(BUFIDO)
(UPBEAT TECHNO MUSIC PLAYING)
(Risas de la mujer)
(APLAUSOS)
(DISTORTADO) Hola.
¡Él me empujó!
(CLINKING DE CRISTAL)
(SONIDO QUE CRECE)
(CLINKING DE CRISTAL)
(TECHNO MUSIC PLAYING LOUDER)
(SNIFFING)
(MÚSICA SILENCIOSA)
(La música se vuelve más clara)
(Distorsionado) Robyn.
(TELEFONO VIBRANTE)
(TECHNO MUSIC SE PARECE LENTAMENTE)
(TELEFONO VIBRANTE)
MUJER: Robyn?
Robyn, creo que ese es tu teléfono.
(TELEFONO VIBRANTE)
Oh dispara.
(STUTTERS) Uh, si puedo obtener ese umbral y detenerme, yo ... yo ...
(EL TELEFONO CONTINUA VIBRANDO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(Teclas que dan vueltas)
(EL TELÉFONO VIBRA Y SE DETIENE)
Oh, sí. Pero, por supuesto, no me detendría.
No estoy seguro de qué lo provocó, honestamente, algunas veces siento que puedo verlo venir,
Pero algunas veces ... Es solo ... Está ahí.
Y te toma por sorpresa.
Entonces, sí, tuvimos esta pelea y realmente no puedo recordar de qué se trataba.
Uh ...
Yo siendo un idiota otra vez, probablemente.
(TELEFONO VIBRANTE)
- Lo siento. - (PARADAS VIBRANTES)
Está apagado.
¿Eres un idiota?
Sí. Derecha.
Entonces, lo siguiente que sé es que estoy en los inodoros discapacitados, golpeando la bolsa de la nariz
y quitándome la mano a uno de los camareros.
Y el sentido de ... de ...
Uber para Robyn.
Sip.
Gracias.
Adiós.
Subtitulos por explosiveskull
Hola.
Hola, Rob.
Llegas tarde.
(REPRODUCIENDO TELEVISION)
- ¿Fuiste a una reunión? - Mmm-hmm.
¿De verdad?
Bebé, eso es ... Fantástico. Ven.
No hagas nada de eso.
Chicos, el vino está lejos, los refrescos de dieta alrededor.
- Oh. - Bueno, estamos haciendo esto de nuevo, ¿verdad?
- ¿Oh qué?
Estoy bromenando. Es una gran noticia. Buenas noticias, Rob.
- RUTH: La coca de dieta es. - Eso es dulce
pero solo porque soy un desastre, no tengo que arruinar la noche de todos los demás.
Bueno, estamos aquí para apoyarte. ¿Derecha?
Sí, solo dinos lo que necesites, hermana.
Necesito que dejes de tratarme como a un niño de Make-A-Wish y tomar una copa.
Soy NA, no AA. Está bien.
- ¿Estás seguro? - si si
Bueno, gracias a Cristo por eso.
No he cenado, sobrio desde los años 90.
Realmente orgulloso de ti.
Oh no, no, adelante, sírvete, nena.
Estamos bien.
Solo estoy asegurándome de que ... (SNIFFS) No tapado.
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(RISA)
Para ser honesto, es un poco extraño al principio, pero luego es liberador.
Como la primera vez que te pones un gorro de baño.
Dios, pero todo eso? ¡Simplemente parece tan expositivo!
Quiero decir, Dios, no lo olvidemos, he sacado a dos bebés de ese chico malo.
Creo que deberías probarlo.
No tienes nada que decir en la preparación de mi snooch.
- Snooch? - Sí, Sam, mi snooch!
Tienes algún problema con eso?
No tengo ningún problema con tu snooch. (SNICKERING)
Disculpe, están hablando los minutos de mi esposa.
Hmm ... Te diré qué. Te afeitaré la mía si te afeitas la tuya.
- MARK: Trato. - ¡No!
No, no, las estrellas porno lo hacen todo el tiempo.
No me digas, nunca te has afeitado las pelotas.
No, pero eres un hijo de puta peludo, hombre.
Oh, Dios mío, tienes razón. ¿Por dónde empezaría?
Será como cuando se afeita un cuadrado de un perro para una operación.
¿Qué pasa si me detengo en las rodillas y los pezones?
(SAM Riéndose)
¡Lo digo en serio! Sólo aquí hasta aquí. Completamente sin pelo. Sólo zip!
- Voy a estar bien. - MARCA: Plus.
Hace que tu polla se vea más grande, al parecer. Entonces, ¿quién será el que ríe entonces?
Estoy bastante seguro de que todavía seremos nosotros, amigo.
(TELEFONO VIBRANTE)
Cariño, ¿seguro que quieres otra?
Bueno, eso es lo que dijiste.
Que es. Derecha. Voy a ir a fumar.
- Oh no, no lo eres. - Sí lo soy.
Me uniré a ti.
Felicidad conyugal.
No sabía que estaba fumando otra vez.
Sí.
Eso es un nuevo desarrollo emocionante.
¡Oye, Robyn!
Vamos, ver a la gente emborracharse lentamente es como
siendo Stevie Wonder en una exhibición de fuegos artificiales.
Voy por él, no yo. Mientras él sea feliz.
Relaciones públicas.
(TELEFONO VIBRANTE)
- ¿Hola? - Cuando suena el teléfono, usted responde.
Lo siento, yo solo ...
No me importa si estás en un accidente automovilístico, ambos brazos están rotos,
y tienes la boca llena de dientes rotos,
Los escupes, haz que alguien más sostenga el teléfono.
y tú me ronca una respuesta gomosa.
