F A N T A S T I C P R E S E N T A
Solo un poco de reagrupamiento, consolidación, optimización.
Seis meses en dos condiciones, sin sorpresas y sin sexo.
- Ains es el cerebro detrás de toda la idea.
Ella me salvó la vida.
- Estás teniendo uno de tus episodios, ¿no?
Vis a vis Ben?
- Creo que podría estar mejor ubicado
simplemente evitándolo por un momento.
- Estas confundido.
Estás abrumado.
Si.
Tienes muchas drogas en tu sistema.
- Me gustas, Heather.
Y creo que te volveré a besar.
("Flower Duet" de Leo Delibes)
- [Liz] Érase una vez, mi hogar era un santuario para mí.
Era un lugar de calma y perfecto orden.
Entrar en la casa era como entrar en una casa muy elegante
película escandinava de movimiento lento.
Mi esposo viajaba nueve meses al año,
y en una noche templada con un pinot grigio
en mi escenario al aire libre, era posible creer
otras personas no existían en absoluto.
En el arreglo de vida en el que me encontré,
volver a casa era más como pasar por un curso de asalto,
un curso de Tough Mudder, en tacones altos.
- Nos han robado.
- Tu televisor se ha ido.
Que es mi culpa.
- ¿La policía está pidiendo un número de serie?
- No lo sé.
- Lo siento mucho, no sabía cómo usar esa alarma.
- ¿Hay alguna forma de encontrarlo?
- No ahora.
- [Harry] No ahora mismo.
- Fue ultra HD, ¿no?
- Sí Sí.
Lo siento lo siento.
- Solo tomará un minuto.
Entonces, Ben sigue pidiéndome que vaya con él.
a una casa de empeño para buscar la televisión.
¿Podrías ir?
- Tengo que volver al trabajo.
- Solo trato de mantenerme a cierta distancia de él.
y creo que está funcionando.
- Ains, llego muy tarde.
Además, no me importa y te tengo demasiado respeto.
para fingir que sí.
- ¿Podemos asegurarnos de que no falte nada más?
La policía llegará pronto.
- No puedo quedarme.
Lo siento, tengo una cita que no puedo cancelar.
- Oye.
¿Está todo bien?
- Sí bien.
Yo no estaba bien.
- [Hombre] La conclusión es que ha sido declarado en quiebra.
- No veo cómo eso es posible.
- Bueno, no has logrado hacer los dos últimos,
lo siento, tres pagos, entonces la orden de secuestro
fue presentado esta mañana.
- No, no, no, no, no.
Obviamente, alguien no pudo actualizar algo.
- Está obligado por ley a informar
su empleador de su quiebra.
Depende de su discreción si
continúan contratándote.
Su vehículo y su propiedad pueden venderse.
- No, esa propiedad, eso es ...
Eso es en realidad copropietario con otros cuatro inversores.
- Bueno, eso es irrelevante.
Necesitaré concertar una cita para inspeccionarlo.
- Eso se compró mucho después del divorcio.
- También irrelevante.
- Seguramente cuatro personas inocentes no deberían estar
penalizado por mi ...
- ¿Cual es la dirección?
(música optimista)
(llamando a la puerta)
- Hola vecino.
Pete.
La tele.
¿Del número 58?
Creo que ha habido un robo.
- Eres un oficial de policía.
- Sí, soy policía.
¿Llamaste por una televisión perdida?
- Sí, sí, es ...
Adelante.
- Está bien, y ha contado
todos los demás objetos de valor, ¿no?
¿Joyería?
¿Electrónica?
- Sí, estoy bastante seguro de que es solo la televisión.
Nada de lo mío vale la pena tomar.
No creo.
- Y solo están ustedes cuatro aquí, ¿verdad?
¿Cuatro solteros?
- ¿Lo siento?
- ¿Cuatro solteros?
¿En la casa?
- Oh, no, hay ...
- El soltero de Harry.
- No.
De hecho, soy soltero.
Eso es correcto.
Pero también somos cinco, incluida Liz,
el dueño de la televisión.
- Disculpe un segundo.
- Está bien, me temo que no hay
mucho más de lo que puedo hacer ahora mismo,
pero definitivamente vale la pena charlar
con los vecinos.
