F A N T A S T I C P R E S E N T A
(música alegre) es feliz en algún nivel
porque son dueños de casas.
- Cinco de ustedes podrían contribuir, comprar una casa juntos
y tendrías más poder adquisitivo
que un matrimonio por dos.
- Yendo tres veces.
¡Vendido!
(aplausos)
- Melanie.
- ¿Dónde está mi esposo?
- Su esposa está arriba.
- He estado enamorado de ti todo el tiempo.
- Nunca dijiste nada.
- No puedes hacer que se mude.
- Ya tengo un reemplazo.
- ¿OMS?
- Me.
(perro lloriqueando)
- Hola, Bruce.
Oye, Bruce.
Está bien, está bien.
(el perro sigue lloriqueando)
(narrando) Nadie creía realmente que me mudaría.
Excepto Bruce, y ni siquiera se lo había dicho.
Esto no es tu culpa.
No es necesario.
Eres un buen chico.
Fue lo suficientemente inteligente como para ver las señales.
- Amor, ¿qué hora es?
- Son las 8:45, Col.
- ¿Puedes hablar con el perro afuera?
Sabes lo difícil que es para mí volver a dormirme.
- Ains estará aquí en media hora.
Si no te levantas ahora, me extrañarás.
(Colin roncando)
(narrando) A diferencia del resto de la familia.
- No lo entiendo.
- Pero lo hemos establecido.
Esperaba esta conversación
hubiera jugado con nosotros en roles opuestos.
Oi.
Pensé que tal vez cuando cumplieras 20, 21, 23 incluso,
querrías extender tus alas.
Claramente no, así que lo haré por ti.
Me voy.
(perro lloriqueando)
- ¿Te mudas con Ainsley?
- No te ofendas, mamá, pero ¿Ainsley está tan metido en eso como tú?
- Se trata de los ronquidos.
- No son los ronquidos, Col.
Es la desintegración de mi identidad y mis ganas de vivir.
- Gírame de lado.
- Esta es la aprobación del préstamo.
Necesito que firmes ambas partes con post-its.
- No.
- No, no es una opción.
- No voy a firmar nada sin mi abogado.
- No tienes abogado.
- .
- Él es un contador.
(perro lloriqueando) - (susurrando) Vamos,
vamos vamos.
- Te invitamos a nuestra familia, a nuestra casa.
- Pagué el alquiler, Colin.
- Y así es como nos agradeces.
- Lo siento.
- ¿Por qué te disculpas con él?
- Disculpa aceptada.
Sabes que esto no durará.
Volverás a tiempo para desayunar.
¡No te gusta la gente, Heather!
- Ambos estamos asustados, ambos estamos en caída libre.
Yo también me siento un poco con náuseas
pero eso es lo que pasa
cuando tomas la decisión correcta para tu vida.
- Eso suena a tonterías.
- Oye, solo vas a vivir
con estas personas, así que una pequeña sonrisa no estaría de más.
- Señoras, bienvenidos a casa. * Ella grita tu nombre.
(se ríe) Lo siento, lo siento.
* Tres veces más.
- ¿Qué diablos he hecho?
- ¿Sabes qué te animará?
- Si.
Un Valium.
- No.
Tenemos algunos vecinos alrededor
para una inauguración esta noche.
- ¿Qué?
¿Por qué harías eso?
- Aparentemente hay un poco de curiosidad.
construyendo sobre nosotros.
Puede que te haga bien charlar
con gente nueva. - ¿Por qué conocería a alguien?
¿esta noche?
Ni siquiera quiero hablar contigo.
- No tendrás que mover un dedo.
Lo estoy organizando.
La mamá de Harry lo va a hacer (el teléfono suena)
los alimentos.
Todo lo que tienes que hacer es hacer estallar en una sartén elástica.
Si ese es Colin, no tiene que responder.
- No voy a contestar la próxima vez, así que será mejor que esto sea bueno.
¿Qué?
No.
Si.
Sí. (suspiros)
Bruce se ha escapado.
- Hola, detente.
Detener.
Está bien, solo recuerda todos esos momentos
cuando trataste de irte.
Y vendrías y te quedarías en el piso de la abuela conmigo.
Y cada vez
Jurarías por la vida de los chicos que no te irías.
Y cada mañana, me despertaba y te habías ido.
- Necesito saber que Bruce está bien.
- Bruce es un perro inteligente.
Él puede cuidarse solo.
Probablemente esté a la vuelta de la esquina
follar en seco al Shih Tzu.
- Le encanta ese Shih Tzu.
- Si. (risas)
Puedes hacerlo.
Solo pasa la noche.
Bueno.
Existe la posibilidad de que Heather intente irse.
Puede haber lágrimas, posiblemente algo de violencia leve.
Si ella trata de hacer una pausa,
por lo general, responde a ciertos factores desencadenantes.
- ¿Qué quieres decir con desencadenantes?
- Oh, solo menciona algo como Colin roncando
o "Cumplirás 50 pronto", me parece bastante eficaz.
Bien, entonces Ben, ¿puedes entregarme las invitaciones?
- Sip.
- Y Harry, ¿estás seguro de que tu mamá está bien para hacer la comida?
Le reembolsaremos todas las compras, por supuesto.
- No, no.
Por favor, déjala irse con un entendimiento tranquilo
de una deuda que nunca podrá saldar.
- Oye, ¿está bien si invito a un par de compañeros de fútbol?
