LUNES POR LA MAÑANA
Próxima parada...
Essex Road.
Gracias.
Mel, ven, ven.
¿Qué te parece?
Sí, es bonito.
¿Qué es?
Un nuevo tatu. Para celebrar el Orgullo. Es una adicción.
Tienes mucha suerte de que te sienten tan bien,
porque creo que hay gente que puede llevarlos y otra gente que no.
Yo no soy lo bastante guay.
Las marcas y las cicatrices muestran una vida bien aprovechada.
Eres un lienzo, cielo. No te vayas en blanco a la tumba.
Siempre he querido hacerme un piercing en la nariz.
Pues háztelo.
Ven conmigo esta noche. Está a la vuelta de la esquina.
¡Melody!
Oh, Dios. Creo que debería...
Joder con Myleene Klass.
La tinta del contrato con L'Oréal aún no está seca
y la muy idiota se queda frita en la bañera
y se quema el pelo con una vela de meditación.
Vamos, ¿quién se prende fuego en una bañera?
Tiene sesión de fotos mañana
y parece Anne Hathaway tras haber tenido un sueño.
¿Has sabido algo de Robyn en todo el fin de semana?
Hola, nena.
He conseguido mesa en un sitio increíble para esta noche.
Te va a encantar. Te enviaré un coche.
El chófer tiene tu número.
- ¿Todo bien? - Es Gabriel.
¿Va todo bien entre vosotros?
¿Por qué lo preguntas?
Por nada.
- Bueno, va todo bien, ¿no? - Tirando.
¿Dónde coño está Robyn?
Robyn.
Caroline, siento mucho lo de este fin de semana.
- Tuve una emergencia familiar. - Oh, no, no.
No te disculpes conmigo por haberte perdido el funeral de Duncan.
Solo estoy sorprendida. Sabes que le caías genial.
Sin embargo, lo de no devolverme las llamadas...
- Mi hermana... - Asegúrate antes de mentirme, Robyn.
Estoy preocupada.
No volverá a pasar.
No.
No, qué va, porque... si ocurre...
te las verás conmigo.
Si tú no estás para tu trabajo, tu trabajo no estará para ti.
¿Queda claro?
Y ahora, ínflate a café, mete las tetas en un enchufe
o haz lo que sea para espabilarte porque tenemos un problema.
No está muerta.
- Lo siento, me dejé el... - Sí, te dejaste el móvil.
Te lo robó un violador en una moto,
se te metió una abeja en el ojo y te quedaste ciega.
Rob, yo inventé el ghosting. No soy idiota.
"Unmask the Predators"
acaba de publicar el nombre del agresor de Alexa Wells.
¿Unmask a quién?
Es un foro de Internet dedicado a destapar la identidad
de depredadores sexuales famosos que aún no han sido acusados.
Son investigadores amateur superentusiastas,
pero también tiene su parte negativa.
Una vez que filtran un nombre, eso le da a la prensa permiso para...
- Por el amor de Dios. - ¿Qué?
Warren Armitage.
¿Qué?
Espera. No.
No me lo creo. Ese hombre es un ángel.
Rescata crías de nutrias, por el amor de Dios.
Es un caballero del puto reino.
Vale, puedes llorar en el coche.
Tenemos que llegar a casa de Alexa antes que el resto.
Pídenos un taxi.
Menuda pinta.
Lo sé, ¿verdad?
¿Vas a contarme qué te ha pasado este finde?
Bienvenida a mi despacho.
¿Un tiro?
Gratis.
Vale.
En realidad...
Claro.
Pero pongámonos en marcha.
Michael, de Just Stoves,
me ha preguntado por el nuevo catálogo. ¿Podrías...?
Sí. He visto el e-mail. Le envié el catálogo esta mañana.
Qué eficaz.
¿Un buen finde?
Sí, claro. Una... mierda. Ha sido una mierda.
Lo siento.
No, tranquilo. Por asuntos familiares.
Sí, no digas más.
¿Esa camisa es nueva?
- No, la verdad. - Me gusta. El color te sienta bien.
Estás guapo.
Claro, bueno, necesito hablar con Michael...
después de la comida,
así que si pudieras mover lo que tenga esta tarde,
estaría bien.
Robyn, ya lo hemos hablado.
Se acabó. Deja de llamarme.
Escena seis, toma dos. Va.
- ¡Acción! - ¿Va todo bien?
