Cuando tenía 18, tú tenías ...
- ¿Cuántos años tenías? - No, lo que estoy diciendo es ...
¡Jesús! Tenías tres años, Ben. Tenías tres años.
No sé si estoy hecho para aventuras sexuales repentinas.
Lo siento. Lo siento.
Creo que mi alma ya es
un hombre tímido y un poco aterrorizado de finales de los 50.
- Stuart.
Ese es el exmarido de Liz.
Todavía hay algo entre nosotros, Liz.
Y probablemente siempre lo habrá.
Pero perdimos nuestro tiempo.
Entarimados pulidos.
Claraboya. Ains, parece que estás estresado.
Y sé que hay mucho trabajo por hacer.
No. ¿Es posible que sienta que el bebé se mueve tan temprano?
Tan pronto como nos mudamos a la nueva casa,
la planificación de mi bebé se aceleró.
Estaba segura de que nunca sería una de esas madres
que se obsesionan con cada pequeño detalle.
Pero solo una semana después,
con la mitad de nuestras cajas de mudanza aún sin empacar,
me encontré haciendo una breve lista de opciones de cornisa
para un vivero que técnicamente todavía era un garaje.
Estoy dividido entre la hoja en relieve
y la decoración contemporánea, ¿qué piensas?
Solo estoy enfocado en la integridad estructural
en este punto, Ains.
Pero estaba decidido a que
cuando llegara a conocerte,
todo sería perfecto.
Mmm.
Eso es lo que queremos escuchar. Un buen latido fuerte.
- Oh, y un gran bostezo encantador.
¿Estamos averiguando el sexo hoy?
No, no lo estamos, um, pero
¿podrías averiguarlo y meterlo en este sobre?
Por supuesto.
Vamos a tener una fiesta de revelación de género.
Oh hermosa. Todo el mundo lo está haciendo.
¿Quiénes son todos?
¡No es gran cosa! Papá y Cheryl estarán aquí de todos modos.
Así que es un poco más divertido.
¿Sin embargo, lo es? Se siente como una exageración.
No voy a exagerar con globos o confeti.
Es solo un pastel simple, es bueno, limpio y divertido, y lo estoy haciendo.
Entendido.
No puedo creer que seamos tan grandes como un aguacate.
- ¿Qué tan lindo fue el bostezo? - ¡Ay Dios mío! ¿Qué tan lindo fue eso?
Oh, que genio. Ya aburrido.
¿Crees que soy un idiota si publico esto como mi anuncio de embarazo?
Ains, sabes que voy a decir que sí,
pero este es tu momento con tu bebé.
Puedes compartirlo como quieras.
¿Es tan inconcebible
que realmente sepa lo que estoy haciendo, eh?
Creo que sabes exactamente lo que estás haciendo,
y eso es en realidad lo que encuentro más aterrador.
Es el sobrino de Martin, es homosexual
y tiene una voz encantadora.
Lo siento, mamá, es solo ... es ... no es suficiente aviso.
El padre de Ainsley y su esposa se quedarán con nosotros este fin de semana, ¿verdad?
- Sí. - Así que prometimos estar disponibles.
- ¡Hola, Manju! - ¡Hola hola hola!
- ¿Entonces, cómo estuvo? - ¡Tan maravilloso!
- ¡Oooh!
El niño tiene tu nariz. Gracias a dios.
¿Es un chico o una chica?
De hecho, lo estamos guardando para la revelación de género del domingo, a la
que eres más que bienvenido, Manju.
¿Eso es como un baby shower?
Oh, no es lo mismo, pero ... ¡
Gracias! Harry ha oído hablar de eso.
Todos los están haciendo. - ¿Quiénes son todos?
Oh, como tres amigos de la universidad en los últimos seis meses.
He oído hablar de ellos. No los entiendo.
Realmente no hay mucho que hacer.
Simplemente, ¿no es la noción completa de estereotipos de género un poco
fuera de sintonía, ya sabes, un poco anticuada o reduccionista?
Creo que la verdad de si uno es niño o niña
surge solo con el tiempo.
Cuando nació Harpreet, parecía tan simple
un hijo que tendrá muchos, muchos nietos.
Pero la verdad con el tiempo es mucho más complicada.
Está bien, mamá, en realidad no hay confusión de género aquí.
Solo soy un chico al que le gustan los chicos.
Entonces tal vez soy yo quien tiene la confusión de género.
Sí, realmente no se suponía que generara tanto debate.
- Es solo un cha ... ¿Qué?
¿Está la esposa de Lachlan en las redes sociales?
¿Por qué?
Uh ... "¿Quién es el padre del bebé?
'Oh, es cierto - mi puta marido',
'cuyo hijo estoy con razón llevaba!'
Signo de exclamación, signo de exclamación.
" Puta vergüenza, la vergüenza, la culpa es tuya, que en casa de demolición . "
Parada.
Ah, y luego se pone realmente desagradable.
No estaban juntos. Quiero decir, ni una sola vez cuando Lach ...
Ains, no tienes que justificarte.
Solo borra esa mierda. Bloquearla.
¡No lo vuelvas a leer! Simplemente bórralo.
¿Quién es?
Cheryl! Hola. ¿Cómo estás?
Hola cariño.
Estoy un poco confundido.
Acabo de ver algunos comentarios muy inquietantes
en sus redes sociales.
Veo.
¿Quién diablos es HotYoga84 y por qué te llama puta?
Uh ...
Oh, no, eso ... eso fue solo un pequeño empujón amistoso.
No es nada de qué preocuparse. Ya lo he olvidado.
Tomé capturas de pantalla, si eso es útil.
No creo que lo sea.