- ¿Está claro? - Eso está bastante claro.
Summer Bolton ha sido abandonado por su sello discográfico.
Mesa redonda. 09 a.m.
Sip.
Una de las madres en la escuela de Kelly una vez lo consiguió todo encerado
y ella dijo, eso la hacía moo como una vaca.
Literalmente.
Ella estaba en cuatro patas y ella murmuró como vaca picada.
(REPRODUCIENDO MUSICA INDISTINNA)
Mmm-hmm.
EVE: Oh, Dios, no.
Trabajando duro veo.
(RUIDO DE EVOLUCIÓN EN EL VIDEO)
¿Es ese el chico de Dragon's Den?
¿Qué demonios esta haciendo?
Él quiere ponerse en I Miss Celebs.
Me envió una cinta de audición de él comiendo cosas.
Ya ha comido tres lombrices de tierra, una tira de pollo y ahora,
Va por el testículo de la oveja.
AMBOS: ¡Ooh!
Toquecito duro esos son.
¡Oh Dios!
(RISA) Es como un huevo de crema de carne.
¿No tienen todos en su lugar para este año?
Sí, sí. Hace semanas.
Pero viendo que estás intentando tocar repetidamente
Fanny Lennox en la fiesta de Navidad del año pasado,
Pensé que mantendría sus sueños vivos un poco más.
Fanny Lennox?
Mi nuevo nombre para el notorio VAG.
- Entonces, ¿estás en esta mesa redonda? - Sip.
Recuérdame los deets otra vez.
¿Alguna vez atiende a Price, me está diciendo que no ha hecho su tarea?
Bien, entonces lo estaba haciendo pero luego me llamó el botín.
No deberías llamarlo así.
¿Por qué? Él es como 5'4 ". Es por eso que siempre está tan enojado.
(ROBYN CHUCKLING)
De todos modos, somos como media botella de Bombay en,
y empieza a tener una de esas conversaciones coquetas sobre lo perversos que somos
en una escala de uno a diez.
Hmm Difícil, porque cualquier cosa menor de cinco años y vas a sonar como una poda.
Pero ve demasiado alto y básicamente estás diciendo: "Mírame, soy una puta", lo sé.
- Creo que iré a las siete. - Es lo que pensaba.
Siete seguras Un poco de esclavitud, sexo vago, si está advertido, azotes ligeros,
todos son ganadores
Entonces, los procedimientos comenzaron y de repente, esto sucede.
¿Es eso una quemadura de cigarrillo?
No debería haber estado fumando en el apartamento.
Mi arrendador se entera, ella va a cagar gatitos.
¡Jesús! ¿Qué hiciste?
Bueno, le di un codazo en la cara, se rompió la nariz, la sangre por todas partes.
Desafortunadamente, esto solo lo encendió aún más.
¡Cristo! ¡Víspera!
Esto es bueno. Te estás volviendo loco.
Me asusté. Me preocupaba que estuviera tenso.
¡No! Lo echaste, ¿verdad?
Por supuesto. Esta mañana.
- Eve. - Lo sé.
No es mi mejor momento. Pero sí rompí la nariz del chico.
Siempre son los cortos.
Yo se, verdad.
Por suerte no dije que tenía diez años.
Robyn, aquí está la información que querías sobre Summer Bolton.
Ooh, perra astuta!
Lo imprimí en duplicado.
¿Está entrando ella? Mi madre la ama
¿Cuáles son los titulares?
Vale, bueno, ella ganó Britain's Got Talent, hace dos años, cuando tenía 15 años.
Pensé que los grandes abuelos bailarines lo ganaron hace dos años.
No, eso fue el año pasado. Pero solo llegaron a las semis.
porque fueron golpeados por esos muchachos con toda la fruta habladora.
De todos modos, su primer álbum ganó dos británicos clásicos,
entonces ella tenía un número uno de Navidad con un solo de caridad
Para Ayuda a los Héroes, se llama Lovely Boys.
Y su manager es su madre, Joan.
Oh cielos Un momager
Bestias despiadadas.
Había una niña en mi escuela preparatoria cuya madre dio un profesor de drama.
un handjob solo para que su hija pudiera ser la protagonista de la obra escolar.
Lo que, irónicamente, resultó ser Daisy Pulls Off .
Gracias por esto.
Tu cabello se ve bien, por cierto.
Oh gracias.
Pocos más de esos, podrás comenzar tu propia moneda.
Lo estoy haciendo de verdad esta vez.
Tiempo de crecer. Sé una buena niña.
Eres una buena chica.
Eres una de las mejores chicas que conozco.
¿Estás familiarizado con la historia del escorpión y la rana?
¿Salieron al mar en un hermoso bote verde?
No, eso era otra persona.
Entonces, Escorpión le pide a Rana que lo lleve por el río.
La rana es como, "como si. Me picaras".
El Escorpión dice: "Por supuesto, no lo haré".
"Si te pico, también me ahogaré".
Entonces, Froggy está de acuerdo.
Llegan a la mitad del río y de repente ...
¡Borrar! Escorpión pica la mierda fuera de rana.
Y cuando se hunden lentamente en el agua negra, la rana mira hacia arriba y es como,
(MUMBLES)
¿Por qué hiciste eso?
Y Scorpion lo miró fijamente y le dijo: "Está en mi naturaleza".
(SONIDO DE PERFORACIÓN DISTANTE)
Y ambos se ahogan.
Por mucho que odie romper este pequeño pow-wow,
Caroline tiene una adolescente rica en su sala de juntas.
