Anteriormente en Five Bedrooms ...
¿Cómo se siente acerca de volver a casa?
Solo quiero estar cerca de personas que
no me miran como si fuera la dama que acaba de perder a su bebé.
Simplemente no quiero lastimarte más.
Xavier me dejó. No me ama.
- Stuart. El exmarido de Liz.
Me humillaron. Perdí mi carrera por tu culpa.
No se trata de quién hizo qué a quién y en qué orden.
¿Estás volviendo a ver a Stuart en serio?
¿Has ido más allá del sexo casual en el garaje?
Sé que piensas que estoy retrocediendo, pero no es así.
Vertí años de amor en ese hombre por una razón.
Uh, eso es para ti. Es un comienzo.
Son $ 65,000.
Liz, no puedo borrar los dos últimos años
pero al menos ahora tienes opciones.
Y, si no he sido lo suficientemente claro,
una de esas opciones soy absolutamente yo.
Siempre estuve convencido de que uno de nosotros saldría de casa.
Estaba bastante seguro de que sería Harry, o tal vez Ainsley.
Ni por un momento pensé que sería yo.
¿Debería llamarlo, tal vez,
después de que se lo hayas dicho?
¿No porque?
Porque va a pensar que estoy detrás de todo esto.
Sí, pero no lo eres.
Sí, pero soy parte de la ecuación.
- Apenas.
No, solo ... voy a ir con la verdad.
Es ... 70% Cambridge,
20% porque me encanta el verano en el Reino Unido,
10% a ti.
¡Guau! 10%? Tanto?
En realidad no. Eso'
4% tú.
Estas nervioso?
No.
Estaba nervioso.
¿No por mi decisión, sino por decirle a un Harry desconsolado?
Eso fue un asunto diferente.
¿Por qué llevas el Chanel Grand?
Porque tengo noticias.
Me han aceptado para hacer mi maestría en derecho.
En Cambridge.
- ¡¿Qué?! ¿En Cambridge?
¿Qué? ¡Ni siquiera me dijiste que postulaste, Liz!
No esperaba entrar. Pensé que no tenía ninguna posibilidad.
Sigo pensando que es un error administrativo.
Creo que obviamente alguien se retiró en el último minuto.
- Creo que hice un Steven Bradbury. - ¡Ay Dios mío!
Quiero decir, todavía no he aceptado.
Bueno, absolutamente lo vas a hacer, ¿verdad?
- Sí. Quiero decir, es caro. - ¿Que caro?
Bueno, yo ... creo que ... puedo cubrir los gastos,
pero tendré que alquilar mi habitación por un año.
- Si. - Entonces estaba pensando que tal vez Simmo.
Oh sí. Bueno, básicamente vive aquí de todos modos.
- Sí.
Dios, por un segundo, pensé que me
ibas a decir que te ibas con Stuart o algo así.
¡Suena impresionante!
Después de Harry, necesitaba decirle a alguien
que estaba seguro de que lo vería como una situación ganadora.
Y había una opción obvia.
¿Es ese al que van todos los miembros de la realeza?
No. No, no todos.
Bueno, muchos de ellos. Si.
- ¿Tendré que llamarte doctor? - No.
Bueno, estaría feliz de hacerlo.
No seré médico, Simmo.
Oh. Es un movimiento valiente.
Me pongo un poco nervioso volando solo.
Sí, incluso conduciendo largas distancias.
No iré a Echuca por mi cuenta.
Oh, bueno, no estaré solo.
Yo ... estaré con Stuart.
¡Ah! Eso es incluso mejor.
Oh sí. Es un chico encantador. Él ... él es un oyente ...
¡Oi! ..Y un dador.
- Oh, estoy feliz por ti. - Oh, gracias, Simmo.
Bueno, en realidad espero
que funcione bien para todos, incluyéndote a ti.
Correcto.
Obviamente, necesito que alguien
tome mi habitación para el año académico,
pero esa persona debe ser alguien a
quien toda la casa apruebe,
y ahí '
que se ajusta a ese proyecto de ley en particular.
Eres tú, Simmo.
¡Vaya! Eso es ...
Bueno, en primer lugar, gracias. Eso es ... qué honor.
Pero, eh
, eso es ... eso no es una buena idea, me temo.
El ... el alquiler sería ... extremadamente razonable,
si eso es lo que le preocupa.
No, es un poco más complicado que eso. Es, eh ...
Uh, es Benny.
Sí, simplemente no es una buena idea
que los dos vivamos juntos.
¿Desde cuando?
Desde la gran final de 2012.
Mira, cuando Benny y yo pasamos demasiado tiempo juntos,
podemos contagiarnos el uno al otro de formas bastante extravagantes.
En el mejor de los casos, terminamos con una hermosa cerveza casera.
En el peor de los casos, uno de nosotros termina en la cárcel. Si.
No hablo mucho de eso.
No quiero poner la energía negativa ahí fuera.