Obviamente, no le he dicho nada a tu padre, pero
necesito saberlo.
¿HotYoga84 está casado con Lachlan?
Sí, ella es.
¿Y ella también está embarazada?
Ella es.
Uh, me gustaría enfatizar
que estaban muy separados
cuando Lachlan y yo nos juntamos, así que no hay víctimas aquí.
- ¿Ese es Ains? - Sí lo es.
Y llegarás tarde.
- Dale mi amor. - Papá envía su amor.
Oh, por favor devuélvelo.
El se fue.
Mira, Cheryl ... no hay ... realmente no hay necesidad
de que papá sepa nada de esto,
y ... y no hay absolutamente ninguna necesidad de preocuparse.
En cualquier caso, llámame si surge algo más.
Preferiría no aprender sobre estas cosas en las redes sociales.
- ¿Has visto mi recomendación? - Cariño, papá necesita ayuda.
Oh, ve, ve. Sí. Nos veremos mañana.
Me comunicaré con Melanie.
- ¿Por qué? - No sé.
Pero siento un impulso abrumador de curar las cosas.
No puedes curar a Melanie. Ella se ha ido demasiado. Y ella no es tu problema.
Bueno ... no estoy de acuerdo.
¡Haz que Dipshit lo solucione!
¿Estamos bien? - Mmm.
Vaya, Lizzie, esa camisa me da una
sofisticación sexy y relajada.
- Oh. Gracias. - ¿Qué te estoy dando?
Amigo, estoy obteniendo un ambiente de vuelo internacional de primera clase.
Ni siquiera quiero ir.
- No empieces. - No voy a empezar.
No hay cláusula de salida. Nos comprometimos el uno con el otro.
- Dos candidatos cada semana. - OMS'
Roger, 33. Viajero extenso.
Su cuerpo es un templo. Acróbata. Y le encanta la comida india.
- Interesante. - Suena prometedor. ¿Genoveva? ¿A quién tienes?
Marcus, de 41 años. Nunca he estado casado. Sin hijos.
Le encanta el ejercicio, el buen vino y las largas conversaciones.
Oh, ese podría ser un paquete sorpresa.
Si. ¿Podríamos pasar por una vez más?
Te llamaré por puerta trasera de emergencia a los 45 minutos ...
Y te devolveré el servicio 15 minutos más tarde.
Yo ... yo no quiero ser el que diga esto.
Bueno, entonces no lo digas.
¿Están ... ustedes dos realmente están dando su mejor oportunidad?
Sí, claro. Quiero decir, apenas puedo caminar con estos zapatos.
Sí, pero si ya ha descubierto su ruta de escape.
Quiero decir, no vas a aprender a nadar
mientras estás colgado del bote salvavidas, ¿verdad?
- Gracias por eso. - ¿Quién es el bote salvavidas?
Entonces, de todos modos ... Lo siento, Ben.
Quiero decir, literalmente saliste de tu habitación
y entraste en una relación, o una supuesta relación.
¿Qué quieres decir con "presunto"?
Bueno, yo ... aún no he visto ninguna demostración romántica
entre ustedes dos.
Soy más cariñoso contigo que con Heather.
¿De qué estás hablando? Compartimos dormitorio!
Cuando se trata de romance, sé lo que es mejor para mí.
- ¿Y Hazza? - Yo también sé lo que es mejor para él.
- Vamos. Picar picar.
Oh. Oye. ¿Esta todo bien?
- Estamos bien.
Pensé
que podría ir a buscar a tu padre ya Cheryl si eso podría ser de ayuda.
- Están conduciendo el auto. - Oh por supuesto.
- Por eso les encanta el ferry. - El ferry.
¿Para qué equipo hace cuartel, de nuevo?
St Kilda. Pero no menciones el fútbol.
Pensé que el fútbol era una zona segura, Ains.
- ¡Oh! Y no menciones el cambio climático. - OK.
O tarifas del consejo o del Comité Olímpico Internacional.
¿Estás a través de esto?
Cuando hizo eso ...
Ha estado sucediendo todo el día. Varios comentarios.
¡Ay Dios mío! Lo siento mucho, Ains.
Uh ... ha estado teniendo un trote difícil últimamente.
- Ella no quiere decir la mayor parte. - Oh.
Encantador. Sí. Aqui hay otro más. En mayúsculas, por supuesto.
"Ojalá pudiera haber publicado una toma de ultrasonido".
—No pude. Estaba enferma por el veneno de la traición.
Y mi madrastra me llamó
para avisarme que había visto los comentarios.
- ¡No! - Sí. Mucho.
- Ay Dios mío. - Sí. Ella no le ha dicho a papá.
Todavía no sabe nada de Mel ni de su embarazo.
Pero necesito que este acoso se detenga.
Si. Por supuesto. Uh, déjame hablar con ella.
No. Dame su número. Lo hare yo mismo.
Ains, por tu propia seguridad, déjame solucionar esto.
Te lo prometo, lo haré desaparecer.
Melanie será la madre del hermano de mi hijo.
E incluso si pudieras, no querría que lo hicieras.
Eso es hermoso, pero solo me preocupo
es posible que tenga dificultades para aferrarse a ese sentimiento
si realmente habla con Mel.
- ¿Me vas a dar su número o no? - No.
No crecí con hermanos o hermanas.
Tu abuela realmente quería tener más hijos, pero se puso demasiado enferma
y entonces tu abuelo no se las estaba arreglando.
Así que fue una infancia bastante tranquila,
en una casa bastante vacía.
Pero estaba decidido
a que crecieras rodeado de familia.
Familia oficial, familia no oficial.
Amigos, amigos de amigos.
E ibas a tener a tu hermano o hermana.
