EL BAILE DE LAS LUCIÉRNAGAS
¿Qué veo?
¿Una copa en la mano de mi amor?
Con veneno ha apresurado su muerte.
¡Ingrato! No me dejó ni una gota que me ayude a seguirlo.
Besaré tus labios.
Quizá quede en ellos un resabio de veneno que me salve.
- Aún están tibios. - Están tibios.
Dulce daga, esta es tu...
Mierda, lo siento.
Esta es tu vaina.
Enmohece aquí...
y dame la muerte.
Vaya. Gran ensayo general.
Se le cayó la daga.
Tú olvidaste tus líneas.
No importa.
Nada de eso importa.
Ninguna obra sale perfecta.
Pero si se confunden o se desaniman, recuerden que el show debe continuar.
Vayan a casa. Duerman un poco.
Tully.
Tú sí predicas con el ejemplo. Estuviste increíble.
- Coop, eso estuvo muy bien. - No lo sé.
¡En serio! Por un momento, pensé que estabas enamorado de Tully.
Supongo que soy un buen actor.
Ven aquí.
- Pensé en ti todo el tiempo. - ¿Sí?
Sí, eres mi Julieta.
Tú eres mi Romeo.
Bien, porque...
Quiero hablarte de algo.
No sé si planeas ir al baile, pero...
Ahí estás.
¿No les pican las axilas por los disfraces?
Sí, debo sacarme esta cosa.
Mierda, Coop iba a invitarme al baile.
- ¿En serio? - Sí, al fin está sucediendo.
Puedes ir con un amigo de él, y será una cita doble.
No iré al baile. Es un ritual romántico tonto y forzado.
Vamos. ¿Esta obra no te contagia el espíritu romántico?
No, son adolescentes tontos.
Mueren sin razón. Es una tontería antirromance, Mularkey.
No, mueren porque el amor duele, pero vale la pena.
¿Crees que Coop y yo nos casaremos algún día?
No puedo creer que mi Kate se case.
Hay grandes historias de amor que arden en el tiempo.
Cleopatra y Marco Antonio,
Romeo y Julieta,
Sean Penn y Madonna.
Y, por supuesto, Kate Mularkey y yo.
Dios mío.
Es mi alma gemela.
Mi liberalidad es tan ilimitada como el mar.
Tan profundo es mi amor.
Cuanto más te entrego, tanto más me queda,
pues una y otro son infinitos.
Sí, Mularkey, aún recuerdo todas mis líneas.
Habla. Habla otra vez, ángel resplandeciente.
Miren. Ella también las recuerda.
Cada maldita palabra.
Y ahora Kate conoció a su Romeo.
Y se llama Johnny Ryan.
Y debo decir que, si mi alma gemela se va a casar,
me alegra que sea contigo.
Pero nunca lo olvides,
si la lastimas, te mato.
Lo sé. Sí.
Por Kate y Johnny.
Salud.
Por Kate y Johnny.
Kate, cuando conocí a Theo, quedé impresionado.
Mi hermanita se casaría con la realeza británica.
¿No? ¿Qué? Canceló su compromiso hace cinco minutos.
¿Debía escribir otro discurso?
- Bien. - Ahora en serio.
Kate, eres la persona más generosa que conozco.
Eres muy buena y amable,
y harías lo que fuera por la gente que amas.
Y, Johnny, haces a Kate más feliz de lo que jamás la he visto,
y me alegra que se hayan encontrado.
Se merecen el uno al otro.
No canceles este compromiso, hermana,
porque no escribiré otro discurso.
- ¡Eso es! - Sí.
- ¡Salud! - Gracias, Sean.
Gracias. Eso fue muy lindo.
Salud.
Muy bien.
Bueno, me dijeron que no pensara que esta boda era más pequeña
que la que ya pagamos, sino más íntima.
Dije que no me importaba el tamaño,
sólo que el precio fuera un poco más íntimo.
- Y queríamos decir algo más. - Sí.
Kate, esto es sólo para ti.
Estamos muy orgullosos de la mujer en la que te has convertido,
y si estás segura de que este matrimonio
es lo que realmente quieres,
lo apoyamos.
Pero no pondremos más dinero, así que si la cancelas... ¡Salud!
¡Salud!
Es sólo una prueba.
Lo superaremos.
Danny, siempre regresan adonde nacieron para tener más bebés.
- De eso se trata. - No siempre.
Es el objetivo del estudio. A veces sólo nadan.
- ¿Siguiendo a la Luna? - Sí, siguiendo a la Luna.
