- Anteriormente en cinco habitaciones ... - ¡Arggh!
Parece que tendrás que operarte.
¿Qué significa eso en términos reales?
No más fútbol y tendrá que repensar su carrera.
¿Estás en tu tercera cerveza, entonces?
Tengo que tener algo para superar el dolor.
- Elizabeth Wendell. Hola. - Hola.
¡Joseph!
Y tambien contigo.
Disculpa, ¿estás hablando de relaciones abiertas?
- No tienes que hacer esto. - No, quiero intentarlo.
Aparentemente, tu ética de trabajo se ha ido a la mierda,
llegas tarde todo el tiempo y estás criticando al personal.
Como directora de la unidad de enfermería, le doy una advertencia oficial.
Siempre supe que me habían puesto en esta tierra para amamantar.
Todo bajo control, Sr. Steer. No muevas un músculo.
Ayudar a la gente es todo lo que he hecho.
El miércoles fue solo mantequilla de maní, jamón y lechuga sobre pan blanco.
El jueves fue solo mantequilla y maíz crudo. Ah, y tiza.
- Sí, todo bastante estándar. - Mmm.
¿Qué tan grandes serán mis pezones?
Nadie sabe.
El problema es que nunca supe dónde trazar la línea.
Olvidaste la máquina de palomitas de maíz.
Odia las palomitas de maíz.
- Ese es Louie. - Lo odio.
¿Has empacado las sábanas ajustables y el papel higiénico?
Te llamaré tan pronto como haya desempacado.
Si cambia de opinión,
quiere volver a casa, no hay vergüenza en eso.
¡Sí hay! Eso sería absolutamente trágico para todos.
Tiene edad suficiente para ir a la guerra, por el amor de Dios.
- Entrar en el coche. - Hermoso momento, mamá.
Te amo, amigo.
- Buenos días, Heath. ¿Tienes un minuto? - Realmente no.
Solo te necesito mañana temprano.
Tenemos una 8 am con Yvonne de HR.
- ¿Qué, los dos? - Sí.
- ¿Para qué? - No puedo decírtelo.
- ¿En serio? - Sí.
¿En serio no me vas a decir de qué se trata esto?
Te lo pido amablemente. Llegar a tiempo.
¿Qué, no te damos lo suficiente para hacer?
Oh, no, no lo estaba. Solo estoy ...
OK, escuché algunos ...
No lo suficiente para ...
Solo, tengo la sensación ...
¿Está Heather en problemas?
Llévala aquí mañana a tiempo.
Yvonne no es una mujer paciente.
Y si Heather llega a esa reunión 40 minutos tarde,
actuando como ... ella misma, entonces ...
¿Se trata de la tardanza?
No digo nada más, Liz.
¿La blasfemia? ¿Las pinzas para el cabello?
¿Se trata del acoso escolar?
Ay Dios mío.
Mantenla tranquila.
Compañero, todo lo que tienes que hacer es aparecer.
Serías un portero glorificado. Todo lo que tienes que hacer es abrir la puerta a la gente.
Solo necesitas un buen brazo para eso.
Joseph no está hablando de una nueva carrera.
Es solo una solución provisional.
- Exactamente. Si lo se.
Pero quiero tomarme un tiempo
y pensar realmente en lo que haré a continuación.
Sabes. Consiga un plan en marcha.
Si ... si pudiera intervenir.
Sabes, realmente, una vez, um,
la idea de trabajar como recepcionista
en un centro de atención a personas mayores me
habría resultado profundamente ofensiva.
- Es perfectamente comprensible.
Pero a pesar de mis dudas iniciales,
en realidad ha sido increíblemente gratificante.
Sabes, a veces solo capturo un momento entre
un paciente y un miembro del personal, y es ... un privilegio.
Quiero decir, soy recepcionista, sí, pero
ya sabes, también soy mecenas en el teatro de la humanidad.
¿Es eso lo que estás haciendo?
¿Estoy limpiando traseros
y tú eres un mecenas en el teatro de la humanidad?
Y estoy feliz por ti, Lizzie. Eso es perfecto.
Pero simplemente no es para mí.
Escucha, le he estado haciendo
muchos negocios a este tipo a lo largo de los años, amigo.
Solo tiene que aparecer literalmente y cobrar el cheque.
Joe, no tienes que darme una lástima
sólo para impresionar a Lizzie.
Guau. está bien.
Bonito, amigo.
Eres toda clase, Benno.
