F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¿Como esta tu madre?
¿Mejor con las cosas gay?
- No.
- Manju, si pudieras haberlo visto a él y a Pete juntos,
estaba tan feliz.
- No pongas imágenes en mi cabeza.
- ¿Por qué mencionaste a Pete?
- Estaba haciendo un punto más amplio sobre la aceptación.
- Ainsley me habló de ti, Heather, y siguió adelante.
Obviamente, necesitarás que alguien alquile tu habitación.
Quizás esa persona podría ser yo.
- Lochlan o no Lochlan, ¿sí o no?
- [Ben] Lochlan, no soy un sí o un no,
De hecho, voto para que vendamos lo antes posible.
- Los resultados confirmaron que se trataba de una intoxicación por mariscos.
- Me he sentido mareado toda la semana.
- Probablemente valga la pena ver a su médico de cabecera,
a menos que esté embarazada.
(riendo)
(música suave)
- [Ainsley] Amor, matrimonio, bebés, casas,
todas las cosas bastante estándar para querer de la vida.
* Una vida que vale vivir
- [Ainsley] No para todos, maldición.
Algunas personas los evitan activamente.
* Construyendo como pajaritos
- [Ainsley] Otros terminan con ellos
pero realmente no los quiero.
Pasé gran parte de mi vida
pensando que esas cosas probablemente estaban fuera de mi alcance
pero de alguna manera había llegado a un lugar
donde podría tener los cuatro.
- Bueno, el jardín parece un laberinto.
Escuche, ha habido un aumento en el interés
y hoy voy a pasar más de 70 por las puertas.
- Guau. - Lo sé.
Espera, ¿puedo agarrar eso?
- [Voz en off de Ainsley] O tal vez terminaría
sin nada en absoluto.
- Y los Yangs ya lo han intentado
para hacer una oferta de 2,4 mil.
¿Estás bien?
- ¿Hmm?
- [Lochlan] No estás sonriendo.
- ¿Podríamos almorzar hoy, solo nosotros dos?
- Me encantaría eso pero
Ya dije que tomaría una cerveza
con Greg de contabilidad
porque está pasando por un momento difícil con su esposa
y siento que debería estar allí.
¿O podría desanimarlo?
- Eso sería genial.
- [Lochlan] ¿Está todo bien?
- Solo quiero charlar.
- ¿Acerca de?
- ya llego tarde,
Tengo que parar y conseguir gasolina.
- Dímelo rápido.
- Estoy embarazada, es tuyo.
- ¿Estás seguro?
- Bueno, me refiero a que oriné media docena de palitos
y he ido al médico, así que sí.
- Oh Dios mío.
¡Estas embarazada!
- Está bien, sé que este es un momento terrible
y hay mucho en qué pensar.
- El momento es perfecto, Ains.
Cerramos un capítulo justo cuando escribimos uno nuevo.
Más que un capítulo, un libro completo.
Por qué pones esa cara?
- No sabía cómo reaccionarías.
(música suave)
(música optimista)
- No lo esperas, ¿verdad?
apegarse tanto a un edificio?
- Solo lo has visitado unas pocas veces.
- Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Es un misterio.
- Bennie, ¿se acabó el sueño?
- Lo es, amigo.
- ¿Le importa si le pregunto qué pasó?
- Complicaciones románticas, sobre todo.
- No, necesito conseguir un lugar
eso es mejor para mi hija.
- Además, complicaciones románticas.
- No es eso, amigo.
- Estaba hablando por mí mismo.
- No vives aquí.
- Un poco hiriente.
- Un asunto complicado, ¿no es así, vivir en grupo?
Me encontré con problemas similares en el pasado.
- Sí, ¿viviste un poco en grupo, Marty?
- Bueno, solo éramos nosotros tres, a principios de los 70,
yo y dos damas, dos hermanas.
Y ambos tienen un pedazo de mi corazón.
Pero llegó a un final bastante desordenado
financiera y emocionalmente.
Corazones y casas, ¿eh?
Algunas veces...
No se a donde iba con esa frase
pero estoy ahí para ti.
- Salud, Marty.
Un rey entre los hombres.
- [Marty] Ah, ahora lo recuerdo.
- [Rhonda] Bueno, esto es simplemente delicioso.
Brevemente lo que has hecho con esa masa.
- Es solo pan plano.
Lo acabo de meter en el horno.
- Sabe a cartón.
- Vamos, amigo.
- Tengo encías sensibles.
- ¿Desde cuando?
- Bueno, creo que es una textura preciosa y
Podría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias, Heather,
por invitarnos a todos aquí hoy.
Y esta es la primera comida que hemos tenido como,
bueno, voy a llamarnos una nueva familia.
Y espero que sea el primero de muchos.