Y a ella no le gusta hacer esperar a esos.
De acuerdo, la etiqueta de Summer anunciará las noticias el viernes.
Así que hasta entonces para convertir esto
De un accidente automovilístico en el Rally Gumball.
Ella quiere deshacerse de lo clásico y pasar al pop adulto.
Nuestro trabajo es una marca de arriba hacia abajo.
Ella se dirige en una dirección muy diferente.
Es mucho mas agudo
Ella está trabajando con Tiny Temper.
Mira, la gente solo piensa en mí como una niña, pero no lo soy.
Quiero que me tomen en serio.
Ella quiere ser sexy.
Swift sexy o Rihanna sexy?
- Rihanna sexy. - Bien...
- ¿Presupuesto? - Limitada.
EVE: ¿El hábito de las drogas?
Pocas marcas de pista, fácilmente hechas.
ROBYN: No es muy sexy, no para una niña.
Desglose mental. Afeítate la cabeza, orín en un cubo, compra un mono.
Sin trastornos mentales, sin abuso de sustancias. Trabajan solo para actrices.
- ¿De un viejo novio? - Demasiado de una quemadura lenta.
VERANO: No me importa lo que tenga que hacer.
Tengo 17 años y no estoy lista para que termine mi carrera.
Mi mejor amigo trabaja seis días a la semana en H&M por, como, £ 400.
- Joder eso. - Verano.
¿Qué pasa con una cinta de sexo?
No ha habido una buena de esas en un tiempo.
Está bien, espera un segundo.
No es realmente elegante.
Pero, ¿es realmente elegante lo que buscamos aquí?
Ooh, lesbianas.
ROBYN: Lesbianas, perfecto.
De tendencia y mucho menos cutre que el recto.
Ciertamente ya no se vería como una niña pequeña.
Está bien tiro. Para uso privado.
Crecido, sofisticado. Piensa en madonna
Vieja madonna No la vieja madonna.
Luego se filtra, hackeado desde su nube,
Estás horrorizado, haces una admisión pública.
Que traicionado te sientes.
Obteniendo el voto de simpatía de las chicas.
Mientras te conviertes en un minx asqueroso.
El secreto sucio del amor de la nación.
EVE: Y si el nuevo album de tanques,
vender una cinta en línea,
Todavía hacer una fortuna.
Y podemos revertir esto en 48 horas.
- Absolutamente. - Ahora, espera un segundo.
Estamos hablando de mi hija.
Es pornografia
Juego al golf con hombres que ven pornografía.
Papá, esta es mi carrera.
- Verano, no puedes ... - Mamá, dile.
- querido - Joan, no puedes en serio ...
Esta es su vida,
y si ella quiere hacer un video sexual, puede hacer un video sexual.
A menos que, por supuesto, usted desee dejar de usar sus regalías para pagar nuestra hipoteca.
Oh no. Por supuesto que no puedes.
Porque te despidieron de tu trabajo
por pedirle a tu secretaria que se siente en la fotocopiadora.
Excelente.
Bueno, los dejaremos a ustedes dos para discutir,
Y conseguiré que las chicas hagan algunas ideas.
Hola, escuché que había un problema con el ...
Si Hola. Um ...
Tuve problemas para imprimir, pero está funcionando de nuevo.
Ah, vale.
Genial.
Quieres una galleta
Los hice para la oficina.
Pero Eve me dijo que los tirara porque tenían harina.
Todo bien. Bueno.
Bueno, estoy seguro de que los chicos de abajo estarían más agradecidos.
- Gracias. - De nada.
Café caliente, en mi boca.
Y necesito que me hagas una lista de todas las celebridades
Entre las edades de 16 y 35 años con algo para vender.
Discos, películas, ellos mismos.
No me importa
Fibra moral baja preferida.
MELODY: Haré eso.
- Entonces, ¿cómo es ella? - hmm
Verano.
¿Es ella agradable?
Ella es un amor
(Se ríe) Sabía que ella estaría.
Puedes ayudarnos con su cinta de sexo si quieres.
- ¿Cinta de sexo? - si
- ¿De Summer Bolton? - si
- Tener relaciones sexuales. - si
(MECANOGRAFÍA)
¿Tienes una cinta de Summer Bolton teniendo sexo?
No, estamos haciendo una cinta de Summer Bolton teniendo sexo.
Robin, creo que este está roto. ¿Por qué no conseguimos uno nuevo?
Oh Dios mío.
Todavía necesito esa lista, Melody.
Bueno.
Oh Dios mío.
Sí genial. No hay problema.
Esta genial.
Bendecir.
Si mi café vuelve a estar frío, lo voy a tirar en su cara.
(Cosas de teléfono celular)
Robin, hay un hombre en traje de poliéster.
esperando en la recepción por ti.
Siento molestarte en el trabajo.
Estaba en la zona, pensé que iba a aparecer y saludar.
¿Qué estabas haciendo en el área?
Ya sabes, buscando tu oficina.
Ok bueno Uh, tu sabes
A principios de año, dije que dejaba mi puesto en el trabajo.
Pero permanecer dentro de la empresa para convertirse en un contratista ...
A principios de año?
Hablé con Ruth y tú sobre eso, cargado ... ¿No?
Bueno. Bueno, dije que no tenía ningún sentido.
Mantenerse con un salario cuando seguían contratando a estos contratistas
a los que se les pagaba casi el doble de lo que yo era,
y ellos iban a elegir sus propios horarios,
y aunque hubo un riesgo menor para la seguridad laboral ...
Mark, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
He perdido mi trabajo
- ¿Qué? - Oh esta bien.
