...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
He visto que los niños crecen.
Y puedo decir honestamente ellos han sido la perfecta vecinos.
Han sido sin ningún problema en absoluto.
Así que, no me lo puedo creer...
..nada como esto podría suceder justo en nuestra puerta.
Escuchan, ellos han tenido su ups y bajadas. Quién no?
Pero nunca, nunca soñó...
..que iba a terminar como este.
MUJER: Bueno, se mudaron desde Londres, er...
..hace más de 40 años ahora para iniciar una familia.
Mamá, Papá, tres hijos.
Bien, es el lugar perfecto para que los niños crecen, ¿no?
Vivien estaba embarazada cuando llegaron, y...
..incluso entonces, se las arregló para lucir bien.
Y trabajó, también. Ella había un salón de peluquería en la ciudad.
por supuesto, ella tenía que dar a todos de que cuando Terry se enfermó.
Y a través de los años, nos hemos convertido...
así, no sólo los vecinos, pero los amigos.
Hola, María. Hola.
MARÍA: Entonces, Helen es el mayor de los hijos.
Y los más inteligentes.
Siempre sabía que Helen iba a hacer bien.
TONO DE LLAMADA
Hola.
¿Cómo te va? Terminada la parte de atrás de la pared?
Sí, casi.
Va a necesitar replastering, sin embargo.
"Es el Lirio de vuelta todavía?'
Sí, ella entró.
Decir "hola". Ella le dice "hola".
"¿Se puede conseguir algo para esta noche?'
Yup. Sí, tengo el vino.
'Usted no se olvide de mis cosas?'
Y la limpieza en seco.
"Puede usted tomar mi camisa de la secadora, por favor,
'y colgar inmediatamente de modo que no se arrugado?'
Sí, de inmediato.
"Gracias, adiós.' OK, bye.
HOMBRE: Dos, tres, cuatro y estocada.
Dos.
Tres.
Cuatro.
En el lado. Uno...
MARÍA: Jake nació cuatro años después de Helen.
Oh, él... Él era un travieso niño.
Pero, en el fondo, él tenía un buen corazón.
Usted podría perdonar cualquier cosa.
Y él se convirtió en un hermoso papá.
Uno. Venga, empuje. Sostenga el tope.
Tres...
MARÍA: Natalie era la bebé de la familia.
En primer lugar, que ella iba a ser una bailarina.
Y, a continuación, una actriz.
Y, a continuación, un artista.
Pero todo quedó en la nada.
Y ella terminó en un simple trabajo de oficina.
SUENA EL TELÉFONO
GIMIENDO
EL ZUMBIDO CONTINÚA
ÉL GIME
Shh...
Hey.
Sí, está ocupado en este momento. Puede que te llamen de vuelta en diez?
Genial, OK. Bye.
Oh, Cristo...
Ah!
Oh...
¿Cómo hacer eso?
Oh...
Sí, bueno, no te preocupes por mí.
Hey...
Quién era ese en el teléfono?
Su esposa.
Mmm, estas son buenas. ¿Que hacen?
Eh!
María siguiente puerta.
Me mencionó que se viene y, de repente,
ella aparece con un plato de... HELEN: Coo-ee!
Ah, por fin! Lo siento, estamos tarde.
Como los autobuses de Londres. Oh, te ves bien.
Lo siento, por mi culpa. Loco un día de trabajo.
Hola.
Hola, Mamá.
Me gustaría mucho aprecio si todos claro sus habitaciones
de todo lo que quieras conservar porque quiero...
¿Cómo es el trabajo? OK, gracias, aunque un poco...
Estresante, sí. ¿Cuáles son cabeza de ahora?
Soy CEO interino.
CEO, lo que hace que se destaquen por, Jefe de Comer Fuera de casa?
Oh, aquí vamos...
Ella está a cargo de tres hospitales.
Tienes razón, eso es una gran oferta. ¿Quiere decirnos acerca de eso?
Bueno, he sido educado en la vuelta de esta Confianza,
que está fallando tan mal.
ÉL FINGE UN BOSTEZO
OK, OK.
Gracias, muy divertido. Ahora, sólo lo pare.