- Gracias, Rhonda. - Eso es hermoso, Rhonda.
- Pero en realidad los tengo a todos aquí
para hacerte saber que me voy.
- ¿Qué? - ¡Oh!
- Ya te fuiste. - ¿A dónde vas?
- En algún lugar remoto, estoy considerando Islandia.
- ¿En el extranjero?
- [Heather] Sí.
- ¿Cuánto tiempo?
- ¿Eso es importante?
- Pero odias viajar.
- Sí, lo sé.
- Especialmente volando.
¿Cómo vas a subir al avión?
- Bueno, estaré muy sedado
y probablemente tendrán que estirarme
en el otro extremo.
- Bueno, obviamente esto es un almuerzo.
de una naturaleza diferente a la que estaba imaginando
pero quiero que sepas
Serás echado de menos. - ¿Qué, más de esto, cariño?
- Cole.
- Si se trata de Rhonda y yo viajando a Tasi,
eres más que bienvenido a unirte.
- No, no sé nada de eso.
- ¿Te llevas a mi gemelo menor?
- No, ningún rastro de felicidad se ha desgarrado
pero gracias por recordármelo.
- Disculpe.
- Buena, papá.
Lo has vuelto a estropear.
- Quizás deberías ir a ver a Rhonda.
- Está bien, Louie lo tiene.
- Sí, quizás deberías ir a ver a Louie.
Yo solo quería,
Solo quería decir--
- He tomado una decisión, Carl.
- Déjame terminar.
Solo quiero que sepas
Estaremos bien, los chicos y yo.
Tomas todo el tiempo que necesites.
Tienes mis bendiciones.
- No estaba pidiendo tus bendiciones.
- Bueno, los tienes de todos modos.
- Está bien, gracias, Cole.
(Música triste)
- [Lochlan] Sandra, habla tu padre.
- [Ainsley] No lo llamamos Sandra.
- ¿Delphina?
(riendo)
¿Alguien más lo sabe todavía?
¿Qué pasa con Heather?
- quiero decirle
pero todavía no estamos hablando realmente.
- Y ella puede ser bastante brutal así que ...
- Necesito que ella lo sepa.
Es demasiado grande para que ella no lo sepa.
Y las cosas grandes suelen sacar lo mejor de ella.
- Entonces creo que debería decírselo a Melanie.
Ella lo descubrirá eventualmente.
Es la cosa justa que hacer.
- Bueno.
- [Voz en off de Ainsley] Siempre fue un riesgo,
contándole a Heather sobre el embarazo
la noche antes de la subasta
con las cosas aún tan fracturadas entre nosotros.
Pero Heather en un momento de necesidad
ese es un tipo especial de Heather.
Eso es lo que ella siempre decía.
Y contaba con ello.
- Mira, no quiero averiguarlo.
- Ella ni siquiera me deja aniquilar.
- La última vez que fuiste a esta cocina,
todos terminaron cagándose literalmente.
- Me lavé las manos, estoy usando un paño de cocina,
Usaré paños de cocina
si tu quieres. - No me importa.
¿Qué?
- ¿Puedo hablar contigo un momento a solas por favor?
- Ben, distráete.
- [Ben] No, tenemos que superar esta rareza.
-Ben.
- mira, lo se
todos vamos por caminos separados, está bien,
pero estoy jodido si me voy
con alguna mala sangre entre nosotros,
especialmente entre los dos.
- Por favor, Ben, no es ...
- Mira las cosas se complicaron,
está bien, lo entiendo, pero verdaderos compañeros
hacerlo a través de los fuegos artificiales.
-¡Ben!
- Simmer and Buckets, pretemporada 2012
se metieron en un infierno de tres vías
con la hermana de Fridge.
- Estoy embarazada.
- ¿A la mierda?
- A Lochlan, sí.
- Caray, leí mal eso, ¿no?
Eso es irreal, Ains, felicitaciones.
Yo solo, eh ...
- ¿Cómo te sientes?
- Sorprendido, aterrorizado.
- Eso es bastante normal.
¿Te lo estás quedando?
- Lo somos, sí.
Lochlan ha sido increíble.
Está hablando de hacer un curso de cinta
en el desarrollo de la primera infancia.
- Bueno, están pasando muchas cosas.
Si no está 100% seguro,
no tienes que decidir ahora mismo.
- ¿Lo siento?
- Solo digo que hay tiempo.
- Sabes que puedes simplemente decir felicitaciones.
- Felicidades.
- Mira, Heather, sé que te has arrepentido
sobre la forma en que las cosas han salido bien
en tu vida ... - Lo siento, ¿qué significa eso?
- Sólo digo--
- ¿Estás diciendo que me arrepiento de tener a los chicos?
- No.
- Timmy y Louie no tienen dudas.
lo mejor que he hecho en mi vida.