- Sí, por supuesto.
Liz, supongo que no quieres invitar a nadie.
- Tendremos suerte si Liz está aquí.
- Es una locura en el trabajo.
Creo que una noche entera podría estar en juego.
- ¿Qué, estás avergonzado de nosotros?
- No, no.
Como mencioné, no soy muy socializador.
Si llego a casa a las 10:00 u 11:00,
Podría atrapar el final de la misma.
- No lo vas a hacer, ¿verdad?
- Probablemente no, no.
(perros ladrando)
- Oye, ¿hay alguna posibilidad de que te apetezca un poco de montaje esta noche?
- ¿Configurar, como en?
- Es solo un compañero mío, Semo.
Viene solo porque ...
Bueno, es soltero y tiene muchas ganas de conocerte.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Le mostré tu foto.
- Bien, bueno, (tartamudea) gracias por pensar en mí
pero todavía no estoy en ese lugar.
Acabamos de mudarnos al número 61
y queríamos invitarte a nuestras copas informales,
cosa de inauguración de la casa esta noche si estás interesado.
Soy Ainsley, este es Ben.
- Val.
- Lo siento, es un aviso tan tarde.
Pensamos que sería bueno
para presentarnos a la calle.
¿Haces muchas reuniones sociales entre los vecinos?
- Por desgracia sí.
Y como regla general, trato de evitarlos.
- Oh, lo siento.
- ¿Estás casado?
- No.
Es solo un grupo de amigos, un pequeño colectivo.
- Oh, ¿esto es algo religioso?
- No.
- No lo se. ¿Que es?
- Bueno, (ambos tartamudean) no estoy seguro
donde los demás se paran en él.
- No creo que nadie sea particularmente devoto.
- ¿Cómo sabes que no lo soy?
- ¿Es usted?
- Nah. (risas)
(Ainsley se ríe torpemente)
- ¿Es te permite traer tu pripia bedida alcohólica?
- No, estamos haciendo tragos y bocadillos.
- Hmm.
Todo bien.
Estaré aquí.
- ¿Residentes del número 61?
- Sí, cinco de nosotros.
Así que solo son algunas bebidas y bocadillos para saludar.
- ¿Están todos emparentados o?
- No solamente amigos.
Sí, o amigos de amigos.
- Es solo una pandilla.
Colaboramos juntos, ¿sabes?
Cinco solteros, listos para mezclarse. (risas)
- Solo en términos de cómo nos describimos a nosotros mismos,
tal vez no digas: "Soltero y listo para mezclarte".
Porque estoy bastante seguro
cree que lo acaban de invitar a una fiesta sexual.
- Sí, Roger eso.
¿Cómo deberíamos describirnos entonces?
- ¿Co-inversores?
- Así es.
Co-inversores y también socios residenciales.
No socios. (ríe torpemente)
Más una alianza, una alianza residencial si se quiere.
- ¿De qué otra manera ingresa al mercado estos días?
Bien por ti.
Contra el sistema, eso es lo que digo.
- Exactamente. - Eso es.
- Sí, solía estar de moda en los 70.
Todavía está en Utah, creo.
¿Y por qué no?
Quiero decir, solo eres joven una vez, ¿no?
- No, no es un arreglo romántico.
en cualquier sentido.
- Bueno, de cualquier manera, no hay juicio aquí.
- Ben, mira.
- Es un tipo decente, Ains.
Quizás no sea tu tipo habitual, nada como Lachlan.
Es un mediocampista por lo que siempre te respalda.
- Gracias, pero todavía estoy en la niebla post-Lachlan.
- ¿Ayudaría ver una foto?
- No.
- Ah, está bien.
(Heather suspira)
- [Timmy] Oye, mamá.
- ¿Ya has encontrado a Bruce?
- [Timmy] No, aún no hay señales.
- ¿Qué estás haciendo?
- [Timmy] Viendo una película.
- Deja las fichas.
Apaga la televisión.
Levántate y revisa los contenedores cerca del parque.
Mira las Cirillas, los Chongs,
y la casa fea con la cruz de Terrier Maltés.
¡Y vuelve a mí!
- [Timmy] Está bien, mamá.
Lo haré ahora.
Entonces, ¿cómo está el nuevo lugar?
- Está bien.
Gracias por preguntar.
Ahora ve y encuentra a Bruce por mi
y haz que tu papá arregle esa maldita cerca.
- Bueno.
(música dramática)
- (narrando) Sucedió todo el tiempo.
Empezaba fuerte pero luego algo me asustaba.
Podría ser una llamada telefónica.
Podría ser una foto.
(perro ladrando)
Podría ser un sonido distante.
(teléfono sonando)
- Hola, Ben.
- Oye, lamento llamar tan pronto.
Solo uno rápido.
- Agradezco su continua asistencia romántica.
pero de verdad, yo ...
- No, no.
Esto no tiene nada que ver con Semo.
Es Heather.
- ¿Sigue ahí?
- Sí, todavía está aquí.
Simplemente rodando por la hierba con un perro.
- Ese será Bruce.
No es tan extraño como parece, pero no es bueno.
- Sí, porque podría ser extraño pero a los dos les gusta.
- Bueno.
Bruce es el talón de Aquiles de Heather.
Él es lo único que podría atraparla
abrocharse y volver a casa,
así que necesito que mantengas una imagen mientras le envío un mensaje de texto a su esposo.
- De acuerdo.