Porque quiero algo que decirte.
Vino, o están todavía en el vagón? Er, no, todavía rodando.
Deje, por favor. Hacer una grande.
Shh!
Sólo lo pare.
Ahora, hay algo que yo quiero decir a todos ustedes.
He conocido a un nuevo...
amigo.
Un hombre.
Como en un...?
Un novio?
Bien, sí.
Qué? Sangriento infierno, Mamá, usted dark horse!
Hey, ¿por qué no nos dicen? Bueno, yo estoy diciendo ahora.
Yo, que te conozco, no quiero decir nada
hasta que yo estaba seguro de mis sentimientos.
Así, la media, estás en el amor?
Nats, por el amor de Dios. Callar, callar durante un minuto.
¿Quién es esta persona? ¿Cuál es su nombre, este chico amante?
Su nombre es Mark, y él es un médico retirado.
Un cirujano, en realidad.
COCHE SE DETIENE
Papá sólo ha pasado un año. Hace más de 18 meses.
Usted espera que se sientan alrededor de luto por el resto de su vida?
No, no es eso lo que estoy diciendo. Papá no me hubiera importado.
Bien, él no está aquí para decir, es él? No, sólo quiero que ella sea feliz.
Sólo nos esparcidas sus cenizas en el mes de Marzo.
Oh, Jake, cállate. ¿Por qué debo callar?
Papá estaría perfectamente bien con Mamá...
No me importa lo que tu padre habría pensado.
Dios, él no era ningún ángel.
Lo que se supone que significa eso?
Nada, nada. Es sólo que...
Mira, esto no es acerca de su papá.
Se trata de mí. LA PUERTA DELANTERA SE ABRE
HOMBRE: Hola! Oh, mi Dios, que es él.
Qué? Qué?
Es la Marca.
Lo que, él viene esta noche?
Hasta aquí! Oh, él tiene una tecla!
Mamá, ¿qué coño...? La marca!
Lo siento, estoy un poco temprano.
ELLA SE RÍE
Podría usted...? ¿Quieres una galleta?
Er, no, gracias.
¿Marca la llegada de la familia
causa filas o malestar entre los hermanos?
Bueno, es que...
..que no había perdido hace mucho tiempo su papá.
Y que había mucha actividad en la en sus propias vidas.
Por lo que fueron... usted sabe, ellos fueron alterados.
HELEN: ¿Crees que ella significaba Papá tenía asuntos, entonces?
Él estaba en un sitio web de citas para las viudas. No me gusta.
Yo creo que él tiene realmente extraño tener sobre ella.
Es demasiado pronto.
Es? Quiero decir, ella sabe de él durante seis meses. No...
Seis meses? Seis meses no es mucho tiempo.
Cómo podría confiar en él después de seis meses?
Ella sabía que el Papá de 45 años.
Resulta que ella no podía confiar en él, cualquiera de los dos.
Eso no es justo, no? No sabemos lo que el Papá lo hizo,
y no aquí para defenderse de sí mismo.
Estás diciendo Mamá mintiendo? No, no estoy diciendo eso.
Solo estoy diciendo que no sabemos todos los detalles, ¿no?
Usted sabe, No quiero pensar en ello.
Pero podría ser algo, ustedes saben, como una aventura, sexo, sólo...
Ah, y que hace que todo OK (!)
No, pero hace que sea más tolerable cos que los hombres pueden hacer ese tipo de cosas
todo el tiempo y no hay sentimientos los involucrados.
Esto no le quita el amor de su esposa.
Siempre hay más para ti que sólo la física.
NATALIE: Dios, eres tanto tan cínico.
Mira, la gente hace caer en el amor. Sucede.
Me gustaba él.
VIVIEN: lo siento por a los niños el comportamiento de la noche anterior.
Realmente debería haber dicho acerca de usted antes.
Mi culpa por ser temprano.
Ellos estaban bien.
No, ellos no lo eran.
Estaban heladas.
Ellos eran de protección de usted.
Mi hija iba a ser el mismo.
Y todas esas preguntas.
Como en el caso de solicitar un puesto de trabajo.
Que tendremos que acostumbrarnos a la idea.
