...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Voy a estar haciendo mucho más de viaje.
Mamá, ¿no obtener algo que decir en esto?
Mamá, recientemente ha estado en el hospital. Lo que si tiene otro ataque?
No quiero terminar como María la puerta siguiente.
Diría usted que es su familia como irascible?
No. No especialmente, no.
Pero, ¿qué acerca de su vida privada?
Bueno, mi hermano y mi hermana
estaban teniendo problemas maritales si eso es lo que quieres decir.
Nuestra hija se escapó de su casa.
Alguien envió una foto de su papá.
Alguien que dice que es su nuevo novio.
Mamá en el teléfono. Ella está en su camino de regreso desde el almuerzo.
Con un hombre. Qué es el hombre?
Mi trabajo es que mi esposa es dormir con el, OK?
Obtener de mí.
Estoy embarazada. '¿Qué?'
'¿Y tú?'
"Ser solo para mí, la vida menos complicada.'
Mierda.
Vamos a España por unos días para cumplir con la Marca de la hija.
Ella realmente lo siento.
Ella estaba mirando hacia adelante a la reunión.
'¿Has visto a Mamá del texto?'
AMBOS: 'Sí.'
Holy shit.
'Ella no dirá sobre el coche? Es increíble.'
No, es demasiado.
Él podría haber comprado a crédito, Supongo, ¿no?
Qué?
Regrese! Regrese! ¡Déjalo!
Va a soplar! BOOM
Y ahora que estamos casados, él está de pie para heredar todo su dinero.
Y él estaba allí con su cuando ella se desplomó.
¿Qué hizo su primera esposa mueren?
Felicitaciones.
Lo siento.
Natalie me dijo que se casaron cuando estaban lejos.
yo no tenía ni idea. Felicitaciones!
Oh, sí, complemento de la decisión.
Yo venía a decirte, María y yo...
Oh, eso está bien. Estoy tan contenta por ti.
Oh, lo siento por el coche.
Cómo la Marca tomado?
Así, ha informado de que a la policía,
pero no está sonando muy esperanzador.
Oh, querida. Pero te sientes BIEN?
Los resultados de la prueba se debe de regresar mañana, ¿no?
Sí, sí. Y me siento bien.
Me refiero, ideal para una mujer de mi avanzada edad.
Oh, vamos, 70 no es viejo en estos días.
Estás teniendo una fiesta de cumpleaños? Oh, no, no.
Nos vamos a la India el día siguiente.
No, espero que sólo tendremos que, usted sabe, levantar una copa de champán,
sólo la familia.
Y cuando regreses,
usted será concentrarse en movimiento, Supongo.
BOCINA DE UN COCHE TOOTS
Fin de una era.
Vamos a permanecer en contacto, María.
Por supuesto, vamos.
Será mejor que me vaya.
JAKE: ¿por Qué estoy todavía aquí?
Puede alguien por favor decirme lo que está pasando en el hospital?
El paciente todavía está inconsciente, Me temo.
Las próximas 24 horas serán críticas.
Y todavía estamos a la espera para los informes de toxicología.
Hm.
OK.
Así, cuando su madre casado Marca Kinneally,
su padre no había sido muerto muy largo, tenía él?
No.
Erm...
18 meses.
Fueron cerca a su padre?
Qué? Sí, por supuesto.
Sí, fue un gran padre.
LA CAMPANA DE LA ESCUELA DE LOS ANILLOS
Hey, Hey!
¿Cómo estás? Bueno.
Cómo eran las matemáticas? Bueno.
El inglés? Bueno.
Bien hecho. Eso es bueno, ¿no?
Hey. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que podríamos recoger de ellos los dos juntos hoy.
Usted puede obtener su bolsas?
Puedo recoger los martes.
Vamos a seguir el plan, ¿sí?
¿Dónde está Papá va? Él, erm...
Él está ocupado. Él va a estar de vuelta mañana.
OK. El que quiere pescado y patatas fritas?
AMBOS: Yo!
Vamos a ir.
Yo no puedo llegar a coger hasta el teléfono.
Ella no responder a los mensajes.
Ella sólo totalmente el bloqueo de mí.
Helen, ella está bien, te lo prometo. Sólo dale un poco de espacio.
De nuevo fuera de mi propia hija?
Usted no sabe lo que es. Ella nunca ha estado lejos de casa
por más de una noche en un tiempo desde que nació.