Sí, claro, estupendo.
Madame...
Oh, por favor, no me llames madame.
Hace que me sienta como una ordeñadora.
Oh, Dios mío. Lady Redhill es un auténtico zorrón.
¿Qué es esta mierda?
Por favor, no me digáis que nunca has visto An Englishman's Castle.
Es épica.
Va sobre una familia aristocrática inglesa
que se ve obligada a vender su casa familiar
a una pareja norteamericana muy rarita.
¿Y eso te parece interesante?
Cállate tú.
¿Estás bien? Te noto un poco tensa.
¿En serio? ¿Vas a contarme qué coño está pasando?
- ¿A qué te refieres? - Tom.
Estuviste con él.
Robyn...
¿Te lo follaste?
La... verdad es que no me acuerdo.
Vaya...
Es que... quería...
contarle lo que pasó... con el bebé.
Pero lo...
Lo siento mucho.
No, olvídalo. No pasa nada. Bueno, sí que pasa, pero no eres solo tú.
Sois todos. Es mi madre, es Gabriel...
Siento que todos pensáis que puedo con todo
y que debería de estar contenta
por el simple hecho de haber sido invitada a la fiesta
y ahora que estoy aquí, tengo que cerrar la boca,
no montar un pollo y ser buena chica.
Y ahora relájate.
Si pretende dejar a su mujer en esta enorme casa
para que la ocupe,
eso es exactamente lo que va a hacer.
¿Y cómo está?
Robyn, como el superhéroe.
NOCHE DEL SÁBADO
Bienvenida.
Bienvenida, bienvenida.
- ¿Sigues yendo a esas reuniones? - Ah, joder, sí.
Ah, sí. A diario.
De hecho, tengo una ahora.
¿Quieres venir?
Sí.
¿Cómo está Eve?
¿Sabes? Me gustaría decir que te veo bien,
pero no lo tengo muy claro y sé que no tiene ningún valor
viniendo de mí, que nunca he tenido un aspecto espectacular, la verdad.
No como tú, así que ¿qué quieres, Robyn?
Creo que no me quedan muchas cosas que puedas joder.
Sufrí un aborto.
Un aborto... espontáneo.
Creo que lo llaman así. "Aborto natural".
Qué concepto más raro.
"Aborto natural".
Como si fuera algo lógico, en plan: "Ups, es natural perder a un hijo".
¿Era mío?
No lo sé.
Quizás, la gente como tú y como yo no estemos destinados a tener hijos.
- ¡Corten! - ¿He oído murmullos ahí detrás?
Porque, de ser así, pienso ¡despedir a alguien!
Ya nos ocupamos nosotros, Alexa.
¿Dónde está mi Coca-Cola Light? ¡Mandy!
¿Tan difícil es sujetar una puta lata de Coca-Cola Light?
- ¿Ya he terminado aquí? - Pues no, no. Aún tenemos...
Pues voy a necesitar un descanso. Decidle a Carol que me sustituya.
¡Carol!
- Sí, vamos. - Vale, rodaremos ahora con Charles.
Mi maldito Twitter está que arde.
Y tanto. Es como si hubieses acusado a la reina de pegar a un cisne.
Vamos a tener que emitir un comunicado.
¿Un comunicado? ¿Qué clase de comunicado?
Alexa, básicamente has afirmado
que te agredió un caballero del reino.
Diría que al menos requiere un emoji con carita triste.
No. Yo nunca he dicho que me hiciera nada.
Dime, ¿fue él?
Voy a necesitar alguna palabra.
Sigues sin decir nada.
¿Por qué no podemos decir que fue otra persona?
- Ese señor es un verdadero encanto. - Entonces, no fue él.
- ¡Lo sabía! - Vale, ¿quién es esa?
Una refugiada a la que he adoptado. Lexi, cielo, ¿fue él?
Porque, a menos que quieras que cambien el nombre
de su placa conmemorativa a sir Metemano,
vas a tener que empezar a hablar.
Alexa, ¿qué está pasando?
Vamos a mi caravana.
¡Ay, mi madre! ¡Su caravana!
Qué guay...
Contrólate.
Te veo bien.
No malgastemos nuestro tiempo con banalidades, ¿quieres?
Estás a punto de publicar una historia
sobre nuestro cliente, Danny Davis,
una semana antes de que tenga que presentar, en directo,
la final del programa de televisión más visto de todo el país.