Son los adultos.
Bueno, ellos no actúan como tal a veces.
Especialmente cuando están todos juntos.
No te preocupes por eso.
¿No es un poco caliente en esto?
Un poco.
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Yo podría hacer con un verano, realmente.
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
MARÍA: yo creo que los últimos diez años de Vivien del matrimonio fueron...
..no felices. Pero ella no era de los que se quejan.
No creo que a los niños se dieron cuenta.
Estaban tan completo de sus propias vidas.
Que deduzco que en algunos caos.
MARÍA: Bueno, no me gusta decir.
Pero sí sé que Jake y Leila se haber...
sí, un poco de un momento difícil.
Ah...
A la derecha.
Mamá, Papá nos lleva a Disneyland!
Vamos a ir a París!
Voy a estar en un segundo.
Espero que usted puede entregar en que.
Sí, bueno, ellos se merecen un día de fiesta.
Voy a conseguir el dinero.
Este es el resto de tus cosas...
..desde el ático.
Te veo el lunes. Leila, por favor...
Puedo entrar y hablar con usted? Por favor, sólo...
Sólo un chat.
Ahora no.
Ponga su tamaño cuatro de arranque hasta Connor culo
y para conseguir esos corregido dibujos ASAP, ¿sí?
Así que, de todos modos, antes de que él llegara...
..Mamá me dijo que Papá era ningún ángel.
Y eso sólo puede significar que él había asuntos, no se puede?
Nunca ha habido ningún indicio de este antes de.
Quiero decir, él estaba lejos mucho que viajan por trabajo, pero...
Pero sólo echa Papá en una luz completamente nueva.
Me estás escuchando a todos?
Todos tenemos secretos.
Nos mira.
No lo hace menos de un padre, no?
Todo el mundo miente.
Incluso su madre, probablemente.
Hacer que?
Hubo peleas de la familia
que podría haber tenido un rodamiento sobre lo que pasó anoche?
MARÍA: Bueno, quiero decir, todas las familias de la fila, ¿no?
Pero, no, nada.
Quiero decir, no hasta el punto de de esa terrible tragedia.
No.
COCHE SE DETIENE
Ah!
Exquisito.
Gracias por el queso pajas, María.
Delicioso.
Oh, mi placer.
¿Cómo te fue, entonces? Oh, un par de pegajosa momentos.
Pero te acostumbras a él. Por supuesto que lo harán.
Está usted en un viaje? Sí, sólo un par de días.
De regreso el domingo en la noche. Oh, ¿a dónde?
No sé, en realidad.
Es una sorpresa.
Oh, bueno, eso es...
Que es encantador, ¿no?
ÉL TOOTS EL CUERNO Oh!
Será mejor que me vaya.
Voy a mantener un ojo en la casa.
Tienen un gran tiempo.
MARÍA: "Pero me preocupa, después de Terry murió, que Viv ponía muy baja.
'Así que me propuso que nos salen en un par de salidas para alegrarla.'
ELLA SUSPIRA Pero, bueno...
Yo debería haber sabido que una mujer como Vivien no estaría sola
durante cinco minutos.
"Bueno para ella", pensé.
JAKE: 19. Uno más. Keep it up.
20.
Muy bueno.
Oh, un descarado bono.
SE RÍEN
Bien hecho.
Muy, muy bien, señora.
¿Cómo te sientes acerca una vez más alrededor del parque antes de que la cabeza del hogar?
Oh, Dios...
Bien, entonces. Sí?
Vaya, entonces, te voy a atrapar hasta.
Vamos! Que viene!
Por supuesto, aprovecho este informe muy en serio.
Y quiero disculparme, en representación de la fundación,
a cualquier paciente que ha esperado demasiado tiempo para el tratamiento.
Como ustedes saben,
ha habido algunos importantes dimisiones en el equipo de gestión.
Y mi tarea ahora
es para conseguir esta Confianza en la pista.
ELLA SUSPIRA PESADAMENTE
LA PUERTA SE ABRE
Helen...
"Significativa dimisiones"?
¿Qué acerca de "brutal despidos"?
Oh, Mira, Yo...
No creo que se supone para estar en este edificio.