(el teléfono suena)
- Lo siento mucho.
- Nuestra calle tiene una Vigilancia Vecinal muy activa.
Grado militar. (el teléfono suena)
(riendo)
- ¿Qué?
- [Ben] Oi, solo entra en mi habitación.
- ¿Qué esta pasando?
- Oh tú sabes.
Tienes ojos.
- ¿Para qué?
- Ssh, ssh.
Solo el ambiente, solo aguanta, relájate, ya sabes.
Tengo que darles espacio.
- ¿OMS?
- Harry!
Y el cobre.
Viste la forma en que lo miraba.
Pete es gay, ¿verdad?
- Sí, quiero decir, trato de no asumir,
pero, sí, sospecho que podría serlo.
¡Si!
(risas)
Sabes, probablemente deberíamos volver.
- Muy bien, encontrarás tu número de referencia.
parte superior de la página, con fines de seguro.
Y si piensa en otra cosa o tiene alguna pregunta.
- Está bien, bien.
No creo que se me ocurra nada, pero está bien.
- Bueno, si lo hace, ya sabe dónde vivo.
(risas)
- Gracias, oficial.
- Te mostraré la salida.
- Sí.
- Espere dos horas, llame a ese número,
Pídale al hombre una bebida refrescante.
- ¡Dios, Ben!
Solo estaba haciendo su trabajo.
- Quiere trabajar contigo, amigo.
Un oficial y un caballero.
- Solo porque dos personas homosexuales están en la línea de los ojos del otro.
no garantiza la atracción física.
- No le has dicho nada a Ains, ¿verdad?
sobre nuestra pequeña situación?
- ¿Qué parte de ambos llevamos esto a nuestras tumbas?
no entendiste
- Sin embargo, sigo pensando en ello.
¿no es así?
- Tarde.
Mira, siento molestarlos a los dos.
Solo les hago saber a todos que nos han robado.
- ¡Eso no es bueno!
¿Le has dicho a Marty?
- [Heather] Todavía no, ¿por qué?
- Es el presidente designado de Neighborhood Watch.
Le gusta pensar que maneja un barco estrecho.
- No lo hace.
(riendo)
¿Qué?
- Lo siento.
Es solo una broma privada.
Algo que hizo Heather.
- Por el amor de Cristo.
Mira, ya sabes, si piensas en algo,
solo llámanos.
- Si seguro.
- No sé si lo que estás haciendo es performance.
o algún tipo de broma cruel, pero tiene que parar.
- [Liz] Como abogada, entrenas tu cerebro
para contemplar una crisis.
Estaba mirando mi propia crisis,
pero mi cerebro no cooperaba.
- El hecho es incluso el más riguroso
Los sistemas de seguridad tienen huecos.
Piense en el 11 de septiembre.
- No creo que podamos compararlo con el 11 de septiembre.
- [Harry] Sin embargo, muy buena televisión.
- No quiero señalar con el dedo.
- Bueno, ¿por qué me miras?
- Sabes por qué.
- Oh, esto no de nuevo.
¡Tomé tres putos limones en 2012!
- ¡Ah!
Liz, bienvenido.
Tome asiento en cualquier lugar que desee.
- ¿Qué esta pasando?
- Una reunión de Neighborhood Watch.
Marty sintió que era importante.
- Mira, lamento lo de tu TV.
La idea de todos ustedes sentados aquí de una noche
sin entretenimiento, simplemente me mata.
- Oh, realmente no es tu culpa.
- No, es mi culpa, yo soy el gran queso.
Soy el presidente y te he fallado.
- ¡No nos has fallado, amigo!
- ¿Puede esperar?
- ¡Lo hice, y me siento mal por eso!
Esta noche haré patrullas dobles.
- Oh, no, no, no, en realidad no es necesario.
No, tomé la televisión.
- ¿Por qué robarías tu propia televisión?
- No lo hice.
Lo reubiqué.
- ¿Dónde?
- ¿Por qué?
- ¿Por qué nos dejaste llamar a la policía?
- Puedo explicarlo.
- Bueno, retiro lo que dije antes.
Algunos sistemas son impenetrables,
y eso es lo que tenemos aquí.
¿Eh?
Con estas últimas noticias, creo que podemos cerrar la reunión,
exprime un rociador antes de la patrulla vespertina.
