En episodios anteriores...
- ¿Has leído la carta de Sam? - No, no lo hice.
Harry, está encantada contigo.
Hemos decidido quedarnos contigo.
- Son 47 páginas. - Es un contrato.
Lo tomaremos punto por punto, papi.
Cambiaste a Heather.
Mientras estaba con tu hija, tratando de arreglar su relación con su madre,
¡tú te estabas follando a esa madre!
Dios mío, lo sabías.
Juro por Dios que esto no volverá a suceder.
No te voy a echar de la casa. Pero tú y yo
no podemos estar juntos después de esto.
Después de que Ben y Heather se separaron, me ofrecí a mediar.
Por si acaso, lo aclararé. ¿Estás seguro de que no quieres
que abandone el local? - Liz, llámalo "hogar".
¿No quieres que Ben se mude de la casa?
No quiero ser el que arruinó todo.
- Bueno, desde un punto de vista real... - No tiene esa cantidad de dinero.
Tenía confianza en mí mismo gracias a 20 años de experiencia laboral
y casi terminé un diploma de Cambridge.
Para que pueda quedarse en la casa.
Lo principal es que no escucho su voz. Y ella no lo olió.
Pero definitivamente sobrestimé mi fuerza.
¿Dijo al menos aproximadamente cuándo estaría lista para verme de nuevo?
No. Todavía no.
- ¿Tal vez me establezca aquí? - ¿En el cuarto de lavado?
- Sí. - Hay muy poco espacio.
- ¿Puedes al menos acostarte aquí? - ¡Y cómo!
- Aunque... Aquí no puedes estirar mucho las piernas. - Eso es seguro.
¿Cuándo regresa al Reino Unido?
Los planes para el Reino Unido, como todos mis otros planes,
permanecieron en el limbo hasta las 3:00 a. m. del sábado , hora
de Australia.
No se actualizará automáticamente.
- Tienes que actualizar manualmente la página. - Eso es lo que hago. Continuamente.
La página se carga y la actualizo de nuevo.
Bien. Probemos un enfoque diferente. Deja de actualizar.
No, ya no puedo más. No me controlo.
Sabes que las calificaciones no importan, ¿verdad?
Para la mayoría de las empresas,
la frase "graduado de Cambridge" por sí sola es suficiente.
Esta es la membresía del club, no el logro académico.
Stewart, ambos sabemos cuál es el resultado,
lejos de ser ideal, sería simplemente una humillación.
- Está vacío. ¿Tal vez tomar otra copa de vino? - No, no...
¿Quieres que te hable del apartamento en Maida Vale?
- No puedo asimilar la información. - ¿Verdad?
¿Incluso tres baños y una cocina de última generación?
- ¿En Maida Vale? - En Maida Vale.
No lo entiendo, ¿estás tan sorprendido o el video está congelado?
- Tengo una licenciatura. - ¡No tenía ninguna duda!
Estoy en el cuarto lugar en términos de rendimiento.
¡Dios mío! ¡Sí!
- ¿Todo es bueno? - ¡Lo siento! - ¿Qué pasó?
- ¿Por qué estabas gritando? - ¿Están todos bien?
¡Liz finalmente obtuvo los resultados! Diploma con honores.
¡Dios mío!
- ¡Bien hecho! - ¡Ay, Liz!
- Si, Asombroso. - ¡Increíble!
- Debes estar muy feliz. - ¡Este es un verdadero avance!
¡Dijiste que los resultados no importan!
Sí, mentí porque te amo.
¡Esto debe tenerse en cuenta! ¡Tenemos algo de beber!
- ¿Despertamos a Heather? - ¡Ya no puedo dormir!
¡Bien hecho Liz! ¡Buena niña! Estoy orgulloso de ti.
Pero todavía no me levantaré.
A nuestra increíble Liz,
que continúa elevándose como un
ave fénix muy elegante y contundente.
¡Para Liz! ¡Para usted!
- Para usted. - Gracias. - ¡Por Liz!
¡Para Liz!
Bien. Ahora tómate un trago con Ben.
- No es necesario en absoluto. - Aceptar.
A nuestra genio Liz, que...
- Puedes volver a hablar del fénix. - No, se me ocurrirá algo nuevo.
Ains, está bien, no es necesario.
Chicos, necesito cambiar a otra reunión.
- Espera un minuto. - A nuestra brillante Liz,
que ahora tiene más diplomas que todos nosotros juntos.
