes perder todo en un instante.
Si realmente te importa Celeste, deja de perder el tiempo. Hazlo.
Señora, no creo que eso signifique que nunca se va a casar.
Se lo diré al gerente del canal.
¿Yo? Tengo 26 años.
Estoy comprometida.
Me deseó que me mate un terrorista.
Sí. Todos culpan al mensajero.
¿Qué pasa? ¿Quién está en la revista?
¿Es Jane Pauley,
la mujer que no sabe que es tu rival?
No es nadie.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Por qué?
Sé que lo extrañas.
No, no lo extraño.
- Seguro apesta que te lo recuerden. - No apesta.
Lo entiendo. Tú y Danny terminan.
Se va a Nueva York, se hace famoso, y luego lees sobre él en una revista
el mismo día que das esa historia deprimente.
¿Lo del matrimonio?
No, no soy Carol.
Soy joven y exitosa. Y no quiero casarme.
Y nunca pienso en Danny-deportes.
Debo hacer unas cosas. Te veo en casa.
Hola.
¿Me invitas un trago?
Ya tienes uno.
¿Y ahora?
- ¿Viniste a la conferencia de farmacia? - Sí.
¿Tu empresa paga todo esto?
Sí.
Dijiste que eras de Pittsburgh.
Dicen que es...
Lo siento.
- Perdón. - ¿Por qué?
No puedo hacer esto.
Sigo enamorado de mi ex.
Ningún problema.
No tenemos que enamorarnos.
Pensé que venir aquí me haría sentir mejor, pero no fue así.
Me hizo sentir que la engaño.
Lo cual es estúpido.
Lo sé, pero...
Pero gracias.
Eso es muy hermoso, Jimmy.
Johnny.
Y también es molesto.
Porque sólo quiero tener sexo.
Sí. Entendido.
Ahora tengo que ir al bar
y empezar de nuevo.
Sí, qué mal. Lo siento mucho.
Estuve mal.
Como sea.
Malditos británicos.
Es casi medianoche. ¿Estuviste de compras todo este tiempo?
No, estaba trabajando.
Primero fui de compras. Te traje un regalo.
Aquí está.
Un regalo de compromiso.
Algo así. Es para ti y Theo.
Y para nosotras, cuando estés casada y vaya a ver películas.
Me encanta.
También compré esta blusa y estos aretes.
- Qué elegantes. - Y cuatro pares de zapatos.
Son muchas cosas.
- ¿No conoces la terapia de compras? - Estás deprimida.
No, estaba enojada con Carol por esa tonta historia.
Y, tal vez, extraño un poco a Danny.
¿Sabes qué hice?
¿Gastaste mucho dinero en zapatos? Estos son fabulosos, por cierto.
Sí. Pero luego volví a la oficina y comencé a investigar.
Y... Puede que Carol tenga razón. Ese estudio podría ser mentira.
¿Carol tenía razón y Harvard se equivocó?
Creo que los medios nos entusiasmamos porque era un tema muy jugoso.
- Buen trabajo, Tully Hart. - Gracias.
Ahora debo convencer a Stan de que me deje retractarme.
Es impresionante.
Convertiste una crítica en trabajo.
Eres la mejor periodista que conozco. Mejor que Jane Pauley.
Buen intento.
No te daré los zapatos.
Aquí tiene.
¿$1.20 la hamburguesa con papas y refresco?
La inflación se descontroló.
Muy bien. ¿Puedes ocuparte?
Debo ir a hacer algo atrás.
Bueno.
Kate Mularkey, me vuelves loco.
Y eres la chica más sexi y atractiva de todas.
Te creo.
¿Qué dices?
Sí creo que piensas eso.
Claro que sí.
¿Y por qué el otro día actuaste como si no existiera?
Actué como que existías.
Me diste una servilleta mojada.
Te ayudé a limpiar.
Sé que te gusto, Coop.
Es sólo...
¿Por qué no quieres que nadie sepa que te gusto?
Sucede que...
Estoy bajo mucha presión, cada segundo de cada día.
Soy el Capitán del equipo de fútbol, Romeo en la obra de la escuela.
Me presionan todo el tiempo.
"Pasa el balón. Aprende la obra".
"Tus notas bajan porque juegas fútbol y haces teatro".
Mi papá, mis amigos, mi entrenador,
todos encima, juzgándome.
Pero luego... estoy contigo.
Y cuando estamos sólos,
y no importa la opinión de nadie más...
puedo ser yo.
Y soy muy feliz.
Por una vez.
Ojalá pudieras entender
cuánto quisiera gritar tu nombre desde el techo de Planeta Hamburguesa.