- Todos se han ido. - Sí.
¿Puedo mencionar algo muy rápido?
Aférrate. Aférrate. Aférrate.
Pensé que el objetivo de que nos volviéramos oficiales
era para que pudiéramos hacer
más de estas cosas cuando queramos,
pero estamos ... seguimos escondiéndonos de los demás.
No nos estamos escondiendo. Simplemente no soy muy aficionado a las demostraciones públicas de afecto.
Sí, sí, estoy recibiendo un poco de vibración de 'no me toques' tuya,
en público y en la casa, y en todas partes excepto ... aquí.
No voy a enviarte una vibra de 'no me toques'.
Tengo muchas ganas de que me toques.
Espera, espera, entonces, qué, estás diciendo
que si te rodeo con el brazo, te planto un beso en compañía,
¿estás bien con eso?
Ve a por ello. Mira qué pasa.
Entonces, ¿acabas de salir de una relación?
Oh, um
fue ...
No sé si realmente califica como una relación.
Tuvimos algunas citas.
Vihaan y yo estuvimos juntos durante casi tres años.
Todavía lo extraño.
Aw.
Podría tener menos del 15% de grasa corporal.
No sé lo que eso significa.
Es bueno. Bueno, es mejor que bueno.
Cualquier lugar entre el 21% y el 35% es saludable. Entonces ...
Gracias.
Revelación completa: hace un tiempo tuve un pequeño susto de salud.
- Oh. - Está casi aclarado ahora.
Relacionados con el intestino.
Pero lo hice, en 2015, llegué al 10%.
Guau.
¿Has pensado alguna vez en documentar tu físico?
Comenzó en 2001 cuando vi, eh.
Kabhi Khushi Kabhie Gham con Shah Rukh Khan.
¿Lo has visto?
Me enamoré instantáneamente.
Y no solo con Shah Rukh.
Fueron los ... los saris, ya sabes, el ... el color
y ... y la música.
Todo se sintió como ... volver a casa.
Mmm.
Sabes, se dispara en el gramo. Revisalo.
Oh, vaya. Oh, ese ... ese eres tú.
- Si. Si. - Eso es ... Oh, gracias.
No, esta bien. Quiero decir, no volveré a bajar de ese peso.
Ahora tengo más de 40 años y
solo tengo una evacuación intestinal al día.
Aún así, lo único de lo que me arrepiento de ese momento es
que nunca me tomaron fotos profesionales.
¿No son tiros profesionales?
Gracias. No.
Oh. Yo ... yo ... lo siento mucho.
Oh, yo ... tengo que aceptar esto.
Uh, Dr. Sethi.
Lamento molestarlo, Dr. Sethi,
pero alguien ha venido con un traumatismo craneal extenso.
¿De qué tipo de trauma craneal estamos hablando?
Uh, su cabeza está desprendida. Está completamente separado de su cuerpo.
- Uh, ¿todavía está lúcido? - Sí mucho así.
Y, francamente, bastante optimista. Aún no ha deducido su falta de cuerpo.
Pero creemos que sería bueno que estuvieras aquí,
eh, cuando él se dé cuenta.
- Por supuesto. Estoy en camino. - OK.
Por el amor de Dios, sáquenme de aquí en cinco.
He visto 47 fotos de los dorsales de este hombre.
- Ni siquiera sé qué es lat. - Entendido.
Roger, lo ... lo siento mucho.
No ... ni siquiera pienses en disculparte.
Anda tu. Solo vamos. Seriamente. Yo me encargaré de esto.
Quizás puedas conseguirlo la próxima vez.
Oh, eso es tan hermoso.
Pero yo solo ... no podría. Lo siento mucho.
Ni siquiera sabía que la fotografía de fitness existía.
No es nada.
Al menos, no uno que deba mencionarse en una primera cita.
- Nada que debas mostrar.
Para ser justos, te verías realmente bien con esa ropa.
Guau. Noche temprana.
Muy temprano. ¿Eh? Ustedes dos. ¿Un par de trapos?
- Ay Dios mío. Profundamente. - ¡Sí!
Si. ¿Pero eran realmente trapos?
¿O simplemente ... trapos comparados con una noche acogedora con tu mejor amiga,
paquete de Tim Tams?
Veo a dónde vas con esto, pero estás equivocado.
Ambos eran respectivamente y empíricamente terribles
por derecho propio.
Si no puede asentir de manera convincente, no asienta en absoluto.
Oh, mira ese. Tenemos que recrear eso.
¿Tienes un minuto?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Sólo quiero hablar contigo.
- Este es mi lugar de trabajo. - Sé. Lo siento.
Pero Lachlan no quiso darme tu número.
Puedo concertar una cita si eso ayuda.
- Estamos completos. No, no lo estamos.
No hay nada que ver aquí, Gail.
Esta mujer muy confundida solo me estaba pidiendo direcciones,
y ahora le he dado direcciones y las tomará.
Melanie, entiendo que estás enojada conmigo
y no
pero el hecho es que nuestros hijos serán hermanos.
Tenemos que encontrar una forma de estar en la vida de los demás.
- ¿Que es lo que ella acaba de decir? - Cállate, mamá.
- ¡No me callaré! - ¡¿Eres feliz ahora?!
- ¿Quien diablos eres tú? - ¡Cállate, mamá! ¡Ella no es nadie!
¡No te atrevas a salir por esa puerta!
Lo publicaste en todas las redes sociales.
Supuse que tu madre lo sabría.
¡Como si estuviera en las redes sociales! ¡Todavía envía mierda por fax!
- Melanie ...
Melanie, lo siento mucho. No vine aquí para molestarte.