- Sin contar a Harry y Heather. - No compliquemos las cosas. ¡Para usted!
- Para usted. - Lizzie. - Para usted.
- ¡Por Liz! - No te preocupes.
- Es un poco raro, ¿no? Este tren ya se fue.
Me di cuenta de que la noticia había llegado cuando
me golpeó una avalancha de vino, ramos de flores y delicadas cajas de regalo.
¡Hola! ¿Elizabeth Wendell? Felicidades.
- ¡Qué sofisticación! - ¿Tu crees?
¿De quién es esto?
De Dimitri y Sofia de Whiteman & Young.
Parece que tienen un chalet corporativo en Thredbo.
¡No, no lo pongas aquí! Estoy confundido,
no entiendo quién envió el certificado de masaje con piedras.
- Esta es Edwina. "¿El que te tendió una trampa
cuando eras un mendigo?" Ella se redimió.
Yo argumentaría.
- ¡Hola, Edwina! - Liz!
- Acabo de ver la publicación de Stewart. - Vaya.
- Te pedí que lo quitaras. - ¿Para qué?
Esto debería ser gritado en todo el país.
- Oh gracias. - ¿Has recibido nuestra cesta de regalo?
Lo sentimos, recibimos tantas felicitaciones.
¿Es ese el que tiene la tabla de quesos de mármol?
- No. - ¿Productos agrícolas?
No. No, hay todo tipo de lujosas cosas para el baño.
Y, sí, definitivamente estaban por aquí en alguna parte. Muchas gracias.
Si siempre por favor. Roger envía sus felicitaciones.
- ¿Verdad? “Está profundamente conmocionado
por sus recientes éxitos.
Tanto es así que quiere organizar una fiesta en tu honor
en Camberwell este sábado.
- Qué idea tan maravillosa. Bueno, yo le di la idea.
Sí. Solo necesito revisar mi agenda.
¡Ciertamente! No te apresures. Lo principal es avisarnos de inmediato para
que podamos pedir canapés.
Oh, por supuesto. Te veo luego.
Roger Everly quiere
organizar una fiesta en mi honor en su casa.
Organiza fiestas en su casa
solo cuando está listo para gastar medio millón
u ofrecer convertirse en socio. - ¿Y con qué frecuencia gasta medio millón?
¡He visto esto tres veces! Bebe vino, come bocadillos,
empuja un discurso patético,
¡y luego baña a los invitados con una montaña de dinero en efectivo!
Debemos irnos. Comeremos todo tipo de comidas suntuosas,
beberemos su mejor vino y luego sonreiremos dulcemente
cuando le diga que meta la propuesta de asociación en su culo blanco y apretado.
Ella está en su repertorio. - ¿No te parece bajo?
No, ni un poco. Sé que puedo parecer mezquino,
pero este hombre me empujó y me humilló. Literalmente me arrastró
fuera de la oficina de la esquina y me metió la cara en el barro.
Estoy en mi derecho y no retrocederé.
Llevarás un esmoquin o un traje Dior.
Aíns. Lo siento, he sido un idiota.
Y se quedó. Y Ben es un idiota aún más grande.
No huyo de la responsabilidad. Esto también es mi culpa.
No sé si esto te consolará, pero todo dentro de mí se revuelve,
no duermo... - Creo.
La cosa es que entiendo tu devoción por Ben.
Incluso lo respeto.
Pero lo sabías todo. “Ainsley,
nunca más te defraudaré así en mi vida.
Si quieres que te deje en paz...
No, no.
- Lo siento mucho. - Yo creo.
Por cierto, pedí pan de plátano.
En esta interminable serie de llamadas, regalos, felicitaciones y canastas,
esperaba especialmente la reacción de una persona en particular.
Liz! ¡Te felicito!
- ¡Dios, escriben sobre eso literalmente en todas partes! - Dios, le dije a Stuart que se detuviera.
¡Él está orgulloso de ti! Y estoy orgulloso.
- ¡Es un triunfo! - Oh gracias.
¿Vas a anunciar los resultados de los exámenes o eres demasiado bueno para eso?
- No. - ¿Son tan impresionantes?
- No, ¿qué eres? - Ella tiene una licenciatura.
- ¡Guau! - ¡Dios! - ¿Ofrece el mar?
- No no. - Un verdadero tsunami.
Bueno, ¿tal vez empecemos?
- Trate de no asustarlos. - ¡Harry!
Recuerda, todos estamos en el mismo equipo. - Bueno, por supuesto.
