♪ Bueno, hola ♪ ♪ Vaya,
ha pasado mucho, mucho tiempo ♪
♪ ¿Cómo estoy? ♪
♪ Oh, supongo que estoy bien ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo ahora ♪
♪ Pero parece ahora ♪
♪ Que fue ayer ♪
♪ Caramba, ¿no es gracioso? ♪
♪ Cómo pasa el tiempo ♪
Johnny.
¿Que pasa?
No quería que te olvidaras del juego de Marah. Son los playoffs.
¿Por qué me olvidaría?
no lo harías Realmente no te he visto mucho últimamente.
Anoche estuviste fuera pasadas las dos.
No sabía que estabas siguiendo la pista.
No soy. Yo sólo... me preocupo.
No hay necesidad. Estoy bien.
Estaré en el juego.
Oye, ¿puedes cerrar la puerta?
♪ Puedo leer tus pensamientos ahora mismo ♪
♪ Todos de la A a la Z ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
- ♪ Oh, oh, oh ♪ - ♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Yo... ♪
- Quince segundos, Sra. Hart. - Gracias.
- Buenos dias. - Buenos días Dick.
Tres, dos...
♪ Siempre que sientas peligro... ♪
- Hola, soy Tully Hart. - Soy Dick Chapman.
Y es el 12 de abril de 1993.
Y es hora de levantarse, América.
El siguiente es nuestra entrevista...
♪ Cualquier cosa que quieras hacer, nena, lo hago naturalmente ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
- ♪ Oh, oh, oh ♪ - ♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Oh, puedo sentir tu necesita Como lluvia sobre las semillas ♪
♪ Puedo hacer una rima De confusión en tu mente ♪
♪ Y cuando se trata de un buen amor a la antigua ♪
♪ Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo, nena... ♪
Estoy con el ex gobernador del estado de Washington, Benedict Binswanger,
cuyo controvertido nuevo libro,
The Spotted Owl in the Boardroom: How Environmentalism is Killing Business,
es un éxito de ventas sorpresa.
- Bienvenido al programa, gobernador Binswanger. - Gracias Dick. Es bueno estar aquí.
Señor, perdió su oferta por...
¿Quiere plátanos?
Gracias.
...un segundo mandato en una victoria arrolladora histórica contra un oponente pro-ambiental.
Algunas personas dicen que su libro es una reprimenda a los votantes que lo echaron de su cargo.
Oh, tonterías, Dick.
Yo... amo a los votantes del estado de Washington,
y, eh, los perdono por su error.
Sí, buen viaje, idiota.
Sí, culo tonto.
Eh. ¿Quién necesita preescolar cuando te tenemos a ti para enseñarle?
Oye, necesita tener un vocabulario
de maldiciones adecuado si va a ser productora de noticias como papá o escritora como mamá.
Te ves muy bonita, mami.
Gracias.
Esta es la primera vez que he estado sin sudores en...
Ni siquiera sé cuánto tiempo.
Pero estoy tratando de fingir que pertenezco a Nueva York.
¡Tú haces!
Realmente lo haces.
Me alegro de que tengas algo de tiempo para Tully.
Te lo mereces.
Los voy a extrañar mucho.
Sólo ve, mami.
Sí. Bueno. Te amo cariño. ¡Mwah!
- Estaremos bien. - Vale, vale, vale. Sí.
Ya te extraño.
Adiós.
Asegúrese de volver la próxima vez que esté en Nueva York.
- ¿Qué te parece, Tully? - Cosas fascinantes, Dick.
A continuación, tenemos a Martha Stewart
con su última lista de verificación de limpieza de primavera.
Hay una nueva mascota.
♪ Ch-ch-ch-chia ♪
Chia Pet. La cerámica que crece.
Y estamos fuera.
Te veré esta noche.
Gobernador Binswanger.
- Tully Hart. - Uh...
Solía ​​cubrirte en Seattle.
Vaya. Hola. Disculpas. Tengo una memoria terrible.
Me sorprende que lo olvides.
Realmente no te gusto.
Oh, lo encuentro difícil de creer. Vi tu pequeño segmento en los armarios.
Fue, uh, muy lindo, muy informativo.
Sí. Oh, uh, tengo que llegar a mi próxima entrevista.
- Fue maravilloso verte. - Mmm.
- ¡Ay dios mío! Te ves increíble. - ¡Te ves increíble!
- Te cambiaste el pelo. - ¡Tú cambiaste el tuyo!
¡Ay dios mío!
Pasa, pasa .
- ¡Oh, esto es tan bueno! - ¡Tulio!
- Esa limusina del aeropuerto fue demasiado. - No fue nada. Te lo mereces.
- Y este barrio, tan elegante. - ¡Derecha! Apenas huele a orina.
Este apartamento... ¡Mierda, Tull!
Lo sé. Kate Moss vive arriba. David Spade vive al otro lado del pasillo.
El fin de semana pasado, me llevó a una fiesta posterior a Saturday Night Live.
Conocí a Paul Simón. Es súper bajito.
Mierda, ni siquiera puedo permanecer despierto el tiempo suficiente para ver Saturday Night en vivo.
Estoy tan feliz de que estés aquí. No puedo creer que no te haya visto en un año.
Tienes que venir y visitar más.