- Nos vamos.
Gracias por venir, ha sido genial.
- Salud.
- Lo siento mucho. - No hay problema.
- No es un problema.
- Encantado de verte.
- Lo siento lo siento.
- ¡Los leopardos no pueden cambiar sus manchas, Val!
- [Val] ¡Oh, esto no otra vez!
- ¿Por qué no dijiste algo?
- ¿Dónde está la televisión?
- Lo siento mucho.
- estaba hablando por teléfono con la compañía de seguros
por tres horas.
Me hice una prueba de detección temprana de Alzheimer.
- Me disculpo sinceramente.
Debería haber mencionado que mi televisor
es uno de mis elementos que he vuelto a consolidar.
- ¿Reconsolidado?
- Ella lo vendió.
¿Necesitas dinero?
- No!
Tengo todo bajo control.
Quiero decir, solo estoy reevaluando algunos activos.
Quiero decir, tengo el asunto en las manos.
Lamento profundamente cualquier alarma innecesaria
que pudo haber causado.
- Está bien.
Ah, deberíamos llamar a la policía.
- No, puedo manejar eso.
- Harry puede manejar eso, en persona.
El policía es el vecino Pete, Pete Portelli.
Deberías haber visto la forma en que miraba a este tipo.
- Ahora no, Ben.
Nunca has vuelto a consolidar nada en tu vida.
¿Qué diablos está pasando?
- Obviamente, planeé reemplazar sin problemas
la televisión con una un poco más pequeña en el garaje,
pero estaba agotado y se me acabó el tiempo.
Ha sido un día increíble.
- Bueno, eso de ninguna manera responde a mi pregunta.
Mira, Liz.
Si necesita un préstamo.
- Dios mío, Harry.
- Todo lo que tiene que hacer es preguntar.
- Esta bien yo...
(risas)
Aprecio su preocupación, pero no está justificada.
Estoy encima de esto.
¿Bueno?
(llamando a la puerta)
¡Hola!
Gracias por meterme.
- [Edwina] Mira, tengo que estar en la corte a las 10:00, así que ...
- Solo tengo una situación de la que necesito informarte.
- ¿Todo está bien?
- Si.
Lo estoy solucionando ahora, y creo que probablemente estoy
ya a través de lo peor.
Me enfrento a la bancarrota.
- Liz!
¿Cómo?
- Solo digamos eso,
Stuart tenía algunos planes demasiado ambiciosos,
la mayoría de las cuales no me reveló
y ninguno de los cuales llegó a buen término, obviamente.
Todo lo contrario.
Pero me estoy consolidando y reduciendo.
- Te das cuenta de lo que esto significa
desde la perspectiva de la empresa?
Es impensable que un asociado se declare en quiebra.
- Edwina, entiendo que esto es
una situación muy inusual, pero dada mi historia
con la firma, espero que mi puesto sea seguro.
- Todo lo que puedo decir es que voy a tener que
plantear esto con los demás socios de inmediato.
- ¿Entonces Liz movió la TV y no le dijo a nadie?
- Si.
Probablemente podría haber dicho eso en la llamada, pero pensé ...
Bueno, en realidad, quiero decir, estaba conduciendo y ...
Bueno, lamento haberte hecho perder el tiempo.
- Oh, no es una preocupación.
Entonces, ¿eso fue todo?
- Bueno en realidad...
Es una cosa un poco separada, completamente desconectada.
- Es común sentirse inquieto después de una experiencia criminal,
incluso uno que resulta ser una falsa alarma.
Es muy normal tener sentimientos de vulnerabilidad.
- Si.
Eso tiene sentido, ¿no?
Oye, gracias por tu tiempo.
- Harry!
¿Quieres tomar algo esta noche?
- [Oficial] Siéntese, amigo.
- [Hombre] ¡Estoy sentado!
- [Oficial] Siéntese.
- [Hombre] ¡Quítate de encima!
- Si.
- [Hombre] ¡Jesús!
- ¿Si?
- Sí por favor.
Probablemente debería dejarte ...
- Si. (risas)
- Estaré en contacto.
- [Pete] ¿Entendido?
- [Ben] Entonces, ¿nunca has tenido sexo?