- Lo sé, no estaba diciendo eso.
Solo quiero que seas feliz por mi.
- Todo bien.
- Supongo que no estarás aquí de todos modos.
- [Lochlan] Oye, has llegado a Lochlan Best.
Por favor, deje un mensaje.
- Hey Soy yo.
Le dije a heather
y creo que en realidad fue peor de lo que predije.
Sí, realmente dolió.
Espero que le vaya mejor a Mel.
Así que llámame tan pronto como puedas, está bien.
(Música triste)
- Sabes que ni siquiera estuvo cerca de una pelea.
Según los estándares de mi familia
eso fue como un firme apretón de manos.
- Fue amable de tu parte escuchar.
- Creo que podría escucharte todo el día.
Sabes la única razón
ustedes dos podrían hablarse así
es porque hay mucho amor ahí.
- Solo necesito salirme de la ecuación.
Cuanto antes me ponga en camino,
mejor será para todos.
- No, no todos.
- Ben, te adoro
pero estoy más roto de lo que dejo ver a nadie
y no te lo voy a poner.
Tienes una oportunidad real de tener una vida feliz.
Y no quiero ser lo que te detenga
porque te mereces ser feliz.
- Sí, pero tú también.
¿Aún podré llamarte?
- Si tu quieres.
- Quiero.
Extrañaré tu voz.
- Sí, esto no ayuda a nadie.
(música suave)
- Lo siento.
- Ya estoy en mi segunda perra flaca.
- Llego un minuto y medio tarde.
- Empecé temprano.
- Bueno, lo siento, estoy buscando casa de nuevo,
es una pesadilla.
- ¿Buscar casa?
¿Qué pasó con la comuna?
- La comuna se vende mañana.
- ¿Oh no por qué?
- Combinación de cosas.
Todo se convirtió en una especie de debacle.
De todos modos, Sebastian, desafortunadamente todavía no tengo acceso
a la cuenta principal.
¿Estás bien?
- Lo siento, lo siento, es solo
A veces, cuando las ruedas se le caían a Sebastian,
Pensaría en ti y en la comuna
y pensaría mirar a Liz
y esos deportistas de cuello azul.
No recuerdo sus nombres, Ainsley y Burt.
-Ben.
- Y me decía a mí mismo,
Liz tuvo una caída cataclísmica en desgracia
y terminó en un lugar
y tú también.
Pero no, hubo una debacle.
- Era preferible a las personas sin hogar
que es a lo que me enfrento ahora.
De todas formas...
- ¿Necesitas un lugar donde quedarte?
Bueno, Liz, deberías haberlo dicho.
Pensé que Sebastian iría al apartamento sur de Yarrow
pero luego encontré que quedarme aquí
en el hogar matrimonial vacío
era demasiado deprimente.
No podemos venderlo hasta que nos hayamos establecido
así que durante el próximo año, estará aquí vacío.
- ¿Me dejarías quedarme aquí un año?
- Considérelo un incentivo adicional
sangrar a Sebastian seco.
- ¿Alguien podría quedarse conmigo?
- No en el sofá
pero en la suite de invitados o en una de las cabañas, por supuesto.
- Yo de nuevo, perdón por el acoso repetido.
Espero que todo vaya bien con Mel.
Pasó por mi mente
que podrías estar teniendo sexo con ella
pero probablemente sean solo las hormonas las que hablan.
Llámame lo antes posible.
- [Voz en off de Ainsley] Cuando nos mudamos,
Elegí deliberadamente la habitación contigua a la puerta principal.
Los otros no lo querían
el sonido de todos yendo y viniendo,
todo ese bullicio,
pero para mí, era la habitación menos solitaria de la casa.
Pero esa noche
la última noche en la casa,
Nunca me había sentido más solo.
- [Manju] ¿Harpret?
- Siento llegar tarde.
¿Cómo te sientes hoy?
Hola Helen.
- Necesitas llamar si vas a llegar tan tarde.
- Sí llamé.
- Bueno, debes llamar para actualizarnos.
Hice chana masala, se enfrió.
- Bueno, ya cené de todos modos.
- Justo como pense,
me está evitando de nuevo.
- ¡Mamá! - ¡Usted está!
- No te estoy evitando.
- Sale de casa temprano en la mañana.
y vuelve a casa después del anochecer.
- Mamá, me mudé a casa,
Te dejé la casa que compré con mis amigos.
¿Cómo podría estar evitándote?
- Podría dejarte a ti.
- Lo siento Helen.
- Estás tan enojado conmigo todo el tiempo.
- Lo siento.
- Antes de esa casa,
disfrutaríamos de las comidas,
mirábamos películas.
Éramos amigos, Harpret.
Y ahora me odias.
- Oh, no te odio.