Helen, ella tiene 17 años, no siete.
Es sólo por unos días.
'Pero...' Si usted acaba de salir de su ser,
ella va a estar de vuelta a casa al final de la semana.
'Hemos tenido algunos realmente buenos, largas charlas.'
Quiero decir, ella está preocupada por ti y George, obviamente.
Cómo va eso?
Bueno, ha quedado en silencio.
Totalmente. Él no quiere hablar conmigo.
'¿Le ha dicho a Mamá?' No, No.
No quiero que ella se preocupe.
No dicen nada. O a Jake.
No todavía. Solo déjame arreglarlo.
Er, Nats, yo te llamo más tarde, OK?
Qué?
Así que, voy a ir.
Er, necesito pensar.
Así, vas a ella, para estar con ella? No.
No. Porque yo se los he dicho, Ni siquiera sé quién es ella.
¿Por qué una mujer dicen que ella fue dormir con usted cuando ella no estaba?
Hemos sido a través de este.
Es que ella es bastante?
Rubia? Helen, por el amor de Dios.
Más joven que yo? Sí, en realidad,
ella es más joven que usted.
Ella es de la India. Muy bonito.
Solía trabajar para el SNS.
¿Es usted feliz?
Mierda...
Qué?
Es Meera.
Quién coño es Meera?
Dios, no estoy teniendo este. Ella...
Ella no puede hacer esto.
Cristo.
Voy a llegar a la hora.
Todo esto es algún tipo de la venganza cosa.
Por supuesto, usted no está durmiendo con ella.
Lo que si he tenido?
Una parte de mí deseaba realmente. Sí, pero no.
Ese es el punto.
Mira, yo creo que usted ahora.
Totalmente.
TONO DE LLAMADA Oh, vamos.
Helen, en realidad no cambiar nada.
Vamos, vamos, recoger.
He hablado con mi hermana.
Ella dijo que me puede permanecer allí para un par de días.
No. No hay necesidad ahora.
Sí.
Sí, los hay.
ÉL SE ALEJA
George...?
FRENTE PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
TONO DE LLAMADA CONTINÚA
Yo creo que es un niño.
¿?
¿Crees que él fue concebido aquí en este plano?
Tal vez.
¿Todavía la amo?
Carla.
ÉL SUSPIRA
Por amor a Cristo, Nats.
Te amo.
Todo a la derecha?
Usted.
Me tengo que ir.
Yo no puedo hacer el lunes.
Me prometió que me gustaría llevar a las niñas a cabo.
Tal Vez El Viernes.
Déjalo conmigo.
LA PUERTA SE CIERRA
Y ¿cómo te sientes acerca de tu la madre del matrimonio para Marcar Kinneally?
Er, no es realmente ningún de mi negocio, ¿no?
Si ella era feliz, yo era feliz.
Así, usted no estuvieran preocupados que ella había depositado tanta confianza
en alguien que ella no había conocido muy largo?
No.
'No.'
Fui a un concesionario de coches de hoy en día.
Eché un vistazo a uno de los MGs que matey chico comprado para mi Madre.
Nueve y media de cola.
Que es un regalo de cumpleaños. Sí.
Yo estaba pensando, sólo podía tapón la mayoría de que en una tarjeta de crédito.
Entonces, si pasa algo, decir que el coche incendiado,
por ejemplo, los niños o los vándalos,
sólo podría reclamar de nuevo de seguros.
Y entonces usted todavía consigue actuar como el gran héroe.
"De pie de nuevo, todo el mundo!"
Usted sabe, ese tipo de mierda.
Usted piensa realmente le prendieron fuego a él mismo?
Es posible, ¿no?
Bueno, es posible. Pero probable?
Tienes que volver a la oficina?
Creí que estábamos en la plaza de este mes.
En la casa.
OK.
VIVIEN: Gracias por organizar esto.
Oh, me había olvidado lo feliz spot es para un picnic.
Ah...
Mirar el mar! ¿No es magnífico?
Yo pensaba que era porque de el hospital de la cita de mañana.
Sé que estás preocupada, así que...
Usted piensa que podría ser una mala noticia?
Bueno, en mi opinión profesional...
..por supuesto que no.
SE RÍEN
Voy a preparar la cena de esta noche.
Siempre estás preparando la cena para mí. Hm?
Así que, me cae fuera de la ciudad, y yo, erm...