- [Heather] Sí.
- ¡Venga!
¿Y si fuéramos las dos últimas personas en la Tierra?
- Aquí.
- Entonces dejarías morir a toda la humanidad, ¿verdad?
- Sí.
- ¿Y si esto no fuera una regla de la casa?
Porque era realmente la regla de Liz.
- No es la regla, Ben.
Acabo de cerrar la tienda.
Y no eres solo tú.
Nadie me verá desnudo
en cualquier circunstancia nunca más.
Quiero decir que no podría trabajar con nada
menos que un apagón total.
- Tienen estas persianas opacas.
Incluso vendrán y los colocarán en tu habitación.
- No puede ser en casa.
Quiero decir, tendría que ser al menos 20K
de cualquiera que haya conocido en mi vida.
- ¿Algo más?
- Bueno, ya sabes, tendría que estar borracho.
Quiero decir, ya sabes, desordenado, borracho sin memoria.
También lo haría el tonto tratando de tener una grieta
tendría que estar más borracho que yo.
- ¿Por qué tendría que estar borracho?
- Está bien, bueno, ese tipo de pregunta de novato
me dice que no tienes idea de lo que estás tratando.
Esto es bárbaro.
Es la mitad del tamaño de mi televisor en casa.
- [Ainsley] No viniste aquí a ver televisión.
- Lo siento, lamento interrumpir.
Viene mi asesor financiero
para una visita en un tiempo, solo para hacer algunos negocios,
pero es una conversación un poco delicada, así que ...
- ¿Nos estás echando ahora?
- Oh, no, no, no.
No, a menos que no tenga una razón para salir de casa.
- Podemos estar tranquilos.
- En realidad, es un poco más que un asesor.
Hay un poco de interés romántico ahí.
- ¡Aférrate!
¿Cuánto tiempo lleva esto en las cartas?
- Oh.
No largo.
- No digas más.
Bueno, estoy listo para una película, si ustedes, señoras, quisieran unirse?
- Aquí.
- ¿Heather?
- Sabes, me ayudaría a encantar a mi llamador caballero
si no tengo audiencia.
- Estás pagando.
Y no veo nada con un Chris en él.
- Hecho.
Solo tomaré una ducha rápida.
- ¡Lo siento!
No sabrás que estoy aquí.
Solo, necesito evitar ver películas con él en este momento,
o mirarlo, hablar con él.
Simplemente tener alguna interacción con él.
- ¡Oh!
Trevor, hola.
¡Hola!
- [Trevor] ¡Esta es una propiedad muy importante!
- [Liz] Oh, no es tan grande como parece,
pero si quieres pasar
- ¿Ese es tu vehículo?
- Er, sí, lo es.
Pero tengo otros activos que soy muy,
muy interesado en mostrarte si quieres pasar.
- [Trevor] Si pudiera agarrar ...
- [Ben] Solo me gustaría señalar este alojamiento.
20.4Ks desde casa.
- Muy divertido.
Bravo!
Date prisa, quiero conseguir un choc-top antes de entrar.
- Además, se contabiliza el paradero de todos los demás compañeros de casa,
así que tenemos la coartada perfecta.
También,
disfraces opcionales.
Ahí tienes.
- ¿Cuándo tuviste tiempo para ...
- Realmente no me duché.
Quiero decir, ahora mismo.
Tuve uno esta mañana.
Absolutamente feliz de tener otro.
- ¿Sabes lo que has olvidado?
- ¿Eh?
- La luz del día.
(risas)
- Bueno, ¿ayudarían?
Ah, está bien.
Sabía que dirías que no, solo pensé que podría hacerte sonreír.
- Mira, estoy feliz de sentarme en este auto.
y tomar una cerveza contigo,
pero no voy a entrar en ese motel hoy ni ningún otro día.
- [Ainsley] ¡Harry!
- [Harry] ¿Qué?
- Que usted sepa, ¿Liz está involucrada en un flirteo?
con su persona financiera?
- ¿Qué?
- [Trevor] Solo veo artículos de más de $ 1,000.
- Oh, no, son 3.000.
Es costumbre.
Y este sería el doble al menos, es Manichevski.
