No puedes saber eso. Nadie puede tener un mapa en la cabeza.
¡Puedo! Está tres calles más abajo.
Vas a conseguir hacerlo mal.
- Para. - ¿Qué?
Puedo sentir que juzgas mi forma de conducir.
¡No estoy juzgando tu forma de conducir!
Suelta la manija, entonces.
Se supone que había que girar ahí.
- ¿Qué? - Sí.
- Dijiste tres calles. - No, olvidé una.
Sólo tienes que utilizar el teléfono, tienes un navegador por satélite en tu teléfono.
Dios mío, no, atenta. Dios. La granja, ahí está.
Vamos por el camino correcto.
Yo tenía razón.
Tenía razón.
¿Sabes como le llaman a la aplicación de lesbianas de Grindr?
El navegador de vaginas.
¡No hagas esto divertido!
Está bien, estoy perfectamente bien, estoy perfectamente.
- Sé que parezco loca, pero estoy bien. - Bien.
Sólo...
- que a veces necesito que no... - Me burle.
¡No termines mis frases!
- Te burles... - De ti y tu...
No siempre sabes lo que voy a decir, ¿de acuerdo?
- Lo siento. - De mí...
De ella cuando está conduciendo.
cuando estoy conduciendo.
Lo siento.
¿Es por la casa...
el trabajo o Martin?
Estoy bien, está bien.
- Martin ha sido encantador. - ¿De verdad?
Está bien.
Estoy bien.
Maldita psicópata.
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *
Papá realmente gastó en ese momento.
Debe de estar a punto de hacer algo horrible.
No, es sólo el Día de la Madre.
Feliz día de la madre.
Se supone que no estamos obligadas a esto, ¿verdad?
Porque realmente no creo que vaya a terminar bien.
Se supone que no hablemos en absoluto.
Es un retiro de silencio, que Dios nos ayude.
¿Cómo va todo en el café?
- No tienes que hacerlo. - Gracias.
Hola.
- Hola. - Buenos días.
Hola, hola.
Vamos.
Probablemente van a pensar que somos una pareja.
El hecho de que tu mente va incluso más allá no es preocupante.
Haríamos una pareja estupenda.
'¡Zorras!'
¿Sí?
Voy a morir aquí. Vamos a ser violadas y a morir.
No hay mal...
Abran la maldita puerta. Siempre es el put...
Bienvenidas.
- Muchas gracias. - Hola. Sí.
Es realmente maravilloso.
- Realmente preciosos jardines. - Energía extraordinaria, sí.
Veo que les han regalado este retiro. Qué suerte que estén aquí.
Espero que después de este fin de semana, se sentirán descansadas, inspiradas.
- ¿Tienen Wi-Fi? - No.
¿Les gustaría dos camas individuales o una doble?
- Dos individuales. - Una doble, por favor.
- En realidad, ¿tienen habitaciones separadas? - Me temo que no.
Todo el mundo tiene que compartir aquí. Es parte de la comunidad...
Entonces, individuales. ¿Tienen diarios por la mañana?
No, tratamos de mantener el mundo exterior fuera...
durante su estancia aquí.
Lo podrán apreciar al final, lo prometo.
- Bueno, aquí está la llave. - Gracias.
- Tienen un fin de semana de descanso. - Usted también.
- Vaya, no hay diarios. - Tú no lees las noticias.
- ¡Sí, lo hago! - ¿Que pasó ayer?
Sting llevaba pantalones blancos y un perrito se quedó atascado en un ventilador.
Gran día.
- ¿Qué es eso? - Para mi cuello y el pecho.
- ¿Qué es eso? - Mis piernas y las rodillas.
- ¿Qué es eso? - Las puntas del pelo.
- ¿Qué es eso? - Para debajo de los ojos.
- ¿Qué es eso? - Es para la cara y el cuerpo.
¿Qué harías si alguien te robara todo eso?
Me mataría.
¿Por qué no hay enchufes aquí?
No toques mis cosas.
- ¿Pará qué es esto? - Para nada.
¿Qué?
Bueno, es...
¿Por qué llevar este tipo de pilas pequeñas?
Estoy preparada.
La llevo alguna vez...
- se utilizan para control a distancia. - Sí.
- O despertadores. - Sí, está bien.
- Y vibradores. - ¡Sí! ¡Muy bien!
¡No tienes que pedir una habitación separada!
¿Qué?
Si quieres masturbarte, Te puedo dar un poco de espacio.
¡Dios mío!
No, si quieres tomarte diez minutos,
entraré al cuarto de baño a hidratarme las muñecas un poco.
- ¡Eres muy inmadura! - Dame un minuto.
Dios. ¡En serio!
- ¿Qué hay de malo dentro de ti? - ¿Por qué trajiste las pilas pequeñas?
Eres una genio.