- ¿Importa? - Sí.
Me perdí. Creí que discutían sobre el techo de deuda.
Sí. Ahora pasaron a los hábitos de desove del salmón.
Para ser claro, deberían cancelar el techo de deuda.
- Eres un fastidio. - ¿Yo? ¿Te conociste a ti?
- Sí, tú eres el problema. - ¿Yo? ¿Tienes cinco años?
- No le des la razón. - No. Ni siquiera...
Si sigues coqueteando con Danny, Celeste saltará sobre la mesa
y te clavará el tenedor.
Vamos, puedo con ella. Además, me adora.
Sí.
La abuela me dijo que la dama de honor debe hacer un brindis.
Como no lo haré mañana en la boda frente a cien personas,
aquí tienen.
Muy bien.
Y acepté con la condición de beber un poco de champaña.
Gracias, abuela.
- Sólo un poco. - Bien.
Qué interesante.
Bien.
Mamá, papá, sé que los últimos años no han sido fáciles,
por eso estoy pensando en mudarme sola.
- Es broma. Iré a la Universidad. - Qué lista.
En serio, no hay nadie en la Tierra
con quien preferiría que se casara mamá que contigo.
Y nadie puede lidiar con papá tan bien como tú, mamá.
Y que además se hagan felices es la cereza del postre.
Por mi mamá y mi papá para siempre.
- Gracias, cariño. Eso fue hermoso. - ¡Salud!
- Salud. - Gracias.
Para siempre.
¡Salud!
- Ya vuelvo. - Claro.
Sí. No. Me gusta.
La fiesta terminó, no tienes que ayudar a limpiar.
Es lo que hacen los vecinos.
Además, quería hablar contigo, en privado.
Sabes que a Danny y a mí nos gusta provocarnos, ¿no?
Es como el hermano odioso que nunca tuve. No significa nada.
¿El hermano con el que te acostaste en los 80?
Historia antigua. En serio.
No, lo sé. No es eso.
Desde que nos comprometimos,
me siento confundida o insegura. No lo sé.
¿Insegura?
¿Te viste?
Eres una exmodelo, que fue a una prestigiosa Universidad
y ahora dirige una empresa de relaciones públicas.
Eres una mujer de ensueño.
El que debería sentirse inseguro es Danny.
- Vaya. - Mierda.
Lo siento.
No fue mi intención.
Es decir, quería hacerlo, pero no. No sé qué digo ni qué hago.
Lo siento.
No le digas a Danny. Yo hablaré con él.
- Bien. - Lo siento.
Está bien.
Tul, ¿puedes atender?
Nido de amor de Kate.
Tallulah Rose.
¿Danny?
- ¿Cómo estás? - ¿Desde que te fuiste a Nueva York?
- Bien. ¿Por qué me llamas? - Le gusta ir al grano.
No supe nada de ti desde que te fuiste a la zona elegante.
Vine por 24 horas. Entrevistaré a Bernie Bickerstaff.
¿Banterflaf?
¡Bickerstaff! El entrenador de los Sonics.
Estaré libre después. ¿Te gustaría vernos?
Dan, el de los malditos deportes.
Aún loco después de todos estos meses.
¿Qué dices, quieres salir?
- Sí. - ¡Genial!
Pero no puedo.
- ¿Tienes una cita? - Ojalá. Es la boda de Kate y Johnny.
Ya que no tienes una cita, ¿quieres una?
¡Dios mío! No creerás lo que acaba de pasar.
¡Tú no lo creerás! Hicieron mal las servilletas.
- ¿Y? - Son las que pedí para Theo.
Todas dicen "K&T" en lugar de "K&J".
Mierda.
Y se pone peor. Mira esto.
- ¿Cómo... - ¿Lo hicieron igual a Theo?
Es asombroso.
Es una pesadilla. Cambié los pedidos hace semanas.
Debí cambiar de proveedor.
Mis padres insistieron por el descuento.
Esto no sirve y ya es tarde.
No, no lo es.
No, usaremos este marcador negro para convertir la T en una J.
Y luego teñiremos el pelo rojo del pequeño Theo.
Míralo. Se ríe de mí.
Se burla de mí como todos con sus brindis anoche.
Nadie se burló de ti.
- Es una situación graciosa. - No. Estoy maldita.
Lo engañé y perdió un testículo. Este es mi castigo.
- Mi matrimonio está maldito. - Tranquila.
Podemos arreglar esto.
Sí, la utilería está mal, pero el espectáculo debe continuar.