Me fue empujado fuera de mi trabajo porque necesitaba un chivo expiatorio.
Venga, Meera, su departamento fue consistentemente fallando.
Después de años de duro trabajo,
mi reputación profesional es destruido...
..como que.
¿Cómo duermes?
LA PUERTA SE CIERRA
ELLA GIME
SE RÍEN
Oh, ¿en que libro de ese viaje para sus hijos a Disneyland?
Sí.
Sí, lo hice.
Gracias por eso.
Usted debe faltar a vivir con ellos.
Sí.
Bien...
..Creo que es mejor que se fuera.
Oh, está en el cajón.
Gracias, Stella. Es muy generoso.
Mi placer.
Literalmente. Ja!
SE CIERRA EL CAJÓN
ÉL ARRUGA EL DINERO
¿Qué...?
¿Qué es esto?
No tener miedo a volar, ¿?
Er, no.
No. Pero ¿a dónde vamos?
Oh, sólo un corto-hop de vuelo sobre el Canal de Le Touquet.
Me dijo que fui allí una vez como un adolescente.
Yo pensé que te gustaría un volver a visitar.
Es sólo un pequeño avión.
Media hora de viaje.
Viv...
..¿por qué no dices algo?
Er...
No tengo mi pasaporte.
# Ta-da!
Er, la encontré ayer cuando se estaban preparando.
Se busca a través de mis cosas?
Oh, querida.
Lo siento.
Yo quería que fuera una sorpresa.
ELLA SE RÍE
Está bien, lo siento, yo...
Es sólo que...
Sólo un poco de un choque. Bueno. Vamos a ir.
No puedo creer que te hayas acordado me decirle a usted acerca de ese viaje.
HELEN: Él es tan diferente de Papá, sin embargo, no es él? NATALIE: Y?
Eso es lo que no me lo podía creer.
Quiero decir, así que...
No sé, caballeroso.
Papá era un caballero.
Oh, no es así.
Mark no podía dejar de mirarla.
A llenar su vaso, tocar su brazo, sonriendo a su vez.
Estás celoso?
No.
Estoy perfectamente feliz con George.
Usted?
No, yo estoy muy feliz por mi cuenta, gracias.
JAKE: Está mojado.
Él es demasiado húmedo para ella.
Quiero decir, mi Papá era una fuerza a tener en cuenta, no?
Él tenía el carácter.
Él no era ningún ángel.
ÉL SE BURLA Que...
Oh, creo que nada. Apuesto a que fue sólo, como, one-off.
Algunas evento único.
Mire, usted sabe, el más importante la cosa es que ellos permanecieron juntos,
que no?
Todos los años, más de 40 años, se mantuvieron juntos.
Que la sangrienta impresionante.
Hey, vamos, obtendrás Leila regreso. Por supuesto que sí.
Hmm.
Sí.
La cosa es que me quedé embarazada con Helen...
.antes de que Terry y yo nos casamos.
Por lo tanto, fue más que un matrimonio de...
..necesidad que por elección.
Bueno, no creo que Charlotte y yo tenía el matrimonio perfecto.
No por cualquier medio.
Pero siempre quise ser...
parte de un equipo.
Alguien a su lado...
enraizamiento para usted.
Y espero que, algún día...
..podemos ser un equipo como ese.
Qué?
Oh, es que lo que todo esto es acerca de?
Una propuesta?
Porque, Marca, nada podría más lejos de mi mente,
en este momento, que el matrimonio.
Nada.
Un cuadrado.
UNA TV! OK, Maddie, ¿qué más?
Hm.
Hm, hm, hm.
Gran...
La escalada. Subir las escaleras.
Crecimiento. Bueno.
James Y El Melocotón Gigante!
No me mires así.
Usted no ha dicho nada a Helen, tiene usted?
No. No, claro que no, pero...
Oh, no sé, Yo los odio a pensar
de la que cuelga sobre como esta para un hombre que podría...
..no podría venir a través de usted.
Gracias.
Pero puedo cuidar de mí mismo.
Yo sé, yo sé.
Pero usted lo puede encontrar fácilmente un gran hombre que te adora.
