A continuación, pasaremos el día
con la pareja más sexy de Gran Bretaña.
Él es un excepcional piloto de carreras
y ella, una princesa del pop
reconvertida en estrella de realities.
Juntos, son los Barron.
Ha sido un año tumultuoso para Roxy, la emperatriz de la alfombra roja.
¡Que os jodan!
Pero parece haberse reconducido tras un tiempo en rehabilitación,
un nuevo libro y su participación en Celebrities Go Dancing.
Ella y la estrella británica del baloncesto, Kadell James,
llegaron a la final con un foxtrot y ganaron.
A principios de este año, una muy embarazada Roxy
renovó sus votos con su maridito Darren
en una impresionante ceremonia en su casa.
Desde VIP Access, nos morimos por conocer al pequeño Barron.
¡Serás cabronazo!
Lo estás haciendo genial, nena.
¡No me toques!
¿Esto es normal?
Totalmente. Vamos, Roxy, ya casi está.
Sigue empujando, cielo. Lo estás haciendo muy bien.
Nena, estaba grabando un vídeo.
¡Cállate!
Un último empujón.
¡Te... odio!
¿Qué es?
¡Es un niño!
Sé que es un niño, puedo sentirlo.
¿Podemos verlo?
Entonces, ¿el Sr. Cole ha quedado satisfecho
con su training en medios?
Recuerdo el primer millonario con el que salí.
Mi jefa de aquella época
me reunió en privado y me dio dos buenos consejos:
si encuentras a un millonario, cásate.
Si encuentras a un multimillonario, quédate preñada.
Y dicho eso, acabó en Belice
con el director de una empresa de Velcro
y tuvo una crisis emocional cuando tenía 50, así que...
no tengo claro que sea
la mejor persona de la que aceptar consejos.
¿No es ese el argumento de La campana de cristal?
¿Quieres mi opinión?
Cuidado con los hombres
que tienen los bolsillos o la polla demasiado grandes.
Sus privilegios serán insostenibles.
Cuando se caiga el primer pétalo, quiero que las tires.
Hola, Caroline.
¿Adónde llevas eso?
Hola, Belle. ¡Soy yo!
¡He vuelto!
Soy Melody.
Estuve trabajando aquí unos dos meses...
¿Y luego me fui y ahora he vuelto?
Bien por ti.
¿Melody?
¿Qué haces aquí?
¡He vuelto!
- Vaya... - Sí.
Voy a ser la nueva asistente de Eve.
Vale.
Genial. Pues buena suerte.
¿Te mudas aquí o...?
La maleta.
Oh, no, me cambio de casa hoy.
- ¿Y adónde vas? - ¿Tottenham?
Claro. ¡Fútbol!
Guay.
Soy Belle.
Sí, lo sé. Soy... Craig.
Llevo dos años trabajando aquí.
Está en Informática.
¡Hola, pendón!
Hola.
Lo siento. Esta es Steph.
Steph, ella es Melody.
- ¿Tú eres Melody? - Sí.
No eres para nada como te había imaginado.
Hola, Belle.
Bueno, ha sido un placer conoceros a todos,
pero debería volver a mi mesa, así que...
Creo que tiene ceguera facial.
- ¿Te mudas aquí? - ¡Eso mismo le he dicho!
Le estaba contando que me cambio de casa.
Tienes una casa pequeña.
No lo llevo todo aquí.
Solo mi ropa.
Sí, tengo un montón de cosas más.
Dios sabe cómo voy a llevarlas a la otra punta de Londres en metro.
Puede que tenga que tirar la mitad.
¿Por qué no la acercas tú?
- No. - En serio.
Tiene un viejo Volvo familiar.
Es la bomba. Hace que te sientas como si fueras una madre soltera,
pero tiene mazo de espacio.
No, en serio, estoy bien.
De verdad, es gigante.
Me encantaría ayudarte.
- ¿De verdad? - Vamos, déjale.
Así, me lo quitaré encima esta noche.
Bueno, tengo que irme.
Un becario está intentando usar
un cable de ethernet con su impresora AirPrint.
- Un clásico. - ¿Verdad?
Vale. Adiós.
Bueno, creo que debería...
Sí, no, yo también.
Vaya. Son preciosas.
Perfecto.
Ocúpate de ellas, ¿quieres?
¿Son de ese millonario?
Multimillonario, en realidad, y sí.