- ¿Es porque extrañas a tu amante?
(teléfono sonando)
- Lo siento, un segundo.
¿Hola?
- Hola.
¿Hay un poco de eco ahí?
Lo siento, son solo las enormes dimensiones
de tu nuevo dormitorio.
- ¿Qué?
- Estoy parado en el complejo matrimonial de Edwina.
que nos ha regalado durante un año.
Toda la casa para vivir libre de renta.
- ¿Qué quieres decir con dárnoslo?
- [Liz] Quiero decir que me lo ha dado,
pero tú también puedes quedarte aquí.
- Realmente no puedo hablar ahora.
- ¿Podrías esperar un momento?
mientras yo golpeo tu ropa de cama de lujo?
- Lo siento mama.
(teléfono sonando)
¿Hola?
- [Liz] ¿Me colgaste?
- Sí, estoy teniendo un momento con mamá.
- [Liz] Solo escúchame, dos segundos,
Lo tengo resuelto.
Puedes dividir tu tiempo entre la casa de tu mamá y aquí.
- Eso no es posible.
- Este lugar es gratuito
para que pueda pagar una enfermera nocturna para su mamá.
Así que la mitad de la semana puedes ser el hijo devoto.
Y la otra mitad, cócteles en la zona de lifestyle al aire libre.
Además, este es el entorno perfecto
para reavivar las cosas con la gente, Tele.
- No, no, no digas ese nombre.
- [Liz] ¿Por qué?
- Porque se acabó.
- [Liz] Se acabó solo porque saliste.
- Necesito ir a la cama.
- [Liz] Te lo digo, Harry.
Esta es la razón por la que pasó todo, la casa,
los últimos seis meses. - Lo siento me tengo que ir.
- Todo ha valido la pena porque
nos ha traído aquí
donde siempre debimos estar.
Harry?
(Música triste)
- Mamá, lo siento, tenías razón.
Me he estado desquitando contigo.
Me disculpo.
- No eres feliz aquí conmigo.
- No estoy contento conmigo mismo.
Sé que piensas que entrar en esa casa me arruinó
pero mi vida se abrió allí.
(música emocional)
¿Estás cómodo?
- No, necesito otra almohada.
- ¿Crees que estarás bien?
hasta que llegue Helen mañana?
Porque realmente necesito ver a alguien
y no estoy seguro de estar en casa esta noche.
- [Pete] ¿Harry?
- Pete, ¿estás en casa o?
oh, estás fuera?
- [Pete] Sí, solo en el Bill Bazaar.
¿Estás bien?
- ¿Puedo ir a verte cinco minutos?
- [Pete] No estoy seguro de cuánto tiempo estaré aquí.
- Solo cinco minutos.
Tengo algo que realmente necesito decirte cara a cara.
- Harry?
Harry, sí.
- Hola, perdón por interrumpir tu noche.
- ¿Estás bien?
- Sí, sí, sí, yo solo,
Estoy seguro de que probablemente lo sepas
vendemos la casa mañana.
- Sí, sí, vi el letrero.
- Mira Pete, sé que nuestro tiempo juntos fue difícil.
pero la verdad es que nunca me imaginé
viviendo como un hombre gay hasta que te conocí.
Estar contigo me ayudó
- Harry.
- Para ver lo que podría ser mi vida y
parece que voy a proponer matrimonio, ¿no?
No lo soy, no te preocupes.
En realidad ... - Espera, espera, espera.
- Estoy bromeando, fue un triste intento de broma.
Pero en serio, ya salgo
y no he podido dejar de pensar
sobre usted o nosotros y
- [Jack] ¿Todo bien?
- Sí, Jack, este es Harry.
Es uno de mis vecinos.
- Hola.
- [Pete] Él es el que vende su casa mañana.
- Oh, me colé en una de tus inspecciones.
Ojalá pudiera pagarlo.
Esas chimeneas son increíbles.
- Oh gracias.
- [Pete] Solo estaremos un segundo.
- Lo siento, no me di cuenta ...
- Es muy nuevo.
- [Harry] Claro, por supuesto.
- Lo siento, probablemente debería haber dicho algo.
- No, no, no, no es nada por lo que tengas que disculparte.
Supongo que te veré en la subasta.
- Sí, quiero decir si quieres que esté allí.
- Oh no, no, no, no, ¿por qué lo harías?
Podría dejarte con tu noche.
(Música triste)
(llorando)
- [Lochlan] Por favor, deje un mensaje.
- Solo yo de nuevo.
Me estoy preocupando bastante ahora.
Sé que pronto estarás aquí, pero solo
Realmente pensé que llamarías.
Entonces...
Si.
- [Ben] Lizzie.
- [Heather] ¿Cómo estuvo tu noche?
en el palacio de tus sueños?