Pero, sí, esa es ... esa es la ... esa es la primicia.
Um ... no le has dicho nada todavía, ¿verdad?
No. Um, la casa aún no lo sabe. Solo Harry.
Pero, eh, estoy a punto de contárselo a los demás.
Tal vez, ¿podría simplemente
pedirte que no menciones
nada de lo que acabo de decir, a ... a Benny?
- Es bastante sensible. - Oh no. No por supuesto.
Espero no haber trastornado el carrito de la manzana.
No no. Estoy ... seguro que habrá alguien más.
- Está bien. - Um, debería dejarte ir ...
No lo habría.
Y ahora mis nervios por contarle a la casa
se había convertido en puro terror.
Están fuera de Parmas. ¡¿Qué?!
Sí, te traje el bistec con patatas fritas.
¿Puedo al menos ver el menú?
Querrás el bistec y las patatas fritas.
Dame dos segundos, te diré lo que quiero.
Mírate fuera de casa. - Quiero bistec con papas fritas.
Esas bolsas debajo de tus ojos se
están asentando un poco ahora, ¿no es así?
¿Empiezas a sentirte un poco mejor?
No. Solo estoy aquí porque Liz tiene algo que decir.
Oh, gracias ... por eso, Harry.
Um, ¿ya hemos ordenado todos?
- ¿Qué es? Sí.
Tengo algunas novedades. Um ...
Mis circunstancias han cambiado inesperadamente.
- Dramáticamente ... - Liz nos deja.
Solo por un año. Quizás dos.
Um, me aceptaron para hacer mi maestría en Cambridge.
- ¡Ay Dios mío! - ¡Oh, vaya! ¿En Londres?
- En Cambridge. - Sí, en Cambridge. Si.
- Está en el Reino Unido. Es.
Y ... y también ha sido mi sueño profesional
desde que terminé la facultad de derecho.
Um, es el boleto dorado que, sinceramente, nunca pensé que obtendría.
Stuart va con ella.
Si, lo es.
Um, he decidido poner a prueba mi relación con Stuart
más allá de los confines del garaje.
Él nunca dijo una palabra.
Sí, no, tuvimos un poco de idas y venidas en los correos electrónicos.
Un par de memes.
Bueno, yo ... yo quería ser quien te lo dijera.
Um, es ... se siente repentino. Bueno, es repentino. Um ...
Me estas cagando?
Y soy muy consciente del hecho de que esto los afecta a todos,
especialmente porque tendré que encontrar a alguien
para alquilar mi habitación.
- ¡¿Qué?! - Tendré tasas de matrícula.
Y, obviamente, todavía le estoy pagando a Harry.
Oh, yo ... ¡Simmo!
Consiga ... pregúntele. Él estaría emocionado. Está desesperado por mudarse.
Sí, por supuesto. - No se había dado cuenta de que se había ido.
Desafortunadamente, probé las aguas con Simmo,
y él tiene otros arreglos de vivienda establecidos
durante ese período de tiempo.
Sí, con su mamá.
Si.
Correcto. Lizzie, si estás, eh, preocupada por la
integridad higiénica de tu habitación en el futuro ...
No, es ... no es eso.
Oh, eh, solo creo que Simmo siente que
ya pasáis tanto tiempo juntos ...
- ¿Qué? - Tiempo que él ... ama.
Bueno, ¿quieres decir que él ... él no quiere mudarse por mí?
No dijo eso.
- ¿Qué dijo exactamente? - No lo recuerdo.
Esperar. Aférrate. Genoveva.
Parece que aquí se cuestionan cuatro décadas de mi vida.
Tienes unos 30 años, Ben.
Nuestras mamás también eran compañeras. Básicamente nos conocimos en el útero.
Por muy agradable que hubiera sido que Simmo se mudara,
probablemente encontraremos a alguien más,
si somos pacientes y persistentes.
Ains, sé que esto es repentino
y probablemente no podría haber llegado en peor momento para ti.
No, eso no es verdad. El momento podría haber sido mucho peor.
Probablemente estoy listo para un proyecto ahora de todos modos.
No quiero una mudanza al azar.
Bueno, publicaremos la llamada en nuestras redes sociales,
haremos que sean solo amigos y encontraremos a alguien que conocemos.
No quiero vivir con nadie que conozca.
Sí, ¿y si encontráramos a alguien que realmente pudiera cocinar?
No ... j ...
Obviamente, nunca encontraremos a nadie
que te reemplace, Lizzie.
Lo siento, es solo ...
Este no es el final de nuestra historia.
Por supuesto que no lo es.
- Son solo 12 meses. - O dos años.
Si empiezas a poner acento británico,
te atropellaré en la ute de Ben.
Bueno, creo que se lo tomaron bastante bien.
Heather amenazó con atropellarte.
En el buen sentido.
Le lanzaste una fantasía.
Fingiste que se trataba de Cambridge.
No estaba fingiendo.
No se trata de Cambridge y lo sabes.