Faltan unas horas hasta que lleguen todos.
Comencemos a convertir las tes en jotas.
Sí.
- Ya casi es la hora. ¿Estás nerviosa? - No.
Quizá un poco.
No quiero olvidar mis líneas y que todos se rían de mí.
Hablarán de eso en todo cuarto año.
- Y en quinto, y después de graduarme. - Tully, tranquila.
Si olvidas una línea, mírame.
Casi no saldré a escena, estaré tras bambalinas.
Y me sé cada palabra.
Te ayudaré.
Te prometo que no te dejaré fallar.
Gracias, amiga.
¿Y tú, estás nerviosa?
Un poco. Pero... cuando me pongo nerviosa,
pienso en algo y me ayuda.
¿En qué piensas? ¿En Coop desnudo?
No. Me imagino...
Es tonto. Te reirás.
No, dime. Prometo no reírme. Cuéntame.
Está bien.
Me imagino que es el final de la obra
y que es un éxito, por supuesto.
- Te llueven las rosas. - Claro.
Y Coop se acerca al borde del escenario y hace un anuncio.
Todos hagan silencio. Tengo un anuncio.
Kate Mularkey, ¿podrías venir aquí?
Recuerdo toda mi vida.
Lluvia fría como el hielo.
La sombra de un hombre,
una cara en la ventana,
llorando en la noche.
La noche se hace mañana.
Es sólo un día más.
Gente feliz pasa junto a mí.
En sus ojos veo
un recuerdo.
Nunca me di cuenta
de qué feliz me hacías.
Mandy.
Viniste, entregaste, por nada.
Pero te desprecié.
Mandy.
Me besaste y dejé de temblar.
Y ahora te necesito.
Mandy.
Y así es como me invita al baile.
¿Por qué dice "Mandy"? Te llamas Kate.
¿Y? Es la canción más romántica que existe.
Como sea. Te dije que era tonto.
No es tonto.
Es dulce. Es que... No quiero que te lastimen.
Sé que no te gusta Coop, pero te sorprendería lo romántico que es.
El otro día me llamó "su Julieta".
A Romeo no le avergüenza salir con Julieta.
Coop no se avergüenza. Casi me invitó al baile.
Rápido, niñas. ¡Es hora de irnos!
Ya vamos. Cielos. ¿Irás con nosotros o con Nube?
- Nube no viene. - ¿En serio?
Le avisé la semana pasada, pero hoy no se acordaba,
y no iba a recordárselo.
Tully, lo siento.
- Al diablo. No me importa. - Puedes ir con nosotros.
Hola, cariño. Los Mularkey pueden llevarnos.
¿Vas a venir?
No me perdería la primera obra de mi hija.
- Anda, Katie. Vámonos. - Será genial.
Lo sé. Estoy un poco nerviosa.
Sí, yo también, me comí unos hongos y ya estoy alucinando.
No le digas a nadie.
Me tomó desprevenida, pero no me sorprendió.
- No puedo creer que te haya besado. - Yo sí. Siempre sentí algo en ella.
¿Viste que decía que Celeste me adoraba? Bueno, resulta que sí. De verdad.
- Aún no puedo creerlo. - ¿Por qué lo dices?
¿Crees que no puedo conquistar a alguien como ella?
No, está comprometida. Con el hombre del que estás enamorada.
No estoy enamorada.
Está bien, quizá estoy un poco enamorada de él.
La pregunta es, ¿qué le digo a Danny? Tengo que decirle, ¿no?
¿Qué clase de amigo no te cuenta algo así?
Me pidió que no le dijera.
Ella debería decirle. Es su prometida, y yo no quiero hacerlo.
No le digas. Deja que fluya.
¿Mientras se enamora de mí cada vez más? ¿Te parece prudente?
Sólo digo que, decidas lo que decidas, ¿podrías hacerlo mañana?
Ellos no se casarán hoy, pero ¿sabes quién sí?
Sí. Tienes razón.
No haré nada, quieta como un pepino. Y los evitaré a los dos.
Genial, buena decisión.
Hablando de pepinos,
mataría por un sándwich de pepino y queso crema.
Eso sí puedo hacer.
Gracias, Tul.
Muy bien. ¿Todo listo? El gran...
- ¿Sabes? - Sí. No es tarde para arrepentirnos.
- ¿Por qué arrepentirnos? Nadie lo hará. - Yo no.
Porque será vergonzoso para todos. Sobre todo para ti, papá.
- No, les va a encantar. - A mí no.
Saldrá muy bien.