Y en esa nota
cuídate, y, uh, ya sabes,
cuando las cosas se pongan feas, llámanos, ¿de acuerdo?
Um, Liz, um
¿crees que tal vez podríamos tener una pequeña palabra afuera?
Es eso...? ¿Si?
Uh ... las despedidas nunca han sido una de las fortalezas
de los hombres de Chigwell.
Um ... Liz.
Uh
Con respecto al
comentario de despedida de Ben ,
quiero decir, ya sabes, obviamente, hay
ya sabes, hay ... hay una atracción aquí.
Bueno ... bueno, hay ... hay de mi parte. Um ...
no lo sé. Quizás ... quizás sea una calle de un solo sentido.
Podría haber habido algo de ... tráfico ligero en el otro lado.
Bien, entonces estoy seguro de que está de acuerdo en que
... sería un error.
Por supuesto.
Entonces, ¿por qué exactamente?
Oh, oh ... s-lo siento, Ben indicó
que tú y él tenéis un pasado romántico.
Veo.
Sabes, creo que revolver
en ese ... crossover ...
Bueno, no lo llamaría exactamente crossover, pero, sí, claro.
está bien. Bueno, estoy muy contento de que ...
Estamos hablando de unos minutos
en una caravana antes de mudarnos.
Oh, sí, realmente no entró en detalles ...
Quiero decir, en todo caso, simplemente confirmó
que Ben y yo no tenemos ninguna química.
Quiero decir, ni siquiera me quité el sujetador.
Bien, yo ... yo ... no sé lo que eso significa.
Bueno, no sé por qué lo dije.
Bueno,
disfruto Singapur, Joseph.
Yo, eh,
lo intentaré.
Podría simplemente ...
- ¿Es eso realmente necesario? - ¿Qué?
¿No pudiste derribar a ese rechoncho antes de ir a la cama?
Bueno, estaba ... iba a leer un poco.
¿Es eso un problema?
Yo, ya sabes,
no soy un gran fanático de los vapores de cerveza en el dormitorio.
Está bien.
Arregla eso.
¿Es posible que esté bebiendo demasiado?
No. Solo tomé cuatro cervezas en el último
perdón, cinco cervezas en las últimas dos horas y media.
Correcto. ¿Y se supone que eso me tranquiliza?
Sí.
Mira, no estoy diciendo que no bebas nada.
Solo digo que quizás lo limites a
uno o dos al día.
- Debidamente anotado.
"Debidamente anotado" estás de acuerdo,
o "Debidamente anotado, gracias por el valor de tus dos centavos, métetelo por el culo"?
¡Oh!
Mira, sé que solo estás tratando de ayudar,
pero no necesito que me digas cuánto puedo beber.
No quiero tener estas conversaciones contigo.
- Entonces no lo hagas. - ¡Bueno, alguien tiene que hacerlo!
- ¿Tienes que ser tú? - Está bien, ¿quién más lo hará?
¡No eres mi maldita madre!
- ¡Buenos dias! - ¿Por qué me gritas?
- ¿Lo siento? - Estoy aquí.
Um, me tomé la libertad de prepararte un café.
Gracias.
¿Puedo ofrecerle un muffin de desayuno, una
ensalada de frutas o un batido de proteínas?
- No. - Está bien.
Además, no olvide que tiene esa reunión a las 8 am.
- Estaré en el auto. - ¡Justo detrás de ti!
Bien, Heather durmió en mi cama anoche.
Creo que ella y Ben se pelearon.
¡¿Qué?! ¿Qué pasa?
No sé. No pude sacarle nada.
Ella simplemente se quedó allí hirviendo y aclarándose la garganta.
¿Ben ... durmió en la tienda de Simmo?
Ven a comer si quieres, amigo.
¿Qué diablos pasó en esa habitación?
que ambos tuvieron que dejarlo?
¡Buenos dias! - Mañana.
Mira, creo que Heather se está metiendo en una situación en el trabajo.
Creo que podría estar en problemas.
¿No es un problema serio?
Todo lo que sé es que si entra enojada, no sé ...
¡Liz! ¡¿Qué diablos estás haciendo ?!
¡OK en camino! ¡Lo siento!
Justo antes de su reunión, pensé que sería una buena idea
que nos tomáramos un momento.
- ¿Para qué? - Centrarnos.
Estar solo con nuestros pensamientos.
No quiero estar solo con mis pensamientos.