Pareces un estudiante con sobrepeso
sentado sobre un contenedor lleno de Twixies.
Sin embargo, no creo que quieras convertirme en tu enemiga,
así que, por el bien de las dos, deberíamos llegar a un acuerdo.
Esto es lo que te propongo.
Número uno: nada de cocaína.
- Tiene un problema con el alcohol. - Ni de coña.
Te ofrezco calmantes con receta.
Hecho. Dos: nada de putas.
¿Quieres que me incline sobre la silla?
Puede que te resulte más fácil joderme en esa posición.
Nada de putas y conseguirás una entrevista.
La única entrevista.
Pienso publicarlo el sábado.
Lo harás el domingo.
Danny publicará una disculpa,
y para entonces ya estará yendo a rehabilitación.
Podrás hacer tu entrevista la semana que viene,
a tiempo para provocar cierto impacto
en todas las revistas de los domingos. ¿Qué te parece?
Un placer hacer negocios contigo.
No puedo decir lo mismo.
¿Está Robyn por aquí?
Intenta que la puerta no te perfore el cráneo al salir.
Tenía 43 años. No podían arrestarme.
Mi última puta audición había sido como invitada para Holby City,
y ni siquiera me dieron el papel.
¿Sabéis que me han nominado a un BAFTA, a un Olivier,
a dos Broadcast Digital Awards, uno de los cuales gané,
a un Satellite Award...? ¿Acaso sabéis lo que es un Satellite Award?
Todo me llegaba a mí primero. La gente conseguía trabajos
porque yo los rechazaba... porque era buena de cojones.
Pero un día, llegas a cierta edad, cabreas a cierto director
y, bam, se acaba todo.
Espera, ¿qué tiene todo esto que ver con Warren?
Nada. Conocí a ese hombre en una recaudación de fondos para castores.
Nutrias.
¿Por qué han elegido a alguien tan mayor? No tengo ni idea.
No sé, ¿qué dice eso de mí?
Al menos, podrían haber optado por alguien un poco más...
- Me he perdido. - Mirad, todas lo hacían.
Era emocionante.
Sentí que era un momento único, un movimiento, una revolución.
Quise mostrar mi solidaridad
con esas increíbles mujeres que estaban contando sus historias.
Quise colgar un puto hashtag sobre el MeToo que me incluyera.
Espera, entonces, ¿te lo inventaste todo?
No me lo inventé todo.
Mi historia ha inspirado a muchas mujeres de muchas maneras.
¿Pero fue algo que te ocurrió?
Algunos de los detalles concretos y de los personajes específicos
de mi particular relato...
puede que fueran ligeramente... inventados.
Ah, Señor...
¿Te inventaste que te habían agredido sexualmente
- para volver a ser famosa? - No, eso me ofende.
Es una simplificación muy burda.
¿Puede alguien decirle a esta chica en prácticas...?
Lexi, cielo, te inventaste una historia.
Y ahora acusan a un hombre inocente de ser un depredador sexual.
Bueno, no sabemos si es un depredador sexual.
Alexa, el MeToo va sobre mujeres
que comparten sus experiencias más íntimas y vergonzantes
y las dan a conocer al mundo para evitar que los tíos
se vayan pasando a otras mujeres como si fueran cigarrillos babeados.
Tú secuestraste ese movimiento
porque no conseguiste un trabajo en Holby City.
Si quisiera escuchar una Charla TED sobre moralidad,
no habría llamado ¡a una puta publicista!
Tú me enseñaste esta mierda.
Tú revisaste mi post sobre el MeToo, Robyn.
De hecho, recuerdo que, en aquella época,
tu mayor preocupación era que pillásemos la primera oleada...
Así que... ¿qué vamos a hacer al respecto?
Si la gente descubre que se inventó esa historia, su carrera acabará,
pero no en plan perjudicada, sino reducida a cenizas.
No creo que la gente se lo trague si lo niega,
a menos que estemos preparadas para darles otro nombre.
- ¿Y no podemos contar la verdad? - ¿Qué?
¿Y darle a todos esos hombres blancos y privilegiados
que leen el Telegraph y se jalean unos a otros
la historia que llevan tanto esperando?
#CreedATodasLasMujeresSalvoAEsta no funcionará igual de bien.
Entonces, ¿qué hacemos?
Vale, mirad, sé que da asco,
pero ¿cuántas veces ha ocurrido justo lo contrario?