Me preocupa haberle dado una impresión equivocada.
Creo que le diste una impresión bastante buena, en mi opinión.
Ese es el problema. Quiere volver a verme.
¿Y eso es... malo porque...?
Porque no me interesa nada así. Solo quiero divertirme.
Pollas de alquiler. Citas esporádicas. Paso de los tíos.
Solo causan problemas.
Y hablando de problemas...
Hola, Robyn.
¿Esas flores acaban de saludarme?
- ¿Melody? - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - La he contratado.
- ¡Bien! - Es mi nueva asistente.
- ¿Y Caroline...? - Caroline lo sabe, sí.
Está como loca.
- Creía que habías dicho que Robyn... - Vamos, Frodo. Mis flores se mueren.
- Date prisa. - Sí.
- ¿Cuándo ha pasado esto? - El otro día.
Me encontré con ella en una cafetería.
Caroline había mencionado que estaba buscando una agente júnior,
así que necesitábamos candidatas para el puesto.
¿Y pensabas decírmelo
o pretendías que fuera una sorpresa rara e incómoda?
¿No lo hice?
Se me debió de pasar.
No hay ningún problema, ¿verdad?
Es agradable tener a alguien en quien confiar en la oficina.
¿Y de quién son las flores?
Un cliente.
No de Gabriel Cole, ¿verdad?
- ¿Por qué? - Es que...
estoy segura de que estuvo con mi amiga Melissa, de Nueva York.
La he escrito. ¿Por qué iba a mentir al respecto?
No te preocupes, mi amor. Tengo los ojos bien abiertos.
No le diré a mi madre que se compre un sombrero nuevo en mucho tiempo.
Señoritas, Roxy Barron ya ha tenido a su bebé.
- Qué mono. - ¿Y qué es?
Es negro.
Bueno, birracial, para ser exactos,
pero, sea lo que sea, no es un Barron.
Están atrincherados en un hospital
con miles de paparazzi fuera esperando a hacerles una foto.
Id allí y arregladlo, ¿vale?
Las dos.
Qué emocionante.
La panda reunida de nuevo.
- No me puedo creer que me mintieras. - No te he mentido.
Me prometiste que no te habías acostado con él.
- No, nunca te lo prometí. - ¡Roxy!
Solo pasó una vez.
¿Una? ¿Lo prometes?
¿Por qué me obligas a prometer todo el tiempo?
- Dios... - ¿Qué más da, de todos modos?
Una, dos, cien de veces.
Una vez dentro, da igual.
- ¿Cien veces? - Era una forma de hablar, Darren.
Y tiene... unos 12 años.
Tiene 23, en realidad.
- ¿Le quieres? - No te pongas ñoño, Darren.
Solo fue un polvo, ¿vale?
Daz, no, por favor.
Sabes que siempre había querido probar con un hombre negro.
Lo estuvimos hablamos.
Creía que era para ponernos cachondos.
Y lo era. Pero no significa que no fuera real.
Vale, entonces, te parecería bien enterarte
de que he hecho un trío con dos gemelas, ¿no?
No, Darren, porque serían hermanas y sabes que eso es turbio.
Chicos, hola. Me alegro de veros.
Enhorabuena.
Es precioso.
Gracias.
Estamos muy contentos.
Vale, sé que todos nos hemos llevado una sorpresa,
pero ¿qué tal si nos sentamos y pensamos en cómo proceder ahora?
¿Cómo que cómo proceder ahora?
Se acabó.
No seas tan dramático.
¡Mi bebé no es mi bebé!
Aún puede serlo.
Es negro.
No seas racista.
- ¿Cómo va a ser eso racista? - Vale, tiempo muerto.
Sé que todos estamos nerviosos,
pero hay unos 30 periodistas acampados ahí fuera,
buscando una foto, y eso sin mencionar
que ya le hemos vendido las fotos del bautizo a OK!
por mucho dinero, así que...
Para tu nuevo Defender, Darren.
Me dijisteis que me comprara un coche familiar.
Jamás lo hubiese comprado de saber que era dinero sucio.
- Es lo que hay, cielo. - Vale, ¿por qué no...?
¿Hay algo que podamos achacarle a la historia familiar, quizás?
¿Decir que saltó una generación?
- No creo que eso... - Es una sugerencia, Robyn.
No nos estamos atando a nada. Solo estamos... dando ideas.
Vale, claro.
El segundo marido de mi abuela era de Santa Lucía.