No te estoy ocultando.
Nos estoy protegiendo.
De ellos y toda su mierda.
Mereces que te protejan.
Sólo vine a buscar... grasa.
- Yo buscaba el baño. - Al final del pasillo.
- Bien. Perdón por entrar así. - No es nada.
No es lo que parece.
¿No tienes una aventura secreta con el chico más guapo de la escuela?
Seguro quieres vengarte de mí, o lo que sea, contándoles a todos
y arruinando lo mejor que me ha pasado.
Como sea, hazlo. No me importa.
¿Qué?
Yo no...
Kate, vamos.
Sé guardar un secreto.
Y luego me besó y fue como...
Fue como caer de espaldas en una cálida piscina de felicidad.
- Vaya. ¿Beso francés? - Oui.
- ¿Te tocó los senos? - Sí. Qué lindo.
¿Le tocaste el...
No. Todavía no.
Pero lo sentí en el muslo, y fue...
Qué romántico.
Cuando estamos juntos, siento como si estuviera en un sitio
más allá del tiempo.
No existe el tiempo.
¿Te llevará al baile?
Falta un mes y medio. Es mucho tiempo.
Probablemente, vayamos juntos, en grupo o algo así.
O... no lo sé. La verdad, no pensé mucho en eso todavía.
Aún no puedo creer que me dé la hora.
¿Por qué? Eres una de las mejores personas de la escuela.
Gracias.
Hace mucho que no hacemos nada juntas. ¿Aún te gusta jugar al Risk?
¿No es imposible defender a Madagascar del norte?
Podríamos jugar la otra semana.
Si tú puedes estar con Coop, quizá yo consiga una cita para el baile.
No veo por qué no. Tienes todo el tiempo del mundo.
Todo pasa muy rápido.
Treinta años en un sólo lugar en un abrir y cerrar de ojos.
Es una locura cómo sucede eso.
Siento que la semana pasada tenía 21 años.
Ayer tenía 30 años. Esta mañana desperté y tengo la...
La edad que tenía yo cuando empezaste aquí.
Mierda. ¿En serio?
- Seguro me creías muy vieja. - No.
Un poco.
Supongo que eso me hace vieja.
No tan vieja como yo.
Estás muy bien. ¿Por qué te retiras?
Ya era hora.
Ya probé todo lo que hay.
¿Qué sigue?
Viajar, ver el mundo.
Quizá vaya a la Antártida
a ver los pingüinos emperadores de tu documental.
Lo viste.
Necesitaba dormir.
Es bueno saber que la inminente catástrofe climática te da sueño.
La destrucción de nuestro planeta no me deja dormir.
Lo aburrido es verte ocultar tu talento.
¿Por qué lo dices? Fue una de las cosas más importantes que hice.
Y las cinco personas que lo vieron te lo agradecen.
Tully, tú debes estar frente a un público mucho más amplio.
Como antes con tu programa.
En vez de contar la historia más importante de nuestra era,
debería seguir dando consejos amorosos.
La hora de la amiga les dijo a las mujeres que sus intereses importan,
que sus vidas interiores importan,
que ellas importan.
Pero siempre te creíste más.
¿Qué insinúas? Hice ese programa muchos años.
Y una parte de ti siempre se sintió superior.
Lo mismo que sentías por mí aquí.
- Nunca me sentí... - Tonterías.
Pensabas que era ridícula.
Pero no me importa.
Yo te abrí la puerta al éxito.
Estoy orgullosa de eso, de ti y de todo lo que has hecho,
no sólo del periodismo serio.
Espero que algún día
tú sientas lo mismo.
¿Así es como pasas una fiesta? Eres rara, Mularkey.
Johnny dejó de buscar, pero yo no.
¿De buscar qué?
¿Recuerdas cuando dijiste "mierda" al aire? ¿Febrero del 86?
Marzo. No me lo recuerdes.
Casi me despiden. ¡Cielos!
Entre tú y Carol, no me dan respiro.
- ¿De qué hablas? - Carol cree que desperdicio mi talento.
Como si quisiera hacer otro programa de debate.
Como sea. No me conoce.
- Santo cielo, crees que tiene razón. - Por favor.
Claro que lo extraño.
Y sí, me gustaría poder cubrir historias más importantes
desde una gran plataforma nacional.
Además, a veces me gustan las banalidades.
¿A quién no le gusta un buen cambio de imagen de vez en cuando?
Es divertido, inspirador y... Mierda.
Carol tiene razón.
Debo volver a hacer mi programa de debate.
Tul, eso es genial. Me alegro mucho por ti.
Ayúdame a buscar, así pruebo que Johnny me besó primero
y se lo puedo restregar.
