...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
'que podría haber tenido un rodamiento sobre lo que pasó anoche?'
Me encantaría que te unas a nosotros para las bebidas en el día de mi cumpleaños.
Sé que me dijo que era sólo de la familia, pero, por supuesto, son de la familia.
Me traen a la mujer que envió esta foto,
y déjame saber que me dijera que ella nunca dormía con usted.
Importante renuncias?
¿Qué acerca de la brutal despidos?
¿Todavía el amor de Carla? Por amor a Cristo, Nat.
'Te amo.'
No estoy embarazada.
Mentí para usted.
Usted parece estar mucho más tranquilo en estos días.
JAKE: Estoy viendo este terapeuta la clase de una persona."
Me siento como un hombre diferente.
El señor y la Señora Kinneally? Lo siento, para mantenerlo.
En la muerte de su esposa certificado, se dice que "la causa de la muerte por sobredosis".
¿Cuál es su hija el nombre? Uno que vive en España?
Quiero decir, ¿has visto una fotografía de ella?
Jake, dejar de ser tan sospechoso.
No voy a ningún sitio.
Mark y yo, hemos reservado una semana de seis viaje a la India para mi regalo de cumpleaños.
HELEN: Pero, Mamá, usted ha sido en el hospital.
NATALIE: ¿Qué pasa si usted tiene otro ataque?
Esto es dinamita.
"Doctor Kinneally se beneficiarían financieramente desde la muerte de su esposa."
Así que ella implica que él mató a su esposa?
HELEN: supongo que, como el mayor, Me sentí un sentido de la responsabilidad,
después de que Papá murió, para cuidar a Mamá.
¿Usted siente que ella había tal vez se precipitó en su nuevo matrimonio?
No.
De verdad que no.
Quiero decir, en ese punto...
Bueno, no había forma de saber
que al final en tal...
..forma espantosa.
TELÉFONO VIBRA
Oh...
No puedo creer He dormido tanto tiempo.
Que bueno. Usted necesita claramente del resto.
Basta pensar, en un par de días,
vamos a estar mirando hacia fuera en el Océano Índico.
Helen sólo envió un mensaje y me preguntó sobre esta mañana para tomar un café.
Ella está fuera de su trabajo.
Enfermo? No, No.
Sólo un chat.
Creo que las cosas no están bien con ella y George.
Mamá al rescate.
En realidad...
ella nunca pidió nada, Helen.
No ayuda, consejo, o dinero. Así que, si ella ha de llegar, es...
es algo.
OK, OK.
Bueno, creo que voy a cortar en la ciudad
y recoger el resto de las vacaciones de compras, OK?
Así que, vamos a intentar mantenernos como en clave baja, tan tranquilo como sea posible.
No queremos su malestar. Bien, ella va a estar molesto.
Sí, pero si mantenemos la calma, Jake...
Er, estoy tranquilo!
Pero que quede claro que estamos aquí su apoyo.
TIMBRE DE LA PUERTA CAMPANAS
OK. OK, buena suerte, todo el mundo.
Hey, Mamá! Gracias por venir.
Hola.
JAKE: Hola. Hola!
NATALIE: Hey, Mamá. ¿Qué está pasando?
No he olvidado a alguien cumpleaños, he?
No, No. No. ¿Está todo bien?
Tipo de. Sí.
No realmente, no. ¿Quieres un poco de café?
Erm, no. No, no, no, no. ¿Por qué ninguno de ustedes en el trabajo?
Mire, como usted sabe,
hemos estado un poco preocupada por ti, acerca de su salud, y...
y la Marca. Oh, no...
De verdad? No, sólo se oye con nosotros, Mamá, por favor.
OK, así que, mira, hemos estado haciendo un poco de investigación acerca de la Marca.
Qué?
Solo Googlear, la comprobación de sus antecedentes un poco.
Y lo que encontramos es...
Bien?
Bueno, resulta que su primera esposa...
..ella tomó su propia vida.
Sí, ella se suicidó, Mamá.
Que no es lo que él nos dijo, es?
No.
Hubo una investigación, por supuesto.
Erm...
Y hubo algo de polémica durante la misma
que él, Mark, había...
..una mano en su muerte.
Mamá, usted no puede ir a la India con él.