..Voy a recoger algo y la sorpresa.
De verdad?
Puedo cocinar, usted sabe?
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Podría ser sólo tres cosas, pero los hago...
Vamos! ..muy bien.
Voy a la carrera a la cima! Vamos!
Usted sabe...
..durante los últimos cinco años, He salido con muchas mujeres.
Pero has brillaban.
Eres tan generoso y...
..pensativo...
y hermosa.
Yo sabía, desde el final de esa primera taza de café, yo lo sabía.
Así que...
..incluso si es una mala noticia mañana...
No voy a ningún sitio, Viv.
Oh, Marca, gracias.
Yoo-hoo!
Vivien!
LA DUCHA FUNCIONA
GOLPE EN LA PUERTA
Hola.
Yo recibí tu mensaje sobre Meera Kapoor.
Lo siento mucho, Helen.
Así que, ¿qué vamos a hacer?
Quiero decir, ella no es un empleado. Es un asunto de la policía ahora, ¿no?
Bueno, espera un minuto,
No estoy seguro de que esto es realmente un delito penal.
Qué?
Debe ser una invasión de la privacidad. Quiero decir...
O algún sangriento cosa.
Ella no puede follar con la vida de la gente.
Solo quisiera aconsejar que nos tomamos un momento
para pensar con calma, Helen.
Usted no estaría tranquilo si fue de su familia en juego.
Bien, ¿de verdad quieres ir público con algo como esto?
Creo que este será el final de la misma.
Y de todos modos...
¿cuál es la cosa más importante aquí?
No es para castigar a Meera, ¿no?
Pero para poner a tu familia juntos.
Ir a casa.
Tome el resto de la semana.
Recuperar tu vida.
LA PUERTA SE CIERRA
MARÍA: Yoo-hoo! ÉL GIME
VIVIEN: Hola, María!
Hola.
Sólo me preguntaba, cómo se metió en en el hospital?
Ah, bien, bien.
Certificado de salud.
Oh, gracias a Dios.
Así que, ¿qué era entonces?
Oh, una caída repentina en la presión arterial, al parecer.
No es infrecuente.
Simplemente tendremos a la esperanza esto no vuelva a suceder, entonces.
Ah, entiendo esto.
Me pareció hacia abajo de la espalda del aparador el otro día.
Aw...!
Natalie imaginario del gato.
Sí, El Jengibre. Ella siempre fue haciendo fotos de él, no era ella?
Dicho de una gran imaginación. Mm.
Oh, puedo aferrarse a ella? Estoy seguro de que le encantaría ver.
Sí, sí, no, mantenerlo.
Ella puede pasar en a sus propios hijos un día.
Así, el deseo.
Oh, no te preocupes, ella va a encontrar a alguien.
Ella aún tiene tiempo. Ella iba a hacer una hermosa mamá.
Ella lo haría.
Son todos ellos OK?
Yo, er...
Sí. Yo así lo creo.
Bueno, por supuesto que usted se preocupe. Es sólo natural.
Pero que van a venir de la ronda. Deles tiempo.
De todos modos, no voy a mantenerlo.
Son estas bolsas de la tienda de caridad?
Oh, sí, me refería a llevarlos y yo...
Puedo tomar allí cos estoy va allí más tarde. No es ningún problema.
Oh, gracias. OK.
Bien, te veré más tarde, entonces.
Bye.
Bye, Mark.
Ella siempre apareciendo más, no es ella?
Bueno, no me importa.
Yo haría.
Ella era muy buena con los niños cuando eran jóvenes.
Ella mantenía un ojo sobre ellos para mí después de la escuela.
Yo les digo, ella me ayudó mucho.
STELLA: Y luego, yo creo que debemos terminar...
Entiendo que, mientras que los dos estamos separados...
..es de mi incumbencia que usted elija para ver.
"..no es ninguno de mi..." Qué?
No, ella te lo agradezco. Confía en mí.
Pero eso no significa que no me importa.
Tengo que hacer.
Y espero, con todo mi corazón...
"..con todo mi corazón"? Yo no diría eso.
Espero, con todo mi corazón, que nos puede poner nuestro matrimonio de nuevo juntos.
"..el matrimonio de nuevo juntos."
Er... "..corazón."
OK, eso es bueno. Eso es realmente bueno.
Te amo.
Espera, espera.
"..de nuevo juntos". ¿Qué fue eso?