La alfombra, la alfombra, está tejida a mano por monjes o swamis,
No estoy muy seguro de la entidad religiosa precisa,
pero sé que podría conseguir un buen precio por ello.
- Sí, las alfombras no se venden en el mercado de segunda mano.
- Estoy más que feliz de arreglar la reventa.
Simplemente, no puedo arriesgar la casa.
- A la escala de la deuda que estamos viendo ...
- Lo siento.
Liz, ¿podemos hablar?
- Trevor, lo siento mucho.
Estos son mis compañeros de casa.
- Harry Sethi, copropietario.
- Trevor Hobbs, administrador designado por el tribunal.
- Puedo explicarlo.
- Puedo preguntar, ¿qué es eso de arriesgar nuestra casa?
- Es una situación en evolución.
- ¿Ambos son copropietarios?
- Lo somos, sí.
- [Liz] Puedo salir y hablar ...
- ¿Está nuestra casa en riesgo?
- Yo iría más lejos.
Dadas las circunstancias actuales,
Yo diría que es muy probable que tenga que vender su casa.
- [Ben] Te diré qué, eso ni siquiera tocó los lados.
- Bueno, eso fue un poco divertido.
Bien por ti.
- Entonces, ¿nos vamos?
- Sí.
Podría quedarme con los sunnies.
- ¿De Verdad?
¿Estás seguro?
(suspiros)
- Ben, escúchame.
Estás en tu mejor momento, amigo.
Tienes un empleo remunerado,
todavía tienes una cabellera llena.
Puedes elegir mujeres.
Hermosas, jóvenes con tetas falsas,
lo que quieras.
- Mira, no quiero falsificaciones.
Te deseo.
Y cuando tuve mi pequeño encuentro con tu momento creador,
Eso me hizo pensar, ya sabes, la vida es corta.
Y cuando encuentres este tipo de conexión,
tienes que tener una grieta.
Sabes, estamos aquí para pasar un buen rato, no mucho tiempo.
- Mira, lo tenías con el negocio de las conexiones.
¡y luego lo arruinaste!
Mira, por lo que vale
eres un buen huevo y un besador razonable.
- Ves, eso, eso, eso es lo que me encanta.
Me encanta como cambias las cosas
y hacer que otras personas se sientan bien consigo mismas.
- Yo no.
- Sí, lo haces.
(bocina)
Lo siento.
¿Bueno?
- No, todavía es demasiado brillante.
No, por ahí.
No.
Más lejos.
- ¿De Verdad?
- ¡Más lejos! - ¿De Verdad?
¡Si!
Sí, está bien, eso está bien.
Eso es bueno.
(ruido sordo)
(gemido)
- No, estoy bien, estoy bien.
Sigue hablando, ¿quieres?
- ¿Qué quieres que te diga?
- No me importa, solo necesito encontrar tu cara.
- ¿Ese es tu brazo?
- No, pero gracias por el cumplido.
- Bien bien.
(el teléfono vibra)
- No responda eso.
- Podría ser ... - No lo será.
Podría ser urgente.
- No lo será.
¿Estás seguro?
- Si.
Oh, por el amor de Dios.
¿Alguien se está muriendo?
- Solo quería compartir algunas buenas noticias.
- ¿Podrías decírmelo rápido?
- Me nombraron empleado del mes.
- Dios, eso es genial, Col.
Estoy muy feliz por ti.
- [Col] Gracias, amor, sabía que lo agradecerías.
- Sí, escucha, ¿puedo responderte?
- Si seguro.
Rápidamente, obtengo un más uno para la cena.
Me preguntaba si vendrías conmigo.
- Sí, bueno, mira, tengo que comprobar las fechas
y simplemente no tengo mi diario conmigo.
- No te preocupes, yo solo ...
¿Sigues sin gluten?
- ¡Dejé el gluten durante unos 20 minutos hace seis años!
- Gracias a Dios.
Fue una mala racha, ¿no?
¡Estabas tan enojado!
- ¡Colgando, Col!
- ¿Estás bien?
- No.
Se fue.
- ¿No quieres tomar un respiro?
¿O un breve descanso?
O puedo ir a comprarnos un par de docenas de ostras ...
- Oh, al diablo.
- Estos serán ellos.
- Oye.
¿Qué ha pasado?
- Dígales.
