Este programa contiene lenguaje fuerte.
¿Te acercas con tu familia? Nos ponemos a ello.
Tengo este increíble nuevo socio por ahí.
Realmente ha empujado a la compañía hacia adelante.
Ella está viajando desde Finlandia.
¿Algunos amigos? ¿Lo siento?
¿Tu pequeña cafetería hace canapés? Sí, totalmente podría.
Y te contrataré para que hagas los canapés.
¿Solo ... una chica sin amigos y un corazón vacío?
Por su propia descripción. Tengo amigos.
Oh, ¿tienes que volver a Finlandia otra vez?
No, Finlandia viene aquí. Oh! Eso es más fácil para ti.
El sexo no traía nada ... bueno.
¿Y qué has encontrado en tu abstinencia?
Oh, Dios, me apetece un sacerdote.
Muchas gracias por ayudar.
Padre, tenemos una situación de magdalena aquí! Ok pam
Tocar el brazo.
Siento tu pérdida. ¿Qué? Tu bebé.
¿Martin sabe?
Se supone que no debes decirle a nadie por primera vez ...
Puedes decirle al padre.
¿Si padre? Vamos, ten una lectura.
Y si alguna vez quieres hablar de cosas, aquí estoy.
Usted puede venir cuando lo desee.
Me gustaría que vinieras.
Si ayuda.
ELLA GASPS
Simplemente no ...
... hable demasiado o intente fingir que sabe algo sobre la empresa.
DE ACUERDO. Y no seas gracioso ni listo o ...
Simplemente no seas el centro de atención.
Estas personas son muy importantes para mí, así que simplemente no ... OK.
..No seas tú mismo.
No lo hare
FLEABAG VIENE EL VIENTO Por el amor de Dios.
Conozco gente en este edificio, cualquiera podría venir ...
LIFT PINGS
Hola claire Hola leslie
LESLIE SNIFFS
Oh, eso es encantador. ¿Que es eso?
Tenemos una carga de vegetarianos,
así que asegúrate de que esté claro cuáles tienen carne. Ama una crisis.
Tenemos un par de camareras para las bebidas,
así que si pudieras dar la comida ...
Ponla en una habitación tranquila con una brisa agradable, tendrá un ataque de pánico.
¿Donde está todo el mundo? Ella es tan feliz Dios, esto es estresante.
No seas raro acerca de cuán grande es mi oficina.
Que carajo
Lo sé. Eres un..?
Es sobre la parte superior, lo sé.
DE ACUERDO. Ponlos sobre la mesa.
No esa mesa.
Oh. ¿Estas bien? Por supuesto.
Es solo que es una gran noche y los socios finlandeses.
están aquí, así que todo es un poco ...
Oh, mira el premio. ¿Por qué?
Sólo para asegurarse de que no sea rosa o algo horriblemente femenino.
Ella odiará eso.
Ten cuidado con ello Vale la pena miles.
No es rosa Bueno.
Es perfecto. Parece un esperma.
Su pelo se ve bien. Cállate.
DE ACUERDO.
¡No te sientes en eso!
OK, ponlos en los platos elegantes.
Pon el premio detrás del micrófono.
Oh, y, um ...
..gracias.
Usted realmente, er ...
Gracias.
No juegues con eso.
Oh, eso es pesado.
Argh!
Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder ...
Dios...
CAMPANADAS
ELLA GASPS
CHATTER INDISTINTO
Disculpe, disculpe ...
Ella suspiro
¿Dónde has estado? Lo siento, tuve que conseguir los bocados vegetarianos.
Pero todo está bien. Los vas a amar. Estás sudando mucho.
Lo siento. Llama la atención.
Es sólo en un lado.
Erm, lo siento, esta es Sylvia.
Ella va a presentar el premio, así que ...
.. cuando me escuches, preséntala, sube al escenario.
Hola. ¿Esto tiene mariscos?
Sin multa.
Cuatro CEOs han sido despedidos. Dos están siendo llevados a la corte.
Quiero decir, es simplemente triste. Nos sentimos como una familia.