En todos estos largos años de comunicación
, Jeri y yo nunca nos hemos encontrado
en lados opuestos de las barricadas legales.
Pero siempre hemos competido de mil millones de maneras diferentes.
Fue así desde el principio.
Cuando abrí el Centro de Derecho de la Mujer,
ella participó activamente en todos los aspectos.
Pues hoy tenemos reposición!
Presentémonos rápidamente.
La mayoría de ustedes ya me conocen, soy Liz.
Trabajo en el tema de la
desigualdad salarial de género. Alemán.
soy jerry Me preocupan temas
como la transmisión intergeneracional del trauma,
el tema de las reparaciones raciales,
las violaciones a los derechos humanos, la ética ambiental, la violencia intrafamiliar.
Y también me gustaría declarar con orgullo
que soy representante de la comunidad LGBT.
¡Qué suerte! ¡Es la Semana del Orgullo ahora mismo!
Ella siempre hizo todo a tiempo.
- ¡Bueno, gracias! - ¡Me pegaste!
Bueno, ¡lo siento!
Cuando me declararon en bancarrota,
Jeri envió una tarjeta con la palabra "crecimiento"
así como reservar un fin de semana en una pensión vegana terriblemente cara.
¿Fue un acto de generosidad? ¿ O un recordatorio de
que todavía gana fabulosas cantidades de dinero?
Fui al balneario. Y restauró significativamente mi fuerza.
Entonces, página 26.
Usted insiste en el derecho exclusivo
de quedarse con su hijo en Navidad todos los años.
No sabíamos si celebras la Navidad con tu familia.
No, pero en nuestra casa es costumbre organizar unas vacaciones prolongadas.
Ainsley está obsesionada con la Navidad.
No diríamos que Harry es muy devoto,
pero se sabe de memoria absolutamente todas las canciones navideñas de Mariah Carey.
Formalmente, ella era una de mis amigas más antiguas.
Pero implícitamente, nuestra relación siempre se ha basado en la rivalidad.
Escucha, ¿podrías empezar a picar la cebolla?
Por supuesto, el chef.
Las rebanadas más finas en una ligera pendiente, ¿verdad, jefe?
- Sí, sí, jefe. - No. No, tú eres el chef aquí.
ESTÁ BIEN. Como usted dice.
Que alguien le diga a Ben que su hija vendrá
a nuestra puerta. ¡Y rápido!
-¡Benny! - Sí, sí, lo escucho. ¡Tonterías!
Gracias Hez! ¡No puedes salir!
¡Sigue ahí, no te dejes distraer por nada!
Por cierto, lamento haber hablado contigo.
Sí. En general, sigue adelante.
- ¡Novia! ¿Cómo estás? - No vine a ti.
- Quiero hablar con Heather. - ¿Con Hez? Ella no está en casa.
¡Dios, te oí hablar con ella!
Está bien, ella está en casa. Simplemente no es el mejor momento en este momento.
- Esto tomará un par de minutos. - Espera espera.
- ¿Tu mamá sabe que estás aquí? - Sí, ella dijo que no fuera una monstruosidad.
Bueno, ambos entendemos, significa "ir a otra habitación".
- ¡Brezo! - Sí bien.
¡Hola Mini! Si quieres, únete a nosotros con Ains.
- ¿Como me llamaste? - Mínimo. Mini Mía.
O una mini bagatela. Bueno, nosotros...
Te llamábamos Mini cuando eras un bebé.
- ¿No recuerdo? - No.
Estamos preparando el almuerzo. Si quieres, entonces...
Quiero hablar con Heather.
Probablemente tampoco lo recuerdes,
pero tú y yo tenemos mucho en común. - ¿Qué?
Por ejemplo, también fui criado por una madre soltera.
Mamá no es una madre soltera. Está sola
porque se casó con una cabra.
Y luego ella lo engañó con mi papá.
Justo. Suena peor que la situación de mi mamá.
- Bueno, ¿y Ainsley? - ¿Qué hay de mí?
Bueno, me refiero a tu mamá.
Ella está muerta. Sabes que está muerta.
Sí, pero eso es a lo que me refiero. Ya ves, todo es relativo.
¿Quieres algo de té?
- Sí. - Vamos.
¿Tu papá te dijo que no respondieras a mis mensajes de texto?
Por supuesto que no, él no haría eso.
- ¡Envié siete piezas seguidas! - Sí vi.