- Bueno.
- Siento llegar tarde.
Fue una mañana dura.
- No la pierdas de vista
hasta que llegue Colin, ¿de acuerdo?
Volveré a llamar pronto.
Adiós.
Lo siento.
¿Estás bien?
- He estado mejor.
- Correcto.
- Realmente no he estado durmiendo.
Puedo dormir bien, pero luego me despierto.
Mi enfoque está por todos lados
y ni siquiera he podido hacer ejercicio.
- Para mí también ha sido difícil.
- Quizás uno de nosotros debería cambiar de trabajo.
- ¿Qué?
- Levantaría la mano obviamente
pero las cosas han estado tan apretadas financieramente,
perdiendo la casa.
- Te has mudado de nuevo con Melanie.
y Heather te pagó.
No has perdido nada, Lachlan.
- Sí, pero ella no me ha pagado.
Aún no.
Ni siquiera responde mis mensajes.
- Oh, no lo sabía.
Lo siento.
(tartamudea) Te lo conseguiremos.
Seguiré con eso, lo siento.
- Eso sería genial, porque Mel realmente está en mi caso.
Joel, Melinda!
Si buenos días.
(teléfono sonando
- Ains.
- Ben. ¿Si?
- Tu compañero Semo.
- Es un juego.
- ¿En qué se diferencia de Lachlan?
- Casi en todos los sentidos.
- Enviame una imagen.
(Lachlan charlando con clientes en segundo plano)
(música acústica)
- Ah, aquí vamos.
- Te dejo a ti.
- No, puedes quedarte.
- Siento que Bruce se haya ido.
No es su culpa, simplemente extrañaba a su madre.
¿No me invitarás a pasar?
- Hoy no.
- Los chicos están inconsolables, amor.
Timmy apenas ha comido.
- Estaba inhalando chips hace 20 minutos.
- No se trata solo de los chicos.
Te extraño.
Y Bruce te extraña.
No está bien sin ti allí.
- ¿Ya firmaste los formularios?
- No, y yo tampoco voy a
porque no vas a durar una noche, Heather.
Nunca lo haces. - Bien.
Falsificaré tu firma.
De todos modos lo he estado haciendo durante años.
- Eso es ilegal.
- Dígaselo a su contable.
- Le dirá qué.
Cuando vuelvas a casa, tendremos una larga charla sobre esto.
Porque has llevado esto al siguiente nivel esta vez.
- ¿Qué esta pasando ahora?
- Si intento salir de esta casa antes del amanecer,
tienes permiso para romperme las dos piernas.
- Todo bien.
- La única forma en que me voy de aquí es en una maldita ambulancia.
(música acústica)
(narrando) Sabía que estaba contra las cuerdas,
pero esa campana no iba a sonar esta vez.
O si sonó
No iba a estar lo suficientemente consciente para escucharlo.
(hombres charlando)
- Ahí está ella.
Ains, conoce a los chicos.
Banger, Nozi.
Este es Ains.
- ¿Como estas?
- ¿Quieres ayuda con todo esto?
- Por supuesto.
- Son un Forby rojo en la parte delantera.
Entonces Semo está en camino ahora.
Está emocionado. - Ben,
se supone que nadie está aquí todavía.
Todavía estoy con mi ropa de trabajo.
- Oh, a los chicos les gusta tener algunos bajo el cinturón
para calentar.
Estás bien, te ves genial.
- ¿Dónde está Heather?
- Está en su habitación, inconsciente.
Ella hizo estallar algo antes.
Ella tiene una mirada extraña en su rostro
pero creo que está cómoda.
- Voy a ir a cambiarme y luego ...
Oh, Sra. Sifi. - Hola hola.
- Oye, déjame tomar eso por ti.
Lo siento, Harry todavía está en el trabajo.
- Es bueno saber que Harprit está respondiendo a los mensajes de alguien.
- Bueno, ¿conoces a Ben?
Ben, ¿podrías tomar el ...
- Hola. - Ayuda.
- Parece que está bien para un par de latas.
- Cindy, me voy.
Te veré mañana. - Oh, señor Sifi,
Lo siento mucho, pero su madre llamó y dejó un mensaje.
De hecho, varios.
Primero, necesitaba conocer las dimensiones de su horno doméstico.
No podía entender bien el número dos.
Algo sobre bandejas de horno.
En tercer lugar, dijo que era demasiado tarde, no vuelvas a llamar.
Y cuarto, vuelva a llamar.
Además, acabamos de tener una cita.
Le advertí que era extremadamente improbable
podrías verla.
- (suspira) Barb.
Adelante.
- Y si empieza a golpear
sobre la ética de la situación,
simplemente tráigalo de vuelta a los hechos centrales.
- Pivote, pivote, pivote.
- Entonces, ¿qué les espera a Stuart ya ti esta noche, Liz?
Algo delicioso, espero.
- Oh, me temo que me voy a hacerlo por su cuenta.
Estaré aquí por un tiempo todavía.
- No mucho, ¿me escuchas?
- Sí, señora.
- Excelente.
Bueno, me voy.
- Disfruta el estreno de la casa.
No puedo esperar a escucharlo.
- ¿Disculpa, inauguración de la casa?
- Es esta situación muy inusual.
Cinco solteros
que se embarcan en una especie de arreglo de vida comunal.
- ¿Es como una comunidad cerrada?
- No, creo que es un terreno de un cuarto de acre.