Sí. Especialmente triste cuando tienes que decirle a tu familia que no
Tocarse el uno al otro por la fotocopiadora.
ELLOS RÍEN
Deja de hacer bromas. Lo siento, no puedo evitarlo.
Bien tu puedes. Oh, viene Belinda.
No hables con Belinda.
Hola claire Hola belinda
Dios, eres de buen gusto. Mmm
Oh, son estos carnosos?
Di algo. Er, no, creo que tienen calabacín en ellos.
Oh, me encanta el calabacín.
Puedes tratarlos espantosamente y todavía crecen.
Ella parece encantadora Si ella es genial
Entonces, ¿por quién estás tan nervioso? No estoy nerviosa
Estoy siendo completamente ...
Claire!
Oh! ¡Hola!
Oh! Dios, lo siento. Estoy tan contenta de que pudieras venir.
Por supuesto. Es mi trabajo.
Este es mi catering. Ella es la hermana Hola.
Comí una salchicha allí pensando que era una ciruela.
¡15 años de vegetarianismo, desaparecidos! Como bang, bang!
ELLOS RÍEN
En realidad los llamamos bangers.
Ah, eso es gracioso!
Sí, lo era.
Entonces, ¿cómo se conocen?
AMBOS: Somos socios ...
Compañeros de negocio.
Sí, ella ha estado trabajando conmigo en Finlandia.
No nos vemos mucho. No exactamente.
Soy un gran ... soy un gran fan.
Gracias. ..admirador.
Voy a tomar una copa. ¿Quieres algo?
Oh, champán, por favor.
Oh, fuera del vagón?
Justo cuando estoy contigo.
ELLOS RÍEN
Vámonos locos esta noche, entonces.
Hmm
¿Qué dijiste? No, no, yo ... yo estaba ...
No que dijiste Oh, sólo ...
Acabo de decir: "Vamos a ir a la mierda como locos esta noche".
Oh Dios.
¡DE ACUERDO!
RISAS NERVIOSAS
Cállate. ¡Oh Dios mío!
Es un muy buen hombre de negocios. Es solo socialmente una especie de ...
¿Qué es ...? Cállate.
Claire! Por favor no, por favor no. No puedo hacer frente ¿OKAY? DE ACUERDO.
¿Cual es su nombre?
Klare.
¿Qué?
Su nombre es Klare.
No lo hagas
Oh, Dios, tengo que anunciar. Está bien, mézclate, pero no hables con nadie.
DE ACUERDO. No estoy enamorada de él. DE ACUERDO.
Hola a todos. Estoy muy orgulloso de anunciar a los nominados.
para los premios Women in Business Awards, patrocinados por nosotros aquí en Hurbots.
Entre nuestras mujeres excepcionales, tenemos a Georgina Franks.
Belinda Friers.
Y otra mujer extraordinaria ...
..Klare Korhonen.
Lo siento, creo que ha habido un error, aquí.
Elizabeth Sawkin.
Felicitaciones a todos ustedes.
Ten una maravillosa tarde. Estaremos presentando el premio muy pronto.
Voy a presentar a Sylvia, que va a presentar a Belinda.
Cuando me escuches presentando a Sylvia, ponla en el escenario.
Tiene que ir como si fuera una polla. ¿Como que?
Trabajo de gallos Claire, tu cerebro está en otro lugar ahora mismo.
Sylvia, ve!
Sylvia!
Ella vomitas
Mierda.
Un gran agradecimiento a Matthew, Mark, Luke y John por venir
con este galardón. Y a LinkedIn por conectarnos a todos.
Esta tarde y más allá.
Estoy muy emocionada de presentar a Sylvia Hamburg,
La ganadora de este año de Women Who Work,
quién anunciará la mejor mujer de negocios de este año.
Sylvia.
¡Qué leyenda!
¡Lo haré!
Yo puedo hacerlo.
Lo siento, parece que Sylvia está ocupada,
Lo que no debería ser una sorpresa, de verdad.