- ¿Recibiste mis mensajes de texto?
- Sí, y tus fotos.
- Sí, me encantan esos gifs.
- Hubiera sido bueno tener una respuesta.
- ¿Cómo esperabas que respondiéramos?
Estás enviando pornografía inmobiliaria
a personas a punto de volverse povo.
- Bueno, solo quería compartir la experiencia.
- ¿De qué manera, invitándome a quedarme?
- Posiblemente a tiempo.
- [Ainsley] Liz--
- ¿Recibiste mis fotos?
- Yo hice.
¿Podría preguntar
en términos de cómo nos referimos a todo este experimento
¿Podríamos evitar referirnos a ella como una debacle?
- [Ben] ¿Quién dijo eso?
- Adwena llamó anoche.
compadecerse de que la comuna se convierta en una debacle.
- No, no creo que hubiera usado ese término.
- Está bien, simplemente no creo
se refleja muy bien en nosotros.
- Ainsley, yo ... - Está bien.
- Mañana.
Lo siento mucho.
- ¿Dónde estabas?
- Todo tardó 10 veces más de lo que esperaba.
- Bueno, ya lo has hecho.
- Heather, mira, sé que eres escéptica sobre mí.
y nosotros y esto, pero voy a trabajar muy duro
ser el marido y padre de lo que Ainsley siempre soñó
veces un millón.
Solo mira.
- Bueno, estaré al otro lado del planeta.
así que tendré que creer en tu palabra.
Cariño, Dios, lo siento mucho, Ains.
¿Qué pasó con Heather?
Dijiste que era horrible.
- Fue peor que espantoso.
¿Cómo te fue con Mel?
- Oh, oh ya sabes ...
- ¿Te quedaste o algo así?
- No, no, no, no, Dios no.
Bueno, técnicamente sí, pero no de forma sexual.
Ella estaba en un gran estado.
Vamos, sabes qué, hay mucho tiempo para discutir esto
y tenemos un día increíble por delante.
- [Ainsley] ¿Entonces qué pasó?
- Ains, esto ...
Um, mira lo que te voy a decir
vendrá como un poco de shock al principio
pero si realmente lo piensas
ha sucedido algo bueno y hermoso.
- ¿Qué?
- Mel también está embarazada,
Han pasado al menos dos meses, tal vez incluso tres
y probablemente sea mío.
Es mía.
- [Ben] Ains, nos dirigimos a Val's.
- [Ainsley] Estaré allí en un minuto.
- Buen día Manju. - Ben,
Brezo. - Mamá.
- Harpret, Elizabeth.
- [Liz] Oh, es un placer verte, Manju.
- La casa se ve muy bien.
Con todas estas plantas en macetas
No me di cuenta de que podía hacer tanta diferencia.
- Esta debe ser la hermana de Harry.
- Mamá, este es nuestro vecino, Marty.
- Placer conocerte.
- Placer.
- ¿Y el padre de Harry se unirá a nosotros hoy?
- No, falleció hace un tiempo.
- Oh, lamento mucho oír eso.
- Tenemos que esperar en el camino mientras abren la casa.
Querías--
- No, no, no, Harpret, su amigo caballero, ¿está aquí?
- [Marty] Sí, ¿dónde está Pete?
- Uh no-- - Está ocupado,
Creo que trabajando.
- Elizabeth, sabes que confío en ti para la verdad.
- Esa es la verdad, no está aquí.
Entonces, ¿querías venir con nosotros?
- No, no, quiero ver la casa.
- Y estaría encantado de mostrárselo.
- Gracias.
- Muy bien, nos vemos pronto.
- Nos vemos, sí, nos vemos.
Hola Martin, amigo de Harpret.
- ¿Pete?
- Si, lo conoces?
- Oh, sí, sí, viví frente a él durante años.
- A veces la vida lanza bolas curvas Ains.
- Esto es un poco más grande que una bola curva.
- Sí, sé que es mucho para asimilar
pero creo que hay algunos aspectos positivos aquí.
- Lo siento, pero no voy a hacerte sentir bien.
sobre embarazar a dos mujeres simultáneamente.
- Eso es justo.
- Lo siento, estamos oficialmente abiertos ahora.
Si pudiera encontrar una ubicación alternativa.
- Saliendo ahora.
- No nos ocupamos de esto
delante de los demás.
Voy a ir a casa de Val, tú te quedarás aquí.
Y luego, cuando volvamos a estar todos juntos,
vamos a fingir que esta conversación no sucedió.
No quiero ver un destello de nada
especialmente frente a Heather.
Solo quiero pasar hoy
y vender esta casa.
- Voy a conseguir un buen precio, Ains,
para nuestra familia. - Deja de hablar.
Hola.
- ¿Hola, como estas?