Es una sopa
complicada
de
emociones y posibilidades, y ...
Dios, se trata de mí y de mi vida.
Y si no intento esto ahora,
¿volveré a tener una oportunidad como esta?
¿Estás hablando de tu amo o de Stuart?
Harry.
Lo he amado,
durante 13 años.
Todo ese amor ... no se va.
Quizás debería.
Pero sigue ahí.
Cuando lo miro
, todo sigue ahí.
Bueno, tal vez cuando
has estado en una relación un poco más, lo entenderás.
¿Que se supone que significa eso?
Llevas enamorado unos cinco minutos, Harry.
No es lo mismo.
Heather, suelta un poco la mandíbula.
Harry, tu frente se ve un poco hundida. Si puedes ...
Idealmente, queremos a los compañeros de casa ...
Solo lo diré. ¿Por qué no puede dejar la habitación vacía?
Quiero decir, ¿no acaba de obtener una gran ganancia en efectivo?
Sí, pero todo se aplicará a las tasas de matrícula.
¿A cuánto ascienden sus tasas de matrícula?
- Eso no es importante ahora. - 30.000. Libras.
OK, ¿sabes qué? Como, simplemente, um
levántate y sacúdelo por mí.
- Sólo ... sacúdalo. - Sabes, eso estaría bien.
No puedo pagar una maestría barata
en la Universidad de Who Cares,
pero Liz, ooh, puede gastar £ 30,000 para ir a Cambridge.
- Basta de temblores ... - Está corriendo de regreso a Stuart.
- Básicamente lo admitió. OK ...
Esto es lo que hace.
Él planta estas grandiosas ideas en su cabeza
y le hace creer que son suyas
y ella comienza a beber Kool-Aid.
¿Sabes que?
Liz ha tomado una decisión informada sobre su propia vida
y merece nuestro apoyo.
Entonces, ¿puedes intentar sonreír?
¡También podría simplemente tomar una foto de una habitación vacía!
¿Cuáles son las probabilidades de que Heather se una a nosotros?
Oh, es ... aproximadamente cero.
Estamos a la caza de un nuevo compañero de piso.
Ella está muy involucrada en el proceso.
Gracias a todos por estar aquí.
Si pudiera tener sus oídos por un momento
mientras nos despedimos de Liz.
¡Oh!
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para agradecerle por ser parte de nuestra comunidad.
Ha transferido llamadas de manera muy eficiente
y ha hecho que esa chaqueta se vea mejor de lo que tiene derecho.
Todos hemos comprado una tarjeta de regalo de $ 20 de JB Hi-Fi.
Oh. Oh gracias.
Muy pensativo. Gracias, Pat. Gracias a todos.
Um ...
Uh, yo ... también he preparado unas ... unas pocas palabras.
Uh, en mi vida anterior, los
mostradores de recepción eran algo por lo que pasaba, de
vez en cuando solicitaba taxis.
Uh, nunca imaginé
que me encontraría sentado detrás de uno.
Y nunca imaginé que la experiencia sería
un regalo tan profundo y personal.
¿Maricón? Nancy?
Para sentarse en un lugar ... - Nance. Soy yo, Pat.
¿A dónde vamos? - Solo volviendo al interior.
Um, sentarse en un lugar ...
Vamos a llevarla adentro, por favor. Estamos bien. Como tu estabas.
Quinn, ¿podría quedarse con el Sr. Barrett, por favor?
Y ... y mira ... el mundo pasar por
familias y amigos, el reflujo y el fluir de la vida.
Stanley, ¿puedes asegurarte de que el Sr. Samson no reciba pastel?
Y idas y venidas ...
Gracias a todos.
Ha sido un honor y un privilegio absoluto.
Encantadora, Laura.
- ¡Benny! - Compañero.
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué está pasando, amigo?
¿Es algo que dije? ¿O lo hizo?
Porque si has estado sentado sobre algo ...
Yo no estoy sentado sobre nada.
Si se trata de la maldita gran final,
no sé cuántas veces puedo disculparme, amigo.
- No te vi. - No es sobre ti.
Entré en pánico y estaba dando vueltas
y no podía pensar en nada más que decir.
Oye, Joe. Eso va por aquí.
- Tienes que dejarme entrar, amigo. - No puedo.
Tienes que ayudarme a entender.
Es Ains, amigo.
Sí, pensé que mis sentimientos se extinguirían, pero ...
llegué al final del Reno,
pero casi me caigo un par de veces.
Yo solo ... no podía soportar estar cerca de ella 24 horas al día, 7 días a la semana.
- ¿Por qué no dijiste algo? - Bueno, no tiene sentido.
¿Pensaste en contárselo?
Amigo, ella estará sanando durante mucho, mucho tiempo.
Lo último que necesita es alguien más de quien preocuparse.
Sí, ella no necesita eso.
Oi, haznos un favor.
Solo por ahora, ¿podemos ... podemos fingir que se trata de ti y de mí?