Te amo.
"Te amo".
Jake.
"Jake".
Beso, beso, beso?
Er... Dos besos?
Tres besos.
Bien, eso es bueno. Que es brillante. Eso es genial.
OK, tengo que volver a la oficina.
Muchas gracias. Gracias, gracias,
gracias, gracias, gracias.
Gracias, gracias, gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estás...? Usted se está moviendo?
Sí, eso es correcto.
No puedo pagar el alquiler, ahora estoy en el paro.
Entonces, tengo que arrancar de raíz mis niñas.
Y eran sólo llegar más perder a su papá.
Es así, estás de...
Me tienes de vuelta.
Ojo por ojo, es eso?
Acaba de dejarnos en paz, ¿quieres?
INSPECTOR: Entiendo tu madre siempre había gozado de buena salud.
Mamá siempre se mantiene a sí misma ajuste como un violín.
Así que su colapso...
..Quiero decir, que debe haber llegado como un choque.
Sí, lo hizo.
'Ella hizo todo el esfuerzo para obtener la mejor,
pero no era como ella.
'Así que, sí, por supuesto que fueron que se trate".
Gran.
¿Lo tienes? Mm-hm.
Bueno.
Así que...
¿Cómo están las cosas con usted y Leila?
Sí, es arriba y hacia abajo, Mamá.
Pero he comenzado a hablar a alguien. Que hecho un poco de diferencia.
Un terapeuta? Er, sí.
Sí, una especie de.
Sí.
Oh, genial.
Sí, ella me hace ver las cosas desde un punto de vista diferente.
Usted sabe, de una mujer a punto de de vista.
Oh, Jake, es increíble.
Bueno, ya sabes...
Cómo van las cosas con la Marca?
Mira...
Sé que las cosas han sucedido, usted sabe...
..muy rápidamente, desde su punto de vista.
Yo no tenía intención de esto, sin embargo.
Sí, yo sé, yo sé. Por supuesto.
Sí.
¿Cuál es su hija el nombre, uno que vive en España?
Sophie. Sophie, sí.
Has hablado con ella? Quiero decir, en persona.
No, ¿por qué yo?
Bueno, no sé. Yo sólo pensé que...
Quiero decir, ¿has visto una foto de su o...?
Oh, Jake, por el amor de Dios.
Dejar de ser tan sospechoso.
Puedo cuidar de mí mismo, ¿sabes?
Sí, lo sé, Mamá. Pero estoy preocupada por ti.
Aw...!
A la derecha.
MARCA: Este viaje a la India va a ser maravilloso.
Has mirado?
Quiero decir, es sensacional cosas.
Voy a hablar de a través del itinerario?
Podemos hacerlo mañana?
Sí, claro, por supuesto.
Está usted bien? Sí. Sí, estoy bien.
Sólo de pensar en los niños.
Es curioso, ya sabes...
..Nunca he ido a cualquier lugar durante seis semanas antes.
Y ahora, de repente parece un largo tiempo.
QUE RISA
Yo creo que van a gestionar todos los derechos sobre su propio.
Hm?
Sí, lo sé.
Yo sé. Pero no se puede detener preocuparse por ellos, puede usted?
Yo tenía un...
..un poco de un chat a Jake hoy y...
..Yo no he hablado con las chicas, no correctamente, para las edades.
Algo que no parece muy justo acerca de ellos.
No siempre va a ser...
..de algún drama o de otro pasando, no hay?
Mm.
Trate de no preocuparse por ello.
No te preocupes por tu hija?
No, realmente no. Ella es una mujer muy capaz.
¿Tienes una foto de ella?
No en este nuevo teléfono, no.
Yo no podía trabajar fuera cómo transferir las fotos a través de.
Sin esperanza.
Vienen aquí para mí.
Hm.
AVES MARINAS LLORAR
LEILA: Esa carta debe haber tenido usted edades.
Sé lo mucho que odia a la escritura, así que me conmovió mucho.
Gracias.
Y escucha, tú sabes, acerca de ese tipo.
Lo he visto dos veces.
Mm-hm. Pero, bueno, erm...
..dos veces es suficiente, vamos a decir?
Él es un precioso tío, pero, erm...
..él tiene problemas de respiración.
Lo siento.
Yo no podía imaginar los besos de él.
Lo siento. Lo siento.
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Usted parece estar mucho más tranquilo, en estos días. Hacer Yo?