Es mucho para asimilar. Sólo dale un minuto.
Lo sé, pero no es sólo seguro.
Nunca debemos perdonarnos a nosotros mismos si no nos dicen nada.
Es sólo un poco más de un riesgo, no cree usted, Mamá?
Yo sé todo acerca de esto.
A él no se lo digas a todo el mundo que ella se suicidó.
Pero él me dijo.
Por supuesto que él me dijo.
Hace años.
Ella sufría de depresión.
Y fue hospitalizada varias veces.
Y...
ella trató de tomar su propia vida
y él la salvó.
Y entonces, cuando finalmente logrado...
..la policía interrogó a él como cosa de rutina.
Eso no significa que no que él tenía una mano en ella.
Él estaba avergonzada.
Bien, entonces, ¿por qué todo el alboroto en la investigación?
Esta mujer se puso de pie en la corte
y ella dijo que no estaba deprimido, ella era perfectamente feliz.
Charlotte era muy bueno a poner buena cara.
Y de Marcos era más probable es la única uno que sabía lo enfermo que estaba.
Pero podemos, que, realmente ser ciertas de que dice la verdad?
La policía investigaba a fondo.
Y el juez de instrucción ha hecho de cristal claro que él estaba libre de culpa.
Eso dice allí.
Mamá, ¿por qué no nos ponemos en contacto con esta mujer,
sólo para aclarar las cubiertas, asegúrese de que todos sabemos la historia? No!
Yo realmente no quiero hablar de esto más con vosotros.
Claramente has todo decidido que no te gusta de la Marca.
O que usted no confía en él.
No, no, Mamá. Estamos realmente preocupado de que él es...
Me va a matar?
Oh, por el amor de Dios!
Mira, yo me voy ahora
porque no quiero caer con usted acerca de esto.
Oh, Mamá, por favor, venga, que se acaba... No.
Me voy.
Mira...
Quiero tener un hermoso cumpleaños...
..y unas hermosas vacaciones...
y un hermoso matrimonio a la Marca.
Esperemos que, con mis hijos bendición.
Puede usted...?
Puedes hacer eso por mí?
Que fue bien.
PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
ELLA APAGA EL MOTOR
ELLA EXHALA FUERTEMENTE
Erm...
Viv?
Oh, cariño, ¿qué...?
¿Qué es? Sólo estoy...
Está usted bien? Colgar en.
Sólo me siento...
A la derecha.
Venga, vamos. Me siento un poco...
GOLPE EN LA PUERTA Son las 11 de la mañana.
De té.
Yo oí la voz de la Abuela antes?
Sí, ella...
acaba de aparecer en un café.
¿Decirle que Papá se ha ido para quedarse con su hermana?
No, No, yo... no quieren preocuparse de ella.
Voy a decirle cuando ella vuelve de vacaciones.
Pero espero que, él va a estar en casa y...
..todo va a volver a la normalidad.
Mamá...
..normal no era muy buena, era?
Normal y por eso él se fue.
Él me envió otro mensaje ayer por la noche.
No dijo nada acerca de venir a casa.
ELLA SUSPIRA
Lo intentó todo el día de ayer.
Voy a tratar con él de nuevo hoy.
En Realidad, Mamá...
..usted tiene que dejar de ir con él.
Y usted tiene que dejar de beber por lo tanto.
MARÍA: Té casi listo.
Aquí vamos...
Oh, gracias.
Usted sabe, hemos tenido más fainters que cualquier otra cosa
cuando yo era un socorrista.
Usted sabe, yo he...
..nunca, nunca desmayó en mi vida.
Excepto una vez cuando estaba embarazada con Natalie.
Lo recuerdo.
No sé por qué se ha convertido en una cosa ahora para mí. Yo no tengo ni idea.
Bueno, es la manera del cuerpo de decirle a usted
algo no está bien, supongo.
Sí, pero ¿qué?
No es como estoy estresado o cualquier cosa.
Bien...
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Tal vez sólo un poco.
Venga, que tenemos mucho que hacer.
Y siempre parecía haber estado allí para mí
en mi hora de necesidad, María.
Gracias.
Y por mí.
Bueno, yo no estoy tan seguro de eso.
Que me llevó al hospital con el bebé...
y se quedó conmigo toda la noche mientras...?