Así, de primeras, se me ocurren seis mujeres...
a las que este año ha agredido algún tío
y nadie las ha creído por falta de pruebas.
- Pero sabemos que no es cierto. - ¡Por el amor de Dios!
¿Por qué la gente mala siempre se sale con la suya?
Esto arruinará su carrera. Su vida.
Pensad en sus nietos. Pensad en su reputación.
Pensad en su trabajo sobre el cambio climático,
en esos documentales sobre osos polares
y peces raros con unos putos cuernos en la cabeza.
Narvales.
Melody, no hay pruebas porque no ha hecho nada malo.
Sabéis que no se trata de eso.
Se trata de que borren el trabajo de toda tu vida
como si nunca hubiese existido para que una idiota pueda mantener
su cara hinchada y sin expresividad alguna en televisión.
- Esa idiota es nuestra clienta. - Vamos, Robyn.
Se te ocurriría algo si lo intentaras.
¿Y por qué no piensas tú en algo para variar?
Rob. Rob, cálmate.
Sam, tenías razón.
Estoy podrida.
Soy un desastre.
Vale.
- Bien. - ¿Adónde vas?
Voy a arreglarlo.
¿Qué?
Tiene razón. Yo monté este caos y pienso arreglarlo.
Me voy a casa de Armitage.
¿A hacer qué?
Si no hace alguna declaración, le crucificarán.
Oye, iré contigo.
- No. Yo me ocupo. - Rob, ¿seguro que es una buena idea?
¿No deberíamos llamar a Caroline?
No.
Disculpen. Por favor.
- No vamos a hablar con la prensa. - Sr. Armitage, no soy de la prensa.
Represento a Alexa Wells. Por favor, ¿puedo pasar?
Ni siquiera conozco a esa maldita mujer.
Mi esposa está un poco estresada.
No entiende por qué una mujer iba a acusarme de algo así
sin tener ningún motivo para ello.
¿Quién lleva sus relaciones públicas?
¿Relaciones públicas? No soy David Hasselhoff.
Oiga, llevo más de 50 años en este negocio.
Cualquiera que me conozca
sabe que nunca me he comportado de forma indebida.
Sr. Armitage, está la verdad y está la percepción de esta.
Y si está en el ojo público, ya puede olvidarse de la verdad.
Tiene que hacer alguna declaración.
Pero yo no he hecho nada malo. De verdad, se lo juro.
Tiene que creerme.
¿Va todo bien, querida?
DOMINGO POR LA MAÑANA
Hola, Robyn. Soy yo. Estoy aquí, en el funeral de Duncan.
No te veo. Creo que...
No, no, no, no, no, no, no. ¡Joder!
Ay, Dios...
¿Qué pasa?
Me he perdido el funeral de Duncan.
¿Quién es Duncan?
Mi antiguo jefe.
¡Dios!
Bueno, yo no me preocuparía. No creo que se entere, ¿verdad? Está muerto.
No hagas eso.
Por favor, no hagas eso.
No sé qué hago aquí.
Quédate.
No, quédate. Tómate otra copa de vino.
- No, tengo que irme. - No, no, no.
No. Robyn, no puedes presentarte aquí como si no hubiese pasado nada.
No somos personajes de tu historia, Robyn, ¿vale?
Tenemos nuestros propios problemas.
No, suéltame.
Me arruinaste la vida, ¿lo sabes?
Y no pretendo ser dramático. No estoy exagerando.
- ¡Me arruinaste la vida! - ¡Que me sueltes!
Dios mío.
Tengo un comunicado.
"Llevo más de 40 años trabajando en esta industria
y mi reputación es, de lejos, el tesoro más valioso que tengo.
Me ha costado mucho ganármela y construirla con paciencia...".
¿Diga?
¿Por qué cojones te estoy viendo en las noticias
detrás de Warren Armitage?
No tiene publicista. Solo estaba...
No es nuestro cliente. ¿Por qué no estás con Alexa?
Solo intento arreglar este desastre.
No eres la maldita Robin Hood.
¿Qué imagen crees que da
que la relaciones públicas de Alexa Wells
se presente en casa del hombre
al que acaban de acusar de agredirla sexualmente?
- Pensé que... - No, qué va.
Pensar es, precisamente, lo que no has hecho, Robyn.