Lo siento. No estoy del mejor humor en este momento.
En esos momentos, me cierro
para no infectar a las personas queridas con emociones negativas.
Cómo lo odio por esto. - Simplemente te parece así.
Y la odio aún más.
Mia, no puedo proteger a tu mamá ni a tu papá.
Pero sé que a medida que envejeces, tomas más decisiones
y más y más errores.
Con el tiempo, te acostumbras a no poner esperanzas en las personas.
Pero, ¿por qué debería perderte por sus errores?
No me perderás.
Simplemente no será lo mismo que antes.
Desearía que no te lastimaras, pero eso es imposible.
Pero siempre seré parte de tu vida.
- ¿Solo un poco menos? - Sólo un poco menos.
- ¿Papá vive en una lavandería? - Aparentemente sí.
- ¿Has probado? - No directamente,
pero todavía orgulloso de ello.
Aquí está el punto. Harry no puede presentarle a un niño
a sus parejas románticas sin su consentimiento previo.
¿Qué se considera una "pareja romántica"?
¿Qué parte de ti confunde, Liz?
¿La palabra "romántico" o la palabra "pareja"?
Ambos, dependiendo de la situación. Lo sabes muy bien.
Cuando llegué a la meta
, los había superado en todos los puntos clave.
Harry entendió esto. Solo para aclarar:
en general, ¿estamos todos de acuerdo con el párrafo 34A?
Y Sam entendió. - Sí, estamos de acuerdo.
Tachamos 34C. Y Jerry entendió.
- Sí, pero nos vamos... - 37D, por supuesto.
Y, quizás, sobre esto podemos decir que pasamos por todos los puntos.
Solo queda una pregunta.
¿Lo celebramos con champán o cócteles?
¿Escuché que Roger Everly organizará una fiesta en tu honor mañana?
Por favor, di que estarás allí.
- ¿Va a estar allí? - Sé por fuentes fidedignas
que me va a hacer una propuesta comercial seria.
Voy a beber la mayor cantidad posible de su vino añejo
y lo rechazaré públicamente en su propia casa.
- Claramente, debemos estar presentes. “Y luego te daré un bis
para anunciar que estoy aceptando una oferta de
su némesis en Whiteman Young.
Lo siento, ¿pensé que ibas a volver a Inglaterra?
- Sí, es posible. - Les pedí que no abrieran la botella
para que lo hagamos nosotros mismos, pero parece que no confían en nosotros.
Me pareció que Stewart decidió quedarse en el Reino Unido.
Puede trabajar de forma remota. Si Harry decide formar una familia aquí,
no me lo quiero perder.
Liz está obsesionada con ser la tía de alguien.
Algunos regalos valen la pena.
Lo siento, me iré.
Yo también, vuelvo enseguida.
¿Qué era? Parecían tener miedo de
que pudiera acercarme a su hijo por nacer.
- ¿Qué? No. - ¿No te diste cuenta?
Noté cómo mi amigo los hizo añicos.
Parecía una especie de ballet verbal.
Estoy completamente asombrado.
Hola. Sí, estoy en la puerta. Escucha, si no es difícil,
¿puedes traer a Mia aquí?
Gracias.
Si te vas cuando quieras
así que todo fue en vano.
Hez...
Mia, por favor sube al auto.
Siéntate.
Sólo quiero saber.
¿Era parte de su plan global?
O así, ¿un caso aislado?
Absolutamente un caso aislado. Bastante atípico.
Honestamente.
Ni siquiera sé si eso es bueno o malo.
¿Cómo estás, Hez?
¿No ves a Hez en el horizonte?
- El camino está despejado, amigo. - Solo necesito correr a la lavandería.
- Y aquí está ella. - Buenos Dias.
- Lizzie, ¿tienes un minuto? “A Simmo se le ocurrió algo.
Sí, a las tres de la mañana me di cuenta.
Tengo una idea de cómo resolver el dilema de nuestra casa.
Sí. ¿Y qué exactamente?
Bueno, Hez y Benny, cuál de ellos debería vivir.
Y como eres un intermediario en asuntos relacionados con la casa...
- Entonces. “…Me ofrecí a presentarte
esta idea para que la pienses.
- Bueno. - ¿Así es como funciona?
¿Se le expresa una idea y luego la discute
con todos en privado? - Sí.
Entonces, ¿cuál es tu idea?
En general, escucha.
¿Y si me mudo aquí?
¿Oficialmente?