Sólo un poco ... poco, um ...
La compañía para la que estoy trabajando está recortando,
y como soy, estrictamente hablando, ya no soy un empleado,
ellos, uh ...
Oye, encontraré algo más, ¿vale?
- ¿Cuando esto pasó? - Hace tres meses.
¿Y Ruth no lo sabe?
Sentí que algo más surgiría.
¿Y qué se supone que debo decirle a ella?
"Hola, cariño, ¿cómo estás? Por cierto, no te molestes en preparar la cena,
"¿Porque no puedo pagar comida para alimentar a los niños?"
¿Dónde diablos has estado yendo durante los últimos tres meses?
No lo sé, cafés.
Los parques
O a veces, simplemente me quedo en la línea circular hasta que es hora de irme a casa.
Tienes que decirle a ella
Tú, mejor que nadie, sabes cómo es con el dinero.
¿Recuerdas cuando estaba embarazada? Ella se asustará.
Ella está obsesionada con que terminará destrozada como su madre.
Tardé tres años en convencerla de que podemos pagar Sky Television.
Todavía no tenemos el paquete de la película.
¿Por qué me lo dices?
No se tu
Bueno en arreglar cosas para la gente, y ...
Mira, hay cosas en el horizonte.
Solo necesito algo para pasar las próximas semanas.
Si Ruth descubre que yo sé, y ella no,
ella va a perder su mierda
y sé que has visto a mi hermana enojada.
Ella hace que Chris Brown parezca un jodido hippie.
Sí, bueno, no sé quién es.
Pero mira, Robyn, no te estoy preguntando por mí.
Tienes un mes para arreglar tu mierda,
y luego le digo a ella.
¿Qué es lo que haces, de nuevo?
Bueno, esencialmente lo que hago es
Diseño de redes para multinacionales ...
Whoa, whoa, whoa, whoa. Computadoras, ¿verdad?
Derecha.
ROBYN: Así es como funcionará.
Hacemos la cinta, la compartimos discretamente con algunas fuentes,
el mejor postor luego lo filtra a su sitio web,
y le pagan una suma predeterminada en forma de daños legales.
Después de un período de tiempo acordado,
Entonces, quitamos la cinta,
y luego coloque un mandato judicial para evitar que otras personas utilicen las imágenes.
En ese momento, si así lo eliges,
- Podemos monetizar aún más la cinta. - ¿Monetizarlo?
Este es Mark, nuestro especialista en comunicaciones técnicas.
Él explicará cómo funciona todo.
Derecha. Sí. Um ... Gracias, Robyn.
Bueno, que haríamos
Se configura una serie de sitios de terceros
que no podría ser vinculado de nuevo a usted.
Estos sitios luego transmitirían la cinta
por una tarifa, sus regalías,
todo lo cual sería transferido directamente a usted.
Menos Mark y nuestras comisiones, obviamente.
Ahora, esta cantidad puede variar mucho
Dependiendo de si eres un Titmuss o un Kardashian.
Digamos, el verano está en algún lugar entre los dos.
Así que aquí hay una lista de posibles co-estrellas.
Oh, Dios, la odio.
Ella es adorable. La vimos en Graham Norton, ¿no es cierto, Ed?
- ¿Quién es ese que está abajo? - Ella es una olímpica.
- Sin medallas sin embargo. - Oh ... un olímpico.
- Demasiado muscley. - Mi opinión personal...
Éste es el indicado. Carly Peters. Todo el mundo ama a una estrella de jabón.
Además, ella acaba de obtener su contrato cancelado,
por usar la palabra 'n' en Twitter, así que esta sería la oportunidad perfecta,
para que ella demuestre que no es racista.
También significa que ella será barata.
- Ella me gusta. - Excelente.
La llevaremos esta tarde para algunos chequeos de ETS.
- ¿Pruebas de ETS? - Solo para, ya sabes, estar en el lado seguro.
Seguro, no lo siento, verano.
Bueno, ustedes se sientan bien. Me pondré a trabajar
Y mi asistente te traerá algo de almuerzo.
Lo siento. Mi madre ... Mi madre te ama, por cierto. (CHUCKLES)
Um, cuando hiciste Castle on a Cloud en Royal Variety,
nos hicisteis chorrear (CUCHILLOS NERVIAMENTE)
Esta es la lista de sitios web con los que necesita hablar.
Derecha.
- Y necesito que firmes esto. - ¿Qué es esto?
Es un acuerdo de no divulgación.
(EXCEPCIONES)
Esto es lo que haces todo el día.
Pensé que acababas de dar vueltas bebiendo vino blanco y besándote.
(Suspiro a tiempo)
Ahora por favor.
EVE: Lo siento si no lo apoyo antes.
Creo que lo que estás haciendo es genial.
- ROBYN: ¿Qué? - EVE: ya sabes ...
NA, Sam, siendo un adulto.
Solo tomo la meada porque es más fácil para mí ser un desastre
Si mi mejor amigo es un desastre caliente también.
ROBYN: No te preocupes, nena. Siempre seré un desastre.
EVE: Sabes, a veces pienso en ello.
Encontrando al chico para que me corra baños y me cocine cenas.
El problema es que lo sé en el momento en que encuentro a alguien lo suficientemente agradable.
- para darme un baño, probablemente lo ahogaría en él. - (CHUCKLES)
Supongo que es por eso que estoy condenado a la vida como un cenicero humano.
Oh, cera de toro.
- ¿Qué? - Acabo de mear en el anillo de mi abuela.
- ¿Que es eso? - Para la señora STD.