Y me trajo de vuelta de nuevo cuando todo era...
..estaba todo terminado.
Estoy siempre va a estar aquí para ti, Viv. Ninguna pregunta.
Yo sé.
De todos modos, usted no quiere tener se convierte así
cuando estás en la India.
Oh, no, yo no.
Al menos va a tener un médico con usted.
Y, Viv, escucha, no te preocupes lo que los niños tienen que decir
acerca de él y de su esposa y todos los que paparruchas.
No?
No!
Porque mientras le creo, eso es lo que importa, ¿no?
Mientras usted confía en él.
Argh...!
Papá... Sí?
Usted sabe cuando vamos a Disneyland...
Sí.
..Mamá puede venir con nosotros?
Tal vez.
Esa era una buena pregunta.
MARCA RONCA SUAVEMENTE
Viv? ELLA JADEA
¿Qué crees que estás haciendo?
En el día de la fiesta,
yo estoy en lo correcto en la forma de pensar
que estaban bajo mucha presión en el trabajo?
¿Qué hace...? Quiero decir, ¿por qué...?
Sólo estoy tratando de armar los movimientos de la gente
y el estado de ánimo de ese día.
Somos criaturas atadas a nuestras emociones, ¿no?
Bueno, me fui a trabajar, como de costumbre.
GOLPE EN LA PUERTA
Hola, Julianne. ¿Por qué?
SIÉNTATE.
Gracias.
Meera Kapoor del abogado ha sido en el tacto.
Y que van a llevar un caso de despido injustificado en contra de nosotros.
Qué?
Oh, por el amor de Dios.
Bueno, ella no tiene una pierna para estar de pie.
Tiene ella?
Y están amenazando
para traer otro caso en contra de usted, personalmente.
Para el acoso.
Me? Al parecer, se fue a su casa.
Pero ella se me acecha, toda mi sangriento de la familia.
Lo siento, Helen, pero ella también tiene una serie de imágenes de usted...
..que ella ha reunido desde su hija de la cuenta en los medios sociales.
Qué?
HELEN RETCHES Y LA TOS
Oh, no...
Hay más en una vena similar, Me temo.
En su mayoría relacionados con el alcohol.
Y ella, amenazando con llevar a la prensa.
Oh...
Así, a ella, ¿qué? Ella es... chantajeando a nosotros?
A través de los años, que recoja todo tipo de cosas como un médico.
Aprender a ir preparado.
Especialmente si usted está viajando.
Viv...
..tenemos que solucionar esto.
Porque si no hablamos acerca de esto... Yo sé.
..este matrimonio está muerto antes de empezar...
..si no hay confianza.
Confío en usted.
Es sólo que... Los niños no.
Podía sentir desde el primer día a partir de ellos.
Antes de que ellos sabían nada acerca de Charlotte de la muerte.
Eso no es cierto.
Viv, es cierto.
¿Crees que...
Estoy mirando adelante a esta por la noche,
frente a ellos, saber lo que piensan?
Yo podría...
Podía lidiar con eso, Viv, Podía lidiar con ellos.
Pero... la cosa no podía lidiar con...
..es que si usted no confía en mí.
Tienes que recordar que yo...
..Yo confiaba en Terry y él había sido mintiendo a mí durante todos esos años.
Así que, por supuesto, me estoy...
Viv...
Yo no soy Terry.
Es sólo que...
ÉL SUSPIRA
..He tenido suficiente de sospecha y los chismes...
..y susurrando detrás de mi espalda.
¿Por qué crees que me fui y vinieron aquí?
Yo ni siquiera estaba allí cuando Charlotte murió.
Yo estaba con mi hija.
Si usted no confía en mí en esto 100 por ciento, Viv...
..que es un trato-interruptor para mí.
Te amo.
Y confío en ti.
Por supuesto que sí.
HELEN: Entonces, ¿qué hacemos?
Así, la junta ha tenido una serie de reuniones mientras estaban de permiso.
¿Hablar con los abogados?
Y creemos que la mejor manera de la protección que
de todo esto podría ser si usted acaba de...
..dar un paso atrás.
ELLA SE BURLA
Qué?
Sólo queremos evitar su la orquestación de
una campaña de desprestigio en la que, arrastrando a través de la suciedad.