Bueno, puedes venir a visitarme.
Por favor. Sabes que mi agenda es una locura.
No tengo días de vacaciones. Apenas tengo tiempo para hacer caca.
También estás describiendo mi vida, excepto que no tengo una de esas.
Oh, esa cosa vieja.
Mm-hmm.
Ooh, ella es tan pesada.
Mmm. Me gustaría agradecer a mi hija, Marah,
por finalmente dormir toda la noche en su cama,
excepto que no puedo porque ella no lo hizo, pero sigue siendo la mejor niña del mundo.
Aquí está el tiempo de la novia, finalmente.
- Mierda, estás embarazada. - Creo que podría serlo, Tull.
Quiero decir, es demasiado pronto para una prueba, pero lo hemos estado intentando mucho.
Y me siento hambrienta e hinchada como me pasó con Marah.
¿Pero no podías haber esperado hasta el próximo fin de semana para quedar embarazada?
Lo siento. Solo estoy... Ya sabes. Lo que quiero decir es felicitaciones.
Hurra por el tiempo de novia sobria.
- Te extrañé. - Te extrañé.
Te ves genial. Me encanta tu flequillo.
Dios mío, me encanta tu bob.
- Se sube por la espalda. Es tan brillante. - Lo enderecé.
¿Estás mentalizado para el gran juego? El último antes de los playoffs.
¿Alguna vez vamos a hablar de cómo te hiciste ese ojo morado?
Te lo dije. Tropezó y cayó.
Sé que te peleaste, papá.
Bueno, déjame terminar.
Tropecé y caí sobre el puño de alguien.
Mamá cree que necesitas terapia.
Bueno, no creo que ella deba discutir eso contigo.
ella no estaba
La oí hablar con el tío Sean, Tully y la abuela.
Ya veo.
Aún así, no necesito terapia.
Estoy bien.
He estado un poco estresado.
Nada de lo que debas preocuparte. Totalmente bajo control.
Supongo que solo necesitaba que me golpearan un par de veces.
Golpea un poco de sentido en mí.
Eso está oscuro, papá.
Realmente estoy bien. ¿Está bien?
No te preocupes por mí. Me preocupo por ti.
Oye, hagamos algo mañana. Apenas el dos de nosotros.
Celebra el final de una gran temporada de hockey sobre césped.
Sí, podría ser divertido.
Eso es más bien. Está bien...
- ...vamos a patear traseros. - Vamos.
Aquí Tully Hart con otro minuto de novia.
Chicos, he estado recibiendo tantos correos electrónicos de ustedes
sobre el episodio de la semana pasada sobre seguir adelante después de la angustia y la pérdida.
Y tus historias son tan poderosas.
Y me recuerda que cuando compartimos nuestra verdad,
sanamos juntos.
Pero, esta semana tengo algo diferente para ustedes, amigas.
¿Estás seguro de que deberías usar la palabra "novia"
con el cese y desistimiento de Wilson King?
Como si fuera dueño de la palabra "novia".
Sí, ya te está demandando por mucho dinero.
Y qué' ¿unos cuantos millones más?
¿Podemos seguir adelante?
¿Y puedes mantenerlo firme? Vas a marear a todos.
Oh, siento mucho no ser una camarógrafo profesional.
Sí yo también.
Lo siento. Lo siento.
Puaj. Es solo que esto es un paso hacia abajo para mí.
Tuve que maquillarme yo misma esta mañana.
Tengo que volver a la televisión. No puedo tomar mucho más de esto.
Tu último minuto de novia tuvo como un millón de visitas.
Lo estás haciendo genial.
Al menos su exmarido, que vive en su habitación de invitados,
no se mete en peleas de bar, duerme hasta el mediodía
y grita a los telemercaderes.
Mierda. ¿No lo está haciendo mejor?
No, peor.
No se que hacer.
De todos modos, tengo que llegar a un partido de hockey sobre hierba, así que vamos a...
- Tú eres el que dejó de grabar. - ¿Quién puede recordar quién dejó de hacer qué?
Solo vamonos.
Hoy tengo algo muy especial para ustedes, amigas.
Algunos de ustedes han estado pidiendo un recorrido por mi nuevo apartamento.
Hagamoslo.
Esta es mi fabulosa sala de estar,
que conduce directamente a mi cocina gourmet
con las vistas más increíbles.
- ¿Qué carajo? - ¡Ay dios mío!
Oh hola.
Uh...
No te muevas ni un centímetro más.
Tengo un arma
y acabo de presionar la alarma silenciosa.
Sí.
Eh...
Cariño, relájate.
¿Relax?
Un hombre desnudo acaba de irrumpir en mi condominio y se puso mi delantal.
Lo dejé entrar.
Es mi esposo,
lo que supongo que lo convierte en tu padrastro.
soy dimitri Encantado de conocerte.
Um, ¿desde cuándo estás casado?
No sé. ¿Dos años?
- Tres. Bebé. - Tres. Tres. Lo siento, tres años.
Uh...
Justine, oye, ¿puedo devolverte la llamada en un minuto? Yo...
Espera, ¿qué? ¿En serio?
Sí. Estaré ahí.
Nube, hablaré contigo más tarde.
Dmitri, por favor, quítame el delantal y quémalo.