¿Solo hasta que consigas un nuevo compañero de piso o lo que sea?
- Eso no es cuadrado. - Me estás cagando.
Voy a decir esto una vez más.
Esto realmente no es necesario.
No puedo salir del país sin al menos despedirme.
Envíele una postal con la Reina o algo así.
Estoy feliz de entrar solo.
Ambos sabemos que sería aún más extraño.
¿Vuelve a tener problemas económicos?
Nn ... no. En realidad, todo lo contrario.
Stuart está buscando una serie de oportunidades en el Reino Unido.
Por lo general, después de un divorcio,
el hombre pasa a una mujer más joven para tener bebés.
Oh, bueno, eso ... eso ... eso no está en nuestras cartas.
Pero volver con su vieja esposa quebrada no tiene sentido.
Creo que
extrañaba mi compañía.
Entonces debe ser un alma muy singular y hermosa
para no juzgar un libro por su portada.
está bien. Eso es suficiente. Deberíamos ...
Gracias ... gracias. Um, yo ... yo solo ...
Manju, yo ... no podría ... no podría irme sin
agradecerte por
todo su apoyo a lo largo de los años.
Ya sabes, tus ... tus comidas y
tu hospitalidad.
De nada, Elizabeth.
- Me entristece verte partir. - Oh.
Después de todo, eras mi favorito.
¿Qué?
¿Seriamente? ¿Qué ... qué hay de Ainsley?
Encantador, pero eres mucho más sensato.
¿Qué pasa con Heather?
Tantas opiniones.
Ben?
No entiendo una palabra de lo que dice.
¿Ver? Por eso no me gusta mostrar afecto.
Está a unos 3 minutos a pie del campus. Es pequeño, pero mira.
Mira, hay un pequeño patio realmente dulce.
- ¡Dulce! - Si.
Yo estaba a cargo de seleccionar el piso,
y se sabe que me equivoqué en el pasado, pero ...
- Mas de una vez. - Ja.
Bueno, creo que esta vez estoy en un ganador.
Bueno, tengo un comienzo temprano, así que ...
Uh, mira, justo antes de que todos se vayan, um.
Solo quería decirles,
no los conozco a todos desde hace mucho tiempo
, la mayoría de ustedes de todos modos,
pero sé lo mucho que significan para Liz.
Por lo tanto, tenga en cuenta que es un apartamento de dos habitaciones
y todos pueden quedarse si deciden pasar.
- ¡Oooh! - Sin embargo, es mejor que no todos a la vez.
Pero nos encantaría tenerlos a todos ustedes, a todos ustedes,
porque ... bueno,
ustedes son familia.
- Eso es hermoso, Stuart. - Si. Salud.
¿Y Liz?
Solo quería decirte que
gracias por
dejándome volver a tu vida.
te quiero.
Yo siempre.
Oh no. ¿Qué?
No ... No, es un teléfono.
¡Es un ... es un teléfono! Es sólo un pho ...
Es un teléfono con una tarjeta SIM del Reino Unido
y un ... y un número nuevo,
que he tenido, eh, impreso en una tarjeta para todos.
Está configurado en un plan
en el que hay llamadas gratuitas desde el Reino Unido a Oz en cualquier momento.
Entonces, um, ya sabes, siéntete libre.
Pensé que podría, um ... ayudarlos a todos.
Mantente en contacto.
Eso es tan reflexivo.
Entonces, ¿todos tenemos un teléfono, o ...?
No, Liz toma el teléfono. Conseguimos su número de teléfono.
Qué lindo teléfono.
Gracias amigo. Salud.
Harry. ¿Tienes un segundo?
Mirar.
No confías en mi.
Respeto eso. Hago.
Pero Liz es mi esposa, la amo
y nunca volveré a lastimarla.
Realmente podría usar su apoyo ahora mismo.
Bueno, ella siempre ha tenido mi apoyo.
No estoy seguro de que lo esté sintiendo realmente.
Gracias por eso, Stuart. ¿Alguna otra perla de sabiduría para mí?
No.
¿No te ves preciosa?
Por favor no lo hagas. - Entendido.
Bueno, hubo algunas energías,
pero el optimismo fue definitivamente una de ellas.
¿No estás usando eso?
- Creo que descubrirás que lo soy. - Cámbiate.
No soy yo el que hace una audición aquí.
Heather, todos vamos a hacer una audición, ¿de acuerdo?
Este proceso será mucho más fácil para todos.
si todos damos lo mejor de nosotros.
¿No tiene más sentido mostrarle al pobre bastardo con
quién va a vivir en realidad?
Absolutamente no. Cámbiate.
Bien, entonces ... tenemos cuatro candidatos,
todos extraídos de nuestras propias redes sociales.
Me gustaría señalar desde el principio que es posible que algunos de ellos
no obtengan una respuesta positiva de inmediato,
pero sentí realmente que les debíamos a todos una audiencia.
¿De quién estamos hablando?