- ¿Decirnos qué?
- Lo que voy a decir sonará terrible,
pero es una situación en evolución.
- Liz ha sido declarada en quiebra.
y esta casa podría tener que venderse.
- ¿Qué?
- ¿Oye?
- ¿Cómo estás en quiebra?
- Mira, mi marido, mi ex marido,
hizo algunas inversiones desacertadas, como Harry sabe.
- Oh, no tenía idea de esto.
- Pero estoy seguro de que no será necesario vender la casa.
- ¿Confidente?
- Mi fideicomisario dijo que consideraría
dejándonos quedarnos con la casa,
siempre que alguien compre mi parte.
- En las próximas 48 horas.
- ¿OMS?
¿Uno de nosotros?
- Bueno, como he mencionado, estoy considerando múltiples opciones.
Lo siento mucho, pero tengo que volver al trabajo.
- ¿Hablas en serio?
- ¡No puedes irte ahora!
- Lo siento mucho.
- Liz!
Liz, me dijiste que siempre sonara
Liz, estás siendo una alarma total.
Lo estoy sonando al máximo nivel.
Si te vas ahora, honestamente
No sé si te dejarán entrar.
- Tengo mi teléfono.
Volveré tan pronto como pueda.
- Obviamente, simpatizamos con su circunstancia.
- En realidad, esto es más común de lo que cree.
- Oh gracias.
Eso es muy amable.
- La quiebra es una palabra importante.
Es una palabra intimidante.
Mucha gente no entiende lo que significa.
Entendemos.
- Me alegro.
- Pero, lamentablemente, significa descalificación instantánea.
Eres una excelente abogada, Liz, y tremendamente divertida.
Pero me temo que no es posible que pasemos por alto esto.
- Veo.
Bueno, gracias a ambos por
extendiéndome estas oportunidades.
¿Estaría bien si le enviara un correo electrónico al personal, solo para ...
- Me temo que no.
(el teléfono suena)
- Ainsley.
- [Ainsley] ¡Hola, Liz!
¿Te he pillado en medio de una reunión o?
- No, está bien, puedo alejarme.
- [Ainsley] Solo quería decirte
que todos hemos tenido una charla.
- Bueno.
- Y, bueno, no es una certeza,
pero Harry podría comprar tu parte.
- ¡Oh Dios mío!
(suspiros)
Oh!
No se que decir
Gracias, obviamente.
¿Está él ahí?
- No, ahora mismo no, no.
Y hay algo más, Liz.
¿Crees que estarás en casa pronto?
- Dimelo ahora.
- Creemos que sería mejor, con el tiempo, que se mude.
¿Estás ahí?
- Sí, absolutamente, sí.
- Lo siento mucho.
- No!
Dios, no lo hagas.
Por favor, no te disculpes.
Dios, estoy tan aliviado de que no tengas que vender la casa.
Absolutamente debería ir.
Lo haré lo antes posible.
- [Ainsley] Liz, de verdad, no hay prisa.
- No, no, no.
Vendré a casa, vendré a la casa
y empacaré mis cosas y encontraré
un lugar alternativo para quedarse.
- Solo, siempre que ...
- [Liz] Muchas gracias por la llamada, Ainsley.
(música suave)
(teléfono vibrando)
- [Buzón de voz] La persona a la que llamas es ...
(suspiros)
- ¿Estás bien?
- Si.
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, solo estoy separando sus cosas de la cocina.
- ¡Heather!
- ¿Qué?
¡Estoy siendo reflexivo!
- ¡Te ves bien, amigo!
¿Estás aguantando ahí?
- ¿Podrías creer que se supone que debo ir
en una cita con Pete Portelli en 10 minutos?
Tengo que cancelar.
- ¡No lo hagas!
- No, no, no, ¡no puedes cancelar!
- Acabamos de desalojar a mi mejor amigo.
- ¡Harry, cuelga el teléfono!
Mira, sé que ha sido un día horrible
pero estás aquí para pasar un buen rato, no mucho tiempo.
- ¡Sabias palabras!
- Incluso si fuera, estaría tan distraído.
- Mira, algunos de los más exitosos,
llamémoslos románticos, encuentros que he tenido
son cuando entré increíblemente enojado.