Parece que ya está todo organizado.
Mierda.
- Olvidé mi brújula. - ¿Brújula?
- Tengo la mía. - Está bien. Ya vuelvo.
¿Tienes una brújula?
Siempre.
No, está bien. Buscaré otro lugar.
¿Por qué no estás vestido?
El baño está ocupado, el cuarto de Kate está ocupado...
Usa mi cuarto. Concéntrate, Ryan.
¡Ven aquí!
- Cuánto te alegra verme. - Tú fuiste la que corrió hacia mí.
Pensé que eras otra persona.
Me convierto en calabaza a las 10:00, luego debo ir al aeropuerto.
Está bien. No pensaba acostarme contigo.
Creo que hay tiempo de tener sexo.
Y si mal no recuerdo, ahí hay una habitación.
- Baño. - Nos arreglaremos.
- Cállate. Debo ayudar a Kate a vestirse. - Bien.
- Pero antes, bebamos algo. - Sí.
¡Hola! ¿Por qué corres?
La novia necesita sándwiches de pepino y eneldo.
Sí, y te recomiendo las tostadas con salmón.
¿Reabrirás el debate sobre el salmón?
No, nunca. Escucha, ¿hablaste con Celeste?
- ¿Celeste? - Sí.
No. ¿Por qué hablaría con Celeste? Qué pregunta rara.
Lo sé. Siento que algo está mal, y creí que quizá también lo habías notado.
- Creo que no... - Quizá sea yo.
¿Nunca sientes que la vida es como un auto,
y hay otra persona al volante?
- Por lo general, no. - Yo me vengo sintiendo así.
Pero ni siquiera voy adelante.
Estoy encerrado en el maletero.
Y no sé adónde voy. ¿Sabes?
¿Sabes qué? Tú puedes. Debo llevarle comida a la novia.
Sí.
- Hola. - Yo...
- ¿Por qué corres, Tallulah? - Debo llevarle sándwiches a Kate.
¿Huyes de la pareja feliz? ¿Porque estás enamorada de Danny?
- Claro. - No es así.
Pero eso no es una novedad.
¿Qué hay de nuevo?
Nada.
No hay nada nuevo.
Dios mío. ¿Tuviste sexo con su prometida?
¿Qué?
- No. ¡Claro que no! - Hiciste algo con ella.
No. Pero ¿cómo lo haces?
Leo las auras sexuales. Ya lo sabes.
Ojalá no. Pero sí.
- ¿Qué pasa, por qué huyes? - ¿En serio?
Sabes que él te ama, ¿no?
No, no lo sé.
Es bastante obvio,
y creo que hay una solución simple para una situación como esta.
¿Han considerado ser tres?
- ¿Qué? No. - ¿Qué?
Es una hermosa expresión de amor. Yo lo hice muchas veces.
Y, seamos sinceras, ella es hermosa.
Deberías pensarlo.
Escuchar a tu madre es muy importante.
Y me gustaría comenzar este rato entre amigas
con un consejo para mi hija.
El secreto del matrimonio es el misterio.
Bud nunca me ha visto sin delineador y nunca lo hará.
Pero yo no uso delineador.
Es una metáfora. Debes mantener ciertas ilusiones.
Su relación no siempre será tan emocionante como ahora, sobre todo...
¿Qué?
Que aún estás despechada.
Cierto. Buen punto.
¿Qué? No estoy con Johnny por despecho.
- Bueno, técnicamente... - ¿Quién es Johnny?
Es su prometido.
Pensé que se llamaba Theo.
Sí, pero cambió de idea.
No estoy con Johnny por despecho. Theo fue por despecho.
No es despecho si vuelves a la persona por la que te sentiste así.
Creo que es un área gris.
O no. No lo es.
Para mí, Johnny es mucho mejor para Kate.
Gracias.
- No confío en los pelirrojos. - No fue por... Me gustaba su cabello.
No era el hombre indicado para mí.
Puedo dar fe de eso. Tiene razón. Theo no era para ella.
Era como ver un accidente en cámara lenta que no puedes evitar
pero sabes que terminará mal.
Pensé que te gustaba Theo.
Sí. Supongo. Pensaba que debía apoyarte.
Sí, exacto. Como todos nosotros hoy. Por eso estamos aquí.
Te apoyamos.
Sí, incluso si cancelas esta también.
¿Puedo darles a ti y a Johnny el regalo que era para ti y Theo?
Eso hicimos con Sean.
Pensó que sería mala suerte, pero no podía devolverlo.