Lo que intentas hacer es arreglar la mierda de todo el mundo
porque eres incapaz de arreglar la tuya.
Tu ego acaba de confirmar una relación entre él y Alexa.
Parece que estamos negociando un trato.
Mientras intentas salvar a ese hombre,
la absoluta falta de respuesta por parte de Alexa
solo sirve como confirmación. Enhorabuena.
Acabas de prenderle fuego a la casa.
- Lo sient... - ¡No lo digas, Robyn!
No digas que lo sientes. No tiene ningún valor para mí.
¿Y qué debería hacer?
Deja que arda.
Pareces una estrella porno que acaba de aparecer en el rodaje
y a la que le han pedido que se ocupe de la fontanería.
Mi padre vuelve a estar enfermo.
Sí. Me siento... Me siento culpable.
Mira, sí, si necesitas volver a casa o...
Me siento culpable porque no quiero volver.
Quiero estar aquí. Quiero hacer esto.
Me apetece salir. Me apetece emborracharme.
Me apetece fumar cigarrillos.
La culpa son calorías vacías, cielo.
No llores. No, porque entonces, sentiré que tengo que abrazarte.
Llevo sin abrazar a otra mujer desde...
Desde un rollo lésbico increíblemente torpe
que tuve en la universidad.
Y cuando digo "rollo"... Estaba borracha a lo Charlie Sheen
y la secretaria del club de teatro me hizo un dedo.
Le vomité en el pelo.
- Sí. - Bicho raro...
Ni siquiera estoy... triste.
Solo enfadada.
El mundo está hecho de dos tipos de personas, cariño.
La gente que asume la responsabilidad
y la gente que culpa de todo a los demás.
¿Y qué es mejor?
No lo sé.
Lo siento, el número al que ha llamado
ya no se encuentra disponible.
Por favor, compruébelo y vuelva a intentarlo.
Rob...
¡Eh, cielo! Hola.
¿Qué ha pasado? Rob. Robyn. ¡Eh!
Esto no está bien.
Lo sé, lo sé, pero te echaba de menos.
Echaba de menos tu estúpida cara.
Estás fatal...
¿Y de quién es la culpa?
Vale, vale. Voy a prepararte un café y luego te irás.
¿Por qué estás tan gruñón?
Son las tres de la puta madrugada, Robyn.
Eres traficante.
Necesito material.
Considerando que ayer te di como para matar a un rinoceronte,
no estoy muy seguro.
Vamos, cariño. ¿Dónde está la mierda de verdad?
La que te guardas solo para ti.
- ¿Dónde has estado? - En todas partes.
- No pienso venderte nada así. - ¿Disculpa?
No, puedes tomarte un café. Puedes dormir en el sofá.
Que se te pase, pero no pienso venderte nada en estas condiciones.
¿En estas condiciones?
Siéntate.
Así que, ahora, mi traficante, ¿tiene conciencia?
No te importó venderme nada a las ocho del sábado por la mañana.
Estoy haciendo esto por tu propio bien.
¿Y qué hay de cuando me enganchaste a las pastillas?
- ¿También fue por mi bien? - Tienes que relajarte.
¡Y tú tienes que callarte y darme lo que quiero!
¿Qué cojones...?
Hace 16 horas nos estábamos riendo, bailando,
y ahora te estás comportando como una zorra.
Relájate de una puta vez.
Te lo digo, como amigo.
Te estás comportando como una adicta.
No somos amigos, Mike. No somos colegas.
¿Crees que vengo aquí porque me gustan tus estúpidas batallitas?
Vengo a verte para comprarte droga, Mike.
¿Lo pillas?
Así que deja de actuar como si fueras a salvarme,
pasa de esa patética narrativa que me estás soltando
y dame... ¡lo que quiero de esta transacción!
Vale, quiero que te vayas ya.
American Mike, que nunca ha estado en América.
- Largo de mi casa, por favor. - Soy una clienta.
Márchate de mi casa o llamaré a la policía.
Eres un traficante.
- Vale. - No me toques.
Quítame las putas manos de encima.
Mier...
Mike.
Mike, lo siento.
Vale.
Por favor, vete.
Mike, lo siento mucho.
No estoy bien ahora mismo.
No tengo adónde ir.
Joder...
Enséñamelo, Mike.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Pero ¿a ti qué coño te pasa?
Necesitas ayuda.
Es un regalo.
Y ahora, no quiero volver a verte nunca.