- ¿También te revisan? - Ahí le has dado.
¿Con qué frecuencia llega la montaña a Mohamed?
Me ahorra un trabajo este trimestre. Debes involucrarte.
Sí. La última vez que oriné en una taza fue en Glastonbury.
- Llena tus botas. (CUCHILLOS) - Casi lo hiciste.
- Hola. - Ven entonces.
En realidad solo quería hacer un par de preguntas. Esta bien
Bueno.
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Qué tan confiable es la píldora anticonceptiva?
Ninguna forma de anticonceptivo es 100% ...
No, lo aprecio,
pero es que algunas de las viejas esposas les contáis a las adolescentes, para que dejen de ser todas guarras.
o puedo realmente quedar embarazada?
En realidad puede quedar embarazada.
Mi novio y yo estamos tratando de tener un bebé.
¿Pero estás tomando la píldora?
Es complicado.
Mi madre era una mujer dificil
y ella hizo la vida difícil
para mucha gente, incluidos sus hijos.
Y yo ... yo no lo haría ...
¿Dónde te encuentras en todo el asunto de la crianza de la naturaleza?
Solo soy una enfermera, cariño.
Ya sabes, todavía hay tribus en América del Sur.
que creen que los bebés están hechos de una combinación de esperma,
de varios machos y mamá tiene relaciones sexuales con un grupo de tíos diferentes
y luego todos ellos comparten la crianza del niño.
Tuve relaciones sexuales con algún otro chico.
Un cliente, en realidad. Y ahora estoy con una semana de retraso.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Estás tratando de tener un bebé con tu novio,
Pero tuviste sexo con alguien que no es tu novio.
Pero estás tomando la píldora y te preocupa que estés embarazada.
¿O quieres estar embarazada?
Lo arruino todo y no quisiera estropear algo así.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Tienes esa cosa de confidencialidad médico-paciente, ¿verdad?
No soy médico, pero sí.
Estoy tratando de ser mejor,
¿Pero y si realmente no tengo "mejor" en mí?
Deberías encontrar a alguien con quien hablar que no sea un extraño.
(Teléfono celular)
- Hola. - Algo está pasando con Mark.
- ¿Qué quieres decir? - Estaba revisando sus bolsillos,
Y encontré esta lista de sitios web.
Rob, deberías haber visto algunas de las cosas allí.
¿Alguna vez has oído hablar de un abucheo?
- ¿Un qué? - Es cuando una dama.
simplemente se sienta allí con la boca abierta
mientras una pandilla de hombres se cierne sobre ella
Como todos están regando con enojo la misma planta.
Oh, bukkake.
es horrible. He buscado en Google y dice que puede tener un efecto grave en tu vida.
- ¿Bukkake? - No. Adicción a la pornografía.
- ¿Qué? - Todo tiene sentido.
Es por eso que ha estado actuando tan raro durante las últimas semanas.
Dicen que puede causar depresión, puede afectar sus relaciones,
tu trabajo.
Cariño, estoy seguro de que hay una explicación más lógica.
No hemos tenido relaciones sexuales en nueve semanas.
Quiero decir, hemos tenido sequías antes,
pero generalmente después de una semana o dos, al menos tengo una erección somnolienta
Presionado en la parte baja de mi espalda.
- Demasiada información. - ¿Crees que debería confrontarlo por eso?
No. No, sólo ...
Dale un poco más de tiempo.
Estoy seguro de que se resolverá por sí mismo.
¿Ordenar?
Mira, tengo que irme, pero mañana me iré, ¿vale?
(GROANS)
(Sopla aire)
Esto es muy emocionante. Me recuerda a los viejos tiempos.
Yo solía ser un poco actriz, antes de tener a Summer.
Siempre me ha encantado estar en el set.
Como esta ella
Sí, ella es genial, está muy emocionada.
¿Robar?
Carly
¡Qué bueno verte! Adelante.
Wow, te ves genial. Me encantan los zapatos.
Uh, este es Summer, con quien estarás teniendo sexo esta mañana.
Hola
Encantado de conocerte, Carly. Pensé que eras simplemente genial en Emmerdale.
Oh, escucha, solo para que todo quede aclarado, esas cosas de Twitter ...
Solo estaba retwitteando una broma que alguien dijo. No tengo nada contra los negros.
Genial. Bueno. Ustedes probablemente deberían decidir lo que quieren hacer.
La coreografía está totalmente en juego,
pero prepárate que si es demasiado suave, la gente va a decir tonterías.
Por supuesto.
Soy genial. Simplemente no quiero meter nada en ninguna parte o nada.
Robyn: entendido
¿Estás bien con la desnudez?
Mientras sea de buen gusto.
- PETER: hola - ROBYN: Este es Peter, el Director.
Por lo tanto, el plan es mantenerlo realmente brillante y premium.
Iremos por una estrecha profundidad de campo, disparando en 4k,
Con una hermosa luz de fondo para esa sensación sensual.
Por supuesto.
Vamos con la narrativa de que es el novio de Carly detrás de la cámara.
Inteligente
¿Cómo habla tu porno?
Hablar de la pornografía?
Cinta sexual 101. Nada peor que ver a una mujer con los ojos muertos de un tiburón,
murmurando a su manera como si fuera la tarea. Nombrando sin nombres. Paris Hilton.
Así que un montón de ... (SIGNIFICADO)
"¡Eso es! ¡Eso es!" Ese tipo de cosas.
Un montón de chillidos y chillidos.
(SQUEALING) Siempre bueno. Un poco tembloroso.