¿Qué, quiere decir renunciar?
Lo siento, Helen.
Sé lo duro que has trabajado, cuánto te importa.
Por supuesto, la decisión es tuya.
Pero, honestamente, creo que que esta es la mejor manera de avanzar.
Para la confianza de nuestros pacientes...
..y para usted.
¿Qué estás haciendo?
Estaba a poco de aire fresco.
OK.
¿Vienes a la cama?
Yo creo que...
Creo que tenemos que detener esto ahora, no lo hacemos?
Con las cosas tan buenas para su matrimonio.
Este...
Esto no es correcto, no?
Mira, ambos sabíamos que iba a venir al final, tarde o temprano.
No?
Bueno, creo que me voy, erm...
..Voy a tener que mudarse. No, No, no es tonto.
Puedes quedarte aquí el tiempo que usted necesario.
Sí, pero el alquiler.
Oh, no te preocupes, yo creo que son... bien en el crédito.
Y no espero que usted va estar aquí mucho más tiempo.
Te echaré de menos.
ELLA SUSPIRA
Simplemente no puede caminar sobre mí como eso.
Sólo la tierra que a mí y a pie.
Estoy jodidamente furioso con usted, Nats.
Yo estaba tan entusiasmado con el bebé.
Nuestro niño.
A continuación, ufff!
Ha ido. Lo sé, lo siento.
Pero yo había llegado a un punto de ruptura.
A la única persona en mi vida pensé Yo podía confiar, que estaba en mi...
..que fue de mi lado.
Cinco años, y que no podría conseguir entre nosotros.
Y sin embargo, aún así, tengo que estar despierto
preguntándose lo que voy a decir a la de las niñas.
Cómo voy a decirles Papá salir de casa.
Tuvo agallas para hacer lo que hizo.
Venir a limpiar y a pie.
Estoy tan sangrienta enojado con usted, Nats.
Pero que lo intentara...
..Todavía me encanta de ti.
Me gustaría ser un idiota para dejar a una mujer como usted va.
Qué?
Me estoy divorciando de Carla.
Todo está en movimiento.
Quiero que seas mi esposa.
No...
Hola, Miriam. Hola, Helen.
Perdona que te moleste.
Sólo me preguntaba, ¿podría...?
Podría tener una palabra con George? Por supuesto.
Voy a ir a buscar a él. Gracias.
Me he tomado para concedido.
Puedo ver que.
Y no he...
No he escuchado.
O no adecuadamente.
O simplemente no es suficiente.
Y yo no te culpo por ir.
He estado tan sangrienta suerte para que usted tiene.
Y...
Y te amo...
..por lo tanto.
Yo no puedo...
Ni siquiera puedo hacer eso sin empujando lejos.
Yo no sé qué hacer.
Yo no puedo volver.
No todavía.
Lo siento.
¿Y usted ir directamente del trabajo a su madre bebidas partido?
No, Yo...
..fue a su casa y se cambió de primera.
Usted sabe, era un...
Era un... una oferta muy grande para ella, para mi Madre.
Era su cumpleaños número 70. No sólo eso.
Se nos fue...
Se nos fue diciendo adiós a su...
..antes de que ella se fue para la India en su luna de miel.
Ustedes saben, fue...
supone el inicio de una maravillosa nueva vida para ella.
Gracias.
Lo siento.
STELLA: OK, eso fue definitivamente el último tiempo.
Me tengo que ir.
Dónde está mi falda? Er, el sofá.
OK.
VUELTAS DE LLAVE EN LA PUERTA
LEILA: Hola?
Jake, me acaba de venir a recoger Maddie de la chaqueta.
Ella me ha estado molestando al respecto para las edades. Yo...
Oh, no, no, no, no.
¿Qué coño? No es lo que usted piensa.
Así que, ¿qué es?
Eres tan jodidamente estúpido.
No, No, No.
No, No!
Leila...!
Leila...
No me sigan, Jake.
Hemos terminado.
FRENTE PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
Oh, no...!
No!
ÉL SOLLOZOS
TONY: Nats, esto va a ser la casa de nuestros sueños.
Pensé que podía poner una piscina en la parte de atrás.
Y luego hay los caballos.
De verdad? Se lo he prometido.
Y habrá. Bueno, por lo menos, para empezar.