Kate, buena suerte con el juego de Marah.
tengo que correr Te llamaré más tarde. Tengo una reunión con Wilson King.
Bueno, buenos días, jovencita. Debes ser la hermosa Tallulah.
Dennis, bienvenido a nuestra casa.
Dorothy.
"Desde donde sale el sol hasta donde se pone el sol,
Inspiras gritos de alegría.”
Salmo 65.
Y tú también a mí,
infunde dicha alegría, como en el Señor. ¿
Por qué estás siendo espeluznante?
Mmm. Te dije que ella era solo un pequeño petardo
.
En serio, Cloud... - Cloud. Ese es solo su apodo para mí.
No, no lo es.
Sí, Dennis y yo tendremos un estudio bíblico esta mañana.
Él es mi nuevo caballero amigo.
¿Desde cuándo lees la Biblia
? "Siempre he seguido un camino espiritual.
Y Dennis me ha estado enseñando mucho.
¿Te apetece un poco de Sanka?
Una mujer que conoce mi vicio.
¿Tu vicio es el café descafeinado?
Oh, de la boca de los nenes".
Terrible historia trágica, lo que pasó con tu padre.
Dorothy me lo contó todo.
Bueno, eso es hilarante porque ella, eh, nunca me lo dijo, así que...
Bueno, te aseguro que no es mi intención tomar su lugar.
Pero, puede consolarse con lo que enseña la Biblia.
El Señor es como un padre compasivo para los que le temen.
¿Por qué no rezas con nosotros, Lulah?
- Gracias. - Mmm.
- Dios... - Señor...
- Señor, gracias por este café. - ...te agradecemos por esta generosidad.
- Nos has librado del mal. - Todas las cosas... Sí.
- Mañana. - Mañana.
- Oye, ¿adivina qué, oso Katie? - ¿Mmm?
Mago de Oz es este fin de semana. ¿Lo estamos viendo?
Oh, no, gracias.
- Pero es nuestra tradición. - Papá, es para niños.
¡Qué! Vamos.
- Hola. - Oye.
¿Puedo mudarme contigo? Cloud tiene un nuevo novio.
Están allá bendiciendo el café.
- ¿Qué? Y sí, por supuesto que puedes. Mmm... - Bien.
¿Echaremos a Sean de su habitación o te mudarás a la mía?
Sí, 100% estamos echando a Sean.
Entonces eso es dos pájaros de un tiro.
- Sacamos a Sean y te metemos a ti. - Sí.
- Saludos a ser compañeros de cuarto. - Salud. Sí, lindo y divertido.
- No puedo creer que lo hayas olvidado. - Eres un mentiroso. Eres un gran mentiroso.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Oh, um,
estoy patrocinando a Tully para la membresía. ¿Recuerda?
- Eso es tan... Eso no es cierto en absoluto. - Es gracioso.
- Eso no es divertido. - Es gracioso.
Sabes que es divertido.
♪ Cuando mi mundo se estaba derrumbando ♪
♪ Te diste cuenta ♪
♪ Sí, nena ♪
♪ Recógeme y desempolvame ♪
Primero, asuntos viejos.
Snafus como entregar la tira de película equivocada a la clase de biología la semana pasada
es lo que hace que AV Club se vea ridículo.
Chicos, todos los ojos están puestos en nosotros. Hagámoslo mejor.
No puedo oírte.
La comunicación efectiva es nuestro pan y mantequilla aquí.
Ahora, como todos saben,
el segundo festival anual de cine AV Club de la escuela secundaria Barbara Lee Ellis
es el próximo fin de semana en la casa de Kate Mularkey.
Sí... estamos todos emocionados.
Nuevo negocio.
¿Quién tiene algunos?
Propongo un noticiero estudiantil semanal.
Ya hay transmisiones de TV en todas las aulas.
No poder. No tiene los recursos. ¿Alguien tiene algo más?
Espera, um, ¿no deberíamos votar sobre eso?
Si absolutamente.
Um, cualquier moción impugnada necesita ser adjudicada por mayoría de votos.
Está... Está en los estatutos.
Lo dejaré para la agenda de la próxima semana.
¡Guau!
Yo, sabía que el Sr. G era un alcohólico.
¡Pon eso de vuelta!
Usar el salón de clases del Sr. Garfield es un deber sagrado.
Sí, llevémoslo a la fiesta de Mularkey.
No es una fiesta. Es un evento sancionado por la escuela.
Si hombre. Vamos. Es como...
Vamos.
Gracias, Eugenio.
- Gracias. - Gracias.
Un restaurante sin menú infantil.
Me siento como una princesa.
¿Puedo oler tu vino?
Mmm.
Dios, esto es divertido. Dios mío, ese tipo se parece exactamente a Keanu Reeves.
Eso es porque es Keanu Reeves.
¿Qué?
¿Por qué Keanu come solo?
¿Deberíamos invitarlo a unirse a nosotros... en la cama?
No sé por qué la gente piensa que eres el bueno de los dos zapatos.
- Pero en serio, ¿deberíamos? - No me tientes, Mularkey.
Oh Dios. Me encantó tu entrevista con Martha Stewart.