Mmm. Bueno, primero tenemos a Marty.
Bueno, Ains, ¡acaba de romper con mi madre!
¿Qué se suponía que tenía que decirle?
"¿Siento que tengas el corazón roto,
" pero nadie quiere vivir contigo "?
- Sí. - Está bien.
Luego tenemos al compañero de Ben, Rowan Mullins.
¡Fridgey! Ni siquiera sabía que estaba en Facebook.
Luego tenemos, eh, la ex colega de Liz, Edwina Crowe.
Está minuciosamente limpia.
está bien. Y finalmente, un socio de Heather, Ray Maplethorpe.
- ¿OMS? - Ray Maplethorpe.
Nunca escuché de él.
Bueno, definitivamente es tu contacto, Heather.
Es amigo tuyo en Facebook
y es el primero en dar me gusta en casi todas tus publicaciones.
- ¿Trabajó en Dawes Court? - Uno de los compañeros de Timmy, ¿verdad?
He repasado su perfil. Es un candidato principal.
"Un proveedor de la industria del ocio", "
le encantan los viajes, los momentos divertidos y los crucigramas crípticos".
- No conozco a este hombre. - Bueno, él '
Solo quiero agradecerles a todos.
Me doy cuenta de que esto es muy repentino,
y yo ... realmente, eh, agradezco que todos hayan hecho esto
y ... y consideren estas opciones.
La gente entra y sale de tu vida.
Pero solo una vez en un cuarto de siglo encuentras a tu gente.
No he sentido este tipo de parentesco desde ... mediados de los 70.
Marty, ¿te das cuenta de que mi madre está aquí cada dos días?
Y dado el hecho de que ustedes dos ya
no se ven,
¿no creen que sea un poco incómodo?
Respetaría absolutamente los límites allí.
Más que feliz de evacuar las instalaciones antes de su llegada.
Por lo general, aparece sin previo aviso.
Soy mucho más rápido de lo que parezco.
¿Puedo confirmar que
esto no es un intento de reavivar las cosas con ella?
¿Crees que una ... una estrategia como esa podría ser efectiva?
Ahora, una observación que he observado,
la única, uh, mosca en el ungüento, por así decirlo,
ha sido que todos ustedes han tenido un poco de problemas para
mantener sus pantalones puestos.
Juntos.
Solo con Liz y Benny, y.
Ains y Ben, y luego Heather.
Eso no va a ser un problema para mí.
Tengo un poco de debilidad
por una mujer bien vestida en el lado equivocado de los 40,
pero tú estarás en el otro lado del mundo,
así que ... no hay problemas ahí.
Heather, eres una señora mayor muy atractiva.
Pero me aterrorizas. Y estás hablando por ti.
Y, Ains
, me recuerdas a mi maestra de preparación.
Y no podría hacerle eso a Simmo.
Uh ... ¿Simmo? No no no. Pensamos en Simmo.
Y él también se habría mudado.
Está harto de verme.
No, amigo, se trata de Ains.
Es una absoluta tragedia.
Pero, Ains, buenas noticias: no me atraes en absoluto.
- Gracias, Fridge. - Más que bienvenido.
¿Es realmente por eso que Simmo no quería mudarse?
¿Oye? ¿Oh, maldito Fridgey? Se confunde.
Sabes, tiene buenas intenciones, pero
no, se trata de ... se trata de mí, Ains.
Solo le preocupa la sobreexposición.
¿En serio?
No tenía idea de que le estaba causando dolor.
Oh, le gusta un poco de dolor.
No ... no de una manera extraña.
Él solo ... él ... él siente las cosas muy profundamente.
Pero ... también tiene una memoria de mierda.
Entonces, normalmente, una cosa
ordena la otra.
No respiró durante 15 minutos seguidos.
No cerró la cara ni una vez.
Había pensado mucho en lo que quería decir.
¡Ni siquiera le hicimos una pregunta!
está bien. Um, uh, solo habrá uno más.
Porque Edwina ha enviado un mensaje de texto y se ha retirado.
- ¿Qué? - Oh, por supuesto que sí.
Sí, ha cambiado de opinión.
Quiero decir, en retrospectiva, creo que probablemente estaba medicada
cuando expresó su interés.
OK, bueno, suerte último. El amigo de Heather, Ray Maplethorpe.
Te lo dije, nunca había oído hablar de esta persona.
Joder.
Disculpas por el engaño.
Usé mi nom de plume, eh, por razones obvias.
Uh, he tenido uno por un tiempo,
principalmente solo para iniciar comentarios en mis listados de Airbnb.
Ni siquiera estoy ...
Eso es. Se acabó el espectáculo, amigos.
Oye, solo ... Sostén tus malditos caballos, Heath. Yo ...
no estoy aquí para ... levantar la mano para ... vivir aquí.
Estoy aquí con una propuesta para toda la casa, no solo para ti.
Como sabrás, me he convertido en todo un emprendedor de Airbnb.