Por Favor, George. Y quiere tener hijos, igual que usted.
Oh, Jesús...
No me han dicho nada para usted.
Lo siento, yo no...
La Bella Y La Bestia!!!
Jack Y Las Habichuelas Mágicas! Yay!
QUE ALEGRÍA
Bueno, es su ir, entonces, Maddie. Hasta que venga, que sí, que sí.
Chicos, chicos, a la derecha, la onda a la Abuela.
Conseguir una foto!
Ola a la Abuela! Queso!
TODOS: Hola!
MARÍA: yo creo que fue la primera El almuerzo del domingo
Vivien se había perdido desde que Terry murió.
Quiero decir, las tradiciones familiares son importantes, no lo son?
Quiero decir, ella comenzó a pasar...
..todo ese tiempo con la Marca.
Creo que cuando las cosas comenzó a desmoronarse.
Oh, ¡hola!
¿Tuviste un buen viaje? ¿Dónde ir?
Oh, sólo a Francia.
Sí, era lindo, gracias.
Todo OK?
Sí.
Lo siento, no puedo parar, María, Me voy a conseguir mi pelo hecho.
Te voy a atrapar más tarde. OK.
MARÍA: yo sabía que Vivien casi tan bien como cualquiera.
Quiero decir, usted no puede vivir al lado de la puerta todos los años
y no conocer a una persona, puede usted?
Siempre hemos ayudado los unos a los otros cada vez que podíamos.
ÉL LLAMA A LA PUERTA
Oh, hola?
Ella está fuera.
Pero puedo tomar para ella. Oh, muy bien, gracias.
Gracias. Saludos, bye.
Pero a pesar de que habíamos sido vecinos por tanto tiempo,
no hemos de vivir en cada uno de otros bolsillos.
No, me he guardado para mí. Siempre lo han hecho.
Es sólo que soy.
Así que, ¿qué te parece?
Oh, buen Dios, no vamos para golpear a esto, estamos?
Sería un crimen. Los establos.
Garaje para cuatro coches.
Seis camas. Una sala de billar.
Bien, ¿qué es esto?
Nosotros.
A usted y a mí... vivir aquí.
He estado en el puesto de observación para las edades.
No he encontrado en ningún pensé te gustaría.
Hasta ahora.
Así que, en realidad estás por fin vamos a salir de Carla?
Y esto para nosotros?
Has sido muy paciente, Nats, todo este tiempo.
Si te gusta...
..Me voy a poner en oferta el lunes. Te lo prometo.
Mamá...
Hola, darling.
Si tienen fotos de el Abuelo desde cuando estaba en el hospital?
Yo no lo creo. Por qué?
Estoy haciendo un post sobre la muerte.
Qué? Es para mis seguidores.
Yo debería haber tenido uno de él después de que él murió.
Eso hubiera sido genial.
Sí, que no, que habría sido increíblemente una falta de respeto.
Bueno, no lo respeta. Siempre estaba discutiendo con él.
No, no lo era. Se utiliza para gritar en él todo el tiempo.
Como usted le grita a Papá. Siempre estás enojado.
Yo no soy...
Lily...
las personas discuten todo el tiempo.
Esto no significa que ellos no aman cada uno de los otros.
Sí, a la derecha.
Yo sólo...
Quiero que nuestra pequeña familia.
I want you back.
Y el dinero?
Mira, yo estoy trabajando todas las horas Dios hizo.
Leila, estoy pagando la deuda de semana en semana.
Cuando va a ser claro?
Seis meses más o menos. Va a ser más rápido, si puedo.
Mucho puede suceder en seis meses.
Yo realmente no quiero hablar de ello hasta que no hayas pagado el último centavo.
Jake...
No.
MARCA: He estado pensando acerca de esa conversación que hemos tenido en Francia.
A mí, también.
Y me doy cuenta de que era demasiado pronto hablar de matrimonio.
Erm...
Fue estúpido de mí.
No, está bien. Realmente lo siento.
Me equivocaba. Es sólo que...
ELLA SUSPIRA
después de toda una vida .. después de la ocupación de otras personas, yo...
..Me gusta la independencia Tengo ahora.