Bueno, yo soy.
He sido...
..ver este terapeuta la clase de una persona.
Me ha ayudado mucho, en realidad.
De verdad? Sí.
Y he dejado de beber.
Esto hace una diferencia.
Jake, que, erm...
Wow, estoy muy contento por ti. Hm, gracias.
Sí, es... me siento como...
Bueno, quiero decir, sé que es pronto
y yo tengo un largo, largo camino por recorrer, pero, er...
..sí, lo sé, Me siento como un hombre diferente.
SUENA EL TELÉFONO
ALERTA DE CORREO DE VOZ
'Usted tiene cinco mensajes nuevos.'
TONY: 'Natalie, levantar el teléfono. Te has ido en silencio acerca de mí.
'¿Qué está pasando? Llámame, ¿de acuerdo?
'Nats...'
Hola.
¿Qué es todo esto, entonces?
Oh, sólo smartening el lugar un poco
para cuando los agentes de la propiedad inmobiliaria empezar a mostrar a la gente alrededor.
Las primeras impresiones son muy importante, ¿no?
Son.
Es smartens su lugar un poco, demasiado.
Siempre estás haciendo cosas para nosotros. He pensado que me gustaría devolver el favor.
Bueno, eso es muy amable.
Este debe ser...
..terriblemente estresante para usted.
Qué?
Bien, usted ha tenido el coche destruido, Vivien estar enfermo,
los niños de ser tan duro contigo,
sensación de que te están robando su madre de distancia.
No cuenta lo que ellos piensan.
Yo no, en realidad.
Ese es el espíritu.
Y no te preocupes por mí,
porque siempre se puede obtener en ronda de la frente.
TONO DE LLAMADA
Hola, Tony...
Hola.
Mira...
Sé que no he sido una buena madre recientemente.
Lo siento.
Pero este nuevo trabajo...
..ha sido duro.
Así fue la última.
Sí.
La cosa es que, yo...
..Realmente me preocupa el trabajo que hago.
Sabes, me ha tomado años...
..para llegar a donde estoy.
Y ahora, finalmente, Estoy en una posición...
..donde mi experiencia con suerte hacer estos hospitales funcionen mejor.
Pero...
..mi trabajo no es más importante que tú.
Darling, por favor, ven a casa.
Lo que está pasando, Nats?
Es el bebé, ¿no?
Lo que sucedió en la consulta del médico?
Yo no he ido a la consulta del médico.
Bien, ¿por qué no?
Porque no estoy embarazada.
Yo nunca estuvo embarazada.
Mentí para usted.
Sé que más allá de los límites.
Es horrendo.
Usted ve, yo, er...
Salí de la píldora el Día de Año Nuevo
y yo sólo pensaba que iba a quedar embarazada inmediatamente
y finalmente salir de Carla.
Y me quedé pensando que estaba embarazada
y me quedé esperando, Yo era muy alto cada mes.
Pero yo no estaba.
Porque, verás, cinco años
es simplemente un infierno de mucho tiempo para vive tu vida
como si de la cosa más importante en él, usted no existe.
Y...
me volvió loca.
El secreto y a escondidas alrededor.
Me ha hecho la clase de persona que se encuentra, literalmente, todo el mundo.
Y...
Yo no puedo aguantar más.
Lo siento, te amo, pero no puedo seguir así.
Lo siento.
MÁQUINA DE COSER TRUNDLES
SUENA EL TELÉFONO
Hola. JAKE: 'Hey, señora.'
No podía haber ido mejor con Leila.
Bueno.
Bueno. Eso es, erm...
Eso es maravilloso.
Escucha, voy a ser terminado pronto.
Bien, he terminado ahora.
Por lo tanto, podría estar con usted en diez minutos.
Sabes qué?
Tengo un montón de trabajo para obtener a través de
para una reunión en la mañana, así que...
Sí, por supuesto. Oh, sí, absolutamente, usted es el jefe.
Tú eres el jefe. Sí.
Er...
Bien, dormir bien.
'OK, gracias.' ELLA CUELGA
Habéis oído hablar de él?
Papá? Sí.
¿Qué quiso decir?
Sólo...
que él me echa de menos y me ama y todo.
Quiso decir cuando él estaba viniendo?
Yo habría mencionado. TIMBRE DE LA PUERTA CAMPANAS
Voy a llegar. OK.