- También me preocupa un poco que Liz no haya regresado todavía.
- Nos aseguraremos de que esté bien.
- ¿Podría alguno de ustedes intentar llamar?
- Voy a.
- Hazza, Hazza.
- [Todos] Hazza, Hazza, Hazza.
- ¡Está bien, me voy!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡No hagas nada que yo no haría, amigo!
- ¡Que te diviertas!
- Es un poco extraño que aún no haya regresado.
La llamaré trabajo.
("Grow" de Laoud)
* Estamos parados en el suelo que hemos roto *
- [Liz] No podría decirte lógicamente
por qué conduje de regreso a mi antigua casa.
* Cuando todo se mueve alrededor *
- [Liz] Todo lo que sabía era que si empezaba
empacando mi casa actual, todo sería real.
Estaría en bancarrota, sin trabajo y sin hogar.
* Todos volveremos a crecer
* Ooh ooh ooh
- [Liz] Necesitaba volver a mi espacio feliz.
* Nuestros corazones rotos
- [Liz] Pero en cambio, me había dado un asiento de primera fila
a la vida que perdí.
* Cuando todo esta roto
- Entonces, ¿cómo te mudaste a la calle?
- ¿Simplemente convencional, con motores?
- Lo siento.
Quise decir cuando.
- ¡Oh!
Tres años.
De hecho, casi cuatro ahora.
- ¿Y alquilas o eres propietario?
Lo siento, ¿es una pregunta personal?
- Sí, eso me parece profundamente invasivo.
¡Estoy bromeando, estoy bromeando!
Yo poseo.
O, ya sabes, el banco es propietario.
(campanillas telefónicas)
- Lo siento, acabo de ...
- Oh, sí, adelante.
Harry, ¿está todo bien?
- Lo siento mucho, sé que debo parecer muy distraído.
Mi compañera de casa, Liz, aparentemente está desaparecida.
La echaron de la casa hoy
y aparentemente, bueno, Ainsley acaba de descubrir
ella también recibió el saco, y ahora simplemente se fue.
- Está bien, Harry, no estoy seguro si mencioné esto,
pero soy un policía, no obstante, a su servicio.
¿Bueno?
¿Puedes pensar en algún lugar al que podría haber ido?
- [Liz] Hola, te comunicaste con Liz Wendell.
Deja un mensaje y volveré contigo.
- Liz, contesta.
Estaban preocupados.
Los demás te están buscando.
Mira, Ainsley llamó a tu trabajo y ...
Mira, no teníamos idea de que lo estabas cogiendo
tan duro en tantos frentes.
Solo, ya sabes, llámanos o vuelve.
O ambos.
- Ains, sé que estamos en una verdadera vida o muerte.
situación aquí, pero tú y yo estamos bien, ¿no?
- ¿Qué?
¡Por supuesto!
- Se siente como si las cosas hubieran cambiado entre nosotros.
- ¿En qué manera?
- El contacto visual es un problema.
- No lo creo.
- Pero me lo dirías, ¿verdad?
Porque me rompería el corazón si
estabas sentado sobre algo.
- Yo podría...
Verificaré cuál es su antigua dirección.
Está bien, es el número 14.
- Ese es su auto, ¿no?
- ¿Dónde?
- Ese.
- ¡Oh!
Ese es su bolso.
¿Por qué dejaría su bolso atrás?
Liz!
- Whoa Whoa.
Probablemente se haya ido a dar un paseo.
- No, ella no camina.
¿Por qué le dije todo eso por teléfono?
Debería haber sido cara a cara.
- Ains.
- ¿Quién desaloja a alguien por teléfono?
- ¡Ains, Ains, Ains, Ains!
Escuche, escuche, escuche.
Esto no depende de ti, ¿de acuerdo?
Ahora, lo que sea que esté pasando con Liz, te lo digo
el papel que juegas en su vida, en todas nuestras vidas,
es héroe.
- Necesito que dejes de hablar.
- No recuerdo bien la letra
a esa canción de Mariah Carey.
Sabes de quien estoy hablando.
Eso es lo que eres, Ains.
- Dios, Ben.
Sé que tenemos algunas reglas de la casa bastante estrictas, pero ...
(chirrido de la sirena de la policía)
- Buenas noches, amigos.