Ha sido un gran año para los negocios ...
..particularmente las mujeres en los negocios.
Los hombres han sido bastante prácticos en las últimas décadas.
Me gustaría agradecer a todos los hombres y mujeres brillantes.
por apoyarse unos a otros aquí en Hurbots.
Somos una familia, de verdad.
Y si hemos aprendido algo durante los últimos 12 meses,
Es que la familia realmente no debería tocarse
Junto a la fotocopiadora.
Tengo el honor de presentar este premio a este año.
La mejor mujer en los negocios ...
..Belinda Friers.
¡Joder!
Gracias Gracias.
Bueno, erm ...
Bueno, iba a decir que esto es un poco en la nariz,
pero ella no parece tener uno.
¿Que estabas pensando? Estará bien.
No esta bien La premié con un par de tetas.
Persíguela hacia abajo. ¿La persigues?
Es una obra de arte robada.
Voy a tratar con el fotógrafo.
Claire! ¡Oh Dios mío! ¡Fuiste brillante!
Gracias, Klare.
Me encanta la broma
Oh, bueno, no pensé que fuera tan gracioso.
¿Puedes irte, mi amor? Sólo voy a ...
Vé por las escaleras. DE ACUERDO.
Ruedas de trueno
Estoy entrenado en artes marciales.
Es solo lo básico, pero es suficiente.
Yo trabajo en Harbots. Hurbots.
Sí, me comí un calabacín de tu bandeja.
Sí, estaba delicioso. Gracias.
¿Qué deseas?
Ese.
Necesito recuperar tu premio.
¿Por qué?
Es una obra de arte robada. No es realmente un premio.
Todo es mi culpa. Puedo explicarlo.
¿Es una larga historia?
Una especie de
¿Y ella todavía no sabe que lo tienes?
¡Eso es glorioso! Creo que hiciste exactamente lo correcto.
Creo que eres la única persona que piensa eso.
¡Dios!
Premios de la mujer.
Felicidades.
Oh! Es infantiling bollocks.
¿Qué? ¿No crees que es bueno que ...?
No, no, es ghettoising.
Es una subsección del éxito.
Ah, es una jodida mesa de premios para niños.
¿Por qué te fuiste?
Porque yo sería un gilipollas de no hacerlo.
Señorita Friers.
Gracias cariño.
Dios, ella es caliente.
Sí.
¿Eres lesbiana?
No estrictamente
¿Tú? Mm.
¿Te gustan las películas antiguas?
Algunos. ¿Y cuál es tu película de época favorita?
Carrie
¡Dios!
Dios, eres un tónico.
¿Qué haces? ¿Eres una mujer de negocios?
Yo dirijo un cafe
Oh! Bien por usted.
¿Hiciste los canapés?
No actualmente. Los robé.
¿Cuantos años tienes? 58.
¿Y usted? 33. Oh.
No te preocupes Se pone mejor.
¿Prometes?
Lo prometo.
Escucha, estaba en un avión el otro día y me di cuenta ...
Bueno, yo ... quiero decir, he estado deseando decir esto en voz alta.
Las mujeres nacen con dolor incorporado.
Es nuestro destino físico.
Dolores menstruales, pechos adoloridos, parto, ya sabes.
Lo llevamos dentro de nosotros a lo largo de nuestras vidas.
Los hombres no lo hacen.
Tienen que buscarlo.
Ellos inventan todos estos dioses y demonios y cosas.
sólo para que puedan sentirse culpables por las cosas,
que es algo que también hacemos muy bien por nuestra cuenta.
Y luego crean guerras, para que puedan sentir las cosas.
y se tocan entre sí, y cuando no hay guerras, pueden jugar al rugby.
Y lo tenemos todo aquí, dentro.
Tenemos dolor en un ciclo por años y años y años.
y luego, justo cuando sientes que estás haciendo las paces con todo eso,
¿lo que pasa?
Llega la menopausia.
La puta menopausia viene y es ...
..la mayoría ...
..la cosa más maravillosa de mierda en el mundo!