LA PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
Jesús, Nats...
¿Qué ha pasado?
Puedo hablar con usted?
Soy un idiota.
Hey, vienen en.
MARCA: Hemos una cita con el abogado.
El señor y la Señora Kinneally.
MUJER: Por favor, tome asiento.
No estoy acostumbrado a hacerlo, sin embargo, La Señora Kinneally.
Prefiere para utilizar su antiguo nombre?
No me importa.
Especialmente si se iba a mantener a sus hijos feliz.
¿A qué te refieres, mantenerlos felices?
Bueno, no son exactamente mad acerca de la idea
de yo ser tu esposo, son ellos?
Oh, Marcos, que no necesariamente...
El señor y la Señora Kinneally, Lo siento, para mantenerlo.
Hacer venir a través de.
INSPECTOR: Era su relación con Stella Tisdale cercano?
No, ella era simplemente alguien Yo sabía desde el gimnasio.
Ella... encontré un par de mis clases
y yo le di un par de sesiones PT una semana.
Y diría usted que fueron... amigos?
Amigos?
Mm...
No. De verdad que no.
Era sólo un trabajo de la cosa.
Bueno, no fue hasta que vi su antiguo nombre de casada
que pensé, "Es... es tu madre."
JAKE: 'Jesús. ¿Qué vienen para el?
No de su voluntad?'
Mira, yo no te puedo decir. Eso es confidencial.
Mierda.
Ella le da el lote, no ella?
Yo no puedo hablar de esto. Erm, la cosa es...
..que trajo en los papeles
y en la muerte de su esposa certificado se dice,
la causa de la muerte, sobredosis, auto-administrado.
'Estaba consciente de eso?'
Er, a la mierda, no.
Papá! Lo siento.
'Bueno, eso es lo que yo pensaba.
Él no le dijo que.'
Toda su historia podría ser una sarta de mentiras.
'Bueno, esperemos que no.'
Jake, no se puede...
..se les puede decir que tiene esto de mí, ¿OK?
Sí, Stella, te he dado. Te he dado.
No! No!
BOCINA DE UN COCHE BLARES
Oh, ¿qué estás haciendo?
Bien, todo ha sido una enorme...
llamada de atención para mí.
Porque me siento como que he estado...
el sonambulismo a través de la vida en los últimos años.
SUENA EL TELÉFONO Lo siento.
Estoy apagar.
Hecho.
Vaya por delante, George.
Quiero decir, ¿cuál es la meta final?
Un próspero de jubilación.
Quiero decir, ¿y si...?
Lo que si no vivimos tanto tiempo?
O ¿y si hacemos pero tenemos nada que decir
para cada una de las otras cos francamente...
TELÉFONO VIBRA
..a pesar de que estamos viviendo en el mismo casa, no estamos realmente...
..la comunicación.
Helen siempre ocupado con el trabajo.
Lily tiene sus propios amigos,
otro año, ella se ha ido a la universidad.
Y me siento, me siento...
..entumecido. Es del todo correcto.
Tome su tiempo.
Ese día en el bar, cuando conocí a la que, er...
..mujer...
TELÉFONO VIBRA ..fue la primera vez en mucho tiempo
que en realidad me sentía, ya sabes...
..viva. TELÉFONO VIBRA
Lo siento mucho, pero voy a tener que hacer esto.
Literalmente, dos minutos.
¿Qué es? Es ella ¿OK?
Lo que, el suicidio? Cómo lo sabes? Estás seguro?
Mira, más que cavar a su alrededor, peor se pone.
Jake, despacio, por el amor de Dios.
Has verificado que este antes de entrar todos...?
George?
George!
George habla acerca de la comunicación, usted sabe, pero él es el uno,
él acaba de almejas arriba.
Es como un pasivo-agresivo cosa.
Ver?
Todavía nada.
Mm.
¿Sabes qué? He tenido un flechazo con él durante años.
George?
Qué?
No, no me refiero a que en esa forma.
Sólo quiero decir lo que él representaba.
Como él es tan hermosa y el tipo y sólido
y tan comprometido con usted.
Yo estaba celoso.
Sangriento infierno, yo sabía que ustedes dos estaban cerca, pero no me di cuenta...
Él dijo acerca de mí y Tony, no?
Oh, bueno, no realmente.
Él acaba de dejar que se escape un día y...
No, está bien. Es como debe ser.