Es la chica que se ocupa de mis alquileres, Ainsley.
Ella es una chica encantadora, así que tengo que hacer acto de presencia
Dios ayúdame.
¿Y tú y Janet? ¿Te vas a Lon?
- Realmente,
tenemos a Malcolm viniendo a cenar de nuevo.
- Dios, ¿está siquiera cerca de firmar?
- Espero un Pinot vintage
podría llevarlo al otro lado de la línea.
(Edwina se ríe)
- [Ainsley] Hola, te comunicaste con Ainsley.
No puedo atender tu llamada ahora mismo
(gente charlando de fondo)
- Heather.
Brezo.
¡Brezo!
Solo estoy comprobando que estés vivo.
Empieza la fiesta.
Un ambiente un poco extraño.
Realmente le vendría bien una mano.
Entonces, por alguna razón, acepté una configuración
con un amigo de Ben.
Su nombre es Semo.
¿Cuál es tu posición sobre el sexo de rebote?
(Heather ronca)
Mi instinto dice que te gustará.
Gracias.
(música optimista)
- Normalmente no hablamos de eso,
depende de la empresa,
pero en realidad vivía en una comuna.
Eran los años 70.
- ¿Oh enserio?
- ¿Qué pasa si uno de ustedes conoce a alguien?
- Creo que estaríamos muy felices, por supuesto.
Y supongo que simplemente cruzaríamos ese puente ...
- ¿Y si uno de ustedes muere?
Legalmente.
Emocionalmente, obviamente tampoco es ideal,
pero legalmente, ¿tiene que ensuciarse?
- Bueno sí.
Lo siento, ¿puedes disculparme por ...?
Lo siento, un segundo.
Un segundo.
¡Estás aquí!
- No, no, aquí no.
- ¿Qué?
- Tengo una situación en la que necesito tu discreción.
- Bueno.
- Lo llamaré tu discreción.
- Está bien, ¿qué es?
- Edwina Crow.
- Conoces a Edwina. - Ella es la socia principal
en mi firma.
Es complicado.
Realmente no tenemos tiempo para entrar en detalles.
Pero la conclusión es
Todavía tengo que comunicarme con Edwina
que soy un recién divorciado
- Oh Dios mío.
¿Estabas casado?
- Y estar viviendo en esta casa.
- Estás avergonzado de nosotros.
- No, no, no, no, no, no.
No se trata de vergüenza.
Es solo que ha habido mucho trabajo
y no ha habido un momento ideal
para anunciar mis problemas personales.
- ¿Qué se supone que debo hacer exactamente?
- Tener alguna referencia a mí.
- Sí, pero ¿qué pasa con los demás?
¿Y si se mezcla con los demás?
- Ella no se mezcla.
No, no, no.
Ella entrará y saldrá muy rápido.
Mira, sé que hay mucho que desempacar y lo haremos.
Simplemente no existo.
Liz no existe en absoluto.
Gracias.
Siempre estaré en deuda contigo.
(la puerta se cierra)
- Elizabeth!
Harprit dijo que no vendrías.
- No me quedaré, desafortunadamente.
¿Todo está bien?
- Si.
Solo estaba tratando de buscar algunos utensilios
que no pude encontrar en la cocina, ¿sabes?
Harprit me está evitando.
- No, no.
Estaría en el trabajo.
Estoy seguro de que está en camino.
- Mira, estoy haciendo todo lo posible para apoyarlo.
con esta casa y este romántico negocio contigo.
- Menos.
(ríe nerviosamente) No hay ...
No hay negocios románticos.
- ¿Honestamente?
- Realmente somos solo amigos.
- Espero no haberlo desaprobado demasiado.
- No, no, no.
- Elizabeth, ayúdame.
¿Qué va mal?
¿Qué he hecho mal?
- [Ainsley] Edwina, ¡lo lograste!
(puerta se cierra)
- [Manju] ¿Qué te dice?
- Obviamente, hemos tenido algunos problemas con la plomería.
lo cual es un poco embarazoso y posiblemente un peligro para la salud.
- [Edwina] Puedo ver el potencial.
- Ains, ¿puedo presentarte?
Kevin Daniel Richard Fitzongs,
también conocido como Semo.
- Hola.
- Genial, un honor conocerte.
Y puedo decir que te ves aún más hermosa en la vida real
de lo que haces en Instagram.
Siento que estoy mirando un filtro, uno bonito.
- Esta es mi amiga, Edwina.
Edwina, este es mi compañero de casa Ben
y su colega de fútbol, ​​Semo.
- Edwina.
¿Puedes llamarte Eddy?
- Más bien no lo hizo.
- Lo suficientemente justo.
(silencio incómodo)
¿Todos quieren hacer un trago?
- Sí. - Si.
- Absolutamente.
- Ben, me dice que has salido recientemente.
de un enamoramiento muy decepcionante y unilateral.
- Ha!
Si.
- También me dice que le gusta ver la televisión.
- Edwina.
- No para mi, gracias.
- Semo, Ains.
- Continúe entonces.
- ¿Si?
Ensillar.
- Ahí está.
- ¿Ve otra vez?
(música de fiesta amortiguada)
(teléfono sonando)
- [Timmy] Oye, mamá.
No encuentro el cuenco de Bruce.
(bip)
¿Hay algún tipo de truco?
para hacer que los aspersores se apaguen?
(bip)
- (narrando) Es casi una acción refleja,
como piloto automático.