Es bueno verte, bienvenido de nuevo.
- [Val] ¿Puedo conseguirle algo a alguien?
una taza de té, algo para calmar los nervios?
- ¿De qué estamos hablando, líquido, planta?
- ¿Qué tan fuerte quieres ir?
- Ains.
- ¿Estás bien?
- Sí, me estaba sintiendo un poco mal por un segundo.
- No le di de comer nada.
No es una intoxicación alimentaria, es solo
Ains, cuéntales tus novedades.
- Oh, creo que todos conocen mis noticias.
- ¿Lo siento?
- [Val] No sé nada.
- Lo siento, Liz, Val, estoy embarazada.
- Oh, oh, eso es encantador.
Voy a conseguirnos algunos campeones.
- Oh, ¿hacemos eso con el embarazo?
- [Val] Lo hacemos.
- ¿Supieras?
Me siento un poco en el exterior pero
wow, wow, felicitaciones.
- Gracias.
Gracias Liz, tu apoyo significa mucho para mí.
- ¿Y es de Lochlan?
- Oh, sí lo es, sí.
- Vaya, sí, ooh.
(riendo nerviosamente)
- Bueno, aquí estamos todos,
la vieja banda ha vuelto a estar unida.
Gira de reunión, es agradable, ¿no?
También un poco raro.
Siento que alguien debería decir algunas palabras.
¿Brezo?
- Si obtenemos menos de 2.6,
Voy a hacer el Harry Caray completo.
- Creo que te refieres a Harry Caray.
- [Ben] ¿Qué?
- [Heather] Harry Caray.
- Quise decir una más emocional,
cosa de tipo interpersonal
¿Para marcar la ocasion?
Ains?
- Liz.
- No, creo que Lizzie dejó clara su posición
con el comentario de la debacle.
- No quise decir eso--
- Gracias, Liz.
Haza?
- Oh, um, no lo sé,
Supongo que quiero agradecerles a todos
por darme lo mejor
- ¿Estás diciendo las palabras de esa canción de Dido, amigo?
- Lo estaba, lo siento.
- Está bien, um,
Las familias vienen en todas las formas y tamaños
(teléfono sonando)
- Lo siento, creo que debería tomar esto.
- Está bien, no va a ser, vale la pena intentarlo.
(suspiros)
- ¿Pete?
- Oye amigo, ¿solo comprobando si todo está bien?
Estoy aquí en tu casa.
- Sí, ¿en qué términos?
- Bueno, Marty me llamó,
dijo que había un problema de seguridad
en la casa abierta.
- ¿Un problema de seguridad?
- Realmente no dio ningún detalle.
Dijo que solo viniera.
- Oh, ¿aquí está, Pete?
- [Pete] Sra. Sethi, ¿está todo bien?
- ¿Qué?
- Sr. Portelli, hay algo que necesito decirle.
Se trata de mi hijo.
- Si pudieras por favor
pasarle el teléfono a mi madre.
- De hecho, tengo a Harry en la línea ahora mismo.
- ¿Harpret?
- [Harry] Mamá, ¿qué estás haciendo?
- Bueno, me alegro de que estés aquí.
- No estoy ahí, mamá.
No estoy ahí.
- Está bien, entonces te pondré en altavoz
- Oh Dios mío.
- Y te quiero a ti y a Peter
para escuchar lo que tengo que decir.
Peter, sé que he luchado
con los sentimientos de Harpret por los hombres,
tal vez porque Harpret, esto puede ser un shock,
tu abuelo por parte de tu padre
también era homosexual.
- Dios mío, Dios mío.
- Por favor, soñaba con ser homosexual
hasta que tuvo un infarto y murió mientras dormía.
Peter, quiero decir esto
si Harpret quiere tenerte como su amante, que así sea.
Encontraré una manera de amarte
siempre y cuando estés sano
y no te pones los pantalones calientes,
Te daré la bienvenida a nuestra familia con los brazos abiertos, Peter.
- Dios mío, Dios mío, Dios mío.
Lo siento mucho.
- No, estamos bien, estamos bien.
- Harpret, Peter ha encontrado otro amante, también varón.
- Le he dicho a Harry eso. - Ya conocía a esa mamá.
Lo siento mucho.
- No, está bien.
¿Por qué no los dejo a ustedes?
Solo necesito confirmar, definitivamente no hay problemas de seguridad.
de cualquier naturaleza?
- No, y si surge alguno,
Estoy aquí y estoy alerta.
- Bueno.
- Una vez más, lo siento mucho.
- Está bien, está bien.
Buena suerte.
- Gracias.
(música divertida)
- Buenas tardes damas y caballeros.
Si puedo conseguir que te acerques más
estamos a unos momentos de distancia.
- [Lochlan] Hola chicos, ¿qué tan emocionante es esto?