Y sí, todo tu suelo pélvico se desmorona.
Y te pones caliente y a nadie le importa, pero entonces ...
..eres libre.
Ya no es un esclavo, ya no es una máquina, con partes.
Solo eres una persona en los negocios.
Oh.
Me dijeron que era horrible.
Es horrible, pero luego es magnífico.
Algo que espero con impaciencia.
Será mejor que vuelvas a esa fiesta.
Tu fiesta. Mm.
No es una fiesta hasta que alguien coquetea contigo.
Y eso es lo único realmente malo de envejecer,
Es que la gente ya no coquetea contigo.
Realmente no. No con peligro.
Extraño entrar a una habitación y no saber,
Y hay una especie de energía, un desafío.
No lo tomes por sentado.
No hay nada más emocionante que una habitación llena de gente.
Sí, excepto que la mayoría de las personas son ...
¿Qué?
..Mierda.
Mírame.
Escucha.
La gente es todo lo que tenemos.
Así que agarra la noche por sus pezones y ve y coquetea con alguien.
No, eso no es lo que quise decir!
Oh.
Ojalá fueras mi tipo.
Lleva esta tarta a mi fiesta y vete.
y encontrar a alguien que realmente haga eso con.
Quiero hacerlo contigo. No.
Por qué no? ¿Honestamente? Sí.
No puedo ser arsed, querida.
Voy a volver a mi habitación y tomar un martini más,
Y si necesitas algo, llámame.
Cualquier cosa.
Puedes tener a quien quieras a tu edad.
Excepto la mejor mujer en los negocios.
Bueno, eso es solo porque está agotada.
33 no es exactamente ...
¿Y qué había hecho Jesús con 33?
¿Murió? ¡Exactamente!
Así que sal ahí y coquetea.
¡Aquí estás! ¡Oh hola!
Pensé que podrías estar besándote en Finlandia.
¡Jaja! No, solo estoy clasificando algunas cosas!
¡La tengo!
Oh!
Y Belinda me dio su tarjeta.
¡Oh eso es genial!
¿Qué? Nada.
Ella esta furiosa
De Verdad?
¡Sí! Fue una gran noche.
Todo salió bien al final, y todos amaron los canapés.
De Verdad? Soy una mujer muerta
De Verdad? ¡Sí!
De Verdad?
¡Sí! Fue una gran noche.
Ella va a soplar Solo tengo un presentimiento...
Yo hubiera subido con mi propia broma
si no hubieras puesto eso en mi cabeza
Tengo mis propios chistes.
Soy divertida, soy interesante.
Sabía que no debería haberte traído aquí.
¿Qué quieres decir con interesante? Solo crees que puedes hacer
lo que quieras, di lo que quieras, roba lo que quieras,
besa a quien quieras ¡Él me besó!
Oh, lo sé.
¡¿Ya sabes?! Entonces, ¿por qué hemos estado gastando todo ...?
¡Porque estás bien! Siempre estarás bien.
Siempre serás interesante, con tu peculiar cafetería.
y tu mejor amigo muerto.
Solo me haces sentir como si hubiera fallado.
Claire ... Si mencionas el tamaño de mi oficina, gritaré.
ELLA WHISPERS: Es enorme.
Solo pensé que estábamos saliendo.
Sólo como amigos.
No somos amigos.
Somos hermanas.
Consigue tus propios amigos.
TIMBRE SUENA
¡Oh hola!
Oh. Lo siento.
No tenia tu numero
y acabas de decir que vienes en cualquier momento con G&T.
Sí, sí, sí, claro. Yo solo...
Esto es un poco vergonzoso, pero recientemente he estado realmente
Disfrutando yendo a la cama a las 9:30. Oh, mierda.
No, no, está bien.
Puedo ver G & Ts! ¿Estas bien?
Sí, sí, acabo de ... Sólo me apetecía una bebida y un sacerdote
y un chat, tal vez.
Oh, ese es todo mi trabajo.
Sin embargo, tendremos que estar tranquilos.
porque Pam es un poco tirano en las noches.