Conseguí que la abuela ganara 500 dólares a la semana.
Y creo que, si está abierto a la idea
de alquilar su espacio autónomo,
podrías ganar más de $ 750.
Se habla de esa zona.
Bueno, me he tomado la libertad de elaborar un plan de negocios.
¿Eh?
Entonces, me gustaría extender una invitación a la casa
para operar bajo la
familia de moradas de Colin Doyle.
Requeriré una pequeña comisión,
pero creo que encontrará que soy muy razonable.
- Esta es una idea interesante. Sí lo es.
¿Lo es? ¿Me obligarás a hacer negocios con mi ex marido?
No estoy obligando a nadie a hacer nada.
Sí, piénsalo, Heath.
Si quieres ir a la universidad, tienes que cubrir las tarifas.
Creo que tiene mucho sentido.
Como dije, esa habitación pertenece a Ainsley,
y no quiero un ... un flujo constante de perdedores totales ...
No serán perdedores. Algunos serán viajeros interestatales.
¡No quiero una transmisión de nada ni nadie
en nuestra casa semanalmente, si no todos los días!
Lo siento, Liz.
Dejaré estos aquí. A veces se ablanda de la noche a la mañana.
La noche que propuse,
hubo seis horas de gritos y portazos.
3 de la mañana, un simple "Sí".
¿Por qué soy el único idiota que lo dice?
Todos lo estamos pensando.
La forma en que te vas se siente abrupta e injusta.
No estoy pensando en eso.
Nos avisa con cuatro minutos y medio de antelación.
Ha sido más que eso, Heath.
Yo se que el ...
pero ... pero el año académico está a punto de comenzar.
¡Oh, por el amor de Dios! No se trata del maldito curso.
- ¿Qué? - Pensé que era.
Se lo admitiste a Harry. Es ... es todo Stuart.
Él pone estas ideas en tu cabeza.
Mira, lo entiendo. Es una unidad sexy.
Tomé esta decisión en mis propios términos.
- ¿Tuviste? - Sí.
Y vine a ustedes para entender ...
Bueno, no lo entiendo.
Y no he tenido más que juicio.
Bueno, ¿cómo esperas que me sienta?
Estuve allí la última vez que acabó con tu vida.
- ..y te rompió el corazón.
Harry, tienes toda tu vida romántica por delante.
No tienes ni idea de dónde estoy ahora.
Si vuelves con él, si lo eliges de nuevo, yo ...
¿Qué? - Bueno, te limpié del suelo una vez.
- No lo volveré a hacer. - ¿Qué es?
Lo siento, Liz, ¡pero no lo soy!
Ains.
Mel tuvo el bebé.
Lo siento.
"Ains ..."
"Perdón por hacer esto en un
mensaje de texto. " Sólo pensé que querrías saber, Mel tuvo el bebé.
"Su nombre es Starlette Belle. Tiene 3,7 barriles".
"Lo siento si esto no fue lo correcto".
"Espero que estés bien. Lachlan".
Charlotte Belle?
Starlette. Starlette Belle.
¿Estás bien?
Le voy a dar todas las cosas de Evie a Mel.
¿Qué es esto?
I' Iré a casa de Lachlan por la mañana.
Voy a dejar todo esto.
- Oh ... - Sé lo que vas a decir.
Quizás no mañana, Ains.
Definitivamente mañana.
Quiero hacerlo antes de que regrese del hospital,
así que tiene que ser lo primero.
Es ... es un pensamiento encantador, Ains.
No tienes que apresurarte en esto.
Es lo que quiero.
Entonces, si quieres ayudarme, puedes ayudarme a empacar.
Oye.
Pensé que pasarías tu última noche con tus compañeros de casa.
¿Has empacado?
sí. Generalmente lo que haces cuando estás a punto de mudarte al extranjero.
¿Estas bien?
No puedo volar mañana.
Lo siento mucho.
¿Por qué, porque tú ... porque no puedes encontrar un compañero de casa?
Oh no.
Quiero decir, eso fue.
desastroso.
Pero es ... es mucho más que eso.
¿Es Harry?
Es todo.
Quiero decir, sí, Harry y yo estamos completamente en el mar.
Ainsley, eh,
ella está viviendo en una ... en una pesadilla despierta,
y yo ... no puedo ... no puedo dejarlos con tanto dolor.
está bien. está bien.
Bueno, eh ... ¿cuánto tiempo necesitas?
No sé.
¿Qué?
¿Y Cambridge?
Lo aplazaré.
Liz, sé que es tu mejor amigo,
pero si te quisiera, querría que te fueras.
Sé.
Sabes cuando.
Yo estaba
sin un centavo
y ... solo
él me mantuvo con vida.
Ellos ... todos lo hicieron. Y la mayoría de ellos ni siquiera me conocían.
Entonces, para que me vaya así ...
¿Es demasiado tarde para ... obtener ...
- No, no ... - ... créditos de vuelo?