Ya lo busqué, obviamente.
Sí, es su responsabilidad.
Es un reloj plateado.
Plateado y dorado, con números romanos.
¿Puede revisar debajo de la cama o...
Sí, sé que la mucama se lo habría dado. Sólo pregunto.
Bien, genial. Tiene mi número.
Gracias.
¡Mierda!
- ¿Todo bien? - Sí, perdí mi reloj.
Puedes comprarte otro. Podría ser un Swatch.
Sí, quizá.
Mierda.
Bien, gracias.
Conseguí la prueba. Ese estudio está mal.
Y lo informamos de forma totalmente engañosa.
Carol tenía razón.
Claro, sí.
Si quieres resaltarlo, Carol tenía razón.
¿Crees que Stan te dejará retractarte?
¿Conoces el dicho: "Es mejor pedir perdón que permiso"?
La Guardia Costera recuperó el ferri
y, afortunadamente, no se reportaron heridos.
Se está investigando la causa.
Y ahora, me gustaría retractarme
y disculparme formalmente ante mis televidentes
y mis compañeras de trabajo.
El viernes, les conté una historia
sin darles contexto ni investigar lo que era importante.
Después, una colega me lo remarcó.
Y eso me inspiró a seguir investigando.
Y al investigar, descubrí que la historia tan difundida
sobre que las mujeres solteras mayores de 35 años
tienen más probabilidades de morir en un ataque terrorista que de casarse
es sesgada y engañosa.
Por no decir sexista, misógina
e irresponsable.
Me conocen
y confían en que les digo la verdad.
Esta vez, no lo hice.
La frase "es más probable que mueran en un ataque terrorista"
no está en el estudio original.
Los medios nos agarramos de eso,
y aquí estamos.
Quisiera decirles a todas las mujeres de cualquier edad que me miran,
que no dejen que un titular y una presentadora ignorante
les digan qué les depara el futuro.
El futuro de la mujer moderna está en sus propias manos.
Un tonto estudio sacado de contexto
no puede decirles quiénes son ni impedirles hacer lo que mierda quieran.
Soy Tully Hart, para KPOC News.
Debo decir que era fantástica.
Debería mostrarlo en el primer episodio de mi nuevo programa.
Hablando de eso, Johnny, ¿qué te parece volver a producir?
¿Negociamos el contrato después
así vemos que yo tenía razón y Johnny me debe 20 dólares?
- Ya viene. - Te gustaría.
Prueba de cámara Techta Flex 2000, 9 de marzo de 1986.
Teníamos una cámara nueva, y me había quedado para probarla.
Pensaba que estaba sólo en la oficina. Y luego...
- Santo cielo. ¡Míranos! - Dios mío.
- Mira mi suéter. ¡Es fabuloso! - Mira mi cabello. Es terrible.
- Sí. - Sí.
Y aquí viene la parte en la que me besas.
Sí, mejor toma esto,
así te limpias la vergüenza.
¿Qué? ¿Qué diablos?
- No. - Tranquilos.
Ya volverá. Seguro que los vi besarse.
Mierda.
- ¿No lo filmaste? - ¿Puede ser? ¡Vamos!
- Lo siento, cariño. - ¡No!
Supongo que nunca lo sabremos.
Sí lo sabemos. Yo sé que tú me besaste.
Y estaba muy confundida,
y emocionada y asustada.
Era terrible ser tan joven.
Sentir que estás en el precipicio de tu existencia,
y un paso en falso, el trabajo equivocado o la persona incorrecta,
y terminarás en la vida equivocada.
Qué bueno que terminamos en la correcta.
No querría volver a tener 26 años.
- Yo tampoco. - No.
Excepto por la piel.
Y el cabello. Y mis pechos.
Las articulaciones.
¿Verdad? Me duelen las rodillas.
Sí, las lumbares.
Me dio un tirón por abrir un frasco de pepinillos.
Es lo peor.
- ¿Quieren un trago? - Sí.
- Bien. - Yo quiero.
¿Cómo te fue con Stan?
Está enojado.
Hay una reunión importante mañana.
Tully y yo tenemos que ir a Tacoma así nos grita en persona.
Pero no te despedirá, ¿verdad?
¿Estás bien?
No.
No te preocupes por Stan.
En todo caso, será bueno para los índices de audiencia.
Perdí mi reloj.
El que me regalaste para mi cumpleaños.
Y me siento terrible. La cagué.
Vamos, Johnny.
No te preocupes.
Un tipo los vendía en una maleta. No era auténtico.
No existe la marca Growlex.
Eso no...
Era la última parte de ti
que tenía de nuestra relación.