Sí. No creo que funcione.
Vale, todos cometemos errores, ¿verdad?
Venga, vamos, Darren. Seamos honestos.
Todos nos hemos acostado con alguien con quien no debíamos, ¿no?
Puede que tú también hayas cometido alguno.
- La zorra del golf. - Nunca me acosté con Sandy.
Bajó mi hándicap a nueve. No la llames "zorra".
Las mamadas son sexo, Darren.
Creo que lo que más importa es... si lo sientes... o no, ¿verdad?
¿Qué vamos a decirle a todos?
Es bastante obvio que el bebé no es mío.
Diremos que tuvisteis problemas de fertilidad.
¿Que qué? ¿Queréis que diga que soy impotente?
Infértil. Muy diferente.
- No hagas eso, Daz. - Tú no te metas, Tel.
¡No le grites!
Déjalo ya, Sharon.
Es ella la que ha estado por ahí
dejando que le limpiaran las cañerías.
Oh, vamos, Shaz, ni que tu hijo fuera un ángel...
Todos sabemos que se estuvo tirando a esa golfista.
Nunca me acosté con ella.
Las mamadas cuentan.
- Y una mierda. - ¡Eh!
Mirad, solo diremos que os costó concebir
y que decidisteis recurrir a un donante de esperma.
- Es muy común. - Muy moderno.
¿Y por qué debe ser él el que diga que sus partes no funcionan
cuando ella ha sido la pelandrusca
que se ha pasado a otro tío por la piedra?
No creo que podamos decir que las mías no funcionan.
Acabo de tener un puto bebé.
En el matrimonio hay que ceder, Terry.
Roxy ya ha tenido que ceder en algunas cosas.
Sí, como aquella vez que quise dar clases de cerámica
y me dijiste que era una mala idea y no lo hice.
Pero porque no sabes nada sobre cerámica.
No pensaba hacer figuras, Darren, solo pretendía diseñarlas.
Era una idea de locos.
Platos de cena con dibujos de comida no es una idea de locos, Darren.
Es divertido y extravagante y mantengo que tendría mucho éxito.
Yo lo veo un buen regalo de Navidad.
- Gracias, papá. - Chicos, el bebé.
No pretendo ser graciosa, pero pensad
en lo progresistas que pareceréis con un bebé birracial.
¿Por qué creéis que Brad y Ange
adoptaron a todos esos bebés marrones?
Centrémonos en lo que de verdad importa.
La marca.
No veáis lo de la infertilidad como algo negativo.
Parecerás un hombre moderno,
abierto sobre los problemas a los que se enfrenta.
Es como cuando Pelé anunció que sufría disfunción eréctil.
Cierto. Lo hizo.
Oh, un futbolista maravilloso. Qué pies...
Seréis la imagen perfecta de la familia moderna y progresista.
- Rompiendo barreras. - Desdibujando líneas.
Y además...
estar el mundo de las carreras os ayudará a ganaros a América.
No me creo que hayamos logrado convencerles.
Tienes un talento con la mentira, cariño.
¿A qué sabe esa cosa?
A pedo de un osito de gominola.
¿Vamos a hablar sobre el elefante que hay en la habitación?
¿El elefante que se folló a mi novio, dices?
¿Puede Tom ser el elefante en este símil?
Lo siento... tanto...
Las disculpas son algo muy raro, ¿verdad?
Son... expresiones de vergüenza.
"Hice una cosa. No salió bien".
"¿Podemos fingir que no ocurrió, por favor?".
¿Por qué lo hiciste?
¿Ayudaría si pudiera darte una respuesta?
¿Sabes? No tengo claro qué es peor.
Que me lo jodieras por... avaricia egoísta... y vengativa...
o que lo hicieras por pura apatía.
Me odio a mí misma.
Ya lo sé.
A veces, yo también.
Varios reporteros me están friendo a preguntas.
Vuelvo... en un minuto.
¿Ruth?
¿Qué lleva la gente en las oficinas?
¿Qué?
Las mujeres de tu oficina, ¿qué se ponen?
¿Llevan trajes de pantalón?
No estamos en los 80. Las mujeres llevan lo que quieren.
¿Por qué?
Por nada.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien. ¿Vendrás esta noche?
Creo que llegaré un poquito tarde. Por trabajo.
Oye, me pillas ocupada con algo. Tengo que colgar.
Vale, adiós.