A veces, me resulta útil imaginar
las cosas negativas de mi vida
como hojas.
Y ... y lo que hago es imaginarme esas
hojas
Cayendo de un árbol
a un ... un arroyo balbuceante.
Y luego veo esas hojas que se alejan
flotando ...
¡Oh, Dios mío, Liz! Solo escúpelo.
- ¿Qué? - Obviamente sabes algo.
¿Tiene alguna información sobre lo que voy a encontrar hoy?
Por supuesto que no. Eres una maldita recepcionista.
Correcto. Gracias por venir temprano.
No es un problema. ¿Se trata de la tardanza?
No, no se trata solo de la tardanza.
Se trata de un problema que nos ha sido presentado por varios miembros del personal.
OK. El, eh ... el frigorífico común.
No es la nevera, Heather.
No, este problema se trata específicamente de ti.
¿Que hay de mí?
Para ser claro,
nadie cuestiona su competencia como enfermera.
No, lo que estamos cuestionando es su comportamiento personal.
¿Qué significa eso?
Ha habido varias acusaciones de intimidación en su contra.
Varios miembros del personal y al menos un paciente
, cuando se les preguntó, dijeron que se sintieron intimidados por usted.
¿Qué es exactamente lo que estamos diciendo que constituye acoso escolar aquí?
Intimidación e insultos.
¿Es porque llamé a Karl un idiota?
Porque si vieras la forma en que se pone una vía intravenosa,
sabrías que es prácticamente un término cariñoso.
Karl no lo ve de esa manera, Heather.
El objetivo de esta reunión es
evitar una mayor escalada.
En realidad, es para ayudarte, Heather.
¿Lo es?
¿O es solo una mierda de PC que se ha vuelto loca,
tratando de 'ayudar' al único idiota
que realmente hace su propio jodido peso por aquí?
Bien, esa es una segunda advertencia, y va en el libro.
¿Sabes qué, Yvonne?
Adelante, póngalo en su libro,
y luego puede empujarlo por su culo de empujar lápices.
- ¡Brezo! - He pasado mis mejores años
yendo más allá por ustedes, ¿
y esto es lo que obtengo?
Bueno, vete a la mierda. Lo dejo.
Hola.
Es Colin. No dejes que sea yo.
- ¿Está Heather en las instalaciones? - No, ella está en el trabajo.
¿Quién está ahí, por favor?
Um ... Harry y yo, y creo que Ben está aquí en alguna parte.
Me estoy acercando.
¿Acoso?
Y en respuesta, estalló y abandonó el asilo de ancianos.
- ¡¿Qué?! - Ay Dios mío. - ¿Cuando pasó eso?
Oh, hace casi 40 minutos.
¿Y ella te llamó?
No, la llamé por los dramas de cocina de Timmy.
Y digamos que ella necesitaba una salida,
y yo me convertí en esa salida.
Ella se considera la víctima inocente aquí,
pero creo que todos sabemos que
Heather Doyle ... tiene un problema de intimidación.
- No lo creo. - Oh, vamos, amigo.
Todos la amamos lo suficiente como para hacer la vista gorda,
pero ahora está comenzando a lastimar a otras personas.
Definitivamente puede ser vehemente ...
Pero viene de un buen lugar.
Oh, corazón de oro, no hay duda. Pero ella es culpable.
Y ha llegado el momento de que uno de nosotros ... se lo diga.
Yo te voto.
Mmm. Como la vieja llama, lo habría hecho.
Pero, ay, ese testigo ha sido pasado.
No, probablemente no soy el hombre para ese trabajo.
- Justo en este momento. - ¿Porqué es eso?
Prefiero no meterse en eso.
- Harry.
Vamos, Harry. Ella no te atacará.
¿Quién más le recetará Valium?
Te lo aseguro, me ataca con mucha regularidad.
Entonces tienes que ser tú, Ains.
Eres el único al que no atacará a toda velocidad.
Todavía puede atacarme sin lastimar al bebé.
- ¿Te das cuenta de eso?
Si. está bien. Ella no lo hará.
Ella no se arriesgará.
- ¿Qué? - Dónde están...?
¡Brezo!
Esto es una sorpresa.
¿Sorpresa? Yo vivo aqui.
¡Oh, Dios!
Solo quise decir que estás en casa temprano.
No preguntaré qué está pasando contigo y Heather.
Mmm. Soy consciente de que.
Pero ... por lo que vale,
he estado allí.
Hice mi tiempo en la caseta del perro.