¡Entonces deja de intentar restregarme la cara!
¡¿Qué?!
¡Ganaste! ¿OK? ¡Él te eligió a ti!
¡No he ganado nada!
No estoy con Lachlan y no quiero estarlo.
¡Estás jodidamente resplandeciente!
Estoy hinchado, tengo hambre, tengo náuseas.
¡Se siente como si hubiera chupado una gran bolsa de pollas de metal todo el día!
¡Todo lo que como es mierda, me estoy orinando
y no puedo dormir!
Bueno, si te sirve de consuelo, creo que duermo demasiado.
Vete a la mierda.
Ay Dios mío.
Melanie, ¿estás bien?
¡Mira lo que has hecho!
- ¿Tiene algún dolor? - ¡Sí!
Específicamente desde el auto ahora mismo o ...
Está bien, vamos a llevarte al hospital.
Estoy bien.
Ah, OK. Realmente deberíamos conseguir que lo vea un profesional médico.
No voy al hospital. ¿Pero tienes algo de comida?
Al menos regresa a la casa conmigo
y deja que Harry o Heather te revisen.
¡Jesucristo!
¡Acabo de reemplazar ese maldito parachoques
cuando entraste en la basura!
¡Oh, no, estoy bien, mamá! ¡Gracias por preguntar!
¿Dónde está tu coche?
¡Ay! Me estás lastimando las axilas.
No voy a tocar tus axilas. Es dolor referido.
Aquí vamos. Cuidado con tu cabeza.
Ay.
¿Que está pasando aqui?
Uh, Melanie tuvo un pequeño accidente automovilístico.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Hace como media hora.
Lo siento ... OK ...
- ¡Ay, ay, ay, ay, ay! - Lo siento. está bien. Lo siento. Lo siento.
Deberías haber ido a un hospital de inmediato.
No hago hospitales.
¿No se siente mareado?
No más de lo habitual.
¿Suele sentirse mareado?
- Durante los últimos cinco meses, sí. - OK. ¿Algo más?
Mucha hinchazón, pedos, estreñimiento, rhoids.
- ¿Qué son los 'rhoids'? - Hemorroides.
- Pila de algo. Congestión nasal. - OK.
Calambres en las piernas, reflujo gástrico, ronquidos, hemorragias nasales,
vómitos y dolor generalizado constante.
- ¿Dije vómitos? - Sí.
Creo que son las mismas náuseas matutinas que tuvo Kate Middleton.
Dime que tienes un obstetra.
Si. Estoy allí cada dos días. Es un inútil.
Sí, pero ¿está a través de todo esto?
- ¿Quieres conseguir eso? - Es solo Gail.
Mi madre.
Ella me está acechando porque apilé su auto.
Probablemente solo esté llamando para ver si estás bien.
Hay $ 2,
¿Dónde diablos voy a encontrar eso?
¡¿Qué diablos te pasa ?!
Oh, eh, Gail, ¿verdad? Hola. Soy, eh, Heather.
Por mucho que pueda empatizar con usted por la franquicia del seguro,
me temo que el panorama más amplio aquí podría ser
que su hija está en mundos de dolor.
Diciendo esto como enfermera y madre.
He visto muchos embarazos en mi época.
- Y se ha hecho cargo de una particularmente ...
desagradable.
Bueno, mis embarazos estuvieron bien, así que estoy seguro de que el de ella también lo estará.
Sí, realmente no funciona así.
Sé cómo funciona, ¡muchas gracias!
Cuando entré en trabajo de parto ...
Está bien, mamá. Me tengo que ir. Voy a vomitar.
Ella parece agradable.
De hecho, voy a vomitar.
- OK. Puedes conseguir ...
¡Oh!
Está deshidratada hasta el punto de desorientarse.
Necesita una inyección de B6, mucho descanso y una tonelada de líquidos.
¿Qué tipo de fluidos?
Si esto es algún tipo de plan tuyo para fumar la pipa de la paz ...
Solo quiero saber ...
Tu viejo y Fishlips estarán aquí en cuatro horas,
quedándose en esa habitación, ¿te das cuenta?
Si lo se. ¿Qué tipo de fluidos?
La gaseosa de jengibre podría ayudar con las náuseas.
¡Gracias! Ahora, por favor, vigílala por mí.
¡Aférrate! ¡Ains!
Y dice ser coleccionista de arte, chef y filántropo.
Suena elegante.
Sí, pero ¿es clase si está promocionando el hecho?
Al menos tu cita no fue diseñada por tu madre.
Oh Dios. ¿Es esto un nuevo fondo para mí?
No es diferente a ser emparejado por un algoritmo.
Un algoritmo no le dará llamadas de seguimiento
cada media hora durante un mes.
¿Por qué no se acurrucan en el sofá ahora mismo
y terminan la noche?
- No hay vergüenza en eso. - ¡Zzt!
- ¿Cómo está Melanie? - ¿Qué le pasó a Melanie?
Uh, tuvo un accidente automovilístico leve, así que la traje a casa.
- ¿Ella está aquí ahora? - Sí, está durmiendo en mi habitación.
¿Sabes que tenemos que despertarla?
No ha dormido toda la noche 82 noches seguidas.
Despertarla sería inhumano.
La necesitamos fuera de la casa. Tu padre está a punto de aterrizar.
¿Qué pasa si encuentro un Airbnb para papá y Cheryl?
- Solo por la noche. - ¿No eres serio?
Quizás todo lo que Melanie necesita es sentirse como en casa por un tiempo.
Ella no está recibiendo apoyo de nadie.
¿Colin tiene a alguien en el piso de la abuela en este momento?
¿Podemos analizar lo que realmente está sucediendo aquí?