Vale, esto es lo que tenemos de momento.
"Estoy encantado de anunciar la llegada de nuestro hijo Taron".
Taron Rooney.
No quiero que lleve el nombre de un futbolista.
Lo siento, Roxy, pero haberlo pensado
antes de tener un lío con un jugador de baloncesto.
Me lo vas a reprochar toda la vida, ¿verdad?
Vamos, Rox, haz caso a tu madre. Hay que ceder.
¿No fue Rooney el que se acostó con una abuela?
Es el mayor anotador de Inglaterra
y el segundo anotador de la Premier League,
por detrás de Alan Shearer.
Así que menos que quieras lo llamar Alan...
Taron Rooney Barron.
"También me gustaría aprovechar esta oportunidad
para compartir con el mundo que nuestro hijo fue concebido
mediante inseminación y esperamos que nuestra historia inspire
a aquellos que han experimentado dificultades similares".
Es bonito.
- Roxy se encuentra bien... - ¿Puede decir "mami"?
"Mami se encuentra bien". Queda mucho más adorable.
"Mami se encuentra bien y yo me muero por conocer al pequeño".
- ¿Puedo decir "papi se muere por"? - Puede que sea confuso, cielo.
Vale, Darren, voy a pedir que te impriman esto.
Rox, Eve te llevará a que te peinen y te maquillen.
Voy a por las cervezas.
Te acompaño.
¿Puedes cogerlo un segundo, porfa?
Dios...
Tienes que cogerlo.
Ha nacido un niño.
Guay.
Estoy encantado de anunciar la llegada de nuestro hijo
Taron Rooney Barron.
También me gustaría aprovechar esta oportunidad
para compartir con el mundo que nuestro hijo fue concebido
mediante inseminación y esperamos que nuestra historia inspire
a aquellos que han experimentado dificultades similares.
Mami se encuentra bien
y yo me muero por conocer al pequeño.
Gracias a todos por respetar nuestra privacidad en estos momentos.
Tenemos muchas ganas de compartir a nuestro bebé con el mundo
y ya le queremos muchísimo.
Kadell...
¿Esa no es...?
...muy fuerte durante lo que ha sido un embarazo complicado
- y largo y duro... - ¿Qué?
Mirad esto.
Mirad.
¿Y has trabajado como asistente personal antes?
Estuve casada cinco años.
No, oficialmente, no, pero me organizo muy bien.
Algunos dicen que patológicamente, así que...
Trabajé en un restaurante... en Nueva York durante un tiempo y...
Las chicas se intercambiaban los turnos constantemente,
así que ideé un sistema en el restaurante para que...
- ¿Ruth? - Sí.
Vale, pareces una mujer estupenda,
pero voy a ser totalmente sincero contigo.
No tienes mucha experiencia.
Vale.
Estoy buscando a alguien en quien pueda confiar a ciegas.
Mi gestión diaria es bastante caótica.
No somos una empresa pequeña.
Vale.
¿Puedo serle sincera también, Sr. Thornton?
Por favor. Ross.
Ross.
Vale, Ross. Tengo una amplísima experiencia
gestionando a una niña de cinco años que parece un imán para piojos.
A un bebé de ocho meses que... creo que es noctámbulo.
A un tío de 43 que sigue sin saber dónde están las bolsas de basura.
Tengo una hermana que es autodestructiva, narcisista
y adicta al sexo y a las drogas y tengo dos conejillos de indias
que juro que nadie, salvo yo, ha visto en los dos últimos años.
Y aun así... sobreviven.
Cocino, limpio, les saco mocos de la nariz a los niños
y lo organizo todo.
Pago las facturas, hago todas las compras, hago los deberes,
hago la declaración de la renta,
y le grito a Alexa porque es una misógina.
Organizo sus citas para el dentista y el médico y el oculista.
Llevo un innecesariamente complicado calendario
de actividades, planes y citas de juegos.
Envío más de 300 tarjetas de cumpleaños, tarjetas de Navidad
y tarjetas de agradecimiento al año
y me aseguro de que estén firmadas personalmente,
porque el arte de la caligrafía se ha perdido.
Estoy intentando decirte que organizo la vida de puta madre,
así que creo, con el debido respeto, Ross,
puedo asegurarme de que tengas grapas
y de que llegues a tus partidos de squash a tiempo.
Siempre me citas en sitios de lo más raros.
Bueno, tengo una vida rara.