Está bien. Todo está bien.
- Tengo que ir al baño. - Te ayudo.
Con Margie, contratamos cable para verte a ti.
¿ESPN?
Tiene audiencia mundial.
Sí.
Es mejor que las noticias locales.
Estás en las grandes ligas.
Sí, Danny, es impresionante.
Para ser sincero, los beneficios son geniales,
pero a veces extraño mi hogar.
Sí.
Vamos. Te refieres a Tully, ¿no?
Son una pareja muy linda.
A veces, ves a dos personas y todo tiene sentido.
¡Exacto!
Como Kate y yo.
Sí, exacto. Los felicito de nuevo, Johnny. Perdón por venir sin invitación.
- No, ¡me alegra que estés! - Es gracioso.
Hasta hace unas semanas, Kate estaba comprometida con otro tipo.
¿Puedes creerlo?
¿Me disculpan? Voy a ver los banderines.
Si una persona más menciona a Theo, yo...
Es probable que no haga nada, pero me tienen harta.
¿Qué importa? Al diablo.
Es tu boda. No dejes que te afecten.
Demasiado tarde.
Ya los oigo reírse de mí por cancelar la otra boda.
Mira,
piénsalo así: Dos hombres querían casarse contigo.
Eran buenos. De primera. Y elegiste al mejor.
Tus primas están celosas, tu abuela también.
Mi abuelo murió, así que...
Claro. Mal ejemplo.
Pero el punto es que saliste ganando, Mularkey.
No eres un chiste ni una perdedora.
Nadie dijo "perdedora".
Tú eres la que irá feliz hasta el altar.
Es el día de tu boda. No dejes que nadie lo arruine.
Qué sorpresa ver a Danny, ¿no?
Típico de él aparecerse así. Qué fastidio.
Hacía mucho que no te veía tan feliz.
Mularkey, mi alegría es por ti. Te vas a casar.
Pensaba que, quizá, tú y Danny deberían considerar...
Alto.
Lo de hoy es algo único.
Ni siquiera es romántico. Es sólo un viejo amigo.
Creo que Danny y tú nunca serán sólo amigos.
Ya casi es la hora.
Mira, Johnny, sé que no hemos...
Lo voy a decir.
No confío en ti.
Ya lastimaste a mi niña una vez.
No sabes cómo estuvo cuando se separaron.
Sí lo sé.
Yo estuve igual.
Si soy duro contigo, es porque me preocupo.
Me preocupa que no te comprometas.
Sí me comprometo.
A largo plazo.
Para siempre.
No iré a ningún lado,
pero supongo que la única forma de demostrárselo
es demostrándolo, con tiempo.
Cuando Margie y yo nos casamos, su padre me dio esto.
Era un verdadero hijo de perra.
Nunca me había aceptado, así que me sorprendió.
Lo tenía de sus días en el ejército.
Me dijo...
"El matrimonio puede ser un camino difícil.
No olvides que ella es tu verdadero norte".
Gracias, señor.
Buena suerte.
¡Kate!
Dios mío. ¿Estás bien?
Pásame esas pastillas.
Sí. Aquí tienes.
¿Estás bien?
Es hora del gran espectáculo.
"Tu ingenio es agridulce, es una salsa picante".
No. Esa frase es de Mercucio.
Tú dices: "¿No está bien servido en un ganso dulce?".
No estoy lista.
No te preocupes. Tú puedes.
Ojalá conociera la obra como tú.
Buena suerte.
Gracias, Mularkey.
Anoche dijiste que querías hablarme de algo.
¿Sería del baile?
Maldición. Yo quería decírtelo.
- ¿Decirme qué? - Ni siquiera es una cita.
Neil irá con Jenny, así que yo debo ir con Susie.
Ni siquiera me gusta,
pero son mejores amigas
y todos esperan que lleve una porrista, así que...
Sí, es una estupidez.
Prefiero estar contigo en cualquier lado.
Sí... Gracias.
Entiendo.
Todos a sus lugares.
No tienes que aceptar sus migajas.
No puedo creerlo.
¿No me dijiste que el cáncer había vuelto?
Creí que ya no nos ocultábamos nada.
Creí que no había más secretos.
- Iba a decírtelo. - ¿Cuándo?
Después de mañana.
Pero ¿por qué?
¿Por qué pasar por esto sola?
Porque quería que hoy fuera perfecto.
Oye.
Ya es perfecto
porque me casaré contigo.
Sólo quería un día.
Un día en el que nadie me tuviera lástima.