- ¿Estás bien?
- Ya rompí el champán, lo siento.
- Ya se ha hablado de Peter.
- Ella lo sabe, mamá.
Marty y mamá se han ido de Pete
y ahora están comprando mi vida amorosa.
- [Manju] Nos gusta el nadador.
- ¿El nadador?
- Pies grandes, jubilado ahora pero todavía bastante joven.
- Ian Thorpe.
- [Manju] Sí, Ian Thorpe, nos gusta.
- Si les gustaría salir afuera.
Si pudiera conseguir a todos los propietarios
para agruparse aquí,
es hora de poner este espectáculo en la carretera.
- Oh, Lochlan, felicitaciones.
Escuché que tienes noticias emocionantes.
- Sí, gracias.
- Compañero, felicidades.
- Honestamente, no creo que me haya sentido más feliz.
o más agradecido.
Ni siquiera sabemos si será un niño o una niña
pero me siento como una persona diferente.
¿No es así, Ains?
- Sí.
- Simplemente pone un filtro diferente
en la forma en que miras el mundo.
- Probablemente deberías.
- Sí, está bien, claro,
bien leyendas, hagamos esto.
- Bueno, señoras y señores, este es el sueño.
Qué casa tan magnífica
Grandes proporciones e inmejorable ubicación.
Sobre todo
- ¿Qué está pasando, Ains?
Algo esta pasando.
- Estoy bien.
- Imagina a los niños
corriendo por este sol salpicado,
ubicación ideal para familias.
Ahora es muy, muy difícil entrar en la zona del banco.
- Oye.
- Heather, estoy bien.
- Mierda, tienes el drama lanzándote
como pelo de perro en primavera.
- Sí, bueno, es un poco inquietante
tener los ahorros de toda su vida en juego.
Y siento un poco de náuseas la mayor parte del tiempo.
- Te conozco, Ainsley Erling.
Te conozco mucho mejor de lo que me conozco a mí mismo
y ahora mismo necesitas decirme
Qué diablos está pasando.
- Melanie ...
- ¿El ex de idiota?
- Ella también está embarazada.
- [Heather] Me estás tomando el pelo.
- Podría hablar de esta propiedad todo el día.
- De hecho, hay mucho ruido.
entrando en el patio.
- Lochlan, te voy a sugerir que te quedes ...
- Debería ser castrado quirúrgicamente.
¿Tienes idea de cómo has diezmado
no una, sino la vida de dos mujeres?
- Para tu información,
Mel está realmente muy feliz
siempre y cuando no esté involucrado.
- ¿Puedes escucharte a ti mismo?
- Un momento, señoras y señores,
abriremos pujas muy pronto,
solo en un momento.
- Heather, esto no tiene nada que ver contigo.
No eres su madre.
Actúas como si te importara Ainsley
pero la socavas constantemente.
Lo encuentro casi psicótico.
- No le hables así.
- Bueno, tú mismo lo dijiste, Ains.
Ella es una mujer muy desequilibrada
tratando de vivir tu vida por ti.
- Es la persona más cuerda que conozco.
- Es solo que juzgas cada pequeña cosa
que cualquiera hace.
- Hoy, eso servirá.
Heather Doyle cambia la vida de las personas.
Ella los recoge y los cuida.
No lo sabrías, amigo.
- ¿Me estás amenazando?
- [Ben] No, absolutamente no.
- Solo está siendo protector.
- El hombre estaba en prisión, Ains.
- Esa fue una ofensa menor.
- Ese hombre podría tener antecedentes penales.
pero es un cuento de hadas andante, ¿de acuerdo?
- Mira, obviamente hay mucha emoción en la habitación.
pero me empiezo a preocupar
estamos impactando el precio de venta.
- Lo siento, Denise, solo necesito cinco minutos.
Vuelvo enseguida.
Heather, tengo esto.
- Heather Voltez Halliwell.
- pensé que habías dicho el trato
era que no le íbamos a decir a nadie.
- Yo sé eso.
- Eso fue cinco contra uno, Ains.
Heather claramente hizo que todos me odiaran.
- No, no lo ha hecho.
No te odian Lochlan
ellos solo se preocupan por mí.
- ¿Ellos?
Porque creo que ellos también quieren que me odies.
Y creo que está funcionando.
- Nunca podría odiarte, Lochlan.
Eres completamente ajeno
al impacto que tienes en mi vida.
- Mira, creo que estás molesto
y ha sido un día inmenso.
Tus pobres hormonas deben estar fuera de serie.
- Por favor, no confunda lo que voy a decir con hormonas.
Estoy teniendo este bebe
y seremos grandes padres
pero para mí ser un gran padre
Tengo que protegerme.
- ¿Qué estas diciendo?