- [Timmy] Mamá, ¿dónde está el control remoto?
No está en el sofá.
- [Louie] Es un idiota total, mamá.
- [Timmy] ¿Soy un idiota? - [Louie] No está escuchando
a cualquier cosa que yo diga o lo que diga papá.
- [Timmy] No tengo que escucharte.
Cállate.
- [Louie] No todo se incendió.
(Timmy y Louie hablando entre ellos)
¡Voy a matarlo!
- (narrando) Sabes que lo estás haciendo.
Simplemente no recuerda haberse dado permiso.
- Oh, ¿esta es la parte donde debería romperte las piernas?
- En circunstancias normales, sí,
pero esta es una emergencia.
- Ah ah.
¿Es una bolsa de viaje?
- No.
- ¿Qué tipo de emergencia?
- Inundación, fuego.
Probable homicide or petracide.
¿Es ese en el que el niño mata al papá?
- No lo sé.
- Es más probable que sea Timmy matando a Louie
o viceversa.
¿Tienen un nombre para eso?
- Me suena a un par de adolescentes
tratando de llamar la atención de su madre.
- Tienen 21 y 23 años.
- Bueno, ¿qué tal esto?
Quédate aquí, dame la dirección.
Haré un recorrido y me aseguraré
no hay inundación, ni fuego, ni muerte.
- No, mira, la casa parece normal desde fuera
pero si supieras lo que estaba pasando detrás de la puerta.
- Muy bien, oferta final.
Vienes conmigo en la ute
pero bajo ninguna circunstancia debe salir del vehículo.
¿Acuerdo?
- Heath, lo siento pero tienes que levantarte.
Ben ha desaparecido y soy el único compañero de casa aquí
y (suspira) ¡mierda!
- También puedes, amigo.
¿Qué puedes perder?
- Ainsley.
- Lo siento.
No has visto a Ben, ¿verdad?
- No por un tiempo, no.
¿Estás bien?
- No, realmente no.
Esta fiesta es una catástrofe.
Quiero decir, parece que la gente tiene dolor físico.
- Me lo estoy pasando genial.
- ¿Cómo es eso posible?
- Supongo que depende de cuál sea tu definición
de un buen momento es.
Para mí, se trata de tus conexiones personales.
Lucho un poco con la charla trivial.
Las grandes conversaciones son mis favoritas.
De verdad, cuanto más grande mejor.
- La gente ni siquiera habla.
- Bueno, eso también es bueno.
Solo para pasar un tiempo reflexionando
pensando en lo que es importante.
Hay poder en los espacios.
(música acústica)
(motor en marcha)
(el motor se detiene)
- ¡Sabía que se olvidaría de los malditos aspersores!
- Whoa Whoa.
Espera, hicimos un trato, ¿recuerdas?
¿Dónde está el grifo?
- Está solo a la vuelta de la esquina.
- ¡Mierda!
- ¡Oye!
(perro ladrando)
- ¡Oh, mierda!
(Colin cae)
- ¿Estás bien, Colin?
¡Brezo!
(Colin gimiendo de dolor)
- ¿Estás bien, papá?
- Tuvimos una maldita invasión de casa.
- Oh, mierda.
Solo estaba tratando de apagar los rociadores.
- ¡Mamá! - Estás de vuelta.
- Corriste hacia él como un tonto y te estrellaste contra la cerca.
No no soy.
Estos son mis hijos, Timmy y Louie.
Y conociste a Colin.
Este es Ben. - creo que he
me rompió la mano.
- ¿Eres la nueva compañera de casa de mamá?
- Sí, deberían venir de visita.
Te digo una cosa, ven a nadar.
- ¿Hay una piscina? - no nos dijiste
había una piscina.
- Creo que necesito ir al hospital.
- Tu no.
- No puedo mover mi mano.
- Está bien, enséñame.
- No, no lo toques.
(Colin grita de dolor)
- Podría llevarte.
- No, no, no.
Timmy lo llevará.
- En realidad, mamá, estoy bastante drogado.
- Sabía que no durarías.
- No he vuelto, Col.
- Mírate sentado en una ute
al lado de la franja natural a las 10:00 pm
- Estaba revisando los rociadores.
- Eso es realmente cierto, amigo.
- No te concierne.
- Mira, es justo, pero solo para que conste,
salimos por algunos suministros
y recordó los rociadores, así que hicimos una parada rápida.
Luego nos dirigíamos directamente a la fiesta.
- Vas a tener una fiesta.
- No.
Fue el ridículo intento de Ainsley
en tener una inauguración de la casa.
- Se retira de su matrimonio de 25 años.
tus dos hijos inocentes.
- Tienen 21 y 23 años. - Y haz una fiesta.
- Ni siquiera estaba consciente. - Una velada de verdad.
- Como si organizara una fiesta.
- Ni siquiera te gustan las fiestas.
- Eso es lo que acabo de decir.
(Ben silba)
- Muy bien para ti.
Mientras estoy solo en casa.
- Con tus hijos.
- Con dolor mortal.
- No sufriste un dolor mortal.
Debería haberme quedado en la fiesta.
Nada de esto habría sucedido.
- Ni siquiera una invitación, ahí es donde estamos ahora.
(teléfono sonando)
- Compañero, ¿podrías comprobar quién era, por favor?
- No puedo mover mi brazo.
- Jesucristo.