Melanie te ha aterrorizado, te ha trolleado, te ha destripado
públicamente,
y no solo estás sacrificando tu propia cama,
ahora estás proponiendo
hacer que tu padre aguante en el piso de la abuela de Colin.
Creo que tus instintos son encantadores, Ainsley.
Simplemente ... la vida no es ... una película de Disney.
Eso es exactamente lo que dijo Lachlan. está bien.
Aquí está. Esta disponible. Y es '
¡No pague $ 150!
Eso es ridículo.
Mira, si ... si insistes en hacer esto,
ve a Colin, míralo a los ojos
y bájalo a $ 70 como máximo.
Gracias, Heather.
No me agradezcas. Yo no hice nada.
Sí, lo hiciste.
Um, deberíamos ... deberíamos irnos.
No quiero llegar ... llegando tarde.
¿Vas a conseguir un Uber o ...?
Podría conducir.
Más que feliz de ayudar a cualquiera.
Y ahí lo tenemos.
- ¡Harpreet! ¡Oh! - Hola mamá.
De acuerdo con sus deseos, haremos como si esto fuera solo una presentación.
Esos no eran mis deseos. Mis deseos eran no configurarse en absoluto.
Y lo fui muy claro.
Venir venir. Te ves tan apuesto.
Mira quién acaba de entrar.
- ¡Oh! ¡Qué sorpresa! - Hola, Marty, Marty.
Xavier, este es mi hijo, Harpreet.
- Harry, por favor. Llámame Harry. - Harry.
Xavier es mi sobrino.
Tu madre me acababa de dar un recorrido fotográfico por tu infancia.
Y mira. Aquí estás. Guau.
- ¿Cuáles son las probabilidades, eh?
- Cosas fabulosas. Magia absoluta.
Y, Harpreet, debes quedarte a cenar, ¿eh?
Yo ... si. Si seguro.
¿Puedo tentarte con una copa
de este extraordinario tinto que me trajo Xavier?
¡Es un gran conocedor!
Oh, realmente me gustó la etiqueta.
Tan modesto, ¿eh?
Erm ... Martin, ¿puedo molestarte para que me ayudes en la cocina?
Absolutamente.
Hola. Y lo siento por ...
- No. No. - ..todo eso.
¿Nos están ... configurando?
¿No fuiste pre-informado en absoluto?
No, yo ... pensé
que estaba cenando con la nueva novia de Marty.
- ¿Lo estabas? - Sí.
He oído hablar de ti casi todos los días durante el último mes.
Oh.
Bueno, ahora que lo mencionas, hubo algunas señales.
Parece que nos quedamos en tu habitación en el recorrido por la casa,
donde obtuve una descripción muy detallada
de tu carrera de lacrosse en la escuela secundaria.
Ay Dios mío. Lo siento mucho.
No, no te disculpes, honestamente.
Ya estaba un poco obsesionado con tu madre.
Pero esto es ... quiero decir, este es el siguiente nivel.
Si quiere salir bajo fianza en cualquier momento, está bien. Completamente.
Absolutamente no. Estoy dispuesto a hacerlo.
Quiero decir, si tú también lo estás.
Yo, eh ... sí. Yo ... yo soy, sí.
Genial.
No.
Yo ... he estado en Italia, pero solo en los
lugares turísticos, ya sabes.
- Nunca he estado en Bolonia.
Bueno, Bolonia es conocida como la dotta, la rossa e la grassa.
Yo ... escuché un 'rojo' allí.
La dotta significa 'el educado'.
- Por la universidad. - Oh.
- La rossa significa ... - 'El rojo'.
'El rojo', eso sí, por los edificios de terracota.
¡Oh!
Siempre he fantaseado con tirarlo todo
y vivir en un viñedo o en un pueblo de montaña y simplemente ...
Bueno ... creo que Bolonia sería un buen partido para ti.
¡Oh! Lo siento. Esa es mi ... Pensé que apagué esto.
- Lo siento. - Correcto.
Oye.
Liz,
eres una mujer inteligente y encantadora
y te mereces la cortesía de la verdad.
Simplemente no siento ninguna química.
Lo siento mucho.
Estás pagando.
Eso es ... más que justo.
- ¡Hola!
- ¡Oh! - Hola. ¡Bienvenidos!
¡Mírate!
- ¡Mwah! ¡Mwah!
- ¿Cómo estuvo el ferry? - Un poco entrecortado.
El baño estaba un poco desordenado esta vez.
- Lucky Cheryl tenía los mojados a mano. - Hice.
¡Ay, papá! ¡Mwah! Estoy tan feliz de que estés aquí.
¿Qué pasó con ver el nuevo lugar?
Bueno, en realidad, lo verás mañana.
Simplemente no estamos del todo instalados todavía.
Y Ben todavía está trabajando en la guardería,
así que pensé que te gustaría tener tu propio espacio.
¡Si! ¡Adelante!
Entonces, encontrarás algunos, uh, artículos a precios razonables en el mini refrigerador.
Y ofrezco un servicio de cobertura.
Oh, estamos bien.
El desayuno está disponible a partir de las 7 am.
Uh ... continental, por supuesto,
pero si desea actualizar a la carta completa,
entonces podemos facilitarlo
por un pequeño cargo adicional.
- Oh, gracias, Colin. - Todo es parte del servicio.
¡Ah! ¿Tomamos una taza de té?
Oh sí.
Entonces, ¿cuándo conoceremos a Lachlan?
Uh, estará allí mañana. Se muere por conocerte. Ustedes dos.
He pensado mucho en lo que quiero decirle a Lachlan
y no me importaría decirlo sin una audiencia.