No se preocupe por todo eso.
¿Se trata realmente de tus compañeros de casa?
¿O se trata solo de nosotros?
Entonces, todo en el maletero es para la guardería,
y luego todo en la parte de atrás
es solo ropa y juguetes variados.
Entendido. No te preocupes.
Pensé que todavía estarías en el hospital.
Se suponía que debía estarlo, pero yo ...
¿Mel está bien?
Sí, Mel está bien. Ella ya está en casa.
Iba a llamar,
pero no pensé que estarías tan temprano.
Su madre la estaba volviendo loca,
así que básicamente se despidió de Starlette y de ella misma a las 3 am.
Ains? ¿Por qué no esperas en el coche?
- ¿Está despierta? - Si ella es.
Bueno, lo estaba cuando salí,
pero cambia bastante rápido.
Puedes entrar si quieres.
- Ains ... Heather, solo ...
Ella no está lista para esto.
Aquí.
¿Cómo estuvo su trabajo de parto?
Um, fue bueno al final. Eso fue rápido.
No puedo dejar de pensar en Evie.
Yo también.
Hola, Mel.
Lo siento.
Está bien.
Probablemente no se trate de ti, Ains.
Se trata de ella.
- Parcialmente sobre ella.
Oh, ella es tan hermosa.
Ella es tan bella.
Hola, Starlette.
Bueno, ahora mismo se parece a Lachlan.
Aparentemente, todos se parecen a sus papás al principio,
por lo que no se los comen en la naturaleza, pero
cambiará.
Empezará a parecerse más a mí más adelante, así que ...
he traído algunas cosas para bebés.
Está bien si no lo necesita. Vendré y lo recogeré.
Pero está ahí si quieres.
Son lágrimas de felicidad.
¡No hables por mí, Lachlan!
Estoy abrumado.
Estoy agotado. No puedo limpiarme el trasero correctamente.
Mis pezones me están matando.
¿Querías un agarre?
Estoy bien.
¿Liz? - Aquí afuera.
- Ella está en las cervezas. - ¿Qué?
Le ofrecí un G&T, pero quería cerveza.
¿No se supone que ella se irá ahora?
Ella dijo ella' no va a ninguna parte.
- ¿Por qué?
- ¿Que esta pasando aqui? - Está pasando la cerveza.
- ¿A qué hora es tu vuelo? - No importa.
¿Qué quieres decir?
Yo no voy.
¿Qué ha pasado?
Entiendo que esto puede ser confuso,
pero yo solo ... no quiero hablar de eso.
¿Estás bromeando?
Mira, yo ... agradezco tu interés ...
Mira, si esto es por toda la mierda que dije, lo siento.
Viví al día toda mi vida
y lo que hago es preocuparme por el dinero.
La cosa es, y ... y no me complace decir esto,
resulta que con usted enojado, en
realidad podría estar mejor.
Volvió a leer la idea de Col a las 3 de la mañana. Resulta que es genial.
Yo ... yo no dije genio.
Dije que si pusiéramos la habitación en Airbnb
y ustedes estaban felices de que yo lo manejara,
entonces tal vez ... obtendrían su alquiler
y ... yo tendría suficiente dinero en efectivo para volver a la universidad también. .
Es genial.
Entonces, si por eso has cambiado de opinión, ve a buscar tus maletas.
No es solo eso.
Es ...
Todo estaba sucediendo ... demasiado rápido.
Y el momento simplemente se sintió ... simplemente se sintió
mal, en muchos niveles.
Y la conclusión es que está hecho.
Le he dicho a Stuart que cancele.
¿Qué estás haciendo?
- Harry, ¿qué estás haciendo?
¿Liz? - Harry.
- Stuart. Es Harry. - ¡Ay Dios mío!
¿De verdad cancelaste el boleto de Liz?
Compañero, ella no quiere ir.
¿Pero has cancelado el vuelo?
- Honestamente, Harry ... - Bueno, no tiene sentido.
De todos modos, no podría cancelar con un aviso tan tardío.
- ¿A qué hora es el vuelo?
Son las 2 de la tarde.
- 14:00 h. - 14:00 h. Podemos hacerlo.
- ¡No, no podemos! - Coge tus maletas, consigue un Uber.
- No terminé de empacar. - Te verá en el check-in.
¡Estoy en ello!
Aférrate. ¿Está ... Liz está ahí?
Ella está empacando. Enviaré actualizaciones por mensaje de texto. Vamos.
Harry. Está bien.
No, Liz, no lo es. Yo ... he sido un idiota.
Estoy desconsolado y un poco celoso,
y te estaba arrastrando conmigo,
pero te subes a ese vuelo.
Sí, eso va. Estar atento. Whoa Whoa.
No, Ben,
Sí, quédese con el Olay. Está medio vacío.
- Sacó el gran abrigo. - Vas a tener que ponértelo.
De todos modos, no llegaremos al aeropuerto a tiempo.
Absolutamente lo haremos.