COCHE ELABORA
Es en realidad va a mantener ocupado. Usted no tendrá tiempo para trabajar.
Pero me gusta trabajar. Voy a perder.
¿Cuál es mi reemplazo como?
Ella es una mierda, una ditherer.
Aún así, ella va a aprender.
Si no, voy a conseguir otro. Me las arreglaré.
Y ella, con su conductor, también?
Mm-hm.
Así, ella está con usted todo el tiempo, entonces.
Sí. Oh, no seas tonto, Nats.
Yo no puedo hacer esto. Qué?
Nats!
He colgado las luces.
He abierto un par de botellas. Cualquier otra cosa?
ÉL GIME Eso es genial, gracias.
Basta con pensar en este momento de mañana, vamos a estar en un avión a la India!
Deseo que usted acaba de disfrutar de esta noche.
Estoy seguro de que va a ser todo en su mejor comportamiento.
MARÍA: Yoo-hoo!
Oh...
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES Ella siempre fue la primera.
Ella significa bien.
Harías los honores mientras me visto?
Hm.
Hola, María.
Se mira...
..diferente. ¿Cómo estás, Mark?
Un punto de coraje holandés, eh?
Que no se preocupe. Pronto todo habrá terminado.
Yo sólo voy a pop Viv s hasta ella.
Ella acaba de vestirse, en realidad.
Vivien!
Es sólo a mí!
Hola!
Oh, hola, María.
Cierra tus ojos.
Yo quería traer a su presente en mientras estuviera en su propia.
No he envuelto, me temo. Oh, querida.
No es un cachorro, es?
AMBOS SE RÍEN
Colgar en.
OK, y...
..abrirlos.
Oh, mi Señor.
Es precioso!
Tiene bits de todos los niños' ropa vieja en ella.
Oh, María, que debe haber tenido que horas y horas.
Oh, gracias!
Feliz cumpleaños. Oh...
Gracias.
Es maravilloso.
Aw...
Y usted parece encantador, demasiado.
Es que...? Sí!
He acortado y me acaba de cortar todo el escote un poco.
BOCINA DE UN COCHE TOOTS Oh, ¡aquí vienen!
Oh-Oh, a la derecha.
Ahora...
..esperemos que todo el juego muy bien, María.
Sí, no, me acaba de dar una mano...
HELEN: Hola, Mamá!
Feliz cumpleaños!!
Aw...!
Hola, querida.
No Jorge?
No, lo siento, el hombre de la gripe.
Él consiguió su hermana. Oh...
Hola, María.
Usted parece encantador. Ah, gracias.
Hola. Hola, Helen.
NATALIE: Hiya!
Hola. Feliz cumpleaños.
Mm, gracias.
Voy a traer a ellas. OK.
Gracias por las flores, Helen. OK.
Se puede llevar una placa, Marca? OK.
Has dicho a Mamá acerca de su trabajo sin embargo,?
No. Esta noche, no.
Necesito sacar de mi cabeza primer recto.
Si que es remotamente posible nunca más.
¿Cómo te va?
Qué?
Mi período de la tarde.
Oh, Nats.
Sí, lo sé. Irónico, ¿no?
Qué, te has hecho una prueba? No, todavía no.
Realmente necesito un trago para obtener a través de esta noche.
Cristo, yo también.
No le diga nada a Jake, a pesar de que, va usted?
O Marca, obviamente. Obviamente.
Yo no puedo mirarlo a los ojos, Marca, puede usted? No.
Creo que Mamá se lo dijo.
Él se ve muy sospechoso, ¿no? Culpable como el infierno.
JAKE: Hola. Hola.
Hey. Hey.
Bienvenido a la más torpe cumpleaños de bebidas
en la historia del mundo.
Sí, pero no es gracioso, sin embargo, es?
¿Has estado bebiendo?
Por qué, usted tiene?
¿Qué estás haciendo aquí?
Por favor, por favor, ven en y ser sociable.
Por lo menos hacer un esfuerzo.
¿Qué es esto?
Lo que parece.
Lo siento.
Yo solía. Me di por vencido. ¿Qué puedo decir?
Los médicos y las enfermeras son las peores.
Nunca te he mencionado.
Nunca surgió.
Mira, Viv... Siento interrumpir.