Oh, papá, realmente ... no hay necesidad de que le digas nada.
Es solo una oportunidad para que todos nos conozcamos
de una manera relajada y agradable.
Lo siento, solo vuelve al menú a la carta.
Sin presión, pero, eh, tengo que pedir un
aviso de siete a ocho horas
si necesita la opción sin gluten.
- Gracias, Col. - Sí.
Eres más que bienvenido a unirte a nosotros, por supuesto, mañana.
Gracias, pero prefiero que no.
Mi esposa todavía está con la compañera de casa de Ainsley, así que ...
- ¡¿Brezo?! - Si.
Sí, esa también fue mi respuesta inicial.
Y, uh, estoy seguro de que lo entenderás, me
ha dejado un poco pegajoso.
Mmm. Sucedió ... hace algún tiempo.
Todavía está muy fresco para mí.
Pero, a decir verdad, todos nos hemos
aventurado por diferentes caminos románticos, diferentes viajes.
- Si. - Diferentes destinos.
He llegado a un callejón sin salida.
Sabes, aparentemente, Heather está volando libre.
- Pero todos somos adultos.
Así es.
Pero todavía hay un poco de irritación.
Si.
Papá, sé que todo esto puede parecer
un poco complicado.
- ¿Y sabes qué? Es. - Es.
Pero ... estoy en un lugar realmente bueno
y ... no puedo esperar a que lo veas.
Entonces ... ¿saldremos a cenar temprano?
Hemos estado despiertos desde las 5:30.
Oh, no, por supuesto. Si no. Descansar un poco.
Bueno, sí, yo ... Dejaré que sigas adelante.
Nos vemos mañana.
Ahora, ¿ya estamos oficialmente en el plato principal?
No, todavía estamos muy metidos en los bocadillos.
está bien. Me detengo.
Probablemente, eh, todavía fingiría consumo. Confía en mí.
Correcto.
Entonces, ¿cómo me lanzaron esos dos?
Uh, como dueña de un club nocturno glamoroso.
Muy elegante y sofisticado, por supuesto.
está bien. Bueno, dirijo un pequeño bar bastante pequeño.
Y este es mi juego A en el departamento de vestuario, así que ...
Realmente me vendieron en exceso, ¿no?
No no. En este caso, mamá parece haber sido
inusualmente restringida.
Tenga cuidado con la especia en este.
¡Ay Dios mío!
- Creo que hemos llegado a la cima. - ¡Oh!
Tu madre me prometió varios cambios de vestuario
y creo que este es mi favorito.
Ambos nos llevamos muy bien
porque ambos tenemos un gran sentido del estilo.
Oye.
Entre tú y yo,
todos pensamos que Marty era un poco aburrido, para ser honesto,
y, eh, posiblemente un racista discreto,
pero Manju le ha dado vida.
Honestamente, nuestra familia está obsesionada con ella.
- Oh.
Oh, lo siento, Xavier. Solo necesito como dos minutos.
No. Adelante. No voy a ninguna parte.
Excepto tal vez para comer.
Gracias por la llamada de rescate.
- No. Oh lo siento.
No, está bien, no lo necesitaba. Porque se rindió conmigo.
¿Cómo va el tuyo?
Oh, podría ser la persona más encantadora que he conocido.
- ¡Ay Dios mío! - Sé. Es insoportable.
Y nunca lo admitiré, pero
creo que mamá me ha entregado al hombre perfecto.
Y podría estar a solas con ella ahora mismo, así que colgaré.
¿Me estás diciendo que no necesitas que te devuelva la llamada?
¿Harry?
Que mi juicio ha resultado muy superior.
- ¡Mamá! ¡Está ahí! - Si.
Se envalentonará al saber que se ha ganado mi aprobación.
- OK. Buenas noches, mamá. - Aquí tienes comida.
- Gracias, Manju. - 'Buenas noches, Marty.
- Gracias por la cena. Nos vemos, Harry.
- Oye, ¿manejaste? - No. Uber.
Oh, yo ... podría llevarte si quieres.
Sí, sería genial.
Ella te llamará para un interrogatorio, ¿no es así? ¿Muy pronto?
Oh sí. Ella, eh ... intentará esperar hasta la mañana.
Pero probablemente se abroche en unos 10, 15 como máximo.
Harry, seré completamente honesto contigo.
Por mucho que me encanta la idea de poder decir
que fui emparejado con éxito por un par de 60 y tantos años ...
Oh, es ... es genial. Lo entiendo.
No, yo ... creo que estaría interesado de todos modos.
Yo también.
¿Si? ¿No es solo el vino el que habla?
- El coche está cerrado. - ¡Oh! Oh, solo ...
- Hace que sea bastante difícil entrar. - Sí. Guau.
¿Estás bien?
¿Estoy siendo rehén?
¿Qué?
No.
Te quedaste dormido y no te despertamos.
¿Por qué no me despiertas?
Porque estabas cansado.
Oh.
¿Cómo te sientes?
Hambriento.
Gail está perdiendo su mente diminuta.
La han llamado unas 500 veces.
Puedo llevarte a casa si quieres.
No, ella puede esperar.
- ¿Mostaza? - Oh, sí.
Suponga que su madre es una santa.
No iría tan lejos.
¿Ella está sobre ti por el bebé?
Probablemente lo estaría si no estuviera muerta.
Oh.
Mierda.
Tenía 11 años, así que ... pasó hace un tiempo.
Quiero decir, obviamente, es muy difícil
para mí sentir lástima por ti, dado todo.
¿Alguna vez ha sentido que ha cometido un gran error?
Oh, totalmente.
Y no solo por el bebé.
Prácticamente todas las decisiones que he tomado.