Quiero decir, al principio pensé que convertir un armario del pasillo en una despensa
era, como, la idea más loca del mundo, pero tengo que admitir que, um...
¿Qué es?
Deja a Keanu en paz.
No mires ahora, pero acaban de entrar Benedict Binswanger y Dick Chapman.
¡Dije que no mires!
Sabes, ese cobarde tuvo el descaro de pretender no conocerme esta mañana.
Pero luego mi productor dijo que llamó antes
para pedir que no fuera yo quien lo entrevistara.
- No si.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - No sé.
No tiene ningún sentido. Soy de Seattle. Yo lo tapaba.
Bueno, por eso. Fuiste duro con él en su día, así que te tiene miedo.
Eh. Bueno, ¿sabes qué?
Él debería ser.
¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vas? ¿Le vas a gritar?
¿Nos echarán? Estoy muy emocionado de comer este plato de aperitivo.
No te preocupes. Solo voy a decir hola.
- Tully. - Mmm.
Gran segmento con Martha. Has conocido a Benedict.
De hecho, tengo.
Tuvimos el encuentro más encantador en el estudio esta mañana.
tan encantador
Pero solo quería decirte
que no tienes que tener miedo de hablar conmigo al aire. no muerdo
Me temo que no te sigo.
Bueno, sé que pediste a Dick porque pensaste que sería duro contigo.
Y luego fingió no conocerme por alguna razón.
Oh eso.
No, cariño, siento mucho la confusión. Solo estaba tratando de ser amable.
¿Cómo es eso?
Bueno, te recuerdo a ti, por supuesto, y tu reportaje descuidado,
y tu extraña venganza contra mí.
¿No me robaste mi basura una vez? Sí.
Eso fue... ¿Cómo...?
Déjame adivinar, creciste pobre.
Madre soltera, tipo verdadero perdedor, probablemente en las drogas, o... o... o peor.
Ella trae a casa una serie de malos novios
y, antes de que te des cuenta, problemas con papá.
Así que decides escapar para convertirte en alguien más,
alguien respetable como Lois Lane.
¿Derecha? Dispuesto a hacer lo que sea necesario.
Roba basura, inventa historias o incluso... duerme hasta llegar a la cima.
- Eso no es absolutamente cierto. - No no. No te preocupes, chico.
Todos tenemos que usar lo que tenemos.
- ¿Sr. Binswanger? - Mmm.
- Tu mesa está lista. - Mmm.
Vaya.
Estoy muy nervioso de repente, y no sé por qué.
Estás emocionado. Estás a punto de recuperar tu espectáculo.
Mierda, eso es un buen capuchino.
Quiero mi programa de vuelta.
Muy mal.
Pero solo tengo que mantenerme fuerte.
Exigir lo que me corresponde, control creativo total, nada menos.
- No nos conformaremos con menos. - Yo sólo...
No puedo dejar que me intimide.
Tully Hart no se deja intimidar.
No Usualmente.
Pero ciertos hombres,
hombres mayores,
a veces dejo que se me metan en la cabeza, que me desequilibren.
Ha sucedido antes. Solo tengo que mantenerme fuerte.
Tenemos esto, nena.
No solo volverás a la televisión,
obtendrás más dinero,
mejores beneficios, un mejor horario, todo lo que quieras.
Eso es todo.
Es lo que hemos estado esperando.
Bueno. Bueno, si no es Tully Hart, Reina de Internet.
Rey Wilson.
Justo cuando pensaba que era seguro volver al agua.
No le tienes miedo a un pequeño tiburón, ¿verdad?
Mmm. Justine Jordan, cazadora de tiburones.
Placer.
Bueno... Iré al grano. Creo que todos sabemos por qué estamos aquí.
Las calificaciones de Girlfriend Hour están en el inodoro.
Estamos al borde de la cancelación.
Mmm.
Te quiero de vuelta.
¿Y por qué volvería a trabajar para un hombre que arruinó mi programa
y actualmente me está demandando?
Porque te daré todo lo que quieras.
La demanda, puf, se fue, se olvidó.
Se le reinstala como anfitrión con efecto inmediato.
Sin coanfitrión.
Estás a cargo del contenido, invitados creativos.
Sin restricciones.
Control completo y total.
Guau.
Eso es... Guau.
Estoy un poco decepcionado, Wilson.
¿Ni siquiera vas a dejarme mostrar mis enfermizas habilidades de negociación?
Podemos trabajar en el meollo del asunto más tarde.
¿Qué dices, chico?
¿Estás listo para volver a la televisión?
Sé que es una oferta que nunca recibiré en ningún otro lugar,
y me saca de la demanda.
Pero creo que voy a tener que declinar respetuosamente.
- ¿Qué? - ¿Lo siento?
No puedo trabajar para ti.
Incluso si es el espectáculo que siempre he querido, el precio es demasiado alto.
Entonces te veré en la corte.
No, no lo harás, porque vas a retirar la demanda.
¿Por qué haría eso exactamente?
Porque...
Ya he reunido los testimonios jurados
de varias mujeres con las que llegaste a acuerdos confidenciales
después de acosarlas sexualmente.
Y quieren venir al Girlfriend Minute
para contar sus historias en detalle.
Y sí, tal vez a algunas personas no les importe ese tipo de abuso de poder.