Sólo diviértete con eso. Ser creativo.
"Ooh. Ponlo ahí arriba. Scissor me.
"Vamos, perra asquerosa. Chúpala como un higo".
Lo siento, yo sólo ... (GAGGING)
(NÁUSEA)
CARLY: ¿Alguien nos puede conseguir algunas mentas o algo?
¡Verano!
Ella nunca ha hecho nada como esto. Debe ser miedo escénico.
Verano. Es Robyn. ¿Puedo entrar?
Sabes, no tienes que hacer esto.
Cariño,
Hay mucha gente aquí haciendo un gran esfuerzo para que esto se haga por ti.
Recuerda lo que siempre decimos.
"Ser profesional es hacer las cosas que amas hacer
"En los días no tienes ganas de hacerlos".
Ella estará bien.
Recuerdo su primera audición de Lion King a las 11.
Manojo de nervios. Todos preocupados por faltar a la escuela, y todas estas tonterías.
Entra en la habitación, la echó a perder.
No recuerdo sus palabras, olvida todos los pasos. Inútil.
Así que cuando lleguemos a casa, le hago pagar todas nuestras tarifas de tren hasta Londres
de su dinero de bolsillo. Así que ella entendería los sacrificios que la gente hace por ella.
Nunca dejé una audición de nuevo.
Verano. Abre esa puerta ahora mismo, jovencita.
Verano, si no estás 100% cómodo, podemos desconectar.
No quiero ser poco profesional
- Tu no eres. - Mamá estaría furiosa.
No lo tomes a mal, pero tu madre está siendo un poco tonta.
Esta es tu llamada.
Tengo miedo de parecer un idiota.
Hay todo un equipo de personas cuyo trabajo es asegurarse de que se vea bien.
No entiendes, no sé lo que estoy haciendo.
¿Por qué no finges que estás teniendo sexo con tu novio o algo así?
No, literalmente quiero decir que no sé lo que estoy haciendo.
Soy virgen.
¿Y?
Pues ella está aterrorizada.
Y...
Ella no quiere hacer la cinta.
Así que convencerla.
No estoy seguro de que deba convencer a un joven de 17 años para que haga pornografía.
¿Qué es lo que crees que hacemos, Robyn? Las revistas brillantes, bien hechizadas ...
Los sitios web llenos de pequeñas miniaturas salacious.
El correo en línea es esencialmente un centro de pornografía para las masas.
Pensé que Pornhub era pornhub para las masas.
En menos de 17 horas, se sabrá que su sello ha dejado caer a Summer.
Y cuando eso suceda, su carrera terminará. Ella estará en el montón de chatarra a los 18.
Un par de años de Panto si tiene suerte.
Y nada más que el páramo de la realidad lo espera la televisión.
No puedes salvar su alma, enfócate en su carrera.
Ella puede estar jugando tímidamente ahora, pero cuando ella ha pasado de caliente a no,
ella estará chupando a un corredor en un callejón para un OB de 30 segundos en Buenos días, Gran Bretaña.
Solo para mantener vivo el sueño.
- No podríamos ... - Esta fue tu idea. Lo haces funcionar.
O en lugar de una cinta de sexo, haremos una cinta de tabaco de mí asesinándote.
Que venderé para recuperar el dinero que ha desperdiciado contratando a todas estas personas.
¡No hacer una cinta de sexo!
Sigue viniendo. Quiero parecerme a un niño de diez años antes de que termines.
ROBYN: No puedo creer que sea virgen.
Guau. Cuando tenía la edad de Summer, mi himen era un sueño olvidado hace mucho tiempo.
No podemos obligarla a perder su virginidad.
Oh vamos. Es con una chica. Las chicas no cuentan.
Vi su dúo con Bryn Turfell en Children in Need.
Podríamos emborracharla. Eso es lo que hago cuando no quiero tener sexo con alguien.
Mira, todos hemos tenido que fingirlo en algún momento de nuestras vidas.
Es una desafortunada inevitabilidad de la condición humana.
Eso es.
¿Que es que?
Un cuerpo doble.
¿Dónde demonios vamos a encontrar a un niño de 17 años de cinco pies tres?
¿Quién está dispuesto a tener sexo en cámara en tan poco tiempo?
¿Que eres? Como, 4'4 "?
MELODY: Soy blanca, si no te has dado cuenta.
Y no voy a pretender tener sexo.
con una actriz de jabón racista en la cámara por dinero, ¿de acuerdo?
Hay una linea
¿Quién dijo algo sobre el dinero?
Bueno. Llamas a todas las compañías de entretenimiento para adultos dentro de un radio de treinta millas
y ver si tienen a alguien que coincida con la descripción de Summer.
Intenta agencias de escolta, salones de masaje.
Vaya a la cabina telefónica más cercana y mire las tarjetas en la pared si tiene que hacerlo.
Me ocuparé de arriba.
Ed, Joan, hola
¿Todo está bien?
Por supuesto. Solo estamos solucionando algunos problemas.
¿Sabes dónde está Carly?
Creo que está cambiando. Uh, ¿qué tipo de torceduras?
- (LLAMADA TELEFÓNICA) - Lo siento mucho.
Hola.
Derecha. Estamos configurados y listos para funcionar tan pronto como reciba el archivo.
Genial.
¿Cómo están las cosas en tu final?
¿Qué? Sí. Multa.
Emocionante, ¿no es así? Me siento como un espía.
Sí.
Escucha, Rob. Solo quería decir, muchas gracias, una vez más, por ayudarme así.
Esta bien.
Para ser honesto, llegó a un punto en el que ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Ah Nada.