Entiendo que, por supuesto, completamente.
Esto no significa que que no te amo.
Puedo preguntar...
..¿significa esto que el matrimonio está fuera de la cuestión para usted...
..para siempre? No, No!
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Pero tenemos años por delante de nosotros, no lo hacemos?
¿Tenemos?
Bueno, esperemos que sí.
Es sólo que no como para pensar...
te gustaría descartar completamente.
Vienen en.
Hola, darling.
Hola, Natalie. Hey.
Ruby, vamos! LADRIDOS DE PERRO
¿Cómo estás? Oh, sí, muy bien, gracias.
Tiempo para una taza de té, o un vaso de algo?
Oh, no, tengo que volver. Aw...
Bien, no hemos visto correctamente en las edades.
Incluso las chicas están preguntando después. Aw.
Debemos de tener su vuelta para la cena una noche, no?
Sí, sí, eso sería fantástico.
Vamos a organizar algo.
Yo enviaremos un correo electrónico algunas fechas, puedo? Oh, sí, preciosa.
Sé lo que estás haciendo, Natalie. Y usted nunca puede ganar.
Nunca.
Bye!
COCHE EMPIEZA
STELLA: Jake, voy a ver que en la planta baja.
Oh, erm...
Uno de mis alquiler se debe a venir vacantes pronto.
La planta superior plana.
Que podría funcionar para usted.
Bueno, sí, eso suena bonito, Stella.
También suena muy caro.
Y estoy tratando de ahorrar cada centavo Puedo en el minuto, gracias.
Erm, en realidad...
..Pensé que podía tener de alquiler gratis
en cambio para el personal las sesiones de entrenamiento y los impares...
..la noche aquí.
Quiero decir, podríamos...
acabar con todo esto.
Oh, er...
Bueno, sangriento infierno.
Er...
No.
Creo que no puedo aceptar eso, Stella.
OK.
Quiero decir, era sólo una idea.
Pensé que podría matar dos pájaros con una piedra.
Pero no hay presión. Estoy totalmente de entender si no se siente bien.
Te veo el jueves.
Er, sí.
Yep. Vemos el jueves.
LA PUERTA SE CIERRA
TELEVISIÓN, RIENDO
ELLA SE RÍE
Oh, Dios...
VIVIEN: Marcos en su camino y trae consigo algo de cena.
Vamos a ver una película.
¿Por qué no te quedas?
Él siempre hace demasiado.
No, no, yo lo deje a los dos tortolitos solo.
Pero, erm, antes de que llegue aquí, Yo quería preguntarle algo.
He estado pensando acerca de lo que dijo acerca de Papá.
Oh, Dios...
"No angel".
Significa eso...
Había asuntos, no?
Sólo una.
Pero se fue por algunos años.
Jesús...
Pero no le dejan. ¿Por qué no?
Yo...
Me dijo que, si él le dio, entonces Me prometió que no le diría a los niños.
Y él lo hizo.
¿Saben lo que pasó a la otra mujer?
No, no sé.
Y no me importa. Sí.
Mira...
¿Por qué no en el pop de nuevo pronto, ¿hm?
Y podemos hablar correctamente.
Sí.
Que te gusta mucho, ¿no?
Marca.
Usted piensa que él está bien?
Creo que es genial.
Realmente genial.
Porque él te hace tan feliz.
Bien, bye.
Hola.
ELLA SUSPIRA PESADAMENTE
Así que...
eso es un no, entonces, ¿no?
Sólo estoy cerca de al final del capítulo.
O usted está en el medio de un el capítulo. O el inicio de un capítulo.
O estás...
Eres muy apedreado o... No, Helen, por favor. ..cansado.
Bien, se trata de algo
cuando su propia madre teniendo más sexo que tú.
Nunca iniciar nada.
Eso es porque usted es el iniciador, no es usted?
Usted es el jefe y yo sólo soy el empleado.
Si no estoy realizando, así, vamos a tener que ponen difíciles, ¿no?
Oh, vamos...
Yo no soy un proyecto para administrar.
El sexo no es así. Y no responder a las exigencias.
TELÉFONO VIBRA
Hola, Mamá. Este es tarde para ti.