Y si vuelves por aquí, que sepas que no acabará bien.
No puede entrar ahí.
No, tranquila, tranquila, puedo. Somos familia.
¿Me pones un café solo?
Me acuerdo de esto.
Recuerdo ese vestido.
Tenía... 19, ¿puede ser?
Estaba viviendo con vosotros.
Me encantaba cuando os ibais a esas fiestas tan elegantes,
porque yo podía quedarme despierto toda la noche sin meterme en líos.
No has cambiado nada.
Mírame.
¿Cómo lo estás llevando?
Estoy bien.
Triste.
¿Cómo estás tú?
Es raro.
Somos bestias de un legado los hombres.
Tu padre siempre es...
un punto de referencia inmutable, como un río o una montaña.
Y, especialmente, mi padre era como el puto Everest.
Pero un día se va... y todo sigue igual.
Es como si nunca hubiese estado aquí.
No deberías verlo así.
Ah, ¿sí? ¿Y cómo debería verlo?
¿Es aquí donde están enterrados todos los cuerpos?
Todo un detalle que... hayas venido a verme.
Gracias.
Sí, he pensado que quizás deberíamos hablar
- sobre cómo va a funcionar esto. - ¿Cómo va a funcionar el qué?
Esto. Tú y yo.
Creo que no entiendo a qué te refieres.
Mills... Paulson.
Tú eres Mills.
Mi padre era socio...
Socio silencioso, durante los últimos años.
Claro, y ahora que ya no está, yo soy tu socio.
Socio silencioso.
¿Qué quieres, Damian?
Quiero lo que me pertenece.
¿Y eso qué es?
Mi padre creó este negocio.
Sí, tu padre creó este negocio de la nada,
así que si quieres algo que te pertenezca,
¿por qué no intentas ganártelo?
Oh, ¿qué? ¿Como tú, dices?
No tienes ni idea
de lo que me ha costado llegar hasta aquí.
Tuve a mi hija con 16 años.
Estaba sola. No tenía nada.
Me lo he currado mucho y desde abajo.
Cierto, y luego te follaste a mi padre
y te convertiste en socia de la compañía,
así que bájate de tu caballo y deja de decirme
lo que le pertenece o no le pertenece a quién.
Los dos somos unos impostores
peleándonos por el legado de otra persona.
No lograrás intimidarme.
Sí, bueno...
Creo que podría si lo intentara.
No.
No puedes... porque solo veo...
a un niño enfadado de 14 años.
Y ahora tengo una empresa que dirigir,
así que, si quieres hablar conmigo, pide cita, joder.
Por mis propios motivos, prefiero permanecer en silencio
en relación a las nuevas alegaciones.
Ya dije lo que tenía que decir cuando tuve que decirlo.
Esto es todo y es así
como he decidido afrontar mi situación
porque, principalmente, es en lo que creo.
Elección. Elección para todas las mujeres,
para que puedan lidiar con sus experiencias
tal y como estimen oportuno
y cuando estimen oportuno,
y ya sean diez minutos o diez años, no pasa nada,
porque es su vida, no la nuestra, y no todos somos iguales.
Gracias.
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
Hola.
¿Dónde están todos?
Teddy está dormido.
Kelly está leyendo arriba.
¿Leyendo? ¿La has drogado?
Ay, Dios, ¿qué pasa? ¿Ha ocurrido algo?
Solo quiero hablar.
Dios mío. ¿Qué has hecho?
¿Estás saliendo con alguien?
¿Robyn te ha contado lo de nuestra discusión?
Ruth. Para.
Siéntate.
No te enfades.
Vale...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué, ahora rebuscas en mi basura?
Estaba preocupado, Ruth.
Jesús, Mark. Estás invadiendo mi privacidad.
- Te quiero. - No... Por favor, no, Mark.
No, Ruth.
Lo haré.
Esto no tiene que ver con nosotros, ni con que volvamos a estar juntos,
ni con nuestro matrimonio.
Me preocupo por ti como ser humano y madre de nuestros hijos
y prometí estar ahí contigo siempre que lo necesitaras.
Por favor, habla conmigo, Ruth.
La última vez que me pasó esto
fue cuando me enteré de que estaba embarazada de Kelly.
- Nunca me lo habías contado. - Sí.
Estaba en el Morton Williams de Bleeker Street
y estaban ofreciendo muestras.