(música de fiesta)
- Tengo más pasteles de fiesta en el horno.
Si.
- [Ben] Buen día, este es Ben.
Deja un mensaje.
- ¿Dónde estás?
Está bien, no estás aquí, Harry no está aquí, Heather no está aquí.
Y creo que Edwina
tener algún tipo de reacción alérgica al tequila.
No lo sé.
- Hecho poco conocido,
puedes hacer el loco de esta canción.
- Oh. (ríe torpemente)
Estés donde estés, debes regresar.
Oh, gracias a Dios.
- ¿Has visto a mi mamá?
- Creo que está en algún lugar con Liz.
No lo sé.
No vayas a ningún lado, ¿de acuerdo?
Soy el único compañero de casa aquí.
Estoy tratando con una docena de futbolistas aburridos
y un olor profundamente extraño
que le digo a la gente es el fondo de pantalla
pero no creo que lo sea, Harry.
- Ains, sinceramente, tú contra los futbolistas
tiene mejores probabilidades que nadie contra mi madre.
Lo siento.
- Oye, Ains.
¿Tienes salsa para estos?
- De hecho, me gusta bastante su cabello.
- Si.
Pero para las chicas más jóvenes, no tan bien.
Y hay productos que puede usar para cultivarlo.
Shane Won es un gran embajador.
- Mamá, lo siento mucho llegar tarde.
Espero que no estés secuestrando a Liz.
- No, hemos tenido una charla encantadora.
- Muy, muy bonito.
(ambos ríen)
Liz ha sido muy informativa, Harprit, de hecho.
Somos mucho más similares de lo que pensaba.
(ambos ríen)
- Eso es aterrador.
Pero mamá, creo que tenemos
un poco de una emergencia de repostería en la cocina.
- Por supuesto por supuesto.
(música de fiesta)
- Lo siento. - No no.
Está bien, está bien.
Me las arreglé para convencerla de que no somos pareja.
Malas noticias,
Ella me reclutó para emparejarte con chicas indias.
No supe que decir.
Mierda.
(puerta se cierra)
- Oye, ¿puedo traerte algo de la máquina expendedora?
- No, no, está bien.
- ¿Estás seguro?
¿Patatas fritas o chocolate? - ¿Sabes que?
Ya has hecho suficiente, así que vete.
- Bueno, ¿cómo vas a llegar a casa?
- Bueno, cogeré un taxi.
Mira, ve a emborracharte.
Ten sexo, haz algo divertido.
Estaremos bien.
- Bueno, bueno conocerte Colin.
Lamento todo esto.
Te veré esta noche.
- ¿Podría sentarse, por favor?
- Gracias.
(Heather gime)
- Sé que las cosas no siempre han sido fáciles entre nosotros.
Pero nunca te he mentido
y solo te preguntaré esto una vez.
¿Es esto lo que realmente está pasando?
¿Me dejas por ese tipo?
- Por el amor de Dios, Col.
Es 15 años más joven que yo.
- Está saltando vallas por ti.
- Eres un idiota.
- todavía no tienes idea
cuánto de un maldito nocaut eres.
- Colin Doyle.
- Sí, gracias.
- Ven por aquí.
- Lo juro, si sigues cojeando me romperé esa pierna.
- No estoy cojeando, así es como camino ahora.
(música de fiesta)
- Qué terrible tragedia.
(gente charlando)
- Hola, Benny.
- Oye.
- ¿Dónde estabas?
- Oye, llevo al marido de Heather al hospital.
- No te muevas, no ...
Espera, ¿qué?
- Colin tuvo un pequeño percance.
Él está bien. - Bueno.
De hecho, no me importa.
Esta fiesta es espantosa y necesitas arreglarla.
- ¿Has estado vertiendo tragos gratis?
- Varias veces.
- ¿Has estado ofreciendo salsa de tomate?
con toda la comida para picar y esas cosas?
- Sí, y salsa barbacoa y chile dulce.
- Sí, correcto.
Semo.
- ¿Hmm?
- Calma, hijo.
Es hora de sacar las armas pesadas.
- ¿Qué?
¿Calmar para qué?
- Te va a encantar.
- ¿Están las armas pesadas pegadas al cuerpo de Semo?
- No, es una canción.
- Es más que una canción, en realidad.
Es un llamado a las armas.
"Araña, Sia"
- Comienzo lento, solo espéralo.
Jugué esto en nuestro último viaje a Bali.
Digamos que todos fuimos excluidos de Facebook por un tiempo.
(Semo cantando)
(Todos se unen)
- ¿Qué está pasando?
* Uno dos tres, uno dos tres, bebe *
* Tíralos hasta que pierda la cuenta *
* Voy a balancearme desde el candelabro *
* Desde el candelabro, desde el candelabro *
* Voy a vivir como si el mañana no existiera *
* Como si no existiera
(música y canto ahogados)
* Voy a volar como un pájaro de la noche *
* Siente mis lágrimas porque está bien *
* Voy a balancear - ¡Ains!
* Desde el candelabro, desde el candelabro *
(Ainsley grita y se ríe)
* Voy a vivir como si el mañana no existiera *
* Como si no existiera (Edwina cae)
(todos se callan)
- Estoy bien.
(todos aplauden)
(música lenta)
- ¡Oh Dios mío!
- Vine aquí porque estoy sobrecalentado,
porque estoy tomando antibióticos y yo ...
Elizabeth?
Está bien, solo estoy un poco ...