Gracias.
Eres mi héroe.
Te lo has terminado todo muy rápido, cielo.
Como dijiste, tolerancia.
A veces, bajar el ritmo funciona igual de bien que acelerarlo.
No es que quiera dejar de trabajar contigo, pero...
- Mike, estoy bien. - Tú eres la jefa.
Oh, joder.
Pretendía haber ido al cajero esta mañana,
pero justo me estalló esta bomba.
Sabes que no fío, Rob.
Lo sé.
Lo sé, lo siento. Oye, te lo pagaré la próxima vez con intereses.
Porfi, porfi, porfi.
No volverá a pasar.
Una vez.
No lo conviertas en un hábito, y siento el juego de palabras.
Claro.
Antes de que me olvide.
Recorté esto del periódico para ti.
Es un artículo sobre la teoría computacional hiperdimensional
y sobre cómo puede llevar a la Inteligencia Artificial
con reflejos y recuerdos, ¿sabes?
Porque estuvimos hablando
sobre si los robots acabarán matándonos a todos o no.
Ojalá se den prisa y se pongan manos a la obra.
¿Dónde está? Vamos, vamos, vamos. Déjese de jueguecitos.
¡Ah, mierda! Tengo que irme.
- ¿En qué piso está? - Kadell.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es mi bebé.
Es mi bebé, Robyn. Lo sabes.
- Están casados. - No me vengas con esa mierda.
Fuiste tú la que planeaba nuestros encuentros.
Sé que no te importa una mierda, y que a Roxy tampoco.
Tienes razón. La santidad del matrimonio
significa lo mismo para mí que un tampón de titanio,
pero ¿sabes lo que sí significa algo para mí? Mi trabajo.
Y que tú entres ahí gritando como un loco
es malo para mi puto negocio, ¿vale?
¡Soy padre!
Soy padre.
Vale...
¿En serio?
Chicos...
Este es Kadell.
¿Qué cojones está haciendo él aquí?
- Es mi bebé, tío. - Es un Barron.
Y una mierda.
No digas putos tacos delante de mi mujer.
- Papá. - Vale, calmémonos.
Kadell tiene todo el derecho a estar aquí
porque, genéticamente, el niño es suyo.
El niño es suyo, ¿verdad, Rox?
¡Sí! ¿Qué clase de zorrón te crees que soy? Joder...
La cuestión es que estamos donde estamos
y tenemos que lidiar con esto como adultos.
Dijiste que me querías.
¿Que qué?
- ¿Rox? - No.
Dije que quería tener sexo contigo, Kadell. Es muy diferente.
Ay, mi madre...
Nena, creía que teníamos algo especial.
- No, cielo, yo... - Vale, tiempo muerto.
Señoritas, vamos... Fuera. Ahora mismo, por favor.
Fuera.
Vale, ¿cuál es el plan?
Cualquiera con una pizca de cabeza sabrá que es hijo de Kadell,
así que tenemos que hacer algo.
¿Cuál es el resultado que estamos buscando?
Bueno, profesionalmente, Darren y Roxy encajan mejor como pareja.
Son la pura definición de algo más que la suma de sus partes.
Aún no representamos oficialmente a Kadell,
pero tras esto, se convertirá en un personaje de lo más cotizado.
Entonces, ¿nos lo quedamos?
Lo metemos en la familia. Aprovechamos sus 15 minutos.
Y así protegemos la marca Barron.
Vale. ¿Y cómo conseguimos que todos nos sigan el rollo?
¿Cómo solemos conseguir que nos sigan el rollo?
Dándoles lo que quieren.
Vale. ¿Y qué quieren?
Bradley, cielo, siempre es un placer ver esa preciosa carita.
¿Has perdido peso?
Keto. Me paso el día comiendo carne y queso
y ahora parezco un paciente con quimio.
Buen trabajo, tío. Sí.
He oído que Nike está buscando sangre nueva.
Tengo al chico perfecto para ti. Kadell James.
Nunca he oído hablar de él.
Una estrella en ascenso del baloncesto británico.
El mejor anotador de las Olimpiadas.
Un crío que pasó de ser pobre a ser rico.
Caroline, voy a pedirte que pares.
A nadie le importa una mierda el baloncesto británico.
Chócala.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
Me vendría muy bien un favor.
Cariño, sabes que lo haría si pudiera, sabes que sí,
pero ya hemos fichado a Donovan Mitchell para ese sector.