Siempre sé dónde hay reservas.
Deja de lado tu pasado.
- Eso voy a hacer. - Ahora es el momento de dejarlo ir.
Abran los sentidos, cierren la boca y vivan ahora.
Bienvenido a la "respiración de retirada de silencio" solo para mujeres.
Las mujeres no hablan.
Lo siento. Creo que estoy destinado a estar en...
- 'Jodidas zorras!' - ...eso.
Qué vergüenza.
Bien, la primera consideración importante es ¿por qué estás aquí?
¿Puede alguien responder a esa pregunta?
Quiero cerrarme al ruido externo y volver a conectar con mis pensamientos internos...
en el camino a sentirme más en uno conmigo misma.
Excelente actitud.
Bueno, estás en el lugar correcto.
Este fin de semana se trata de ser consciente.
Se trata de dejar la voz en la cabeza...
y atrapar los pensamientos en el cráneo.
Piensa en ello como una prisión del pensamiento en la mente.
En primer lugar, vamos a enseñarles cómo respirar.
A continuación, vamos a tener una breve meditación,
y encontraremos nuestro santuario en participar de tareas menores,
todo en perfecto silencio.
La reglas principales son no hablar.
si necesitan comunicarse con cualquiera de nuestros otros superiores,
pueden escribir en ese tablero.
Bajo ninguna otra circunstancia deben comunicarse,
incluso una con otra.
- ¿Y si hay una emergencia? - Gracias a todos por estar hoy aquí.
No importa lo que pase, no debe escucharse una palabra.
'¡Zorra!'
'¡Perra!'
'¡Perra, perra!'
¡Puta de mierda! ¡Puto pedazo de mierda!
¡Vuelve! ¡Vuelve!. ¡Mírame!.
Muy bien, ahora, donde quiera que venga... su educación,
las experiencias con las mujeres, ahora es el momento de darle la vuelta.
Para reprogramar nuestra mente,
cuerpo y boca.
Para ser el mejor... hombre.
¿Está bien?
Buena, esta es... Patricia.
¿Sí? Es una amiga.
Bueno, Patricia acaba de obtener una promoción en el trabajo,
batiendo a otros seis candidatos.
Ella es la persona más joven, de siempre, en conseguir ese puesto.
¿Qué no deberíamos decir cuando nos encontremos con ella?
- ¿Niñita inteligente? - Excelente.
- ¿Quién te arregló para conseguir el trabajo? - Bien.
- Puta, eres una estúpida zorra. - Bien.
Bien.
¿Qué deberíamos decirle?
- Bien hecho, Patricia. - Muy bien.
"Bien hecho, Patricia."
Por favor, salga.
- Pervertido. - Zorra.
Bien hecho, Patricia.
¡Zorra!
Chicos, está bien.
Keith, llega.
Dios mío. Perdone, señorita, no puede estar aquí.
- Bien. - No puede estar aquí.
No es una buena sensación. Por favor.
Y ahora, manos arriba.
Enfrenten las palmas.
Mirense a los ojos, y...
tóquense.
Literalmente su peor pesadilla.
¿Estás bien?
- Habla conmigo. - No es nada.
Dios.
No puedo sentir mis pies.
¿Recuerdas que solíamos ir de cabeza a los pies?
Ahora los niños son muy raros.
- Solíamos hacer eso todo el tiempo. - Sí, cuando teníamos diez años.
- Ahora tenemos 30 y enfadadas. - No estoy sugiriendo que...
No lo hagas, ¿de acuerdo?
¡Deja de robar mis cosas!
Estoy comprobando que funciona.
Funciona, definitivamente funciona.
Que te diviertas.
En realidad, es un regalo muy pensado. Gracias.
Y Martín me regaló esa escultura.
Debe de haber hecho lo imposible para conseguir algo como eso.
Me siento muy afortunada.
Tengo que decirte algo.
¿Qué?
Robé esa escultura del estudio de alguien...
y luego traté de venderla a través Martin,
pero Martin la tomó y te la dio.
Simplemente no lo pongas en un lugar de honor cuando papá...
bueno, cuando ellos vayan.
- ¿Bien? Porque... - Bien.
¡Claire!
- ¡Claire! - Duérmete.
Mierda.
Cuanto antes nos pongamos...
Cuanto antes nos pongamos manos a la obra, antes estaremos fuera de aquí.
- Es una vestimenta muy agradable. - Gracias.
Adéntrate en el pasado.
Piensa en algo que no se puede dejar de lado.
Un momento de ruido.
Un momento de tensión.
- No por ahora. - Ahora...
un momento cuando estabas en paz.
Si pudieras cambiar algo en el mundo entero, ¿qué sería?
Mis muslos.
¿En todo el mundo?
No le digas a nadie que dije eso. ¿Y tú?