Eran... unas... nuevas... galletas o algo
y... me dediqué... a volver una y otra y otra vez.
La mujer tuvo que pedirme que parara.
Sentí tanta vergüenza...
Así que cogí varios surtidos de galletas,
y unos caramelos y seguí comiendo.
Seguí comiendo y comiendo
como si hubiese alguna especie de máquina en mi interior.
Me miré la tripa y sentí tanta vergüenza...
No sé.
Volví a casa y empecé a abrir los armarios
en busca de en busca de algo.
Necesitaba alguna cosa que me ayudara...
a sacarlo, no sé, como un yogurt o leche, o helado, o algo, y...
Por el amor de Dios.
No sé, eran como las seis de la mañana y sentía
cómo el cerebro me presionaba el cráneo.
Cuando por fin me desmayé, supe que lo había hecho.
La había matado...
Porque nada podía aguantar ese nivel de agresión. Había matado al bebé.
Luego, al día siguiente, fui al médico
y me enteré de que no se había rendido conmigo.
Dios mío, seguía creciendo.
Se seguía aferrando y...
Y prometí, juré que jamás volvería a hacer algo así
y no lo he hecho, lo juro.
No pienso rendirme contigo, Ruth.
Joder...
Lo siento. Lo siento.
Te echo de menos.
Pero...
No...
¿Jaffa Cakes?
No sé, mujer, ¿qué coño es esto, eh? Ten un poco de amor propio.
Y...
Vienetta. ¿Qué estamos, en el 86? No me jodas...
Un resbalón.
Nada más.
Nos pasa a todos.
Nos levantamos el uno al otro si nos caemos.
- Intenta... - No puedo.
- Me estás... - Cogeré la banqueta.
Mi espalda... Ven aquí.
¿Qué?
- ¡Mark! - Quédate ahí.
Ay, Dios.
¡Mami!
- Hola, cielo. - ¡Hola!
Mami y papi se están dando un abracito.
¿Por qué no has subido a verme?
Lo siento mucho, cielo.
¿Por qué no vas subiendo y yo voy enseguida? ¿Vale?
¿Papi va a quedarse?
Puede.
¡Sí!
Dos minutos.
- Vale. - Vale.
Rápido...
Oye, tengo que colgar.
Si se despierta, ¿puedes decirle que he llamado?
Sí, volveré a intentarlo por la mañana.
Lo siento. Yo también te quiero.
Hola.
Oh, Dios mío. ¡Has venido!
¡Creía que te habías rajado!
No. Siento llegar tarde.
- He tenido un día de locos. - Mel, este es Pin.
Pin, ella es Melody.
- Hola, Mel. - Es la... ex de mi novio.
- Sí. - Sí.
Siente curiosidad por los tatus.
Ay, mi madre. Es tan guay...
- ¿Sí? - Gracias.
Pin, dame una aguja.
Voy a perforarte la nariz.
¿Qué? No. Ni en broma.
Tranquila. Es temporal.
Si no te gusta, cicatrizará.
¿Cómo lo sabes?
Eh, cielo, mírame. ¿Qué te parece?
No lo sé.
Confía en mí.
Vale.
Gracias, señor.
Vale.
Muy quieta, ¿vale?
Notarás un pinchazo, pero el dolor es crecimiento
y podrás soportarlo porque eres un pedazo de mujer, ¿vale?
Vale.
Uno,
dos...
Lo siento. Lo siento, lo siento.
He tenido un día de locos.
Entonces, ¿tu trabajo es más importante que mi tiempo?
Más no. Diría que son buenos compañeros de cama.
- Ya he pedido. - Oh, ¿en serio? ¿Qué voy a tomar?
Creía que no te gustaba esa chaqueta.
¿Esta chaqueta?
Sí, creo que la palabra que utilizaste fue "básica".
Creía que los hombres disfrutabais
de una zorrita básica de vez en cuando.
Gracias. Traiga una botella de Château Zaneuse, por favor.
Parece que la Torre Trump solo me ha pedido una guarnición.
¿Podría traerme un solomillo? Me gustaría que siguiera mugiendo.
No hagas eso.
- ¿El qué? - No me avergüences.
¿Avergonzarte a ti?
¿Va en serio?
Uh, mira eso.
Cara seria.
¿Qué haces?
Me aburres.
No vuelvas a hacer eso.
Hablo... muy en serio.