¿Está todo bien?
Oh, Helen.
Es la Marca.
Estoy llamando desde el hospital, Me temo.
Oh, Dios mío, ¿qué...? ¿Qué ha pasado?
Es su madre.
Ella se derrumbó.
MARCA: Ah, está despierto.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Bien.
En realidad, he dormido bien, Doctor.
Su pulso es regular.
Esta bebida.
Usted necesita para mantener sus fluidos hacia arriba.
Y es posible que desee para tomar una de estas.
¿Qué son?
Es una muy leve tranquilizante,
sólo para obtener a través de almuerzo con los niños y todo.
Es hasta usted mismo.
Sólo tome si usted se está sintiendo la necesidad.
Gracias.
Estás siendo tan amable.
Una tontería.
Pero creo que podría...
ejecutar a un buen trozo de pan tostado sin la quema de la cocina hacia abajo,
si usted se sentía a él.
Sí, por favor.
Vas a estar bien.
Te lo prometo.
LA PUERTA DEL DORMITORIO SE CIERRA
VIVIEN: quiero decir, era el más curioso.
Un minuto, yo estaba bien, y luego...
MARCA: Entonces ella se derrumbó.
NATALIE: Pero estaban bien cuando me fui de aquí.
Así que, ¿qué es, entonces?
Bien, que no puede ser cierto, pero...
Lo siento, me gustaría saber de mi mamá, por favor.
Oh, bien...
No está seguro de si es sólo una cosa
o un síntoma de algo más grave.
Quiero decir... Oh, Dios.
Ellos han realizado una serie de pruebas y ahora...
solo tenemos que esperar para los resultados.
Bueno, mira, creo que debemos establecer un sistema de rotación.
Sí. Uno de nosotros cada día.
Sí, esa es una buena idea. Que puedo hacer que, para mantener un ojo en usted.
Sí, vamos a cocinar una comida o algo así. No es ningún problema.
No, No. No, no, es un problema para usted, así que...
Bueno, en realidad...
La marca tiene muy amablemente dijo que él va a venir y quedarse un poco.
Aquí, en nuestra casa?
Sólo para una semana o dos.
Usted sabe, sólo hasta que los resultados vienen a través.
Y voy a estar en el mejor médico de las manos.
Por lo tanto, ninguna de ustedes necesitan preocuparse.
Pero, Mamá...
No hay delito, Marca, pero no sabemos muy bien todavía.
Y, naturalmente, nos... Bien, no sabemos de él en todo.
Y, Mamá, ese es nuestro trabajo.
Mira, vamos a calmarse. No quiero pisar cualquier dedos de los pies.
Mira, y si hubo otro episodio,
luego Mark se sabe exactamente qué hacer.
Yo podría supervisar el hospital de pruebas,
asegúrese de que no se ha perdido nada.
Bien, eso es importante. Oh, vamos.
Podemos hacer eso.
Lo siento si te sientes incómodo acerca de eso.
No, No, No. Mira, lo que es importante es que Mamá feliz.
No, Jake?
Gracias.
Y yo soy, en un cien por ciento.
INSPECTOR: Y entonces de repente Vivien se hizo mal?
Sí, y eso fue tan...
..de la nada.
¿Cómo los niños reaccionan a su madre la enfermedad?
Bien, usted sabe, todos ellos se reunieron en torno.
Un gran gin-tonic. Gracias.
Es así, que dos de las bebidas aquí, uno en casa de Mamá.
Casi seis unidades de alcohol.
Estás celoso porque puedo mantener a mi bebe y no se puede.
No, usted piensa que usted puede. Eso es lo que el alcohol hace por usted.
Oh, basta, ustedes dos. De todos modos, volviendo a la Madre.
Espero que usted no está pensando en llegan a la casa.
En realidad, no sabemos su posición financiera.
Uno de ayudarla con ella todo después de que Papá murió, żno?
Seguramente tienes alguna idea.
Sí, bueno, yo sé que ella posee la casa absoluta
y hay algunos ahorros.
Pero la mayoría de lo que el Papá de la izquierda es en acciones,
el que dijo que se han estado haciendo bien, así que, sin duda...