- No puedo estar contigo, Lochlan.
Necesito estar con gente de la que pueda depender
y ese no eres tú.
- Realmente, realmente lo arruiné todo, ¿no?
- Sí, lo tienes.
- [Voz en off de Ainsley] Hice esto,
la casa, todo, para seguir adelante en la vida
y me estaba moviendo.
Simplemente no tenía idea de adónde iba.
- Oye, ¿estás bien?
- Es comprensible que la gente esté inquieta.
No puedo detenerme mucho más.
¿Seguimos adelante con la venta?
- Estamos.
Vendamos esta casa.
- Bueno.
Bueno, señoras y señores, disculpas.
Gracias por tu paciencia y bienvenida.
Estamos listos para abrir la licitación
en esta increíble casa familiar.
- [Voz en off de Ainsley] He estado en cientos de subastas.
pero nunca uno donde mi casa, mi casa está en juego.
- [Denise] ¿Podríamos iniciar la licitación en 2,4 millones?
¿Busca 2,4 millones?
- [Voz en off de Ainsley] Los clientes siempre me han dicho
no hay nada mas estresante
que una larga pausa en una subasta,
todos tus ahorros en la balanza,
tu futuro en la linea,
la vida en una encrucijada.
- No seas tímido.
Puedo ver algunas caras conocidas aquí.
¿Quién quiere empezar?
- [Voz en off de Ainsley] Pero en ese momento,
ese parpadeo de un momento
cuando parecía que no vendríamos,
No estaba sintiendo horror
Sentí alivio.
- [Denise] Y bienvenida señora,
gracias, estamos lejos.
- [Voz en off de Ainsley] Estaba seguro de que era el único hasta
- Espera, ¿realmente queremos esto?
- ¿Qué?
- Queremos perder este lugar
- La debacle.
- Me disculpé por eso.
- No, no lo hiciste, lo negaste.
Y a pesar de todo, Harry compró tu parte
y ahora estás viviendo en una mansión gratis.
- Lo sé, lo sé y
Lo odiaba.
No pude dormir.
Era como una versión de cinco estrellas de estar muerto.
La verdad es que me perdí todo.
Echaba de menos que Heather fuera al baño seis veces por noche.
- Dos niños, amigo, 27 puntos en total.
- Y el canto a capella de Ben.
Y las listas codificadas por colores sin sentido de Ainsley.
Me lo perdí todo
y Harry, eres 10 años menor que yo
y amas la polla
pero eres el amor de mi vida
- 2.5.
- Lizzie, te escucho
pero tengo que vender
Tengo que vender para mi hija.
- Está bien, tu ex no puede negar el acceso.
a menos que pueda demostrar que este es un entorno inseguro,
que claramente no lo es.
Y en el improbable caso de que te lleve a la corte,
Yo personalmente te representaré.
- [Denise] 2.5, estamos buscando 2.6.
- Tal vez sea el síndrome de Estocolmo, pero yo,
No quiero perder esta, esta casa
estas cinco personas.
Tú también lo estás sintiendo.
- ¿Qué?
- No lo niegues, Ainsley.
Eres un mentiroso terrible.
Está por toda tu cara.
- La verdad es que no me encantaría nada más.
- ¡Si!
- Pero no sería lo mismo, Liz.
Estarías lidiando con un bebé
y una madre soltera en pánico.
- Está bien, entonces vas a ser madre soltera.
No lo vas a hacer por tu cuenta.
Estaré disponible las 24 horas del día.
- Pero te vas.
- Oh, mierda, nunca iba a subirme a ese avión.
Estás a punto de experimentar
el espectáculo de mierda más grande en la faz de esta Tierra
y si crees que no voy a ocupar el asiento de primera fila que me corresponde
a eso, entonces no has estado prestando atención.
- Tú también me tendrás.
Mira, nunca he vivido con un bebé
pero ya no puedo vivir con mi madre.
- 2.7, muchas gracias, mam.
- Y también, todos los niños necesitan un manitas / guía espiritual.
y padrino de hadas, guncle.
- Me lo llevo.
- Y como una tía ardiente
y usted sabe, un abogado muy consumado.
- O simplemente otra excelente tía.
- Si.
- ¿De Verdad?
- Sí, sería una tía excelente.
- No me refiero...
- Oh, nunca he sido más claro.
Me siento peor por este final que por mi divorcio.
- Maldita sea, los cinco aquí.
- [Voz en off de Ainsley] Y ahí
en medio de nuestro salón,
puño a puño con mi familia no oficial,
Estaba sintiendo tanto
No pude escuchar nada
no una vez, dos veces, nada en absoluto hasta
yendo tres veces
- Oh Dios mío.
- [Denise] Y vendido por 2,9 millones
a la dama de mi izquierda.
(música optimista)