ROBYN: ¿Es esa Ruth?
Si, si, si.
- ¿Para quién estás al teléfono? - Es ... (susurrando) Lo siento, es trabajo.
Si, esta bien. Me pondré en contacto tan pronto como tenga un minuto.
(Susurrando) Saldré en un segundo.
Pensé que ella pensaba que todavía estabas en el trabajo.
Sí, bueno, le dije que tenía que trabajar desde casa hoy.
Necesitaba mis computadoras para configurar las transferencias.
No me vuelvas a llamar
- Dejaré las imágenes esta noche. ¿Bueno? - Sí, Rob, yo ...
Bueno.
(BUFIDO)
ROBYN: Carly.
¿Quiero uno?
¿Cómo te sientes al tener relaciones sexuales con otra persona?
¿Qué quieres decir?
Estamos buscando conseguir un doble de cuerpo para el verano. Ella es ...
Tímido.
¿Me afectará la tarifa?
No
Entonces no me importa con quién pretendo tener sexo.
(TELÉFONO SONANDO)
Hola.
Bien, definitivamente algo divertido está sucediendo.
¿Qué?
Acabo de encontrar a Mark escondido en el cobertizo del teléfono a alguien.
¿Asi que?
¿Asi que? Deberías haber visto su cara.
Se parecía a Kelly después de que ella haya comido uno de mis lápices labiales.
Anoche dijiste que era adicto al porno.
Sí, bueno, ¿y si es peor que eso? No lo sé, parecía super sombrío.
Y oí una voz de mujer en el otro extremo de la línea.
Mark adora el terreno por el que caminas.
Él nunca haría nada para lastimarte a ti oa los niños.
Me tengo que ir. Um, voy a pasar después del trabajo, ¿de acuerdo?
De acuerdo, adios.
te quiero.
(Suspiros)
(JUEGO DE MÚSICA INTENSO)
Bien, entonces ha habido un cambio de planes.
Estaremos usando un doble para el verano,
Así que vamos a tener que ir con el grunge aquí. Sentido aficionado de mano, sólo ...
¿Este doble también estará esperando una parte de la regalía?
MELODY: Robyn,
¿Puedo obtener una palabra?
¿Podría disculparme por un minuto, por favor?
Bueno. Entonces, he llamado a todas partes.
Todas las compañías de cine para adultos.
Estábamos hablando de sindicatos y licencias.
y preguntando si tenemos un permiso.
Bien bien. ¿Que pasa contigo?
Ninguna agencia de acompañantes estaba feliz de que sus chicas aparecieran en la película.
Tengo algunas pistas que puedo seguir,
pero es un tiro largo
Bueno. Sigue intentando
Pero si no tenemos suerte en la próxima media hora,
Supongo que tendremos que cancelar.
¿Cancelar?
¿Qué pasa con el verano?
Esta es su carrera de la que estamos hablando.
Estamos haciendo todo lo posible para que esto funcione.
Bueno, ella solo tendrá que hacerlo ella misma.
Señora bolton
Tu hija se siente incómoda con esto.
Ahora, eso puede no ser un problema para ti,
Pero me temo que es un problema para mí.
¿Le ruego me disculpe?
Mira. Todavía nos quedan 17 horas.
Podríamos hacerle un tatuaje o una adicción a la cocaína.
No va a encender el mundo,
Pero, puede ir de alguna manera para contrarrestar ...
Lo haré.
¿Perdóneme?
Bueno, somos la misma altura, el mismo tamaño.
La gente siempre nos confunde con las hermanas.
De Verdad?
Mi profesora de pilates
Dice que todavía tengo el cuerpo de una joven de 18 años.
Por lo tanto, puedo también
Que alguien lo vea por un cambio.
- ¿Estás seguro de que ...? Me pasé la vida.
llevando a esta chica a donde está hoy.
No todos nos dieron esas oportunidades
Y no pretendo que se acabe.
antes de que apenas haya comenzado.
Asi que...
Vamos a terminar con esto, ¿vale?
(SOFT PIANO MUSIC PLAYING)
SEÑORA. BOLTON: (EN LA PANTALLA) ¡Oh, sí!
Dame el número de su instructor de Pilates.
SEÑORA. BOLTON: (EN LA PANTALLA) ¡Oh, sí! Joder más duro.
La chica es natural.
Cuando va a vivir
Siendo subido esta noche. Y entonces se escapará
antes de que salga cualquier noticia de su trato.
Apágalo, ahora.
Me recuerda al internado.
SEÑORA. BOLTON: (EN LA PANTALLA) ¡Jesús!
Bueno, pase lo que pase con la carrera de Summer.
Creo que has hecho maravillas por el matrimonio de sus padres.
Voy a tener que llamar a mi madre y darles la noticia.
¿Melodía? Creo que esto es para ti.
¡Oh!
Chico de TI quiere iniciar sesión en tu ...
No sé ninguna palabra de la computadora. Algo gracioso.
Para.
Hablando en serio, realmente no vas a salir con un chico de TI, ¿verdad?
Melody, sal con quien quieras.
Eve está celosa, porque ...
No hay memoria RAM en su disco duro.
Oh! ¡Ahí está!
Ya sabes, ahora mismo sería
un buen momento para decir algo sobre ti manteniendo tu polla en tus pantalones.
Lo sé. Lo sé.
Bueno.
Realmente me molesta cuando sacas cosas como esta.
Lo estoy intentando. Realmente lo hago
- Quieres ser mejor. - Lo sé.