Ella carga.
No de verdad crees que él sólo después de que ella por su dinero?
Usted sólo tiene que mirar a ellos a ver que están en el amor.
Oh, vamos. Mierda.
Que apenas conocen el uno al otro. Es el enamoramiento.
Él no puede conseguir sus manos sobre su dinero de todos modos, no sin su permiso.
Qué? Por supuesto que se puede. Usted sabe lo de Mamá como con la seguridad.
Probablemente él ya tiene a todos los de su Números de PIN y contraseñas.
Sí, uno de nosotros debería tener poder de abogado
en caso de que ella tiene otro de esos episodios.
Por el amor de Dios, ustedes dos. Mira, este es acerca de dos personas en el amor.
Debemos animarlos, no obsesionarse con el dinero.
El dinero no significa nada para usted
debido a que no tienes alguno de los dependientes.
Que piensan que nada de gasto de £1.000 en un bolso de mano.
Oh, ella no pagar por las bolsas. ¿Qué coño sabes tú?
No ir corto en nada, cualquiera de los dos.
Eso no es justo. Los salarios en el sector público...
Y tienes George en casa a la espera de la mano y el pie.
He tenido que trabajar sangrienta duro por donde me tienes.
Qué, y yo no?
Como recuerdo, Papá te dio el depósito de su apartamento.
Hizo él? Sí.
Mientras que Jake y yo no tenía nada para que podamos empezar.
Oh, a la mierda el amor, eso fue hace años.
De todos modos, era sólo diez de los grandes. Diez de los grandes?
Qué quieres que se divida todo y escribir un cheque ahora?
Es realmente el dinero que importante a usted?
No es la cantidad, es el principio. Es la cantidad.
Sí, voy a tener un cheque. Oh, ustedes dos son increíbles.
Lo siento, Papá le dio diez de los grandes,
usted sabía acerca de ello y no me diga?
A la mierda. Todos debemos conseguir diez de los grandes, no?
Lo que, por lo que usted puede spunk todo en un caballo en las casas de apuestas?
Wow, Wow, wow...
Realmente son un poco perra, no es usted?
¿Sabes que me da pena?
George.
TONY: 'Hola, no puedo llegar a el teléfono ahora,
'pero si usted deja un mensaje, Voy a llegar a la derecha de nuevo a usted.'
'Hola, yo no puedo venir a la derecha del teléfono ahora, pero...'
LA TOS Y ARCADAS
Oh...
ELLA VOMITA
LA TOS Y ARCADAS CONTINÚA
Oh...
SUENA EL TELÉFONO
Hey, usted. Hey.
Escucha, he estado pensando acerca de su, er... a tu oferta.
'De la plana.
"Si esto sigue en pie, erm...'
Va a ser temporal.
Sí. Por supuesto.
Sí?
Sí, eso es genial. Eso es...
Es perfecto.
TONO DE LLAMADA
TONY: 'Nats, ¿qué diablos estás jugando?'
Necesito hablar con usted.
'Bueno, yo no puedo hablar ahora.
"Tengo diez personas en la cena. Estás bien?'
He, er...
He hecho una prueba y es positivo.
'¿Qué?'
Estoy embarazada.
'Jesús, Nats, ¿qué estás...?
"Mira, Yo...
"Yo no puedo hablar ahora, OK?
"No es el momento adecuado. Voy a ver el lunes. Vamos a hablar a continuación.'
SE CUELGA
Urgh!
Gracias por estar aquí.
La mayoría de los hombres habría corrido una milla en el escenario.
No hay duda de que, Viv.
Yo soy el suyo.
Esto es para mí.
Su...
..la pregunta sigue en pie, entonces...
..sobre el matrimonio?
Por supuesto.
Cuando estés listo.
INSPECTOR: Gracias, Señora Bennett.
Nos pondremos en contacto con usted con respecto a un más
declaración formal en la estación de policía.
Declaración Formal?
Sí.
Una persona que está luchando por su vida en el hospital.
Pero...
Pero fue un accidente. Tal vez.
Tal vez no.
Pero si no...
y las noticias desde el hospital no es buena...
luego del asesinato.