Um, tengo la cachemira y el Chanel aquí.
- ¿Cuál? - Uh, el cuello de piel. Vamos.
Si Heather está conduciendo, no me subiré al coche.
¡Oh, solo relájate!
¡Creo que Ben tiene las llaves!
Esto es ... ¿Dónde estamos, Heather?
Es el mejor aparcamiento. Confía en mí.
¿No deberíamos estar en Departure Drive?
- ¡Sí, están a dos minutos! - Ni siquiera puedo ver las salidas.
Estaban aquí. A dos minutos.
Correcto. Parece que va a ser un poco de tira y afloja.
Tendremos que despedirnos en movimiento. ¿Quien es primero?
- ¿Dónde está la otra maleta? ¿Eh?
- Había tres maletas. ¡De esta manera!
Está bien. Iré.
Uh, Lizzie, nunca he tenido un amor más genuino
por una dama a la que decepcioné en la cama.
- Oh Dios. - No no.
Pensé que te dejaría un rato allí
cuando tuvieras tu período de sequía.
Es bueno verte de nuevo en la silla.
¡Oh, Jesucristo!
Bueno, supongo que lo principal que quiero decir es
que me mantuviste fuera de la cárcel, realmente clasificaste el lugar.
- Te amo. - ¿Estás seguro de que este es el camino?
- Gracias, Ben. - Eso está bien.
A través de estas puertas, sube las escaleras
y , básicamente, estás en el check-in.
¿Check-in platino? - ¿Qué?
Platino de Stuart. Nos reservó platino. Necesitamos ese registro.
- ¿Qué demonios es eso? - Lo tengo. Sólo sígueme.
- ¿Debemos conducir? - No, no, simplemente caminemos.
Será más rápido. Vamos.
¿Qué diablos es el platino?
Es la entrada especial
con las palmeras y la alfombra roja.
- Lo habrías visto. - ¡¿Cómo?! Yo no vuelo.
¿Cómo iba a saber algo sobre una jodida alfombra roja?
Bien, Heath, estás despierto. Vamos.
Uh ... mira, estoy, um ...
Oh, soy una mierda en las despedidas y estoy sin aliento.
Solo quiero decir, mira, lamento ser una pesadilla
desde que dijiste que te ibas.
Tú lo sabes'
¿En serio?
Empezaba a vernos a las dos
como una versión menopáusica de Thelma & Louise.
- Soy ... no soy menopáusica. - Oh sí.
- Solo ... no es importante. - No disminuyas la velocidad. Vamos.
Ains, ese eres tú. - No no no.
Te llamaré a la puerta de salida.
Yo solo ... no, quiero decirte que
no te sientas mal por irte, porque estabas aquí.
Tú ... estabas aquí cuando importaba, y ayudó.
Oh Dios.
¡Liz, en serio!
Si pierde ese vuelo, depende de usted.
- ¿Seguro que es la forma correcta? Si.
Estoy ... estoy ... bien.
Allí. Allí. Ella está aquí. Ella está aquí.
Oh, por el amor de Dios.
Estás sobreestimando tu importancia, Liz.
Todos estaremos bien.
- Sí, pero ¿lo voy a ser? sí.
Genoveva. No tienes que ir.
Si ella lo hace. Ella quiere.
Ninguno de nosotros realmente quiere que vayas.
Ya sabes, te estamos apoyando, pero
si crees que te estamos presionando, amigo, no te vayas.
Oi. Si parece que te estamos presionando, no te vayas, amigo.
Esta bien.
¿Y si tienes razón sobre Stuart y yo?
Solo estaba siendo un idiota.
Pero, ¿y si eres un idiota exacto?
¿Estoy ... me estoy alejando del mejor lugar en el que he estado
en un desastre garantizado?
Quizás.
Pero me has visto entrar en desastres totales una
y otra vez,
y al otro lado de ...
estuviste allí con una llamada telefónica de 14 horas.
Si no fuera por eso,
no estaría viviendo la increíble vida que estoy viviendo.
está bien.
- OK. ¡Sí! ¡Y nos vamos!
Muy bien, Lizzie. ¡Whoo-hoo-hoo!
Aquí viene ella. Aquí viene ella. Genial. Ella viene.
- OK. Bolsas, bolsas, bolsas, bolsas. - Um, son de mano.
- Seguir adelante. Es de mano. Toma estos.
- Sí. - OK. ¿Los tienes?
Sí.
Nos vemos.
Oh Dios. ¡No!
Ven aquí. ¡Oh cariño!
Cuídate, ¿no? Cuídate.
Entré en este arreglo
convencido de que sería un desastre.
Y salí convencido de
que era una conexión de uno en mil millones.
Kismet puro.
Pero no fue ninguna de esas cosas.
Eran cinco personas ...
Caminando juntas por un tiempo ...
A veces con una gran incomodidad ...
Pero aún caminando,
siempre caminando
incluso cuando es más fácil estar quieto.