- Yo sé que tú. Lo sé. - (URINANDO)
(Suspiros) Oh, hombre. Recuerdo cuando hice esto
por primera vez
(CHUCKLES) Whoa!
La sensación de que es real solo
te golpea como un camión.
Como, todo a la vez.
Hasta ese momento en mi vida,
nada había sido tan ...
Permanente. ¿Ya sabes?
Seguí mirándolo fijamente hasta que mis ojos se pusieron borrosos.
Entonces, creo que lloré por, como, un día.
- (ACEOS DE PAPEL) - Entonces, yo estaba muy feliz.
No estás ayudando.
(VESTIDO ZIPS)
Bueno. De acuerdo, no lo mires.
- Solo ... Mmm ... Nombra los 50 estados. - ¿Qué?
¡Oye! Solo algo que te distrae de ello.
No estoy en el jardín de infantes.
- No voy a nombrar ninguno de los 50 estados ... - ♪ Alabama
♪ Alaska, Arizona, Arkansas
♪ California, Colorado
- ♪ Delaware ... Connecticut - Te perdiste Connecticut.
- ♪ Delaware, Florida - Florida ...
AMBOS: ♪ Georgia, Hawaii, Idaho
♪ Illinois, Indiana
♪ Iowa, Kansas, Kentucky
♪ Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts
♪ Michigan, Minnesota
♪ Missouri, Mississippi ...
¿Qué dice?
No estoy embarazada.
(Suspiros) ¡De acuerdo!
¡Bueno!
Bueno, eso es bueno.
Eso es lo que querías, ¿verdad?
¡Absolutamente!
Absolutamente.
Sí. Bueno.
- (PUERTA MANIJA EN MARCHA) - KELLY: ¡Mamá, necesito hacer caca!
Gracias por hacernos saber.
- Te dejo a ti. - Bueno...
- Gracias. - Hola cariño.
¡Y después!
Bienvenido a mi raro ...
Oficina.
¿Como puedo ayudarte?
Aquí.
Gracias.
(MECANOGRAFÍA)
(Mujer que gime en la pantalla)
Caray.
Ella no hizo eso en Britain's Got Talent
(SIGNIFICA EL SIGNIFICADO)
Usted tenía razón.
Abrí su laptop para enviar un email.
y estaba justo ahí.
(ESTAMPADO) Sí. Yo um
- Es un adicto al porno. - ¿Yo que?
(SIGNIFICA EL SIGNIFICADO)
¿Esto es una cosa?
¡No! YO...
Marca. En serio, quiero que seas honesto conmigo.
YO...
(SIGNIFICA EL SIGNIFICADO)
(Rompiendo la voz) Soy adicto al porno.
Jesús. (RESPIRANDO PESADAMENTE)
- Marca. ¿Por qué no me lo dirías? - Lo siento mucho.
YO...
(SIGNIFICA EL SIGNIFICADO)
Estaba avergonzado.
Yo era...
Lo siento, solo voy a silenciar esto por un segundo.
(NERVIAMENTE) Tal vez debería ...
¿Por qué crees que tienes que mentir sobre algo como esto?
Mark, quiero decir ...
Dios, ya sabes ...
Necesitas ir al cobertizo y tener un práctico, solo ...
Cierra la puerta, ya sabes. Yo no...
Quiero decir, eso no es una relación, ¿verdad?
¿Dónde ni siquiera puedes decirme si algo está mal?
Puedes hablar conmigo, estúpido imbécil.
Dios, quiero decir ...
¿Quién sabe? Tal vez incluso
¿Quieres verlo contigo, sabes?
- No soy tan vainilla que no puedo ...
¡Oh Dios mío!
- ¿Eso es Summer Bolton? - Hmm.
VERANO: (EN LA PANTALLA) Sí. ¡Dámelo a mí! Oh ...
Solo te voy a dejar para ...
(SIGNIFICA EL SIGNIFICADO)
¡Dios mío!
(GASPS)
¿Qué debe pensar su pobre madre?
(SCOFFS)
(PUERTA ABIERTA)
Oye. ¿Que pasa?
De acuerdo, no te enojes conmigo ni nada.
Juro que no estaba siendo acosador-y,
- Yo solo ... lo vi en la papelera. - ¿Qué?
Hiciste ... quiero decir ...
Llegué un par de días tarde, así que lo hice como precaución, pero no lo soy.
Bueno.
(ESTAMPADO) Estoy solo ... Lo siento, yo solo ...
Lo vi, y entonces mi corazón era como ...
Quiero decir, sé que estamos tratando,
pero al verlo solo me hizo sentir ...
Como si fuera mucho más real.
- Lo siento. No quise asustarte. - Oh no no.
Yo ... no estaba en pánico. Yo era...
No lo sé. Yo estaba ... estaba ... feliz.
- ¿De Verdad? - si Quiero decir...
Es mental Sabes que tengo miedo porque mi papá no está cerca
y mi hermanita lo hace muy joven,
y luego verlos luchar.
Pero lo vi, y me hizo sentir como ...
Era un sentimiento en mis entrañas. Dijo: "Sí, lo aplastaríamos".
No literalmente.
Lo siento. No. Yo ... sé que sueno como un chiflado en este momento.
¿No estabas asustado?
¿Asustado?
No, yo fui...
Sí, estaba asustado, pero más emocionado.
Legit.
te quiero.
Yo tambien te amo chico
¿Quieres correr otra vez?
Absolutamente.
Sólo dame cinco minutos.
(Melodiosa canción)
(CROAKING DE LA RANA)
Está en mi naturaleza.
(La canción se reanuda tocando)
Subtitulos por explosiveskull