¿Alguna vez pensaste en deshacerte de él?
He pensado en ello.
Pero sabía que no lo haría.
Quería ser mamá desde la escuela primaria. Ni
siquiera pensé en los niños, pero
cuando me enteré de que me habían engañado, lo
único en lo que podía pensar era.
La cara de Lachlan cuando le dije.
Estoy aterrorizado.
Yo también.
- Lo siento ... - No, está bien.
Sobre toda la mierda que dije en tus redes sociales.
Especialmente el bit de 'thunder thighs'. Eso fue por debajo del cinturón.
No vi ese.
- ¿Dónde está Melanie? - Aún en el baño.
¿Te das cuenta de que estarán aquí pronto?
Sí, soy muy consciente de eso.
Pero Mel y yo realmente comenzamos a conectarnos anoche, y
no sé, simplemente no quería ir y lanzarle una bomba.
- ¿Qué bomba? - ¡Guau! Eso fue rápido.
- ¡¿Qué bomba ?! - Sin bomba.
Simplemente, hoy vamos a tener una pequeña reunión / celebración
para el bebé.
¿Cual bebe?
Mi bebé.
¿Estás ... teniendo un baby shower?
No, en realidad es una fiesta de revelación de género.
Estaba planeando una fiesta de revelación de género.
Pero luego descubrí que estabas embarazada
así que no pude seguir adelante con eso.
No tenía ni idea.
Espera, ¿viene
Lachlan?
Además,
mi padre y su esposa van a venir,
y es un poco complicado,
porque todavía no les he hablado exactamente de ti o de tu bebé.
Quiero decir, voy a hacerlo, por supuesto.
Pero él ... él está muy pasado de moda y yo solo estoy esperando el derecho ...
¿Así que quieres que me cabree?
Sí, estaría bien. Gracias.
está bien. Iré a vestirme.
Puedes fingir que nunca estuve aquí.
¿Sabes que?
No tienes que hacerlo.
Quiero decir, eventualmente lo descubrirán.
Bien podría ser ahora.
¿Hola? ¡Ooh ooh!
- ¿Llegué tarde? - Estás temprano.
Oh,
No pude dormir.
Casi te envié un mensaje de texto. No puedo recordar para quién tiene el cuartel.
- No lo menciones. - Tienes que darme algo, Ains.
Cualquier ganancia fácil. Realmente me estoy moviendo en la oscuridad aquí ...
Invité a Melanie a unirse a nosotros.
- ¿Y tu papá? - Solo se lo diré.
No puedes simplemente ...
Ains, esta es una introducción muy delicada
al abuelo de mi hijo.
Debería ser sagrado.
No puedo ser el único que no se siente cómodo con esta situación.
Estoy cómodo.
- Yo también. - Esta tela se siente increíble.
Esto es festivo. Se ve bonito. ¡Hola!
- ¡Oh!
Bienvenidos. Hola papá.
- ¡Mwah! Hola Cheryl. - Hola cariño. ¡Mwah!
- Hola.
Es tan bueno conocerte finalmente. Lachlan. ¿Puedo llamarte Des?
- Aún no. - Fantástico. Me lo quiero ganar.
- Y debes ser la encantadora Cheryl. - Oh sí.
Ainsley me dice que tu trabajo con la bufanda es insuperable. Y puedo ver por qué.
Está bien. Bueno, nos dirigiremos adentro.
Lachlan.
Ahora, sé que tú y Ainsley no están juntos
en un sentido tradicional,
pero estarás cerca, de alguna manera.
Ainsley me dice que no
irás a ninguna parte, que es más de lo que harían algunos tipos, así que ...
- Eso estuvo bien. - Qué hermosas palabras.
No puedo decirte lo mucho que significan para mí.
Bienvenido a la familia.
Oh, déjame tomar eso, papá. Gracias.
- ¿Cómo estuvo el vuelo? - Cogimos el ferry.
- El ferry. - Choppy.
- Mmm. - Ooh.
Se abre, ¿no?
- Sí. - Oh, es muy brillante.
- Encantador. - Um ...
Por supuesto, ya conoces a Heather.
- ¡Oh, Heather! ¡Hola! - Hola, Cheryl. Hola.
- Me alegro de verte. - Tú también.
- Y estos son Marty y Manju. - ¡Oh!
- Por favor, no se ponga de pie.
Manju es ... es la madre de Harry. No está aquí en este momento.
Y estos son Liz y Ben.
Mi papá, Des, y su esposa, Cheryl.
Ben. Encantado de conocerte, Des.
¡Oh! Salud.
Salud.
Uh, y ... ¿y tú lo eres?
Melanie.
- Ah.
¿Cómo encajas en la ecuación?
Oh, de muchas maneras, de verdad.
Melanie es en realidad la esposa de Lachlan.
Están separados ahora.
Pero es posible que hayas notado que Melanie también está embarazada.
Con el hijo de Lachlan.
- Lo siento todo el mundo. Dormí ...
Estás usando la misma ropa otra vez.
Papá, este es Harry.
Ainsley, ¿podemos hablar en privado?
Justo antes de que lo hagas,
si pudiera ofrecerte un poco de contexto o ...
Uh ... solo un ...
Entonces, eh, Cheryl, ¿cómo estuvo la adaptación?
¡UH oh! Fue ... fue encantador, gracias.
Colin fue el anfitrión perfecto.
¿Y su amigo caballero se unirá a nosotros?
- Está ahí. - ¿Qué? ¿Eh?
- Soy yo. - ¡Oh!
Lamento no haberte dicho antes.
Solo ... quería esperar hasta sentirme más seguro de mí mismo.
y toda la situación.
Y lo hago ahora.