Se supone que no deben tener secretos de cada uno de los otros
en relaciones normales, ¿no? Esa es la fep-ing punto.
Lo sentimos, no era la cebolla.
Aquí...
Y para mí siempre queriendo lo que no puede tener.
Aw, Nats...
Y a mí nunca apreciar lo que tengo.
Sí, idiota.
TIMBRE DE LA PUERTA CAMPANAS
TIMBRE DE LA PUERTA DE CAMPANILLAS RÁPIDAMENTE Bueno, que me voy, me voy!
OK, esto es dinamita.
Tenemos que decirle a la Mamá.
Er, ¿qué es?
Oh!
Hola. Oh, María...
Yo sólo quería decir que me encantaría para unirse a nosotros
para las bebidas en el día de mi cumpleaños.
Sé que me dijo que era sólo de la familia, pero, por supuesto, eres parte de la familia.
Dios, no sé cómo me habría enfrentado
todos estos años sin ti, María.
Así que...
Vas a venir?
Sí?
Por supuesto. Sí, gracias.
Gran.
Así que, vamos a ver a continuación. Alrededor de las 7:30?
7:30, lo es.
JAKE: Bien, lo has leído, entonces.
"El médico de la localidad nombre del desactivada en la indagación.
"La investigación judicial sobre la muerte súbita de Charlotte Kinneally,
"la esposa del cirujano local El Dr. Mark Kinneally,
"fue interrumpido por una mujer impugnar el veredicto del forense."
¿Qué es esto?
Es a partir de su periódico local. El Durham Noche Echo De 2013.
De donde la has sacado?
Un abogado amigo encontrado en línea.
Lo que abogado amigo?
¿A qué te refieres? ¿Importa? Sólo seguir adelante.
"Una Señora Claire Fitzgerald, que afirmó ser un amigo
"de los fallecidos, dijo a la corte que Charlotte Kinneally
"no había estado deprimido antes de su muerte,
"pero parecía perfectamente feliz y bien.
"La señora Fitzgerald también declaró
"que el Dr. Kinneally se sitúa para beneficiarse económicamente..."
"..financieramente de su esposa la muerte".
Qué?
Oh, Jesús...
Así que, está implicando que él... asesinó a su esposa.
Ahí lo tienes!
Usted ha sido edades.
Me estaba empezando a preocuparse. Oh, no, yo estoy todo sudado.
Aún no se abusa de ellas, tienen ustedes?
No, me apareció a María y a invitados sus bebidas para el viernes.
A la derecha.
Oh, usted sabe...
..Me voy a perder este lugar.
La playa y todo.
Fin de una era.
El inicio de uno nuevo, sin embargo.
Toda una nueva vida.
Hm.
Tal vez usted debe recostarse un poco.
Tener un descanso.
Sólo necesito una ducha.
Yo no soy un inválido. OK.
OK, OK.
Lo siento.
Lo siento, lo siento, no me escuchan, Estoy...
ELLA SUSPIRA
Una ola de nostalgia.
OKAY.
No hay prisa para vender.
Vamos a ir a la India y decidir que, cuando volvamos.
Yo voy a hacer una bebida fría.
Algo delicioso.
Mm ...
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Hay que ir.
Voy a dejar que usted tenga un par de minutos en su propio.
Gracias.
INSPECTOR: En la noche del incidente...
..¿cuál fue el estado de ánimo de la noche?
JAKE: Er, bueno, bueno.
Todos estábamos allí para hacer un esfuerzo para ella.
NATALIE: Bienvenido a la más torpe
cumpleaños de bebidas en la historia del mundo.
Sí, no es gracioso, ¿no?
¿Has estado bebiendo?
Por qué, usted tiene?
INSPECTOR: No hubo argumentos o filas?
No, todo el mundo estaba teniendo un buen momento.
Así que, aquí está a usted, Vivien.
Sí, feliz cumpleaños a la mejor mamá.
Gracias.
Aquí está a usted, Viv.
INSPECTOR: Y cuando todo salió mal...
..¿intenta ayudar a la víctima de alguna manera?
Sí, claro que he probado.
Por supuesto he probado. Todo sucedió muy rápidamente.
Todos estábamos en shock, no estábamos?
Lo que pasó a su lado?
Er...
Mierda, no sé.
Yo sólo...
No sé, no sé.
Yo solo debe tener golpeaba en algo.
Urgh!