¿Pero sabes lo que les importará?
Cómo malversó los fondos de la empresa cuando pagó a esas mujeres.
Estás fanfarroneando.
Bueno, supongo que lo verás mañana.
Wow, eso fue, eh...
No puedo creer que realmente haya retirado la demanda.
No puedo creer que rechazaras un programa con total control creativo.
Nadie entiende eso.
Haré otra cosa. Algo mejor.
Excelente. ¿Qué tienes en mente?
Ni idea.
Oye, ¿cómo conseguiste que las víctimas quedaran registradas?
no lo hice
Estaba mintiendo totalmente.
Así en el acto.
Después de la forma en que me trató, supuse que era una suposición razonable.
Santa mierda.
Eres un cabrón.
Nunca me llames "niño".
- ¡Pásalo! - ¡Vamos chicas!
¡Corre, Mara! ¡Está bien! Ajetreo.
Mírala. Mira lo buena que es.
- Apúrense, señoras. - Ese es nuestro bebé.
Nuestro bebé es el MVP. ¡El mejor del equipo!
Ay.
¿Estás bien?
Sí.
No es nada.
¡Guau! ¡Vete, Mara!
johnny? johnny?
johnny?
¿Qué?
Dije, ¿quieres un refresco?
No, todo bien.
Vamos. ¡Tienes esto, Marah!
Oye, está bien.
Yo, ¿qué carajo, árbitro? Saca a esa chica de ahí.
- Cuidado, papá. - Eso fue una jodida falta flagrante.
Oye, cuida tu boca. El juego fue justo.
Mierda, tío. Tu hijo hizo tropezar a mi hijo.
Es un juego. Deja de quejarte.
- ¿Qué cojones me dijiste, pendejo? - Oye, retrocede, hombre. En serio.
¿Sí? ¿Qué pasa si no retrocedo, hombre?
Juanito.
Vete, papá. Ve a refrescarte.
Mierda.
¡Vamos, aquí vamos!
Vamos, Mara.
Lo tienes.
Despierta, perezoso.
Son las 11:00. Ya he trabajado un día completo.
Esto es tan decadente.
Hablando de decadencia,
pensé que podríamos hacer un poco de compras antes de ir de compras.
En mi armario.
¿Simplemente te gustó rodar eso aquí? Eso es como un centro comercial entero.
No puedes conseguir nada de esto en el centro comercial.
Y una vez que elijamos el atuendo perfecto para la salida de hoy, elegiremos
el complemento perfecto.
Hable sobre el desayuno en Tiffany's. Te quedaste a almorzar y cenar.
Solía ​​tener esta fantasía
de conocer a un hombre que me compraría joyas.
Y luego me di cuenta de que puedo comprar mis propias malditas joyas.
Y es mejor porque siempre me encanta lo que elijo.
Ay dios mío.
♪ Por favor, muere por mí . Sí
,
sí . uno que te mantiene cerca ♪ ♪ Sí, sí, ay ♪ ♪ Paz y amor en todas partes ♪ ♪ Ponte en la pista Vamos a bailar un poco más ♪ ♪ Ponte en la pista Vamos a bailar un poco más ♪ ♪ Ponte en la pista Vamos a bailar un poco más ♪ ♪ Súbete a la pista Vamos a bailar un poco más ♪ ♪ Cuando me digan... ♪ Aquí. - Esto es lo que necesitas. - Tu chaqueta de cuero. Oh. Este es un ganador. Me siento como Julia Roberts en Pretty Woman. Excepto si fuera un ama de casa embarazada en lugar de una prostituta.
Bueno, hoy no eres ama de casa.
Eres una chica Firefly Lane en una aventura en Nueva York.
Nos vamos a divertir mucho.
Esto va a ser genial. Um...
Ex... Excepto, um, yo... Me vendría bien un poco de ayuda.
Tully, ayuda a Kate.
Todos, la primera película comenzará en cinco minutos.
- Ella cree que está a cargo de todo. - Bueno, ella es la presidenta.
Me alegro de que Sean esté en lo de Robbie, para que no pueda avergonzarme.
Y mi mamá está en casa de la tía Georgia, así que no puede pretender traernos bocadillos
y espiarnos.
Oye, ¿cómo están todos, eh?
Hola, Sr. Mularkey.
¡Papá!
Prometiste que te quedarías arriba con la puerta cerrada.
Solo quiero asegurarme de que todos tengan bocadillos.
Bueno, lo hacemos.
Bueno, me refiero a mí.
Se ve divertido.
- Aquí hay un tazón de mezcla para bocadillos. Sólo... - Sí. Me voy, oso Katie.
- Por favor. - ¡No me presiones!
Um...
A mi papá ya mí nos gusta mucho este lugar de minigolf, Cappy Putts en la autopista 9.
Oye, Eugene. Putts Cappy? Eso suena divertido.
Vaya, ella dijo que sí.
Ella dijo...
Me preguntaba si tal vez el próximo sábado
mi papá y yo podríamos recogerte, y podríamos...
Oh, mira, me encantaría ir a jugar minigolf contigo y tu papá.
Yo solo, um... en realidad... um...
estoy
... estoy viendo... voy a salir con él.
¿Verdad, cariño? Mmm.
Cavalo... snookums.