Un día en el que pueda fingir que todo está bien.
Creo que pensé que, si no te lo decía, no sería real.
Mierda, no quiero salir.
Quiero quedarme aquí contigo para siempre.
Oye.
En cualquier momento, si te sientes sobrepasada o no puedes,
tómame de la mano, ¿sí?
- Lo superaremos juntos. - Bien.
¡Oigan! Nada de sexo antes de la boda.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Esperé mucho este día,
estoy feliz.
Sí. Guárdalo para la ceremonia, Romeo, y vete.
Todos esperan que empiece la fiesta.
Come esto.
Bien, listo.
Tengo algo para ti.
Qué incómodo. Me casaré con Johnny.
Es tu "algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul".
Santo cielo, aún lo tienes.
Por supuesto. Es la única joya que me regaló alguien que me quiere.
Te lo presto.
Gracias. Me encanta.
Ya tienes algo viejo, algo prestado y algo azul.
Ahora necesitas algo nuevo.
¿Qué es esto?
Es un itinerario.
Nos compré un viaje a París para celebrar tu recuperación.
Nunca fuimos juntas a París.
Será nuestra luna de miel.
Gracias por esto, por todo,
por ser mi mejor amiga.
Bueno.
Vamos, Julieta. Un esposo espera hacerte su esposa.
Los santos tienen manos que tocan otras manos.
Palma a palma, en el sagrado beso de los peregrinos.
¿No tienen labios los santos?
Labios que deben usar en la oración.
Que hagan los labios lo que las manos hacen.
Ellos rezan, accede tú, así la fe no cambia a desesperación.
No le creas todo eso, cariño.
¿No es fantástica?
Los santos no se mueven cuando otorgan su merced.
Recojo el fruto de mis plegarias.
No le metas la lengua a mi hija. No. No lo hagas. No.
Quedan mis labios...
Por los tuyos, quedan mis labios libres de pecado.
El...
Ahora el pecado está en mis labios.
Pecado de mis labios... Insistí inadvertidamente.
- ¿Te devuelvo tu pecado? - Sí, devuélveme mi pecado.
Vaya, el chico está caliente.
Aquí no.
¡Basta!
Besas virtuosamente.
- Señora... - ¡Dios mío!
Kim. Mírate.
Vuestra madre quiere hablaros.
Ya lo creo.
Qué gran obra.
Está arruinando todo. Parecemos tontos.
¡No necesitas ayuda con eso! No recuerdas dos líneas seguidas.
Mi mamá le dará un café a Nube a ver si vuelve en sí.
- Deberían darle una... - ¡Chicos!
La noche del estreno siempre es estresante.
Recuerden que estamos juntos en esto.
¿Siempre hay madres ebrias gritando la noche del estreno?
No está ebria, comió hongos.
Esto es una mierda. No volveré a salir.
Cálmate. Camina un poco.
¡Sí, hazte una paja, imbécil con suspensorio!
Cielos. ¡Cállate! Eres muy engreída.
- Sí, y tú, un maldito cobarde. - ¡Púdrete!
Dile a tu cita para el baile
que de noche vas a la habitación de Kate para toquetearla.
Y luego finges que no la conoces
porque te crees muy bueno para ella, cuando ella es muy buena para ti.
Eso no es...
¿Mularkey y yo?
Nosotros no...
Estás loca como tu mamá.
Y tú eres un maldito mentiroso.
- No tengo que soportar esta basura. - Lo resolveremos más tarde.
El show debe continuar.
No.
Nunca quise hacer esta tonta obra, Waverly. Al diablo.
- Coop, ¿adónde vas? - Oye, Coop.
Creo que se le está yendo.
¿Por qué hiciste eso? Ya lo íbamos a contar.
Te mereces a alguien que no te esconda.
Bien. Coop se fue. Es hora del plan B.
- No tenemos suplente. - ¿Usted hará de Romeo?
No, tú lo harás.
Soy una chica. No puedo.
Eres la única que sabe el libreto.
En la época de Shakespeare, los hombres hacían de mujeres.
Es lo mismo.
Creo en ti, Kate.
Sería legendario.
¿Lista, mi Katie?
Vamos.
Gracias, señor.
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos
para unir a Kathleen y Theodore en santo matrimonio...
Es Johnny. O John o Jonathan.
Quise decir a Kathleen y Johnny.
Estamos aquí para unir a Kathleen y...
- Johnny. - Johnny en matrimonio.
Lo siento mucho, padre, necesito decir algo muy rápido.
Ya sé.