Básicamente dije joder todo en mi defensa ...
Y déjame decirte, si alguna vez necesitas un par de hombros
para quitarle algo de peso a esa vieja plataforma tuya,
puedes usar la mía.
Arseholes, plural, hizo una denuncia oficial ...
Gracias, Coronel.
Cuanto más lo pienso, más creo que fue Karl.
Es totalmente incompetente.
Ni siquiera puede hacer contacto visual con los viejos.
Quiero decir, si no estuviera allí para limpiar sus errores,
probablemente mataría a alguien,
pero de alguna manera soy el idiota.
No eres un idiota.
No. No, eres un ... un muy ...
- Apasionado. - Si.
Una mujer apasionada y ... y trabajadora.
Con la más pura de las intenciones.
Pero ... a veces, Heath a
veces puedes ser ... un poco ...
¿optimista?
Oh, mierda.
¿Qué?
- Seguro. - Si.
Confiado, en ... de una manera que podría
interpretarse
como ... agresiva.
¿Hay otra forma de salir de aquí o es esta?
O ... ya sabes, intimidante.
Levemente.
Solo para algunas personas.
Bien.
Gracias.
Día perfecto para que encuentres las bolas
para decirme cómo te sientes realmente.
- Oh no. - Heath ...
No, Harry, escucha, espero que funcione con Xav,
porque la próxima vez que necesites que alguien
maneje tu aplicación de citas, llama a tu madre.
- Oh vamos. - Y cualquier otra pregunta
sobre sus pezones o la frecuencia con la que se tira pedos
probablemente pueda pasar por Google a partir de ahora.
Uh ...
Mira, esfuerzo sólido, Ains. Buen comienzo.
Creo que hay más que decir en la plenitud del tiempo,
pero, eh ... lo hiciste muy bien.
Por primera vez en años, no tenía dónde estar.
Solo yo y mis pensamientos.
No era un lugar feliz.
Liz, tu cara me está provocando mucho en este momento.
- Entonces, si esto no es urgente ... - Hablé con Pat.
Después de que te fuiste.
Aparentemente, si vienes mañana
y le ofreces una disculpa completa a ella, a Yvonne y a todo el personal,
considerarán volver a examinar la situación.
¿Me disculparías con ellos?
No soy más que el humilde mensajero.
¿Le gustaría que respondiera en su nombre de alguna manera?
¿Qué te dice mi cara?
Oh, esto parece una trampa.
Pero está bien.
¿Está diciendo: "Liz, te agradezco que me ofrezcas esta información
" . Déjame ahora, por favor, y corre por tu vida "? Lo
suficientemente cerca.
Está bien, Harry. Estás despierto.
No, no, no. Yo. .. Ya lo he intentado. Ambos lo hemos hecho.
No, no, todos nos estamos comprometiendo
a un mínimo de tres intentos cada uno.
Si no hace un 180 completo en 12 horas,
no la dejarán volver.
¿Hay alguna posibilidad de que eso sea lo que ella quiere?
- Ella no lo hace. - Ella solo cree que lo hace.
Pero eso es solo la rabia y la adrenalina.
Cuando ... cuando eso desaparezca y se dé cuenta de lo que ha hecho ...
Está bien. ¿Aceptarían una disculpa por escrito?
Conozco todas sus contraseñas de Internet.
Tiene que ser un cara a cara completo con todo el personal
en 12 horas.
No.
Creo que todos ustedes están pensando demasiado en esto.
En serio, cuando alguien deja su trabajo por capricho,
solo hay una cosa que puedes hacer.
Los llevas al club más ruidoso que puedas encontrar
y los destrozas.
- Mmm. - Mmm.
No, te lo digo ... te lo digo a ti. Así es como la abres.
Oh, ese enfoque podría funcionar con algunas personas, pero ...
- No para Heather. - No, definitivamente no.
Bueno, ¿por qué no le pregunto entonces?
Uh ...
Uh ... Harry, espero que hayan disfrutado su tiempo juntos.
¡No gracias!
Vengo trayendo vino.
- Ingresar.
Bien, revelación completa, también vamos a un club.
Todos nosotros. Eso te incluye a ti.
No voy a ninguna parte.
Y ciertamente no iré a ningún lado con ruido o gente.
Lo entiendo, y siento empatía, pero aquí no encontrarás paz.
No te dejarán solo.
Están planificando oleadas de intervenciones.
Es aterrador. Asesoramiento. Consciencia.