Sí, claro, por supuesto.
- Tiene sentido. - ¿Pero sabes que?
Kate Mularkey es una zorra fría como la piedra y le encanta el minigolf.
Mularkey?
¿Crees que es un zorro?
Mamá caliente total.
Y tienes algo con lo del minigolf.
Ve a hablar con ella.
Genial, tal vez.
¡Vamos!
- Oye. - Oye.
- Lo lamento. - No seas.
¡Me encanta una alcaparra!
¿Cómo es que no quieres salir con mi amigo Eugene?
Oh, eh...
Es agradable. Yo solo...
bueno, yo no... yo... yo no salgo con nadie.
Es por eso que AV Club es un lastre.
Mi hermano trató de decirme. Banda... Dijo unirse a la banda.
Vaya.
Entonces, ¿quién está adentro?
Soy.
Connor, ¿qué estás haciendo?
- Eh... - Dame esa botella.
♪ ¡Sí! ¡Oye, oye! ♪
Eugene, enciende el proyector.
Bueno.
♪ Si lo quieres, cariño, súbete ♪
♪ ¡Ah! ¡Guau! ♪
♪ Vamos y tómalo, bebé... ♪
- Estoy tan emocionada. - Esto es genial.
♪ Súbete a este paseo esta noche ♪
- ♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪ - ♪ Pruébalo ♪
- ♪ Puede que te guste ♪ - ♪ Me gusta ♪
♪ Antes de que cambie de opinión ♪
- ♪ Me has estado necesitando ♪ - ♪ Necesitando ♪
- ♪ Has estado rogando ♪ - ♪ Rogando ♪
♪ Has estado suplicando ♪
♪ Has estado suplicando durante mucho, mucho tiempo... ♪
Tu película es realmente buena.
¿Estás seguro de que no quieres entrar allí y verlo de nuevo?
No, creo que cinco veces es suficiente.
Me gusta cómo eras tú comiendo cereal.
Era una metáfora del capitalismo.
Lo entendí totalmente.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
La mayoría de la gente no lo hizo.
Me encantó tu poema en el periódico de la escuela,
el... el jardinero cortando las malas hierbas.
¡Eso fue una metáfora!
- Para la escuela secundaria. - Sí.
Y cómo intentan quebrantar nuestro espíritu con el conformismo.
Exactamente.
Eres el único que entendió eso.
Podrías ser un escritor profesional.
♪ Si lo quieres... ♪
Lo estaré algún día.
♪ Antes de que me vuelva loco ♪
¡Osa Katie!
♪ Si lo quieres... ♪
Eso fue una locura. Tantas compras y tantos paseos.
Son sólo las tres y once y estoy exhausto.
No tengo idea de cómo manejas vivir así todo el tiempo.
Dios mío, me encanta.
Las multitudes, el ruido,
incluso los olores.
Alimenta mis sentidos.
Finalmente estoy en un lugar lleno de gente y cosas que son tan intensas como yo.
Es genial verte tan feliz, Tull. Todos tus sueños se hicieron realidad.
Gracias.
Y estoy tan feliz de que todos tus sueños se hayan hecho realidad, Katie-Kate.
No todos esos. Todavía no soy un autor publicado.
Pero la verdad es que me encanta ser esposa y madre.
Y no para sonar lo que sea, pero soy bueno en eso.
Y se siente bien, ahora mismo, ¿sabes? Quiero decir, sé que eso es patético.
No es cojo. Es hermoso.
Excepto que estoy exhausto e hinchado.
Probablemente debido a mi condición.
Dios, tal vez sean gemelos. Un niño y una niña serían muy divertidos.
De todos modos, esta mujer embarazada tiene ganas de orinar otra vez.
Bueno, conozco un callejón.
Estoy bromeando. Mi departamento está a media cuadra de aquí.
Solo pensé que tal vez así es como lo hacen. Salud.
Algunas personas lo hacen.
- ¡Mmm! - Es tan bueno.
Entonces, esta noche pensé que podríamos ir a cenar tarde,
ir a algunos clubes,
volver, tomar un helado en la cama
y decir nombres de bebés.
Tengo la regla.
Oh bebé. Oh mierda, lo siento, cariño. Oh
No está funcionando, Tul.
Todos los meses me convenzo de que finalmente estoy embarazada
y luego me viene el período.
Dios, me siento como un fracaso.
Tú no eres un fracasado.
Tienes 33 años.
Todavía hay mucho más tiempo para muchos más bebés.
Sí, ¿y si no puedo volver a quedar embarazada?
Entonces...
estarás bien.
Seguirás siendo un escritor brillante.
Seguirás siendo la esposa de Johnny y la mamá de Marah.
Dios, amo a ese chico.
Y mi mejor amigo en todo el mundo. No es tan mal negocio, ¿verdad?
Volverás a quedar embarazada.
Va a suceder. Vas a tenerlo todo.
La verdad es que te tengo envidia.
¿Por qué?
Estoy...
...tan solo.
Digo que no necesito un hombre que pueda comprarme joyas,
pero eso es porque tengo miedo de no encontrarme con un hombre que realmente quiera.
Oh, ¿a quién estoy engañando? No es un hombre lo que quiero. Te extraño.