Siempre he estado insegura sobre mi cara.
- Ya lo sabes. - Lo sé.
- No deberías. - Gracias, pero...
No, en serio, no hay nada malo con tu nariz.
- Quiero decir, no hay nada malo... - ¿Dilo de nuevo?
- Quiero decir, no hay nada malo... - ¿Qué?
No lo sé.
Dios mío.
¡Siempre digo las cosas mal!
Está caliente.
¿Qué es esto? Ni siquiera lo hago en mi propia casa.
Bueno, es muy simple.
Les hemos pagado para limpiar su casa en silencio.
Jesús.
No quiero desmoralizarlas como maestra,
pero me temo que la flagrante falta de respeto por la regla...
que tenemos aquí está afectando a los otros estudiantes.
- Clientes. - ¿Presos?
- ¿Limpiadores? - ¡Participantes!
¿Tienen un problema con el programa?
Les sugiero que prueben a estar sentadas en silencio durante la hora siguiente.
Les beneficiará.
Juro por mi alma que lo hará.
Registré tu bolso.
¿Qué?
No pude encontrar nada, así que vas a tener...
que decirme lo que está pasando contigo.
¡Habla! O voy a gritar.
Tengo la promoción a Finlandia.
¿Qué promoción a Finlandia?
¿Cómo puedes preguntar eso? ¡Te lo dije!
Sé lo de la promoción de Finlandia, es increíble.
Gracias.
¿Eso quiere decir que eres millonaria ahora? Muy útil.
No seas ridícula.
Sí, lo sería.
¿Todo ese dinero te hace llorar?
Me dirijo hacia abajo.
¿Qué?
¿Por qué? Martín.
Martin dice que sería injusto para Jake.
De Jake su hijastro, es muy raro,
probablemente clínicamente, pero realmente nadie habla de eso.
Se vuelve loco si ella se ha ido más de un día...
y sigue con esa cosa de intentar estar en el baño con ella.
No, no. No, Jake. ¡No!
Tiene 15 años.
- No es tu hijo. - Esa no es la cuestión.
- ¡Vete! - Sabía que dirías eso.
- Es lo que siempre has deseado. - Lo sé.
- No más trajes de chaqueta, montañas de nieve. - Lo sé.
Lugar perfecto para tu corazón frío, frío.
Ya sé, ya no se puede!
- Tengo responsabilidades. - Oh vamos.
No deje que otras personas se interpongan en el camino de lo que realmente quiere.
Finlandia es lo que realmente quieres.
Mi marido no es "otras personas", ¿OK?
Mi marido es mi vida.
Tu marido intentó besarme en su cumpleaños.
¿Verdad?
"¡Putas!"
¡Zorra!
- ¡Zorra! - Estupendo, estupendo.
¿Bien?
Levántense. Vamos a decir: "Lo siento, Patricia."
Lo sentimos, Patricia.
Precioso, dense un aplauso.
Muy bien, chicos. Bien hecho.
Vamos a regresar a esa casa como hombres mejores, ¿no?
Bien hecho, buen trabajo.
- Sí, un hombre nuevo. - Bien hecho.
Continúa.
Puedes hacerlo.
Estás listo.
Sí, creo... que te reconocí.
Me parece justo.
Probablemente lo mejor.
Bueno, ¿el asunto es...
sobrevivir?
Lo siento.
No, no quiero eso.
Así que, estás haciendo el...
retiro silencioso.
En efecto.
¿Va bien?
Le toqué el pecho a una colega.
Más de una vez.
En una fiesta, yo...
Me pidieron que fuera a un taller de...
Soy un hombre...
muy decepcionante.
No, gracias, estoy tratando de dejarlo.
Esos, por otra parte.
Me preguntan: "¿Qué quieres de este taller?
" ¿Qué deseas?"
No les estoy diciendo lo que quiero.
Quiero volver a casa.
Quiero abrazar a mi esposa.
Proteger a mis hijos, proteger a mi hija.
Quiero seguir adelante.
Quiero disculparme.
Con todos.
Quiero ir al teatro.
Quiero tomar vasos limpios del lavavajillas...
y ponerlos en el armario en casa...
y la mañana siguiente, quiero ver a mi mujer beber de ellos.
Y quiero hacerla sentir bien.
Quiero que tenga un orgasmo otra vez.
Y otra vez.
De verdad.
Me dan ganas de llorar.
Todo el tiempo.
¿Claire?
¿Han visto a mi hermana?
Vuelvo a casa. Dejé dinero en recepción. Necesito un poco de silencio. C.
"Hola, soy Boo.
No puedo coger el teléfono ahora mismo,
pero por favor dejar un mensaje,
y te llamaré."
Alguien debería desconectar eso.
Traducción: Jabara. Versión latina: Amarantalila. * NORDIKEN.net *