Realmente no entendía cómo ayudaría esto a Heather y Ben.
Mira, ¿te pagan el alquiler como 600 a la semana?
- Cuando como, pero en promedio así. - De todos modos le pago a la vieja 550.
Puedo agregar 50, múdate aquí, y no tendrás que entregar nada.
¿Le estás pagando a tu mamá $550 por la guardería de tu ex?
- Incluidos los servicios públicos. - Sí, y me gusta darme duchas largas.
Pero la conclusión es que, si Ains y yo tomamos el vuelo,
Benny se muda a la habitación de Ains arriba, Hez se queda
y todos ganan. - Estoy de acuerdo.
¡No, no hay necesidad de apresurarse a encontrar las respuestas!
Liz, ¿sería mejor
si hablaras de esto con cada uno personalmente?
Sí, yo también lo creo por alguna razón. - Con mucho gusto seré el primero.
- ¿Puedo tener una manzana? - Sí, atrápalo.
- Escucha, dame otro plátano. - ¿Todo es bueno?
Sí.
- ¿Qué dices? - ¿Qué hay de su idea?
- Sí. - Para ser honesto, me parece
que la cantidad es demasiado grande, pero como él quiere...
¿Y qué te pasa?
Verás, me expresó este plan con las palabras
"Y, lo más importante, podemos estar juntos todo el tiempo".
Y realmente lo quiero mucho.
Sí, lo sé.
Pero nunca he vivido con un hombre antes. con una pareja masculina.
Con el hombre con el que estoy durmiendo. Nunca.
Mira, aunque no es oficial, prácticamente ya estáis viviendo juntos.
Sólo cuatro días a la semana. Tomamos un descanso el uno del otro.
Y siete días a la semana, semana tras semana,
¿y si resulta demasiado?
¿Demasiado para él o para ti?
Para nosotros dos.
¿Has intentado discutir esto con Simmo?
Estaba tan feliz que lloró.
Y luego lloré. Y luego tuvimos sexo,
y él lloró durante el sexo, y...
no pude.
El único problema potencial aparte de eso...
- ¿Sí? - que tan razonable
mudarse a la casa con otra pareja, dada la reciente lesión de Heather y Ben?
¿Crees que esto podría ser un problema?
No, pero puedo fingir que alguien piensa eso.
- Te daré tiempo para que lo pienses. - ¿De verdad puedes?
Puedo hacer lo que quieras.
Señor, eres un milagro.
Entonces, quiero leerles mi discurso nuevamente.
Esta vez será un poco diferente,
un poco más sobrio. - Bueno.
"Gracias. Muchas gracias. Todo es simplemente vertiginoso.
Nunca había visto una mesa tan hermosa".
Estoy seguro de que la mesa estará decorada. Quizás ni siquiera uno.
"Entendido, con razón se te considera un anfitrión increíblemente acogedor.
Es extraño que no te hayan demandado por ser demasiado hospitalario. Es broma.
Sé que hubo un juicio por una
cantidad desconocida, pero muy grande.
Pero, sintiendo gratitud por tan increíblemente cálida bienvenida,
no puedo olvidar que en un momento difícil
me rociaste con un resfriado escalofriante.
Por lo tanto, estando en mi sano juicio, no puedo aceptar su oferta.
Sin embargo, les pido a todos que levanten sus copas
ante la generosidad de Roger, aunque la muestra de manera muy selectiva.
Olvidémonos de su prepotencia,
misoginia, egocentrismo, metedura de pata,
pelos de nariz
y racismo casi desnudo. ¡Para Roger!"
Honestamente, ¿no corté demasiado el texto? ¿
Tal vez la oda a mi bancarrota suena más convincente?
No, la versión corta es mejor.
Vamos.
Gracias.
¿Seguimos siendo modelos de Matichevsky? - Oh sí.
- El juez Wagstaff también está aquí. - ¿Esto es bueno?
Está bien, está en la cima de la cadena alimenticia. ¿Ves a Jerry por algún lado?
- Gracias. - Gracias. - ¡Elizabeth!
Estaba seguro de que dominabas los filtros, los
ángulos, el contorno y la iluminación, ¡pero no!
¡Estás frente a mí en persona
y te ves tan elegante como en las fotografías!
¿Realmente no hay nada para comer en Inglaterra? Sea cual sea tu secreto,
sigue así. Bravo, amigo.
Bravo. Oh sí, bienvenido a casa.
- ¿Y quien es este? - ¿Recuerdas a Harry? - Harry.