Odio que estés a 3,000 millas de distancia. No hay nadie aquí que realmente me conozca.
Y es difícil
Lo sé.
Pienso en ti y te extraño cada minuto de cada día.
Es tan jodidamente difícil.
Lamento que no estés embarazada.
Gracias. Yo también.
¿Podemos saltarnos todos los clubes esta noche y pasar el rato los dos aquí?
Sí, por favor.
¿Tienes algo de alcohol en este lugar?
¿Con quién estás hablando? Vamos, tengo las cosas buenas.
Vamos a emborracharte.
- Vuelvo enseguida. ¿Ok dulzura? - Sí.
Entonces, Marah anotó un gol. Lo perdíste.
Bueno, me dijeron que fuera a refrescarme.
Sí, estabas actuando como un padre de hockey trastornado.
El hijo de ese tipo hizo tropezar a Marah. Tiene suerte de que no lo derribé.
¿Te escuchas a ti mismo?
Claro, está bien.
Sí, ahora soy el malo.
Estoy... estoy enojado. Estoy... estoy fuera de control.
- Sí, ahora mismo lo eres. - De acuerdo.
Sé que le estás diciendo a cualquiera que escuche que necesito un psiquiatra.
Porque lo haces.
No estás actuando como tú mismo.
No sé qué me asusta más,
si tu comportamiento o el hecho de que no puedas verlo.
Lo veo, pero no voy a pagarle a un extraño para que intente arreglarme.
Puedo resolverlo por mi cuenta.
Creo que probablemente deberías empezar a buscar tu propio lugar.
Esto es n'
Podemos decirle juntos.
No.
Sí, tienes razón.
No funciona.
Pero se lo diré yo mismo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye.
Tu anotador de puntos.
- Lo siento, me lo perdí. - Está bien.
¿Es ese?
¡Vaya! No, no estoy sosteniendo eso.
- Tienes que aguantar, Carol. - No.
- Bueno, quiero decir... - No.
- Hola, Johnny. Aqui. - Oye.
- Hola, Mara. - Hola, tío Mutt.
Johnny, ¿tengo que tocar realmente a los peces
con botas que no hacen nada por mi figura?
Bueno, no estoy seguro de cómo vamos a filmar "Carol intenta lanzar peces"
si no tocas el pez, Carol.
Tú... Oh... Mm-mm.
No tengas miedo.
No, no tengo miedo. Es simplemente repugnante.
Bueno.
Tal vez podría mostrarnos cómo se hace, por favor, señor.
Gracias.
¡Bravo! ¡Agradable!
¡Lo hará de nuevo!
Perdón por lo de hoy en el juego.
Lo sé, eso ya lo dijiste.
Entonces, tu mamá y yo hemos estado hablando.
Y hemos decidido que es hora de que me mude.
Pero no quiero que te preocupes. Nada va a cambiar para ti.
Quiero decir, sé que las cosas ya han cambiado mucho,
y la adolescencia puede ser una época de grandes cambios, pero...
Um...
- Lo que intento decir es que... - Lo entiendo. Lo que sea. Está bien.
Sé que, eh, me descontrolé un poco hoy en el juego,
pero no me gusta ver cuando la gente te lastima.
Sí, sólo... Oh. Bueno.
Eso está bien.
Tienes que esforzarte, Carol.
¿Poner mi espalda en eso?
No soy estibador, Johnny.
- ¿Cuanto tiempo más? - No mucho más, cariño, te lo prometo.
¿Villancico? ¿Villancico?
Mm-hmm?
Oye, todos estamos aquí para verte lanzar un pez.
Por favor, tira un pez.
Bueno.
Bueno. Bueno.
No falta mucho para ir ahora, cariño.
Mara? Mara?
Mara!
- Marah se ha ido. Mara! Mara! - ¡Mara!
Mara?
¿Donde estás cariño?
Mara?
Mara? Mara? Mara!
Mara.
Mara. Mara!
Lo siento, lo siento, lo siento, perdí a mi niña.
Mara! Mara!
Mara?
Oh Dios mío. ¡Vaya!
Papá.
Mara.
Oh Dios. ¡Oh, gracias a Dios!
- Papá, ¿qué diablos? - Lo siento mucho.
Pensé que te había perdido.
Lo siento mucho.
- Te he decepcionado. - Papá, está bien. Estoy aquí.
Estoy aquí. Está bien.
¡Buenas noches, señor Mularkey!
Y sigue caminando.
Bueno, ese es el último de ellos.
Espero que tengas esta habitación impecable por la mañana. ¿Me escuchas?
Señor sí señor.
Esto no es una broma.
¿Qué va a decir tu mamá cuando se entere de lo que estabas haciendo con ese chico? ¿Eh?
Eugenio es un hombre.
¿Qué?
Ve a la cama.
Oh, hola, Doug.
- ¿Dónde está la nube? - Dormido.
Ella me invitó a quedarme. En el sofá, por supuesto.
Entonces, ¿está sentado aquí en la oscuridad comiendo galletas con su Biblia?
Un poco espeluznante, Donald.
Sea de mente sobria.
El diablo ronda como león buscando a quien devorar.
Pedro 5:8.
Mmm. ¿Recuerdas la parte en la que no eres mi papá?