Vale, vale, Gabriel, querido, hemos terminado.
Siéntate.
Lo siento si el mundo nunca ha estado a la altura del amor
con el que tu madre te colmó de niño,
pero no estoy preparada para ser
un centro de rehabilitación de tus problemas.
Aprovecha tu poder, niñato, y deja de intentar robarme el mío.
Ves a una chica brillante, con un culazo como el mío,
y quieres poseerla, ¿verdad? ¿Eh? O romperla.
O arreglarla.
Pero un hombre de verdad disfrutaría viéndose reflejado en tanto brillo.
Si no eres capaz de hacer eso,
probablemente, lo mejor para todos sea que lo dejes estar.
Gracias por la cena.
Noticia de última hora.
En un extraordinario giro de los acontecimientos,
las antiguas compañeras de Warren Armitage
han tomado las redes sociales para mostrar
un apoyo sin precedentes al veterano presentador.
El hashtag "NotMe" se ha convertido en trending topic esta noche,
cuando varias compañeras que han trabajado con Warren
a lo largo de sus 40 años de carrera
han alzado la voz para afirmar que nunca han vivido
ninguna situación incómoda desde que le conocen,
y algunas de ellas han llegado incluso a alegar
que dichas acusaciones son totalmente falsas y desinformadas.
En un mundo en el que estamos acostumbrados
a ver juicios en las redes sociales,
esta es una de las primeras veces que hemos asistido
a la defensa unánime de un individuo.
Alexa Wells aún tendrá que confirmar o negar los rumores.
DOMINGO POR LA NOCHE
Hola.
Hola, Teddy.
No pasa nada.
- ¿Qué haces? - Tranquila, vuelve a la cama.
Robyn, ¿qué estás haciendo?
Estoy bien. Estoy bien. Lo tengo.
- Dame a Teddy. - ¿Qué crees que voy a hacer con él?
Robyn, por favor.
- Está bien. - ¡Que me lo des!
- ¿Ruth? - Ven aquí.
- Mi amor... - ¿Qué ocurre?
Cielo, no te preocupes por nada. Vuélvete a dormir, ¿vale, cariño?
Tranquilo... Lárgate de mi casa.
Creo que estás exagerando.
Largo de mi casa... ahora mismo o te juro por Dios que...
Sabes que la única razón
por la que puedes ser tan perfecta es gracias a mí.
Me he pasado toda la vida protegiéndote de todo.
No me culpes de todas tus disfuncionalidades.
Yo elijo funcionar.
Yo nunca he tenido elección.
Cada día es una elección, pero tú prefieres poner excusas.
Eliges cargarte las cosas porque estás enfadada.
Pues... ¿adivina qué? ¡Todos lo estamos!
Todo lo que tienes es gracias a mí.
Todo lo que tengo es a pesar de ti.
Ni siquiera existirías de no ser por mí.
He sostenido el cielo por ti, maldita niñata egoísta y malcriada.
¡No serías nada de no ser por mí!
¡No serías nada!
¡Márchate!
¡Sal de mi puta casa!
Vaya, vaya. Pero mira quién está aquí...
Resulta... que andaba por el barrio.
Me sorprende que recuerdes en qué barrio vivo.
Necesito un sitio donde quedarme.
¿Estás hablando en serio?
Claro que sí.
¿En qué otros momentos te veo?
Solo cuando necesitas algo.
¿Tienes alguna cosa?
¿Drogas?
Tomo Adderall, con receta, pero me... lo han retirado y los...
efectos secundarios me están taladrando la cabeza.
Creo que algo... de coca me... vendría bien.
Oye, me han robado el bolso. No tengo dinero. No tengo adónde ir.
Solo necesito unos días para recomponerme
y luego te juro que no volveré a pedirte nada.
Vaya, parece que alguien se ha metido en un lío.
¿Y qué saco yo de todo esto?
- ¿Qué quieres? - ¿Qué puedes ofrecerme?
¿Tienes algo aquí?
Enséñamelo.
Joder.
Ya has visto lo mío. Ahora te toca a ti.
Warren Armitage es inocente.
Danny Davis.
Puede que haya escapado a tu atención, cielo,
pero ya tengo a Danny Davis.
No, esto no.
Hay un niño. La trabajadora sexual de tu vídeo.
Tiene un niño. Es suyo.
¿Vas a quedarte ahí toda la noche o nos ponemos una copa?