Mmm, alguien mencionó las ventosas en algún momento.
Ainsley tiene nueve libros de autoayuda.
Multa. Solo cerraré la puerta.
La mayoría de ellos son audiolibros.
Pasarán directamente por la puerta.
Bueno, me pondré unos auriculares con cancelación de ruido
y me drogaré para dormir.
No te dejarán dormir.
Entonces, puedes soportar eso,
o
vamos a algún lugar tan ruidoso
que no vas a escuchar una sola palabra de lo que digan.
¿Donde?
Cámbiate.
Todos vamos a DP.
¡¿Qué?! Necesito detalles.
- Cada palabra que dijiste. - No. Esto no es la realidad.
- ¿Es Double Punch? No.
- ¿Es Double Pop? - Continua adivinando.
Uh ... ¿Y definitivamente son DP? ¿No DV o Bs?
¿Es doble penetración?
¡Oh, Heath! Te ves tan ...
- Cállate. - Te ves increíble.
- Solo cierra la cara. - Realmente lo haces.
¿Qué tan difícil es no decir palabras?
- Solo estamos tratando de ... - No es difícil.
De hecho, es más fácil que decir palabras.
¿Vas a salir, verdad?
Vamos a bailar.
Qué tengas buenas noches.
Tú también.
- Salud. Por la escotilla. Vamos, Heather.
¡Salud!
¡Whoo-hoo!
¡Whoo! Muy bien, otro.
¡Ah!
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
- Esta vacio. - Si.
Te prometí ruido, no multitudes.
Pensé que serías feliz.
Muy bien, vamos ... vamos de nuevo. Vamos.
¿Como te sientes?
- El tequila está ayudando. - Excelente.
¿Has tenido la oportunidad de hablar con Ben desde anoche?
Vine aquí específicamente para evitar esto, Ains.
está bien.
Ben dijo.
"No eres mi maldita madre."
Oh.
Estoy seguro de que no lo decía en serio. Quiero decir, está tomando mucho oxígeno.
Sabía lo que estaba diciendo.
¿Cuál es el trato contigo y el hermano cargado?
Nada. Es plano.
- No entiendo. - No, yo tampoco.
¿Sabes qué ...
No solo hice un idiota completo con Joseph,
¿sabes qué es lo que realmente me quema?
Por favor.
¿Qué? Dime.
Cuando ... cuando Harry y yo comenzamos nuestra
misión de lograr más sexo,
¿sabes ?, mi gran preocupación era, "¿Cómo se las
arreglará Harry", "cuando empiece a acumular todos estos números?"
Resulta el número exacto: cero.
¡Maldito perdedor!
Incluso aumenté mi rango de edad en las aplicaciones de citas a 55.
Y la única persona con la que me he acostado
desde mi ... giro en la caravana,
mi ex marido.
Bueno, eso va a cambiar.
Porque esta noche
vas a contestar.
Muy bien, hay como una docena de personas aquí,
así que creo que las probabilidades ...
Liz, Liz. Mírate.
Vamos.
- Disparos. - Perfecto.
Oh. Gracias. Oh.
- OK. Vamos, Heather.
- Vamos. Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. - Solo ... solo una canción.
Podemos hacer esto de la manera fácil o de la manera difícil.
- Vamos. - Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
¡Oh!
- Si. Sabes que quieres. - Oh vamos.
Se ha tirado una cantidad obscena de dinero por encima de esa barra.
Solo danos algo.
¡Está bien!
Si puedes conseguir a Lucinda Williams, Loretta Lynn o los Waifs a
través de los parlantes, bailaré.
No sé quiénes son esas personas.
Todos son cantantes de country torturados.
- Buena suerte. - Puaj.
Hola.
¿Podríamos persuadirlo para que reproduzca una solicitud?
Sé que es un insulto, pero no estaríamos preguntando
si esto no fuera una situación de vida o muerte.
¿Supongo que eres médico?
¡Ay Dios mío! De hecho lo soy. Te bromeo ...
- Como si fuera cirujano. - ¡Él es!
Bueno, nadie muere per se, pero, eh,
pero puedo confirmar que tenemos una emergencia musical legítima.
- ¿Que cancion es? Loretta Lynn.
Lucinda Williams?
- ¡O los desamparados! - Vaya. está bien.
Escucha, si toco algo de eso,
nunca volveré aquí.
Hay como dos personas bailando.
Sí, y no puedo permitirme perderlos.