Los invitamos a otra boda, y ahora están en esta,
y es raro.
Las servilletas tienen una T que convertimos en una J.
¿En serio?
Porque hace dos semanas, iba a casarme con Theo.
Y hoy me caso con Johnny, todo es un poco inusual.
Los que me conocen y los que me aman
saben que estoy enamorada de este hombre
desde el momento en que lo vi.
¿Nos separamos? Sí, lo hicimos.
¿Me comprometí brevemente con otro hombre?
Sí. ¿Y eso hace que esta boda sea graciosa?
Puede ser.
Pero sólo quiero decir frente a Dios, a mis padres
y a varios parientes de otras ciudades,
que Johnny Ryan es el hombre con el que debo casarme.
Por eso me casaré con él ahora.
Si alguien más tiene algo que decir al respecto,
que hable ahora o cierre su bendita boca para siempre.
¿Alguien?
Creo que no.
Genial.
Siga, padre.
Así se habla.
Romeo Montesco será interpretado por Kate Mularkey.
¿Qué?
¿Crees que volveremos a vernos?
Tengo la seguridad.
En dulces conversaciones de amor recordaremos nuestras aflicciones.
Dios mío. Siento el peso de un presagio.
Como si te viera abajo, como un muerto al fondo de una tumba.
Mi vista me engaña o te ves pálido.
Así también, mi amor, te ven mis ojos.
El dolor bebe nuestra sangre.
¡Adiós!
Bueno.
Gracias.
Imaginen esto. Estamos a principios de los 80,
una sala de redacción llena de humo,
una hermosa joven de ojos grandes
con grandes sueños y un flequillo aún más grande
conoce a un australiano alto y malhumorado con un corte de pelo muy desafortunado.
En serio, parecía Tarzán, y no en el buen sentido.
- Estaba bien. - Era sexi.
Sin embargo, a pesar de su mal gusto para la moda,
nació una historia de amor.
Gracias a mí.
Porque yo era la Lois Lane
con el cabello suelto de Jaclyn Smith que los presentó.
Pero eso no importa.
Como muchos ya saben, esta es la segunda boda de Johnny y Kate.
Y, por suerte, no es una de esas tontas renovaciones de votos.
Esto es en serio.
Pelearon mucho por esta relación, y fue un largo camino hasta aquí.
Un camino pavimentado con amor y esperanza.
Pero también con dolor y decepción.
Una hermosa y mágica hija.
Un divorcio, una experiencia cercana a la muerte en Irak.
Una reconciliación.
Y luego... la enfermedad.
Y finalmente, por suerte, la recuperación.
Todo eso hace que esta alegría sea aún más dulce
porque se la ganaron, y no será subestimada.
Una vez más, todo gracias a mí.
De nada.
Kate y Johnny prepararon sus votos.
Escribí algo sobre...
por qué te amo.
Todas las razones o algo así.
Pero ahora que estoy aquí, parecen puras mentiras.
Bueno.
Buen comienzo, Mularkey.
La verdad es
que no sé por qué eres el único
que aún me da mariposas en la panza cada vez que me mira.
Por qué eres el único con quien me casaría,
mucho menos dos veces.
Cómo haces que un día difícil valga la pena.
Cómo calmas mi dolor y mi miedo con sólo estar cerca.
No sé por qué me tranquiliza el olor de tu sudor después de correr.
Sólo sé que lo hace.
No sé por qué me haces reír tanto.
Sólo sé que cuando estoy contigo, no puedo dejar de reírme.
No sé por qué te amo.
Sólo sé que lo hago.
Ahora, siempre y para siempre.
Bien hecho, Mularkey.
Supera eso, Johnny Ryan.
Tampoco tengo nada escrito,
pero tengo algo.
Marah y Mutt, ¿podrían ayudarme?
Lo siento. Me obligó.
- ¿Qué es esto? - No sé.
Es sólo un día más.
Gente feliz pasa junto a mí.
En sus ojos veo
un recuerdo.
Nunca me di cuenta
de qué feliz me hacías, Mularkey.
Viniste, entregaste, por nada.
Pero te desprecié, Mularkey.
Me besaste y dejé de temblar.
Y ahora te necesito, Mularkey.
Estamos al borde del tiempo.
Me alejé cuando el amor era mío.
Atrapados en un mundo cuesta arriba.
Tengo lágrimas en la mente. Mierda, no rima nada.
Mularkey.
Viniste, entregaste, por nada.
Pero te desprecié,
Mularkey.
Me besaste y dejé de temblar.