¡Harry! Es encantador. ¡Vamos! Roger habla de ti todo el tiempo.
La vimos varias veces. - Lo sé, lo discutiremos más tarde, no te vayas.
En serio, se siente como si fueras su hija pródiga
y él ha soñado con una reunión familiar toda su vida.
De hecho, lo miré a quemarropa y dije:
"No tengo miedo. Esto podría ser el culo de cualquiera".
Roger! Mira a quién encontre.
¡Y aquí está ella! Aún más radiante.
Más experimentado.
Y parece que se está haciendo más joven.
Déjame admirarte.
Oh, ¿nos estamos besando en ambas mejillas ahora?
Tippi y yo acabamos de regresar de Mallorca.
Este es mi amigo más querido y devoto, Harry.
Bienvenido. En mi mesa hay sitio para todos los amigos de Liz.
Gracias. Y déjame decirte que tu mesa es simplemente increíble.
Edwina dijo que Stuart todavía estaba en el Reino Unido.
- Sí, lo es. - Recuerdo que Tippy y yo una vez tratamos de
vivir en Londres y Melbourne al mismo tiempo.
Todos estos meses han pasado en un borrón.
La única ventaja fue la tarjeta VIP de por vida de la aerolínea.
¡De paso! Jerry Hayward y su esposa están en la ciudad ahora mismo. ¡Prometieron venir!
- Pareja de lujo. - Sí, lo sé, se detuvieron en nuestro lugar.
- ¿En tu comuna? - No, alquilamos parte de la casa.
¿Verdad? No sabía que tenías un ala de invitados.
Bueno, prefiero llamarlo garaje.
- ¿Recuerda al juez Wagstaff? - Sí.
¡Sí! juez Wagstaff.
- Hola Harry. - ¿Hola, cómo estás?
- Bien. - ¿Entonces, donde estas?
La cena está a punto de ser servida, empezamos a sentarnos.
no lo seremos Lo siento, Sam tuvo que volver a Sydney.
Tiene un trabajo urgente.
Si estás dispuesto a venir solo, me vendría bien apoyo.
Una anciana me acaba de pedir que llene un vaso.
Me temo que no soporto esta concentración de abogados.
- ¿Estás bien? - ¡Ciertamente!
Bien. Entonces te llamaré mañana, ¿de acuerdo? Solo deseo que el
proceso avance.
Hagámoslo en una semana.
Danos tiempo para pensar bien las cosas.
- ¿Qué exactamente? - Todo lo que está escrito en el contrato.
Pensé que colectivamente lo resolvimos todo ayer.
No hasta el final.
¿Pasó algo más?
- Mira, esto no tiene nada que ver contigo. - ¿Se trata de Liz?
Harry. Ve y disfruta de la fiesta.
Hablaremos más tarde.
Vamos, ya están todos sentados. Bueno, ¿van a ir?
No lo harán. Tenías razón, algo anda mal.
Al menos no esta vez.
¿Qué? ¿Crees que es por mi culpa? ¿Qué quieres decir?
Nunca antes había tenido una experiencia así.
- Esto es tan extraño. - Estoy tan confundido como tú.
¿De verdad crees que es por mi culpa?
- Se negó a discutir... - Pero te preocupa.
Tippi y yo queremos agradecerles a todos por
venir a compartir esta humilde comida con nosotros.
Y especialmente la magnífica señorita Wendell.
¡Aceptar!
Cuando Elizabeth vino a nosotros por primera vez,
ella era una novata, acababa de salir de la línea de montaje.
Una chica flaca normal y corriente. Además,
fue la primera entre los abogados que dirigió Pilates
durante la hora del almuerzo.
¡No sabía lo que era Pilates! ¡Pensé que eran artes marciales para damas!
Desde entonces, ha habido una serie interminable de
vertiginosos altibajos, caídas a la velocidad del rayo
y todo tipo de giros inesperados.
En otras palabras, la vida sucedió
en todo su esplendor cíclico.
Y así, hoy se cierra el círculo,
y hemos avanzado un poco más.
Elizabeth, estoy sinceramente feliz de invitarte nuevamente
a la familia unida de Everly and Company.
Esta vez como socio.
¡Hurra!
Si...
Si me hubieras dicho hace tres años
que estaría parado
en esta lujosa casa
donde sería tan sinceramente honrado,
no lo hubiera creído.
Lo miraría a los ojos
y le diría:
"Señor, ¡usted es un idiota!".