La tinta está prácticamente seca.
Lo entiendo, por supuesto.
Gracias por intentarlo.
Una última cosa.
Dispara.
¿Recuerdas ese vídeo tuyo en Las Vegas,
en el centro de una orgía, rodeado de prostitutas transgénero?
Qué graciosa. Qué graciosa.
Se te da muy bien gastar bromas.
Justo estuve pensando en él el otro día.
En cómo impedí que le llegara a tu mujer y a tu jefe
y que se publicase en la página de inicio del Mail online.
No puedo negar ni confirmar dicha información.
Voy a hacer unas llamadas.
Eres un encanto.
Eh, vale, Kadell, sé que estás muy... afectado,
pero tienes 23 años.
Tienes una carrera maravillosa por delante.
No creo que quieras ser padre a tiempo completo ahora.
Y seamos sinceros. Todo el mundo sabrá que el crío es tuyo,
así que te pido que le digas a la prensa
que tras conocer a Darren y a Roxy
durante el tiempo que trabajasteis juntos en Celebs Go Dancing,
establecisteis un vínculo muy especial
y, como resultado, te pidieron
que fueras el donante de esperma para ayudarles a concebir a su hijo.
Considéralo una asistencia bajo mano.
¿Por qué iba a hacer eso?
¿Qué te parecería ser una de las caras
de la nueva campaña de Nike? Patrocinio completo.
Gran visibilidad.
Y más zapatillas de las que puedas llevar en toda tu vida.
Y, por supuesto, podrás ver a Taron siempre que quieras.
Hacerle regalos increíbles por su cumpleaños.
Y quizás, de vez en cuando, puede que Roxy y tú
podáis echar una partidita juntos sin que nadie se entere.
- Esperen. ¿Y qué saco yo de esto? - Podrás volver a dar clases de golf.
¿Dos veces por semana?
Sandy dice que no hay diferencia
a menos que sea dos veces por semana.
Todo esto es un pelín... europeo.
Una vez nos fuimos de crucero con una pareja de swingers.
- ¿Quiénes? - Paddy y Margaret.
- ¿Paddy y Margaret eran swingers? - Sí.
Vale, no quiero aguaros la fiesta, pero lleváis cinco años casados
y ya he tenido que tapar, al menos, tres infidelidades de ambos.
Aunque creo que os queréis de verdad,
así que si vais a follaros a otra gente,
al menos, sed honestos y seguid adelante con vuestras vidas.
El poliamor está súper de moda ahora mismo.
Podréis tener vuestra tarta y follárosla.
Bien hecho hoy.
Has estado genial.
¿Robyn?
Oye, solo quería decirte que me alegro mucho de haber vuelto
y que agradezco lo que intentaste hacer por mí,
así que... sin resentimientos.
- ¿Lista? - Sí.
Sí, ya voy.
- Voy a coger tu... - No, no, tranquilo. La cojo yo.
- ¿Seguro? - Sí, tranquilo.
Muchas gracias por hacer esto por mí.
Es genial.
Te ayudo a subirlo.
No. No, no seas tonto. Estaré bien.
Vamos.
Bueno, Steph parece maja.
Oh, sí. Es genial.
Es estupenda. Bien hecho.
¿Cuánto tiempo lleváis así?
Pues no mucho. Un par de semanas.
Pero nos conocemos hace años, así que...
Qué bien.
¿Y tú... sales con alguien?
Tengo un par de amigos, pero nada formal, ¿sabes?
Estoy tanteando el terreno, ¿sabes?
Vaya, estarás en forma cuando lleves un tiempo viviendo aquí.
No es que no estés bien ahora. No, no digo que...
Me refiero a que estarás en plena... forma.
Oh, Dios.
¿Qué?
Madre del amor hermoso.
- ¿Qué te pasa? - Mi espalda.
Una vieja lesión de judo.
- Necesito quedarme así un rato. - ¿Te doy un masaje?
Mejor que no.
Ay, Dios. Me duele al reírme.
¿De verdad ibas a intentar hacer esto en el metro?
No lo sé. Mis padres iban a bajar.
- ¿Desde Escocia? - Sí, iban a venir conduciendo.
Pero mi padre se ha rajado al final.
No le apetece mucho viajar ahora mismo.
El cáncer de pulmón es una mierda, ¿verdad?
Sí.
Lo siento.
No, tranquilo. Ahora, está bien.