¿Cómo te vas a sentir seguro con un hombre así?
Bueno, él ... ha cometido muchos errores, pero ...
¿Cómo vas a empezar a explicárselo al bebé?
No sé.
Lo resolveré.
Solo es un gran problema si la gente lo convierte en un gran problema.
Y lo harán, Ains.
Sé que siempre intentas encontrar el lado positivo, pero la
gente puede ser desagradable.
- Otros niños en la escuela. Otros padres. - Yo sé eso.
No creo que tu optimismo sea suficiente para superar este.
¿Por qué no vamos a dar un paseo y ...
Puedo decir, uh, sé que esto es mucho para procesar,
pero hay algunos aspectos realmente hermosos en este arreglo.
¡¿Qué clase de hombre ...?!
Sabías que tu esposa estaba embarazada cuando tú y Ainsley ...
¡No! No, no, absolutamente no. Te puedo asegurar de eso.
Lo siento, Lachlan,
pero cuanto menos sepa mi nieto de ti, mejor.
Papá, eso no es ... Tú solo ...
Ainsley es un alma hermosa y confiada.
Pero obtuvo esas cualidades de su madre.
- No de mi. - Yo sé eso.
- Es una cualidad que pretendo aportar a mi paternidad ... - ¡No me presiones!
¡¿Ambos dejarían de hablar de mí como si no estuviera aquí ?!
¿OK? Yo puedo con esto. Soy suficientemente fuerte.
Me hiciste lo suficientemente fuerte.
Aquí no hay víctimas.
Ahora, vas a ser un abuelo increíble.
Vas a ser un ... padre.
Y eso comienza ahora mismo.
Entonces, póngase sus sombreros de fiesta,
porque vamos a tener una revelación de género, ¿eh?
Y ambos van a sonreír,
porque este bebé recordará estas fotos
y sabrá que él o ella ...
- O ellos. - O ellos. Gracias, Manju.
Son amados.
¡Ahora, todos, salgan!
Solo sigue respirando.
¿Harpreet? No haré preguntas.
Pero espero que ahora entiendas que sé sobre hombres.
Yo solo ... Si. Gracias mama.
Una cosa que sé es que
un hombre no comprará la vaca si puede obtener la leche gratis.
- Ay Dios mío. - Eso es.
- Eh, todos.
Si pudiera decir algo rápido.
Todo esto es un poco divertido.
Pero, por supuesto, el género no significa absolutamente nada y, eh,
este niño será la luz de nuestras vidas pase lo que pase.
- Eso es. ¡Oooh!
está bien. Muy bien, vamos ... vamos a cortar el pastel.
Uno, dos, tres ... ¡
Aquí vamos!
- ¡Ah! - ¡Es una chica! ¡Es una chica!
Yo también voy a tener una niña. Entonces ...
- ¡Aww! - Oh, mi ...
Dos chicas. Es casi poético lo jodido que estás.
Bien, todos, apúntense. Foto familiar.
Des, pasa al frente.
Sí, todos se agrupan, agradables y cercanos.
Lachlan, simplemente rodea a Des con el brazo.
Sí. Smi ... Lachlan, no estás sonriendo correctamente.
Sonríe apropiadamente. Mejor. ¿OK listo?
¡Hurra!
Hermosa.
Si. Es encantador.
De hecho, no puedo ... creer que estoy diciendo esto,
pero ... Mamá lo clavó.
Nunca me había sentido más cómodo con otra persona.
Me refiero a ... en una cita.
Él era ... tan
divertido,
guapo y, eh, humilde.
Y amaba a mamá. ¿Y he mencionado que era guapo?
Varias veces, sí.
Yo solo ... no quería irme.
Lo siento. Sé que probablemente no quieras escuchar esto.
Bueno, por supuesto que quiero escucharlo.
Oh.
A no querer irse.
Lo vas a amar.
- ¿Los viejos se fueron? - Sí, lo han hecho.
- La esposa es un dolor en el trasero. - Siempre ha sido.
¿Qué le pasó a sus labios?
No hablamos de eso.
Fue genial verte enfrentarte a tu padre de esa manera.
Gracias, Mel.
¿Te inspiraste al verme con Gail?
Yo ... creo que realmente lo estaba. Si.
Para que lo sepas, no es como si te hubiera perdonado ni nada.
Sí, está bien.
Siempre que nuestras chicas puedan estar cerca.
¿Qué cerca?
Hermanas.
Tener fiestas de pijamas.
Viajes al Luna Park.
Fiestas de cumpleaños conjuntas.
No hago fiestas de cumpleaños conjuntas.
- El enfoque dividido es muy perjudicial. - OK.
Pero ... me gusta bastante el Luna Park.
Tuve mi fiesta de cumpleaños número 30 allí.
Estaba tan caliente en ese entonces. ¿Ver?
- Oh. Guau. - Sé.
- Mira tus piernas. - Gracias.
- Guau. - Me veo bien en verde, ¿no?
sí. sí. Sí.
¿
Siempre has tenido esas tetas?
La próxima vez en Five Bedrooms ...
- ¡Mierda! - ¡Benny! ¿Tu hombro?
Desafortunadamente, parece que tendrás que operarte.
Probablemente una reconstrucción completa.
- ¿Tiene seguro médico privado? - Sí.
¿Podríamos decir simplemente que sucedió en el trabajo de Fordham Crescent?
Ben, esta es Sharon. Ella es de la gente de seguros.
Sr. Chigwell, su socio me dijo que el accidente ocurrió aquí.
He hecho bastantes llamadas
y, Ben, definitivamente has cometido un acto delictivo.
- ¿Peor de los casos? - Hasta dos años de cárcel.