Esto es Fridge.
- Bueno, la nevera.
- Y este es mi colega.
- Sí, conozco a Lizzy.
Es el compañero de casa de Benny.
- ¿Qué?
- La ardiente compañera de casa de Benny.
- Parece que me faltan numerosas piezas del rompecabezas.
- De hecho, Edwina, la nevera tiene razón.
Yo vivo aqui.
De hecho, esta es mi habitación.
- ¿Tú vives aquí?
¿Con Stuart?
- No, Stuart y yo nos separamos hace más de un año.
- Empiece de nuevo, pero lentamente.
- Quizás esta sea la llamada de atención que necesitaba.
Haré lo que sea necesario, lo que quieras.
Solo tienes que ser específico.
- ¿Por qué nunca fuimos a Europa?
- Casi llegamos allí unas cuantas veces.
- Pero no lo hicimos, ¿verdad?
¿Por qué fue eso?
- Bueno, hubo ese momento que estabas teniendo
problemas con tus partes de dama
y te preocupaba estallar en el avión.
Y luego cancelaste Roma porque Timmy terminó por DUI
y tenías que ser un testigo de carácter.
- Sí, me olvidé de eso.
(música lenta)
- Cuando hablas de la desintegración y el ahogamiento,
Realmente nunca supe lo que querías decir.
Pero lo hago ahora.
No eres feliz
- ¿Estás feliz?
- Yo era.
Los tuve a ustedes, los chicos.
Cobertura en vivo zona a zona del fútbol.
Pero no puedo ser feliz si no lo eres.
Si vuelves a verme, haré lo que quieras que haga.
- Eso estuvo muy bien, muy bien.
(risas)
¿Dónde está el auto?
- Vives al lado, Martie.
- Eso es muy útil. (risas)
- (suspira) Nos vemos, Edwina.
Buen esfuerzo.
- Si gracias. (risas)
Entonces, ¿cuándo ocurrió exactamente la separación?
- A mediados del año pasado.
- Liz!
Fue triste
- Creo que lo llamarías una pérdida lenta de la confianza.
Sé que debería haberte dicho
pero veo el tipo de persona que se convierte en socio de la empresa,
y no tienen divorcios complicados
o vivir en casas compartidas con problemas de plomería.
- Sabes, al principio era escéptico sobre este lugar
pero yo no, hay vida aquí y confusión y abandono.
- Moho seco.
- Hay una parte de mí que piensa,
"Tal vez debería empacarlo todo y hacer algo como esto".
- ¿Seriamente?
- Bueno no.
Estoy borracho, estoy muy borracho.
- Edwina, no hace falta decirlo.
que les contaré a todos en el trabajo sobre mi situación,
si tiene alguna inquietud sobre mi honestamente.
- No creo que tu situación tenga más relevancia
que mi interacción con el frigorífico.
¿Entiendes mi deriva?
- Creo que sí.
- Lo que pasó en la comuna se queda en la comuna.
(coche tocando la bocina)
Te veo el lunes.
¡Sí, hola!
Edwina.
- ¿Haces tragos navideños en la calle?
Porque si no, definitivamente estamos organizando bebidas navideñas.
en diciembre y julio.
¡Adiós!
- Bueno, me voy.
Pensé en llevar un par de bolsas de basura
ahorre espacio en su contenedor.
- ¿Seguro que no quieres ni un trago más?
- Mira, me dijo Benny
estás en el mercado de un chico de rebote,
y por mucho que me honre ocupar ese puesto,
Creo que podrías tener el ojo puesto en otra persona.
- ¿Qué?
- Benny.
- ¿Lo siento?
- Está bien.
Es un gallo guapo. - Dios mío, no.
Tiene algo con Liz, no conmigo.
Y tenemos una regla estricta, no hay amor entre compañeros de casa.
Y yo--
(sonidos de besos) (música dramática)
- Todo esto puede congelarse, todo, ¿verdad?
Y esto debe comerse fresco mañana.
- espero que les guste channa masala
porque lo vamos a comer durante las próximas tres semanas.
- Buenas noches, Liz.
Estaremos en contacto, ¿no?
- Oh si.
Tenemos planes, ¿eh?
Entonces, Harprit, ¿podrías traer estas ollas al auto?
Gracias.
- ¿Qué planes?
(Manju cantando)
- Harprit, ahora sé por qué te gusta Elizabeth, ¿eh?
Guarde esto aquí. (risas)
- Me alegro de que ambos se lleven bien.
- Si.
Sí, por supuesto.
Ella es demasiado mayor para ti, pero con la edad viene la sabiduría, ¿eh?
- Mamá, solo en términos de mi vida amorosa,
déjame manejarlo yo mismo, ¿de acuerdo?
- Pero eso es lo que he estado haciendo, Harprit.
¿Donde esta la mujer?
(música suave) Eres un hombre tan guapo.
Eres médico, eres tan delgado.
- Aún no he conocido a la persona adecuada.
- Creo entender.
Simplemente no me quieres cerca.
- No, por supuesto que sí.
Sabes que aprecio todo lo que haces por mí.
Sé lo duro que trabajaste esta noche.
Mamá, yo ...
te quiero.
(la puerta se cierra)
- ¿Ustedes chicos hicieron todo esto?
- Fantástico esfuerzo, compañeros.
- ¿Cómo está el dedo, papá?
- Es la muñeca, es toda la mano.