Se lo han quitado todo, parece.
Pero... es duro, ¿sabes?
Me cago en la puta.
Vale, estoy bien.
- ¿Sí? - Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No sabía que hicieras judo.
Sí. Cinturón azul.
Aunque es absurdo.
Ni patadas ni puñetazos. Me pasé dos años y medio
llevando un pijama y aprendiendo a hacer tropezar a la gente.
Yo me pasé cuatro años intentando aprender a tocar la flauta de pico.
Podría haber aprendido mandarín en ese tiempo.
No creo que llegue a perdonar a mis padres del todo por eso.
Oh, tiene que ser una broma.
Qué bonito todo.
Cómo no.
Cómo no...
- ¿Cómo te encuentras? - Estoy bien.
Un poquito agarrotado nada más, pero estaré bien.
Muchas gracias por ayudarme.
De verdad que no sé qué habría hecho sin ti.
No seas tonta. No ha sido nada.
¿Qué sentido tiene tener un Volvo familiar si...?
Creo que voy a dejar la frase ahí.
¿Quieres quedarte a tomar una copa?
Tengo una botella de limoncello
que me trajo mi tía de Italia y que podemos abrir.
Mejor no.
- Conduzco. - No.
Nos vemos en el trabajo, probablemente.
Probablemente.
Sí.
¿Cómo has sabido que estaba aquí?
Melody.
- Dios, esa chica es buena. - Lo sé, ¿verdad?
- Pero no se lo digas nunca. - No.
- ¿Vamos a emborracharnos? - Ya he llamado a un Uber.
Víctor viene de camino.
Pero gracias.
¡El aborto es un asesinato!
¿En serio?
Venga, vámonos. Vamos.
No, no. ¿Sabes qué? No.
No, esto no está bien. Esto no tiene nada que ver contigo.
Toda vida es sagrada.
Madura.
Si de verdad pensaras que toda vida es sagrada,
no llevarías zapatos de cuero, si se puede llamar
a esas monstruosidades ortopédicas "zapatos".
Hay refugiados ahogándose en botes, familias a las que bombardean,
bebés sin suficiente agua o vacunas básicas.
Si tanto te importa la vida, haz algo al respecto
en vez de pasarte el día aquí sentado, jugando al Candy Crush
y gritando a mujeres a las que ni siquiera conoces.
Es la salida fácil.
Está claro que nunca te has practicado un aborto.
Hazme caso. Llevo dos.
Y no, eso no me convierte en una zorra.
Me convierte en una mujer del siglo XXI
que, cuando era adolescente, fue forzada por un tío cuatro años mayor
y que fue lo bastante estúpida como para acostarse con otro hombre
que se negó a ponerse un condón porque notaba la polla rara.
Así que afróntalo.
Búscate una vida... y métete en tus putos asuntos.
El aborto es un asesinato.
¿Qué me estás contando?
- ¿Qué? - Nada.
Mi hermano pequeño se acaba de prometer.
Ahora mi madre tendrá una nueva excusa
para decirme que voy a convertirme
en una solterona con un montón de polillas
saliendo de mi potorro y que solo me querrán los gatos
y me devorarán en cuanto muera.
"Ha dicho que sí".
¿No te dan ganas de convertirte en fabricante de bombas?
"Me gusta".
Gracias.
¿Estás segura de que...?
Estoy bien. Gracias.
¡Muy buenas! Soy nuevo en esta zona
y esperaba que pudieras darme alguna indicación.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Andaba por el barrio.
Pensé que quizás te apetecería comer algo.
¿Cómo me has encontrado?
Soy un empresario que ganó sus primeros millones
diseñando sistemas GPS para drones inteligentes.
No es mi primer rodeo.
Es lo más turbio que he oído nunca.
- Por supuesto que no. - Pues ya he hecho una reserva.
Y ha sido de lo más presuntuoso, ¿no crees?
Te garantizo que es la mejor oferta que te harán en todo el día.
Oye, Tony Stark de Poundland, si crees que voy a subirme
a esa cosa contigo, estás muy confundido.
¿Qué es Poundland? ¿Está bien? Vamos, es superelegante.
- ¿Cuán elegante? - Elegante de cojones.
Es la clase de sitio en la que marinan
un erizo de mar en peligro de extinción
en un baño de espuma de eneldo durante mil putos días.
He tenido que hacerle una paja al maître para que nos diera mesa.