Sólo haciendo las rondas.
Recarga? No, estoy bien, gracias, María.
Mark? Sí, por favor.
Oh, el hábito de fumar.
Es un hombre valiente que fuma cerca de Vivien.
La RISA
HELEN: A la derecha, la carga de las gafas. VIVIEN: Oh!
Vienen en. Venga, María.
Todo el mundo, prepárate para un discurso.
Mamá, aquí. JAKE: Ella tiene una voz!
OK, vamos. Oh, María...
OK, bueno, sólo quiero decir...
feliz cumpleaños a...
realmente, realmente increíble mamá.
Sí. Escuchar, escuchar. Feliz cumpleaños, Mamá.
Usted sabe, usted realmente nos dio el mejor comienzo posible en la vida.
Un feliz, seguro, amante de la familia.
Un gran lugar para crecer.
Usted sabe, y hasta ahora estamos adulto, todavía estás aquí para nosotros.
Siempre.
Lo que sea...
Lo que se mete...
tenemos a nosotros mismos.
Erm... Sí, y no sólo es ella es una gran madre,
pero ella lo hizo todo mientras se ejecuta el salón.
Así, usted es un increíble modelo.
Bueno, aparte de la cocina.
La RISA
Pues bien, por suerte, usted tiene María por eso.
Oh, es un placer, un privilegio ser parte de todos ustedes.
Así que, aquí está a usted, Vivien.
Sí, feliz cumpleaños a la mejor mamá.
Quiero decir algo, demasiado, en realidad.
Disculpe, ¿puedo tener un poco más? Gracias.
Quiero decir algo acerca de Papá.
Erm...
No podemos pretender que él no era una gran parte de esta familia...
y para que no le echo de menos todavía.
Porque lo hacemos.
No podemos aerógrafo con él.
Sí, él no, er...
él no era perfecto, como usted dijo.
Pero él era un muy...
..muy, muy buen padre para nosotros tres. No era él?
Sí, sí, absolutamente.
A su padre. He aquí a Terry.
A Papá. Te amo, Papá.
Y puedo decir lo orgulloso Yo soy de todos?
Tres...
Tres son los amores de mi vida.
Y mi mayor logro.
Y me gustaría agradecer a Mark, también...
..para tomar en mí.
Aquí está a usted, Viv.
Y a su...
maravillosa familia.
Oh, querida.
Lo que se supone que significa, Mark? Jake!
No. No, No.
Que le deje hablar.
Si tienes algo que decir, decir que a mi cara.
Bien, entonces.
No voy a pretender que estamos feliz acerca de usted y la Mamá.
Porque no somos.
No, ya has hecho que cegadoramente claro.
Pero, er...
si se me permite decirlo, no es nada de tu maldito negocio.
Oh, wow... Marca...!
Sólo estamos preocupados por la Mamá, eso es todo.
Ow! NATALIE: ¡no la toque!
Sí, usted sabe, antes de que Mamá te conocí,
ella no ha estado enfermo un día en su vida.
Usted me acusa? Usted es un médico, no?
El dr. Mark, ¿verdad?
Usted sabe dónde conseguir todos los los medicamentos, cómo administrarlos.
Usted no tienen una puta idea acerca de nada. Detenerlo.
Deje, por favor. Por favor...
La policía ha sido para usted
y yo sé todo acerca de esa mujer que se paró en la corte
y le dijo a todo el mundo todo lo acerca de su difunta esposa.
Sabemos todo acerca de eso, Mark, cos hemos hecho toda la investigación.
Mamá... Vivien!
Oh, mi Dios! Oh, mi Dios! JAKE: Mamá...?
Vamos a buscar en ella.
Tal vez obtener un poco de agua. Acaba de obtener de distancia!
Marca, por volver, por favor. Soy médico!
Ella necesita ver a un médico! No se que mierda toque!
Idiota!
Urgh!
Jake!
Jake, mira...
Qué?!
A la mierda!
ELLA JADEA
Natalie...
Usted, er...
Ir a la Mamá y se siente en una silla y puso sus piernas sobre él.
Y, Helen, teléfono...
..teléfono a una ambulancia y les digo ha habido un accidente.
Un hombre ha caído...
Erm, se resbaló y ha caído de un balcón, OK?