Entiendo la gravedad de lo que le pedimos que haga,
pero estamos lidiando con una mujer de mediana edad
con un gran dolor,
y si no baila
al menos parte del alcohol que ha consumido,
hay una posibilidad muy real de que pueda implosionar.
Me ... Me encantaría ayudar, de verdad, de verdad ...
¿Haría alguna diferencia si ... si te comprara una cerveza?
- Los obtengo gratis. - Bueno, entonces un cóctel.
Como ... como gesto de buena voluntad. ¿OK? ¿OK?
- OK. - Esperar.
- ¿Por qué fuiste? - Ese hombre estaba interesado en ti.
¡¿Qué?!
Harry, estaba coqueteando contigo.
¡No, no lo estaba!
Harry, reconozco los ojos de fóllame cuando los veo.
Ay Dios mío.
A ese chico particularmente lindo le gustas,
y a mí me gusta la idea de que a ti te guste.
Y todo lo demás
depende de ti.
Simmo, lo tengo. Está bien, Heather se quebró.
Aparentemente, le dijo Ben.
"No eres mi madre.
- Bueno, está bien. ¿Que es?
No no no. No, Simmo, es terrible.
Bueno, si es mymum, claro, pero.
Mamá de Benny, eso es más o menos un cumplido.
- No, Simmo, eh ... - Deberías verla, Ains.
Sandy Chigwell.
No solo es una conversadora encantadora,
fue material modelo.
Todavía es una mujer muy guapa, ¿sabe?
De acuerdo, Simmo, eso ... sería el equivalente
a que alguien te describa como
un hombre que nunca devuelve un grito.
Mierda. ¿En serio?
- Necesita disculparse. - Déjalo conmigo.
Te escucho. Te siento. Estoy por todas partes como un sarpullido loco.
Oh, estoy bastante cansado, amigo.
Bueno, muévete, hijo.
Este chat está sucediendo ahora mismo.
Ambos sabemos
lo que sentí por tu madre cuando era más joven.
¡¿Qué?!
Ambos sabemos lo caliente que estaba, que todavía es, y cualquiera que la conociera
estaría orgulloso de ser comparado con Sandy Chigwell, ¿no?
No tanto Heath, amigo.
Oh, ¿qué te dijeron?
Bueno, esto solo ... viene de Ains,
y ... eso es prácticamente todo lo que dijo.
Oh, no quise decir que ella era como mi mamá real.
Solo quise decir que ...
- ¡Maldito infierno! - Mmm.
Sabes, ni siquiera se trataba de ella.
Estaba enojado y solo estaba arqueándome por todo.
La mayor parte se trataba realmente de Joe.
Bueno, tal vez dile eso, amigo. ¿Si?
Entra duro con una disculpa
y ... quizás enfatizar que ella no se parece en nada a tu madre.
Dile ... es tan joven, es como ... J.Lo.
Nah. J.Lo es mayor de lo que crees, amigo.
Bueno, dile que probablemente todavía le quedaría bien con la ropa de Mia.
- ¿Qué? - Sí, no ... no digas eso.
Pero di algo, amigo, cueste lo que cueste.
Solo arréglalo.
- ¿Eres un idiota? - ¿Oye?
¿De verdad te gustaba mi madre?
Oh, fue principalmente al final del octavo año.
Unas semanas en el verano de 2013, si soy sincero.
Si. Llevaba un vestido increíble a los 30.
- Vamos. - Todavía pienso en eso.
Está bien.
¡Conozco esta!
Podrías tener un pequeño movimiento en esto.
Acepté términos muy específicos.
OK, ¿sabes qué? Estoy embarazada de cinco meses.
He estado aquí durante 12 rondas,
y cada vez que Liz tomaba un trago, me ponía tequila.
Se está filtrando en mi piel.
Lo busqué en Google, ya podría estar borracho.
Me he ganado este baile.
Eso es una vergüenza, usar a su hijo por nacer de esa manera.
¡Levantarse!
- ¡Vamos!
- ¡Aquí viene ella! ¡Whoo! - ¡Guau!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Heather!
Vamos, Heather. Sabes que quieres.
¡Sí, reina! - ¡Vaya!
Timmy?
¿Quién es ese?
¡Timmy!
¡Oye, Timmy! ¿Por qué te alejas de mí?
¿Que esta pasando aqui?
¿Qué ... qué llevas puesto?
- ¿Por qué estás aquí? - No fue idea mía.