¿Le has hecho una paja al maître? ¿Pour moi?
También tienen el mejor sushi aparte de Sukiyabashi Jiro.
Es un restaurante de sushi de Tokio.
- Lo acabas de joder. - Espera, por favor.
No conozco a mucha gente que me caiga bien.
Eres lista, eres atractiva, eres un activo para mi trabajo...
Es lo más romántico que me han dicho nunca.
Lo siento.
Solo porque le has hecho una paja a un tío.
No me puedo creer que montes en moto. ¿Podría ser más cliché?
¿Por qué no pagas a un acróbata aéreo
para que te haga un dibujo de tu polla?
No es mala idea. Conozco a un par de buenos pilotos.
El piloto ha sido aplaudido por hablar tan abiertamente
sobre sus problemas de fertilidad, y rendir homenaje
a su donante de esperma y amigo de la familia, Kadell James.
Toma.
No tienes que cuidar de mí. Solo son calambres.
Robyn, pareces el fantasma de una prostituta victoriana.
Coge la botella de agua.
Gracias.
- ¿Qué es eso? - Para el cole de Kelly.
¿Están aprendiendo a traficar con drogas?
Qué graciosa eres. No. Tiene que disfrazarse de estrella del pop,
pero no pienso enviar a mi hija de cinco años al cole
vestida como Miley Cyrus, así que he decidido ponerme creativa.
Pimentón, garam masala, cúrcuma...
Es una Spice Girl. ¿Lo pillas?
¿Estás intentando que se metan con ella?
¿Qué?
Seguro que parecerá la novia sintecho de Oscar el Gruñón.
Me parecía mono.
¿Qué tal ha ido la entrevista?
¿Te pusiste al final el vestido del baile del instituto?
Me lo han dado.
Estás mirando a la asistente personal de Ross,
de Smolten Luxury Wood Burners,
así que ya no eres la única mujer trabajadora de esta familia.
Sabía que ibas a conseguirlo.
Pero quizás no deberías usar el término "mujer trabajadora".
No te reirás tanto cuando te hagan
el 7 % de descuento en un estufa de leña de lujo.
No, qué va.
Oye, ¿y cómo es Ross? ¿Es mono?
Robyn, esa es exactamente la clase de pregunta poco profesional
que estamos tratando de erradicar con todo lo del MeToo.
Tienes razón, tienes razón.
- Entonces, ¿es mono? - No lo sé.
Un poco. No en plan:
"Ups, se me ha caído mi boli y ya que me agacho a por él".
Más bien, en plan...
No sé, "quiero que salga y me vea montar en bici".
¿Alguna vez te imaginas
cómo habría sido tu vida si no hubieras tenido a Kelly?
Constantemente. Lo estoy haciendo ahora.
Es mi salvapantallas mental.
¿Crees que cualquiera puede ser madre
o que, algunas personas, como mamá, no están hechas para ello?
No, mamá podría haberlo sido, si lo hubiese intentado,
pero decidió no hacerlo.
Se tiró, literalmente, de aquel puente para evitarlo.
¿Te arrepientes... de tu decisión?
Sinceramente, no.
Incluso cuando Kelly se tira al suelo
y se pone a gritar hasta que no puede respirar,
y Teddy está malo y no ha dormido, y las manos me huelen a pota,
y mi pelo huele a pota,
y ni siquiera tengo energía para bañarle en condiciones,
así que lo meto debajo del grifo
como si estuviera lavando una patata.
Sé lo que se siente al no tener una familia y es un asco.
Creo que los necesitaba para mantenerme a flote,
o me habría hundido por completo.
No me había dado cuenta de lo egoísta que es eso.
¿Estás bien?
¿Sabes qué?
Me gusta poder ser una buena madre
y hacer lo correcto para que puedan volverse locos sin preocuparse
porque sepan que estoy ahí.
Ojalá fueras mi madre.
No seas tonta.
Soy tu madre.
¿Y qué pasa con Mark?
No lo sé.
No sé lo que siento. No estoy enfadada.
Ni siquiera estoy en shock, la verdad.
Me siento bastante... normal,
como si estuviera... acostumbrada a que la gente se fuera.
Lo siento.
Oh, no lo digo por ti.
Tú te bebes todo mi café bueno
y te cargaste mi matrimonio, pero nunca te has ido.
Lo reemplazaré por beicon y podrá ir de Lady Gaga.