¿Reportó un intruso?
Mujer de cuarenta y tantos años, ebria,
acostado en un columpio para niños?
- Dios.
(música melancólica)
Liz.
- Oye.
Oh, gracias a Dios.
- Oh.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Solo te busco.
- Edwina nos dijo que lo sacasteis,
¡y luego no volviste a casa!
¡Gracias a Dios!
- Ese es un hermoso mirto que tienes ahí.
¿Qué tipo de fertilizante estás usando?
- Yo quizas ...
- [Ben] ¿Sí?
- Si.
De acuerdo, uno, dos, tres. - Tres.
- ¡Whoo-whoo!
(el teléfono suena)
- Lo siento.
Ains?
¿Qué esta pasando?
(suspiros)
Bien bien.
Gracias.
Sí, te veré pronto.
Ella esta bien.
Ella está con Ainsley y Ben.
Gracias.
- No hice nada.
- Lo hiciste.
Me aguantaste.
- Probablemente quieras volver a casa.
- No.
Probemos y ...
Vamos por un trago.
- Harry, está bien.
- No, no es.
Yo solo, no me podria perdonar
si al menos no intentara mostrarte un lado de mi
eso no es, no sé, al borde de la locura.
- No parecías estar al borde de la locura.
Parecía que realmente amaba a sus amigos.
Y eso es mucho más raro de lo que debería ser.
(música suave)
- Oh, oh.
- [Harry] Lo siento mucho.
- ¿Porqué te estás disculpando?
- No contesté.
Nuestro sagrado trato, siempre contestamos el teléfono.
- Estoy...
No, soy la parte culpable y lo siento.
Tomé una serie de decisiones muy malas
y no almorcé, y tuve un ...
- No puedes irte.
Te compraré, pero puedes ser mi inquilino
y puedes devolverme el dinero cuando estés de pie.
- Gracias, no, no.
No sería justo para los demás.
- Estoy con Hazza.
Creo que saltamos el arma.
Eres un miembro fundamental de la casa, consejo sagrado.
Tienes una segunda oportunidad.
- Sí, lo siento mucho, Liz.
Me he sentido mal todo el día.
- Mira, estaba enojado.
Y todavía siento muchos sentimientos.
Pero nadie se queda sin hogar bajo mi supervisión.
- Honestamente pensé que podría, ya sabes,
cavar mi camino antes de que te des cuenta.
Estoy tan avergonzado.
- Liz, todo el tiempo que hemos sido amigos,
He sido un hombre adulto viviendo con su madre.
No hay vergüenza aquí.
- Estoy en quiebra y divorciado.
- ¡Oh por favor!
Estoy separado, me estoy ahogando en deudas
y sigo siendo responsable de mis hijos completamente inútiles.
Y no he podido estornudar
con confianza en más de una década.
Esta es una casa de absoluta humillación y, para ser honesto,
hasta este momento, nunca encajaste del todo.
Pero para bien o para mal, ahora sí.
Ve a desempacar tus cajas.
- No empaqué ninguna caja.
- Clasificando, solo estaba clasificando.
- ¿Estás bien?
- Esta alfombra tendrá que venderse.
¿Podrías acostarte conmigo?
- Creo que voy a introducir otra alarma.
en la relación.
- Liz, estás siendo una estúpida alarma autodestructiva.
- No.
Harry, estoy luchando y necesito ayuda para alarmarme.
Siempre lo tuviste.
- Lo sé.
Pero no podría decírtelo.
- ¿Por qué?
- Oh Dios.
'Porque soy...
Yo soy el que siempre resuelve las cosas.
Yo soy el que se abre paso.
Y yo soy el que tiene un plan B.
Siempre.
- Bueno, deberías darte más crédito,
porque tienes un plan B.
Me.
- [Locutor] La próxima vez en cinco habitaciones.
- Oh, hoy saliste temprano.
¿Algo emocionante?
- De hecho, tengo una cita.
- Solo quería hacerte saber que Ben y yo
están en la lista para limpiar esta semana
y aprovecharé esta oportunidad para decirle algo.
¡Ben!
- Estoy estacionado afuera de la casa de mamá y va a suceder.
Yo le digo.
- ¿Ahora mismo?
(timbre suena)
(música melódica)