Timmy. Timmy. ¿Puedes ... hablar conmigo un minuto?
No ahora.
Mira, quiero decir, ya sabes, si te gustan los chicos, entonces ...
- ¡Dios mío! - Me importa una mierda.
- No podría importarme menos. - Entonces, ¿por qué preguntas?
¡Compañero!
Estoy fuera de casa, estoy loco,
acabo de ver a mi hijo con un vestido
por primera vez en mi vida
y no entiendo lo que estoy viendo.
- ¿Cómo se ve? - No sé.
Estás en ...
¿Te gusta el travestismo?
- ¿O eres ... eres trans?
- ¡No! - Bueno, ¿qué ... qué es?
¿Es una especie de ... especie de ... especie de disfraz?
Soy de género fluido.
¿Qué significa eso?
- Tim ... Timmy.
No me importa lo que seas. Yo solo quiero entender.
Mira, si te preocupa que tu papá se entere,
no se lo diré.
Papá ya lo sabe.
¡Oh, por el amor de Dios!
¡Deja de alejarte de mí!
¡Joder! ¡Déjame en paz!
Ambos sabemos que no voy a hacer eso.
Solo ... solo dame 10 minutos.
- Cinco. - Ocho.
Tres.
Por favor.
Darse prisa.
¿Sientes
que significa que te sientes un poco más mujer?
Algunas veces.
Cambia.
No sé. Todavía lo estoy averiguando.
¿Cuánto tiempo te has sentido así?
Desde la secundaria.
Pero desde que te fuiste,
he podido sentirme ... más libre
Para explorarlo.
Era pacífico de una manera que nunca lo fue cuando estuviste allí.
Papá quería hablar con nosotros todo el tiempo.
¡No! Ves, haces esa cara porque no tienes idea.
Eso era exactamente lo que necesitaba.
Estaba emocional y vulnerable,
y todo lo que hiciste fue atropellarlo por eso.
- Eso no es cierto. - Eso es todo lo que haces.
Y luego lo dejaste,
cambiaste por el hombre más masculino de la tierra.
¿Cómo crees que me hizo sentir eso?
Yo ... yo no pensé.
No, no lo hiciste.
Y no le dije a papá.
No lo necesitaba. Él lo vio antes que yo.
Lo sacó a colación.
¿Qué?
Nada.
Solo estoy escuchando.
- La pondré en un taxi. - Lo ha hecho tan bien.
¿Más baile?
Me encanta esta canción.
Harry te traerá un taxi.
Oh, gracias a Dios.
Está bien.
Adiós.
Um, tu amiga que acaba de irse, ¿
está embarazada?
sí. Si. Si.
Entonces, ¿sueles venir a clubes
con mujeres embarazadas y fanáticos del country de mediana edad?
Oh, sí, esa es mi pandilla.
¿Y el otro amigo?
¿El tipo?
Oh, no, él ... no es un amigo. Él es, um ...
- ¿Novio? - Si.
Es una pena.
No necesariamente.
Bueno, miren, si el ... si ustedes dos quieren patear,
yo vivo a la vuelta de la esquina.
Puedes prometérmelo
este no es el final de la conversación?
Te amo tanto.
Sabes, puedo vivir con llenar casi todo lo demás.
Pero no tú.
- O Louie. - O Louie.
- O papá. - O tu papá.
Te extraño, amigo.
¿Me das un abrazo?
Solo dime lo que quieres.
Yo ...
quiero volver con mis amigos
y fingir que esto nunca sucedió
y remar siete tiros seguidos.
Entonces hazlo.
- No contigo. - Sí, lo tengo.
¿Tú hiciste esto?
En cierto sentido.
Actuaré como si no te conociera.
Sé.
¡Abucheo!
Has estado bailando literalmente toda la noche.
¿Por qué estás quieto ahora?
¿Qué? ¡No puedo!
He hecho campaña literalmente durante horas.
Este DJ está ... está arriesgando toda su carrera. ¿Dónde está Heather?
No podemos dejarla allí sola.
¡Ahora estamos hablando!
¡Oh! ¡Vamos!
¡Ahí está ella!
¡Hey sí! ¡Whoo!
¿Como te sientes?
No sé.
Hay muchos pensamientos. Y ... tequila.
Y ... pensamientos.
¿Pero te estás divirtiendo?
El DJ me acaba de decir que vive a la vuelta de la esquina.
Puede que esté recibiendo el mensaje equivocado ...