Y ahora no está más
porque lo perdí.
Y tú te casarás el 10 de mayo, y yo...
Mierda.
Dios mío. Lo siento mucho.
- No, yo lo siento. - Lo siento mucho. No debí hacer eso.
Está bien.
Sentí que necesitábamos un beso de despedida.
Sí. Es... Exacto.
Y...
Adiós.
Sí. Adiós.
Entonces, que hagan los labios lo que las manos hacen.
Ellos rezan, accede tú, así la fe no cambia a desesperación.
Las santas no se mueven cuando otorgan su merced.
No os mováis mientras tomo el fruto de mi oración.
Estoy libre de pecado.
Bueno. Te sale bien. Nos vemos mañana.
Sam, me preguntaba...
Ya sé lo que vas a preguntar y...
la respuesta es no.
Ni ahora ni nunca.
- Créeme, no es lo que quieres. - Sí lo es.
Es normal que los alumnos admiren a sus Profesores,
y, a veces, esos sentimientos pueden confundirse con otra cosa.
Sé que crees que no lo aprobarán, pero no tienen que enterarse.
La vida es corta.
No es común tener una conexión real, y nosotros la tenemos.
No. No soy tu Romeo, Tully.
Soy un adulto, tú eres una niña.
No, soy una mujer, Sam.
Sé que debes sentirte así,
pero no es como yo te veo.
Claro.
Sí, fue una tontería. Perdón.
- Lo siento. - No, yo... Tengo que irme.
Hola.
¿Estás bien, Tul?
Repasé con el señor Waverly.
¿Cómo te fue?
No me quiere.
Cree que soy una niña. Básicamente, se rio de mí.
No es el momento adecuado.
¿Alguna vez me querrán?
EN MI OPINIÓN, SÍ
No puedo creer que Carol se retire.
¿Eso nos hace viejos?
No.
Sólo nos hace
no jóvenes.
Dicen que nunca puedes volver a casa, pero eso se pareció bastante.
¿A casa?
Danny-deportes, trabajaste cinco minutos en KPOC.
Pero qué cinco minutos.
Debería llamar a Justine.
Decirle que estoy lista para volver a la televisión.
Tus fanes te necesitan.
Sí.
Yo...
Gracias.
Buenas noches.
Buenas noches, Danny.
Buen día.
Estás de buen humor.
Anoche estuvo divertido.
Esa ráfaga de pasado me hizo apreciar estar aquí,
ahora, exactamente donde debo estar.
A mí también.
Me divirtió verlos a todos.
Sí, y con o sin video, ambos sabemos que tú me besaste.
¿Cómo es que sabemos eso?
Piénsalo. Yo estaba comprometida.
- Sabes lo mojigata que soy. - Sé que te gusta que crean eso.
Y, sí. Seguía enamorada de ti.
Pero no le habría hecho eso a Theo. No habría cruzado esa línea.
Lo sé. Estoy segura.
Tienes razón.
No podía quitarte las manos de encima. Y ahora tampoco.
Que quede claro,
ahora yo te besé primero.
Hola.
Hola, Tul.
- ¿Vienes a almorzar? - Sí. Si logro levantarme.
- Anoche no dormí. - ¿Qué pasa?
Creo...
que estoy enamorada de Danny-deportes.
¿Lo crees?
No sé por qué aún no le has dicho lo que sientes.
Tiene novia.
¿Y qué? No están casados.
Sí, pero igual está mal, ¿no?
Quizá.
Pero si Johnny no me hubiera besado, ahora estaría con Theo,
y eso habría estado mal.
No sé si es el momento adecuado.
Créeme, no hay mejor momento que el presente.
No hay más que el presente.
Sí, es lo que le dije anoche a Danny
para que se casara con Celeste.
¿Lo convenciste? Tul, ¿qué estás esperando?
Danny, sé que es una locura que lo diga ahora, pero...
Danny, sé que es una locura decirte esto ahora, pero...
Aceptémoslo,
siempre hemos sido tú y yo.
Siempre hemos sido tú y yo.
No funciona así. Es demasiada presión.
- Hola. - Hola.
Dios mío, Tully. Adivina.
Danny me propuso matrimonio.
Fuimos a comprar el anillo. ¿No es hermoso?
Vaya.
Sí, es increíble.
Danny me dijo que tu charla lo motivó. Muchas gracias.
Me dijiste que no perdiera tiempo. Tenías razón.
Ven a beber champaña para celebrar.
No puedo ahora.
Debo ir a almorzar con Kate, los veré más tarde.
Y felicitaciones a ambos. Me alegro mucho por ustedes.
Gracias.