Pero aquí estoy.
Tarde mágica. Enorme honor.
Con razón se le considera un anfitrión increíblemente hospitalario.
- Roger, estoy inmensamente agradecido... - ¡Bienvenida a la familia, Liz!
- Por favor... - No, no. - Llena tus copas
y hagamos un brindis por nuestra nueva socia - ¡Elizabeth Wendell!
¡No, no tostadas! Ponte las gafas.
- No seas tímido. - No estoy siendo modesto.
¡Liz, este es tu momento! ¡Siente tu poder!
¡Siento el poder! ¡Te rechazo!
- ¿Disculpa que? - Yo digo que no".
- Liz! Serás socio. - Si entendí. Y...
- Recuérdame una frase. - ¿Qué? - Muy bien.
Uh... ¿"Métete esa frase en tu culo blanco y apretado"?
No, había algo mejor.
Está bien, ya no importa.
Mi respuesta es no.
Lo siento.
No, no tengo nada por lo que disculparme.
- Gracias. - ¡No les des las gracias!
No confíes en él, te llama "rebaño" a tus espaldas.
Para ser honesto, ¡no escuché una palabra!
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
¿Por qué gateas como una tortuga?
Me alegro de que te estés divirtiendo, ¡pero aún no ha terminado!
- ¡Pueden irse en cualquier momento! - ¡Para, espera! ¿Y tu abrigo?
¡Olvídate de mi abrigo! ¡Vamos, más rápido, más rápido!
- ¡Abre el coche! - ¡Abrió!
- Todo. - Sí. - ¡Vamos vamos!
Dios. ¡Vamos!
Dios mío.
- ¡Dios! - ¡Qué espectáculo!
- Estoy cargando los platos, no te muevas. - Diablos. ¡Maldita sea, lo siento!
Levantarse.
Si el plan de Simmo se adapta a todos,
puede tomar nuestra antigua habitación.
¿Qué? ¿Y dónde vivirás?
Piso superior.
Si me mudo a la habitación de Ains, solo tendré que compartir el baño con Liz.
Sí, pero la habitación de abajo es mucho más grande.
Estoy absolutamente seguro de que no lo merezco.
Sí, no te lo mereces.
Contento de verte.
No empieces.
Lo siento, sé que es tarde.
Recuerdo que a Sam no le gustan los invitados repentinos durante la noche.
No le gustan los invitados repentinos.
Pero ella no está aquí, tuvo que volar temprano.
¿Por qué no viniste? ¿Estás bien?
- Tuvimos una pelea. - ¿No es demasiado serio?
- No quiero entrar en detalles. - Oh lo siento. El hecho es que...
Para Harry, esto es increíblemente importante.
Y yo... yo... solo quería asegurarme
de que el problema no soy yo. Entonces, ¿verdad?
Hace frío, entra.
Es solo que nos conocemos desde hace mucho tiempo.
- Eso es seguro. - Así que me doy cuenta
cuando guardas silencio sobre algo.
Ayer, tú y Sam estaban terriblemente asustados al pensar
que yo estaría presente en la vida de su hijo.
- No, eso no es verdad. - Vamos, es la primera vez que veo a Sam,
resultó estar tan fuera de lugar.
Y eso dice algo.
Demonios, después de todo, soy una niña adulta,
lista para aceptar la verdad. ¿Sam me odia?
¿O es una cuestión de privilegio? - ¿Qué?
Me llamaste "chica mayor".
Entiendo perfectamente que esto no es una cita de una canción.
Sí, sé que tengo muchos privilegios. Gracias.
Lo sé, pero dudo que malcría a su hijo.
- ¡Naturalmente! - ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Me odias?
- ¡No odio! - Bueno, ¿entonces qué?
En verdad,
es más exactamente lo opuesto al odio.
¿Qué?
Siempre he tenido sentimientos por ti.
No comparten en ningún lado.
Tú...
Lo siento, pero... ¿Desde cuándo?
Desde el principio.
¿Desde qué punto exactamente?
Desde la primera vez que te vi con ese traje pantalón rojo.
- ¿Cuál exactamente? - Con burdeos...
- Con ribete burdeos. - Sí.
Lo compré de segunda mano en 2005.
Sí, lo recuerdo.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
No le vi el punto.
Eras heterosexual, saliste con Stuart y
luego te casaste con él. Reprimí estos sentimientos.
Conocí a Sam y traté de olvidar todo.