No, no, esto no es culpa de nadie
porque si la Marca no había sido beber mucho,
él no hubiera caído. ¿Entiende usted?
Vaya, vaya. Ir en.
Jake...
Jake, ¿estás bien? Está usted bien?
Vienen en.
JAKE: Vaya!
Eso es todo, vaya!
INSPECTOR: Ahora, aparte de sus lesiones en la cabeza, dice aquí,
"Moretones alrededor del torso."
Hay evidencia de que él podría han sido empujados por el balcón?
Er, su balance se han lejos,
dada la cantidad de alcohol y diazepam en su sangre.
Así que, yo realmente no puedo decir.
¿Cuál es la probabilidad de que él va a despertar?
No se ve bien en todos.
Está usted bien, las niñas?
Hola, María.
Me he puesto el salmón. Oh, bueno, has empezado los guisantes.
Voy a ir a ver a Mamá.
Bueno, todo el mundo estaba teniendo un tiempo precioso.
Ya sabes, champagne, música, un par de discursos.
Pero no creo que ninguno de nosotros se dio cuenta de cuánto Mark había estado bebiendo.
¿Cómo te sientes hoy?
No, estoy bien.
Bueno.
Vamos a conseguir que un vestido, entonces.
Porque Helen va a tomar de regreso al hospital después del almuerzo.
¿Qué te gustaría vestir? Que usted elija.
A la derecha.
MARÍA: Mark se levantó para ir al interior y él...
..debe de haber perdido su equilibrio y él se resbaló y...
..que tipo de keeled más y luego se estrelló...
..a través de las rejas.
Vi a Jake llegar a atraparlo.
Pero él no estaba lo suficientemente cerca.
Gracias.
NATALIE: Aquí estamos.
Y entonces oí un ruido detrás de mí y Vivien acababa de...
..se derrumbó a partir de la descarga de la misma.
MARÍA: Y por un momento...
Bien, sólo que no sabía qué hacer.
INSPECTOR: ¿Y luego qué pasó?
Helen llamó a una ambulancia. Y fui a ayudar a Mark.
Porque yo había hecho algunos primeros auxilios años
y pensé, bueno, yo esperaba, Yo podría ser capaz de ayudarle.
Mamá, hay un presidente aquí.
INSPECTOR: Y cuando te tengo ahí abajo,
en qué estado se hizo a encontrar Mr Kinneally en?
'Él...
'Él estaba inconsciente.
"Y yo no podía encontrar el pulso.'
AARÓN: Que se ve increíble! Oh, wow!
Que es enorme.
INSPECTOR: Fue él todavía respira en este punto?
'No.
Y yo sabía que era vital
para mantener el oxígeno que fluye,
así que pensé, "tengo para tratar de boca-a-boca".
MARÍA: Voy a preparar?
A la derecha.
Tiene todo el mundo lo tiene todo ellos necesitan?
Sí. Gracias.
INSPECTOR: Usted ha tenido una experiencia de boca a boca?
MARÍA: He tenido algunos, pero probablemente muy anticuados.
Aún así, yo seguí.
Seguí yendo a ella hasta que llegó la ambulancia.
Y yo hice todo lo que podía.
Hice todo lo que...
..todo lo que podía.
ULULAR DE LA SIRENA LLORA
Y yo hice todo lo que podía.
Hice todo lo que...
..todo lo que podía.
Bon appetit, todo el mundo.
OK, Mamá?
Así que, finalmente hemos rastreado Marca Kinneally la hija en España.
Ella está en un avión ahora.
INSPECTOR: por Lo tanto, ella no existe, entonces?
POLICÍA: Sí, parece que ellos estaban muy cerca.
Vamos a traer a su en?
No.
No, vamos a ir al hospital.
No teníamos nada de lo aquí pero un accidente.
No puedo justificar más tiempo.
Sí, señor.
ÉL SUSPIRA
INSPECTOR: ¿Qué efecto tiene todo esto tuvo en la familia?
MARÍA: Bueno, ellos están en estado de shock y...
..y, por supuesto, va a ser terrible para la Vivien
si la Marca no se tire.
Pero ella lo superará, en el tiempo.
Ella es en realidad muy fuerte.
Y de todos modos...
..lo bueno es Voy a estar allí para ella.