¡Dennis! Es Dennis, ¿verdad? ¡Ay! dennis
Estás lamentablemente desprovisto de modelos masculinos fuertes.
Es eso lo que eres? ¿Eres un modelo a seguir masculino fuerte?
Necesitas aprender a respetar a tus mayores.
Bueno. A la mierda eso. Y a la mierda esto.
¡Lávate la suciedad de la boca!
Quita tus malditas manos de mi hija.
A este niño se le ha ahorrado la vara.
Y lárgate de mi casa.
¡Afuera!
Lo siento bebe. Lo siento bebe.
¡Lo siento!
Buenos dias. Dormiste hasta tarde.
¿Cómo estuvo el festival de cine anoche?
Bueno, al menos lo mantuvieron bajo.
Estaba inconsciente a las 9:00.
¿Se divierten los niños?
Uh...
Sí, estuvo bien, supongo.
Hablando de películas, ustedes dos van a ver El mago de Oz esta noche, ¿verdad?
No no no. Ella, uh, superó eso.
- Vaya. - Bueno, si va a estar
y lo estás viendo de todos modos...
Estaré allí, oso Katie... Kath.
Estaré allí...
Kate.
Voy a ir a terminar mi tarea.
Adiós papá.
Está bien.
Te veré luego, cariño.
- Adiós. - Adiós.
Parece que salió bien.
He sido un verdadero imbécil desde que volví.
- ¿No es así? - No.
Quiero decir, es más estoy preocupado.
Pareces tan torturado.
Creo que me he estado...
...castigando
porque fui allí sin pensar realmente en lo que significaría si yo...
en realidad...
...pensara que estaba muerta cuando sucedió.
Y debo haber estado delirando o algo así por el dolor, pero...
Seguí pensando que vi a Marah.
Con ese vestidito rojo que solía usar cuando tenía cuatro años.
Llevando un globo que conseguimos una vez del mercado de ese agricultor.
Y mientras estoy tirado sangrando en Irak,
Todo en lo que podía pensar era...
que esa niñita recibirá una llamada mañana.
Y su vida nunca será la misma.
Y es mi culpa.
Por mi egoísmo.
Oh, los decepcioné a ambos.
Yo no lo veo así.
No tuve que ir.
Quería probarme algo a mí mismo, o...
no sé.
Pero fue egoísta como el infierno.
Lo que pasó no es tu culpa.
Está bien.
No, no es.
No está bien.
Pero usted está en lo correcto.
Necesito hablar con alguien que me pueda ayudar.
Porque Marah se merece algo mejor de lo que he sido últimamente.
Voy a conseguir mi propio lugar.
Y voy a trabajar en esto.
Y voy a compensar a los dos.
Lo juro.
♪ Nunca podría hacerlo en tu casa ♪
♪ Tú nunca podrías hacerlo en la mía ♪
♪ Incluso si ambos fuéramos bien intencionados y ♪
♪ Alta cuna en otro tiempo ♪
♪ Al igual que un círculo alrededor del sol ♪
♪ Al igual que un gira alrededor del sol... ♪
Llámame tan pronto como llegues a casa.
Voy a. Pero primero...
Eres el puto Tully Hart,
y mereces tener a alguien que te quiera y te compre joyas.
Mmm.
♪ Nunca podrías lograrlo en... ♪
Vete a casa.
Jódele los sesos a Johnny y haz un millón de bebés.
Bueno.
- Vamos, vas a perder tu vuelo. - Sí.
♪ Como un círculo alrededor del sol ♪
♪ Tengo mi billete en la mano ♪
♪ Y me dirijo a la tierra prometida ♪
♪ Como un círculo alrededor del sol ♪
♪ Donde mi canción acaba de empezar... ♪
Oye, ¿dónde has estado?
Dmitri y yo salimos a comer algo.
Supuse que necesitabas el espacio.
Siento no haberlo mencionado nunca, chico.
Es un matrimonio con tarjeta verde. Salimos a veces.
Sabes,
odio el término "problemas de papá".
Es solo... Solo suena tan...
¡Sí!
Pero la verdad es que tengo un problema con los hombres.
Creo que les tengo miedo.
Sé que no confío en ellos a menudo, por una buena razón.
Pero tal vez no sea todo culpa de ellos.
Tal vez también soy yo,
sin saber realmente quién soy.
Sabes exactamente quién eres.
Soy un periodista.
Y uno muy bueno.
Entonces, he decidido cuál será mi próximo proyecto.
Estoy haciendo un documental sobre cómo encontrar a mi padre y quiero tu ayuda.
¿Qué?
No.
- ¿Por qué no? - Porque no puedo.
Nube...
Necesito esto.
Toda mi vida siempre has sido tan rara con él. ¿Por qué?
no puedo hacer esto
Tengo que ir.
Bien vale. Ya es tarde. sube. Hablaremos de ello mañana.
No, arriba no, Tallulah. Necesito ir a casa.
¿Hablas en serio?
¿Te estas yendo?
Wow asombroso.
Vale, bien, bien, vete. Es en lo que eres mejor.
Solo toma tu maldito pachuli
y tu pasto de trigo y tus secretos y simplemente vete.
♪ Como un círculo alrededor del sol ♪
Mierda.
Soy Tully Hart.