Sam lo sabe?
Ella siempre sospechó.
Dijo que lo sintió la primera vez que nos vio juntos.
- Liz, era obvio. - No, eso no es verdad.
Sí, eres famoso por tu incapacidad para percibir señales.
- ¡No es verdad! - ¡Verdad! - Sí, incluso te llamaron "Pokerface".
¡Es solo una referencia a un torneo de póquer!
- No, esta es la capacidad de mentir. - Está bien, tal vez en la corte, pero...
Siempre actúas como si estuvieras en la corte.
¡Ni siquiera entendiste eso!
Olvidame. Perdóname por favor.
Lo siento.
Apenas pude desmayarme esa noche.
Y con el amanecer, me estrellé contra una cabalgata de dramas que
me golpeaban por todos lados.
Liz! ¿Estás levantado? Simmo está ahí.
Pensé en lo que discutimos y decidí
que este es un próximo paso muy lógico,
y debo estar de acuerdo.
Siento tu pánico. ¿Crees que estoy equivocado?
No, no, este es mi pánico personal. No tienes nada que ver con eso. necesito responder
- ¿Edwina? - Liz, estamos un poco confundidos aquí.
Personalmente, escuché un "no" categórico.
Y Roger cree que tiene algo que ver con la oficina de la esquina.
No, siento confundirte, la oficina no tiene nada que ver con eso.
Tiene que ver con el respeto propio y el karma.
¿Y si te dijera que estamos
en un programa de prevención del suicidio? - Edwina, "no" significa "no".
Un "no" rotundo, definitivo e incondicional.
Gracias por una noche maravillosa.
- Oye. - Oye.
En todo caso, no se trata de ayer.
Harry siguió enviándome mensajes, tenía que decirle algo.
Le dije que Sam y yo estábamos teniendo una pequeña crisis de relación.
- Eso es todo. - Bueno. ¡Ay dios mío!
- ¿Qué te ha pasado? - ¿Qué?
- Te alejaste de mí. - ¿En realidad?
- ¿Con quién estás hablando? ¿Con Jerry? - Sí.
Saludos de mi parte a.
Sí, me acabo de encontrar con Harry en medio de la cocina.
Está vacío. En general, no expliqué cuáles fueron exactamente los problemas que surgieron.
Y, por supuesto, no dije nada sobre nosotros.
Genial. Bien.
Buena suerte.
Hasta.
- ¿Qué es exactamente genial? - Ninguna cosa.
¿Te habló de los problemas con Sam?
¿Les estamos presionando demasiado? Para ser honesto, firmaría cualquier cosa.
Me parece que solo necesitas no tocarlos por un tiempo.
- ¿Qué? Para ser honesto,
ella realmente no entró en detalles. ¿Por qué te está llamando?
y yo - solo envia mensajes? - Lo siento, Lizzie.
Por si acaso, decidí avisarles que estoy aquí.
No es que específicamente escuche a escondidas, pero puedo escuchar todo.
Sabes, no me importaría si me dejaran solo por un tiempo.
Una pregunta. ¿Alguna noticia sobre mi oferta de alojamiento?
Entonces, ¿estamos todos aquí? Y luego...
En este momento veo literalmente a todos menos a Heather.
¡Puedo oírte! ¿Tengo que salir?
- ¡No! - Espléndido.
Quiero anunciar los resultados de las negociaciones.
Entonces, apoyamos unánimemente la propuesta de Simmo. ¿Tiene preguntas?
¿Ibas a beber el vino que trajiste de la casa de Roger?
- Sí. - Lo bebí por la noche. Lo siento. - ¿Alguien más tiene alguna pregunta?
Sin preguntas, solo mucha, mucha alegría.
¿Es esta una excusa para tomar otra copa juntos?
No.
¿Escuchó la noticia? Geri regresó a Melbourne.
Ella y Sam se separaron. Voy a preguntarle
si quiere tener un bebé sola.
No creo que Jerry esté en condiciones
de considerar ninguna idea en este momento.
¿Me estás ocultando algo? - ¿Le gustaría conocerme?
- ¡Hola padre! - Este aprendiz sin prisas.
- Simmo? - Él está aquí.
No puede ser. Simmo en Kerang.
Incluso pensé que Sim realmente fue a Tasmania
para pedirle la mano a mi papá. - Ves demasiados melodramas.
Estoy aquí para pedirte respetuosamente la mano de tu hija.
¿Qué piensa Ains de esto?