Pam vive aqui?
Sí, Pam vive aquí.
Así que leí tu libro. DE ACUERDO. Genial.
Bueno, tiene algunos grandes giros. Cierto.
Pero yo solo ... no pude evitar ... ¡Vamos, solo escúpelo!
..pero note solo una o dos pequeñas inconsistencias. Claro.
Así, el mundo se hizo en siete días.
Y el primer día, llegó la luz y luego, unos días después, llegó el sol.
Sí, eso es ridículo.
¿Pero tú crees eso?
No es un hecho, es poesía.
Es el código moral.
Es para que la interpretación nos ayude a elaborar el plan de Dios para nosotros.
¿Cuál es el plan de Dios para ti?
Creo que Dios quería que yo amara a las personas de una manera diferente.
Creo que se supone que debo amar a la gente como padre.
Podemos arreglar eso.
Un padre de muchos.
Iré hasta las tres.
No va a suceder. Dos, entonces. Ok dos
LOUM THUMP Oh, mierda. Pam Ella no es feliz
Él susurra: Deberíamos salir afuera.
¿Crees que debería ser católico? No, no hagas eso.
Me gusta que creas en una existencia sin sentido.
Y tu eres bueno para mi Me haces cuestionar mi fe
¿Y? Nunca me he sentido más cerca de Dios.
Vete a la mierda
RUSTLING ¿Qué fue eso?
No era un zorro, ¿verdad? No lo sé. ¿Es un zorro?
Brillar algo ¡Abucheo! ¡Balido!
Oh Dios. Apuesto a que es un zorro.
¡Oh Dios! No, no estoy siendo gracioso, los zorros me han estado persiguiendo durante años.
Es como si tuvieran un pacto o algo así.
No estoy bromeando. Yo estaba en un baño, un baño de un tren,
y cuando el tren se detuvo, un puto zorro trató de llegar.
¡Por la ventana de un tren! ¡Su cara estaba en la ventana!
Y una vez, cuando estaba en un monasterio,
Me desperté sintiéndome un poco rara, como si pudiera haber
un zorro alrededor, y un zorro estaba sentado debajo de mi ventana
mirando así, apuntándome como,
"Tú, te estamos observando. Te estamos teniendo".
Dios afortunado llegó primero.
Bueno sí. Podrías ser un niño zorro ahora.
¡Y todos sabemos lo que les pasó!
¿Estas bien? Estoy bien.
¿Crees que estoy loco?
¿Por la cosa del zorro o por la cosa de Dios?
Estas obsesionada
¿Alguna vez tienes dudas?
Sí, por supuesto, todos los días. Es parte del trato.
Simplemente no creo que pueda hacerlo.
Especialmente el...
¿Qué?
..celibato y ... RUSTLING
¡Oh, es un maldito zorro! ¡Relájate con el zorro!
¡Oh! Lo siento.
Simplemente no sé lo que quieren de mí!
Lo siento.
Celibato.
Ir.
Yo solo...
No podía dejar el sexo para siempre.
Es demasiado ...
Es muy...
El celibato es mucho menos complicado que las relaciones románticas.
¿Y si te encuentras con alguien que te gusta?
Hablo y bebo y me río y les doy Biblias,
Y espero que eventualmente me dejen en paz.
¿Y si te encuentras con alguien que amas?
No vamos a tener relaciones sexuales.
Sé que eso es lo que crees que quieres de mí, pero no lo es.
No traerá nada bueno.
Bueno, podría ... No lo hará.
He estado allí muchas veces.
Antes de encontrar esto. Muchas, muchas veces.
¿Cuantas veces?
Muchos.
Aunque realmente me gustaría ser tu amigo.
También me gustaría ser tu amiga.
Duraremos una semana.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
¿De dónde ...? ¿A dónde acabas de ir?
¿Qué?
Acabas de ir a alguna parte.
Ahí. Ahí.
¿A dónde acabas de ir?
En ninguna parte.
DE ACUERDO.
Ellos gritan