Y ahora te necesito, Mularkey.
Ya cásense.
Creo que la canción lo hace oficial.
Están casados.
Pueden besarse.
¡Eso es!
Ven, amargo conductor.
Áspero guía.
Piloto ciego, lanza de una vez contra las duras rocas tu navío
ya cansado de los mares.
¡Brindo por mi amada!
Buen boticario,
es rápido el veneno.
Con un beso...
muero.
Vaya.
¿Y mi Romeo?
¿Una copa en la mano de mi amor?
Con veneno ha apresurado su muerte.
¡Ingrato! No me dejó ni una gota que me ayude a seguirle.
Besaré tus labios.
Quizá contienen algún resabio del veneno. Él me matará y me salvará.
Tus labios están tibios.
Dulce daga...
esta es tu vaina.
Enmohece aquí...
y dame la muerte.
Muy bien.
¡Sí! Muy bien. ¡Eso es!
¡Mi Katie!
¡Ole!
Tully.
Celeste. Justo corría al baño. Demasiada champaña.
Necesito hablarte.
- Estaba yendo... - Yo sólo...
Quería disculparme por incomodarte durante la boda.
- No lo hiciste. Está bien. - No debí besarte.
He tenido dudas, supongo, sobre lo mío con Danny.
Y te arrastré a ti, y eso fue...
Danny.
- Lo siento mucho. Yo... - ¿La besaste?
Mejor... Quería ir al baño.
No es por ella.
Me está costando... lo del matrimonio.
Me diste un ultimátum.
Mi terapeuta cree que lo hice para que rompieras conmigo.
- Que sería más fácil... - Voy a...
o algo así.
La mejor boda del mundo.
Fue un gran día.
- Creo que desearía poder quedarme. - ¿Crees?
Bien. ¿La verdad?
Si fuera por mí, le diría al taxi que se vaya,
te llevaría arriba y no dejaría tu cama en tres días.
Hagámoslo.
No me tientes.
¿Crees que nos volveremos a ver?
Hice de Julieta en la secundaria.
Kate era Romeo. Fue épico.
Eres un individuo infinitamente fascinante.
¿Y ahora qué?
Volvemos a nuestras vidas.
Tratamos de olvidarnos el uno del otro, otra vez.
Qué lástima.
¿Crees que un día nuestros tiempos se alinearán?
Quizá. Algún día.
Pero, en este momento,
me vas a besar,
y luego te subirás a ese taxi y volverás a Nueva York.
Y será horrible. Pero tiene que ser.
Hola. ¿Qué pasa?
Nada.
Dios mío.
Volvió, ¿no?
Te pregunté si creías que a Celeste le pasaba algo,
y no dijiste nada.
Pensé que éramos amigos.
Ahora no puedo.
Nunca puedes, Tully. Ese es el problema.
No puedo.
- ¿Estás bien? ¿Qué pasa? - No, no puedo.
- No puedo respirar. - ¿Qué?
- ¡Es Kate! No puedo. - Bien. Ven aquí.
- Tranquila. Ven aquí. - Basta. No. Basta. No puedo...
Respira conmigo. Está bien. Tranquila. Estoy aquí.
Estoy aquí. Respira conmigo.
Está bien.
Eso es. Estoy aquí.
Está bien.
¿Amó hasta ahora mi corazón?
Hasta la noche presente, jamás conocí la verdadera hermosura.
¡Mularkey!
¡Espera!
Lo siento.
Tully tenía razón. Soy un imbécil.
Tenía miedo y vergüenza. Pero no quiero perderte.
Te amo.
¡Escuchen, Kate Mularkey es mi novia!
¿Oyeron? ¡Kate Mularkey es mi novia!
No lo soy, Coop.
Nunca lo fui.
Quiero que lo seas.
Por favor, Kate.
¿Irás al baile conmigo?
Decir adiós es un dolor tan dulce,
que diré buenas noches
y vete al diablo, Coop.
- Adiós. - ¡Sí!
Creo que no volveré a ver a Danny.
- Sí volverás a ver a Danny. - Seguro que sí.
Bueno.
Buscaré las maletas.
Te veo abajo, esposa.
Adiós, Tully.
Gracias por todo.
¿Y si Danny era mi media naranja?
Tú eres la mía.
Ya no.
Siempre.
Más te vale.
Llámame desde el hotel luego de hacerlo con Johnny.
Bueno.
¡Te quiero!
Yo te quiero más.
¿Seguro que estás bien?
¿Kate?
Kate.
¡Kate!