No, no, no. Él ... él quiere que te vayas a casa con él.
De hecho, estoy bastante seguro de que nos quiere a los dos.
Esto depende absolutamente de ti.
Vamos a hacerlo.
Liz, no sé lo que voy a hacer, pero
Voy a ir con Xavier y ... el DJ.
- Ay Dios mío. - Si. ¿Estarás bien?
Sí. ¡Sí! ¡Si! Vamos. Vamos. Correr.
No, um ... pero, um, cuídate y
toma muchas fotos mentales.
está bien.
Uh ... ¿te das cuenta de que son las 2:30 de la mañana?
¿Tu punto es?
Uh ... no ... no tiene sentido.
No sé si fue por beber en exceso
o por el cansancio,
pero algo había cambiado.
Amor mañanero.
¿Que hora es?
Es temprano, Col.
Se siente temprano.
¿Necesitamos un café?
Esto no tardará mucho.
Solo quiero decir algunas cosas cara a cara.
está bien.
Pégame.
Lo siento mucho si
alguna vez te he hecho sentir pequeño de alguna manera.
Porque eres un padre magnífico
y amable, atento.
hermoso hombre.
Heath, acabo de despertar.
Cállate. Solo ... déjame sacar esto.
Gracias
por estar ahí para nuestros hijos.
Por escucharlos y ... y ... y verlos
cuando yo no lo hice.
Regresa a la cama.
Ay Dios mío. Ella es temprano.
Buen día, Pat. Yvonne. Liz.
Todos.
¿Le gustaría pasar a la oficina?
Solo quiero disculparme con todos ustedes.
Sé que no soy la persona más fácil de tratar,
y, uh ... si he herido los sentimientos de alguien
o te he hecho sentir incómodo
o simplemente te he hecho la vida más difícil de alguna manera,
entonces lo siento de verdad.
Palmadita.
Has sido un apoyo increíble para mí a lo largo de los años.
Y te voy a extrañar.
- Qué ... qué ... - Los voy a extrañar a todos.
- ¿Qué estás haciendo? - Gracias a todos.
Para todo.
¿Tuviste una buena noche?
Si.
Me borré,
bebí demasiado,
bailé como un tonto, lloré como un bebé y, um
, renuncié a mi trabajo de nuevo.
¿Dejaste tu ...?
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Justo ahora, de camino a casa.
Pero el punto más bajo de la noche, y
tal vez toda mi vida,
es descubrir que realmente le he fallado a mi hijo.
¿Qué quieres decir?
Timmy
tiene fluidez de género.
No entiendo ... no entiendo.
Todo lo que sé es que ha estado tratando de encontrarse a sí mismo
y ... no pudo decírmelo.
Porque le doy un susto de mierda.
- Soy básicamente un animal. - ¡Oh!
Bueno, entonces yo también.
Quiero decir, estás hablando con alguien
que abandonó la vida de su hijo durante casi dos años.
Sabes, entonces ... no sabías dónde estaba Timmy por un tiempo.
Ahora lo sabes.
Siempre has sido una madre estupenda para mí.
Estoy bromenando.
Estoy bromenando. Ese estaba sentado allí. Tuve que hacerlo.
Heather, siento mucho lo que te dije.
Está bien.
He tenido golpes más grandes que esos en las últimas 24 horas.
¿En serio?
Porque eso fue probablemente lo peor
Podría haberte dicho.
Oye. Sabes que no quise decir eso.
¿Quieres que te deje en paz?
Te amo, Ben.
¿Tú lo sabes?
Si.
Sí, desde hace un tiempo.
Aún así
, se siente bien escucharlo en voz alta.
Yo también te amo.
Y
no quiero ser un sabelotodo,
pero
no he tomado una cerveza ... o un oxi en 17 horas,
y estás loco.
La próxima vez en Five Bedrooms ...
Evie está ahora oficialmente en la lista
de espera de St Alena's Ladies 'College.
Hubiera sido bueno que nos consultaran.
Contraté los servicios de mi ex marido.
- ¿Qué, prefieres simplemente apoyo ciego en silencio, verdad? - Sí.
¿No es eso exactamente de lo que estás acusando a Harry?
Tienes tres vías puramente para hacer feliz a Xavier.
Liz, el hecho de que hayas fracasado en más relaciones de las que tengo
no te convierte en una experta.
- ¿Estás bien?
Consigue a Heather.
¡Lachlan!
¡Lachlan mejor! ¡Lachlan!