Me duele bastante, pero estoy bien.
- Estoy tan orgulloso de ti.
Con el.
Tome dos cada cuatro horas.
La última dosis fue hace solo una hora
así que toma el próximo lote a las 10:00.
Cuidas de tu papá.
- Por favor.
Solo quédate.
Aquí es donde usted pertenece.
- Sería tan fácil simplemente ...
Pero no voy a hacerlo.
Este podría ser el mayor error de mi vida.
pero no puedo seguir (murmura).
No puedo seguir culpándote a ti ya los chicos por todo.
Pase lo que pase a continuación, depende de mí.
- Espera un tic.
Estaremos aquí, cuando esté listo.
(la puerta se cierra)
(Ainsley gime)
(pájaros trinando)
- Mañana.
- Buenos días.
- No lo hicimos, si te lo preguntas.
No tuvimos sexo.
- Yo sé eso.
- Sin embargo, tuve una excelente charla.
- Lo hicimos, ¿no?
¿De qué hablamos de nuevo?
- Pasamos bastante tiempo con un tipo llamado Lachlan.
Una hora completa allí.
- Sí.
- No recibí tantos detalles sobre Scott.
- Oh, bien, volvimos a la secundaria.
- Y luego el círculo completo, de vuelta a Benny.
Si.
Está bien, Ains.
Benny no sabrá nada de mí.
Soy una bóveda. - Semo.
Estaba muy borracho
y sentir mucho amor por la humanidad en general,
pero no me agrada.
- Es solo que te estás sonrojando.
(motor de coche retumbando)
- Gracias.
- Oye, aquí está.
- Llegaste a casa.
- Sí, sí.
Fue un toque y listo.
- Oh gracias.
- ¿Si?
- Gracias.
- Mira, sé que esto es un poco raro
y no nos conocemos muy bien.
- O en absoluto.
- Pero estoy orgulloso de ti.
- Mañana.
- Semo, mate.
¿Cómo te detuviste?
¿Dónde te detuviste?
- Me encantaría decírtelo, pero un caballero no revela nada.
- [Ben] No te preocupes por la basura, amigo.
- [Semo] Es demasiado fácil.
- Ainsley Bartholomew Christiansen.
- No es mi nombre.
- ¿Cómo te sientes?
- Siento mucho dolor en todas partes.
- ¿No se supone que debes estar en el trabajo?
- Sí, pero creo que tengo que dejarlo.
- ¿Por qué?
- Lachlan.
Tal vez sea demasiado difícil, ¿sabes?
Nosotros trabajando juntos.
- ¿Eres tú quien habla o Lachlan?
Eso es una mierda.
No es su decisión.
- No puedo aparecer sin el dinero de todos modos.
- Está bien, mira.
Aquí vamos, firmado.
Ese dinero puede estar en su cuenta esta tarde.
- ¿Quieres dejarlo?
(música alegre) No molesta
cómo se siente Lachlan.
Tienes que pasear por ahí
vistiendo ese bachrach como una insignia de honor.
- Apenas puedo caminar.
- (risas) Ese es el punto.
- Está bien, vamos, vamos.
Meterse a la ducha.
Vaya, vaya.
Harry, voy a necesitar un café grande y (murmura).
Entra.
Te ves como una mierda, honestamente.
Entra.
- Aquí Aquí.
- No puedo.
- Así que llévatelo contigo.
Está bien.
Tienes esto, ¿de acuerdo?
Puedes hacerlo.
(narrando) aun no tenia idea
como solucionar mis propios problemas,
pero seguro que sabía cómo resolver el de Ainsley.
* Cuán voluble puede ser el destino
* Ella vuelve a gritar tu nombre tres veces *
* Ella llora tu nombre
* ¿Cuánto tiempo puede permanecer este amor? *
- Está todo ordenado.
- Espere. - Solo envíame tus datos
y el dinero estará en su cuenta esta tarde.
- Ains, solo ... - Además, no voy a renunciar.
Parecías perfectamente cómodo trabajando conmigo
mientras yo era tu ... lo que fuera que fuera.
Estoy bastante seguro de que puedes lidiar con esto.
- [Heather] (narrando) Y la belleza de Ainsley fue
tan pronto como se abrió camino a través de un desastre,
tenía al siguiente en la mira.
(Ainsley se ríe)
- Mierda.
- Tu madre me ha enviado una foto,
una farmacéutica llamada Indira.
- Esta es exactamente la razón por la que no quería que ella ...
- Dime cómo responder. - No responda.
- ¿Qué?
No puedo ignorarla. - Sí tu puedes.
Lo hago todo el tiempo.
- Harry, te detendré allí.
Estás a punto de convertirte en el primer hombre con el que he vivido.
para servirme una comida.
Necesitas completar esa acción.
Gracias.
(narrando) No tenía idea de lo que había hecho realmente
o si valdría la pena.
Pero sabía que, en ese momento, el universo estaba cambiando.
(música divertida)
- No puedo vivir con él.
Está haciendo paseos desnudos.
- ¿Frontal?
Sí, esto parece anormal.
No podemos estar seguros de nada hasta que vea los resultados de la biopsia.
- Querido Ains,
Eres básicamente perfecto.
- Hermoso.
- ¿Se trata de la situación de Ben?
- No hay situación.
- Nos enfrentaremos a él, los cuatro, esta noche.
- No creo que esta noche sea un buen momento.
(créditos de la música)