F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Un poco más adelante. - Carro.
- ¿Carro? - Camina con normalidad.
¿Qué buscamos?
Es él.
Vamos, vamos.
¿Eres El Lobo?
¡Cuidado!
- ¡Más despacio! - ¡Hay un carro, muchacho!
Oye, cariño. ¿Crees que puedes ir un poquito más despacio?
Ustedes están huyendo de Culebra.
Para mañana ya estarán muertos.
¿Qué más da?
- Es por esto que no quería tener hijos. - Sí.
- ¿Es él? - Debe ser.
¿Dónde carajo has estado?
Vas a hacer que nos maten.
No estamos de vacaciones, gringos.
¿Estás mareada, mi amor?
Mucho.
No te preocupes. El camino se pone mejor.
Dios mío.
Por si sirve de algo,
esto es de alta calidad artesanal.
Bueno, unos pasos más.
Mírate. Eres una maestra con la escalera.
- Sí. No me gusta. - Bien hecho.
Gracias.
Vámonos, muchachos.
Bien, sigue. Ya casi.
- Sí, tú puedes. - Bien.
- Lo logré. - Genial. Genial.
Bien. Creo que es por aquí. Veo la salida.
Después de usted, Su Alteza.
Dios mío...
Es todo lo que había soñado.
Queremos dos Hot, Sweet & Swirly's.
Con extra de nuez moscada. ¿Tú también quieres?
- Sí. - Con extra de nuez moscada.
- Y dos bebidas grandes sin límite. - Por supuesto.
Muy bien. Y...
¿Nos puedes llamar un taxi a Los Ángeles, por favor?
¡Ahí están! Los Melfi.
Los herederos al trono.
Nos impresionó mucho su video.
Vimos lo que hicieron y pedimos conocerlos.
Dios mío. Los amo tanto. No puedo creer que los esté conociendo en persona.
Su trabajo lo significa todo para mí. No tienen ni idea.
En la cuarta temporada, el episodio siete,
cuando cubrieron esa alquería de gabletes
y cambiaron el granero para que los carros tuvieran vista del campo de heno,
eso fue increíble.
Eso fue un momento formativo para mí.
Tranquilos. Parecen unos fanáticos locos.
Ustedes son muy amables.
Vamos a acompañarlos a su importante reunión.
- Hoy es un día muy especial. - Vamos, amigo.
Te tengo que felicitar por tu nueva colección de pinturas.
Son los colores más hermosos que he visto en mi vida.
El color crema es el amarillo más cálido que he visto nunca.
- Te lo digo en serio. - Bueno, chicos.
Tenemos cosas que hacer, pero nos uniremos a ustedes en un ratito.
Los están esperando ahí.
Pero recuerden:
Se han ganado esto. Disfrútenlo.
- Bien. - Suerte.
Gracias.
Termina un viaje...
Y comienza otro... juntos.
Siempre.
Cricket y Jann.
"Cricket y Jann hacen reformas y se van", ¿verdad?
Soy director Stubbs de la DEA, y ella es mi compañera,
la directora Holloway del FBI.
Para que quede claro,
¿siguen trabajando para el cartel narcotráfico Culebra?
Bueno, es que...
cuando te encanta lo que haces, no parece trabajo.
Se acuerdan del agente Verdugo, ¿verdad?
¿Marco?
¿Cómo cruzaste la frontera tan rápido?
Sí, ¿quién fue tu coyote?
Porque el nuestro no era nada profesional.
A ver, idiotas, ¿de verdad se creen tan listos?
No.
Están aquí porque nosotros lo organizamos.
Si no fuera mí,
ustedes habrían muerto dos minutos después de salir del recinto.
Marco, tú no eres así.
Ustedes dos payasos casi arruinaron dos años de investigación encubierta
con su mierda de mal gusto y casi me mataron por su culpa,
putos idiotas.
¿Dijiste "mal gusto"?
Sí, mal gusto.
Agente Verdugo.
Les explico lo que va a pasar.
Vamos a volver a meterlos en el cartel,
van a seguir haciendo lo que hacían antes,
pero esta vez, trabajan para nosotros.
Nos van a ayudar a derribar
al líder del cartel.
- ¿Rumualdo? - No.
Rumualdo es un pez gordo, pero no es el que manda.
El líder es El Enojón.
El Enojón lleva más de diez años en nuestra lista
- de los más buscados. - ¿Abuelito?
¿El mozo? No, es un jardinero.
No es narcotraficante.
Ese jardinero es el fundador del cartel Culebra.
Estimamos que es responsable de la muerte
de más de 3,000 personas.
Pero no queremos hacerlo.
No queremos hacerlo.
Nosotros no...
No. No, gracias.
No, gracias. No...
- Nos sentimos honrados. - Muchas gracias.
Muchas gracias por considerarnos.
Sí.
Pero... es que... vamos a... rechazar la oferta.
Bueno, entonces pasarán el resto de sus vidas
en una prisión federal por ayudar y ser cómplice
de un cartel internacional.
¿Y vamos a rodar nuestro piloto para HRTV
ahora o cuando volvamos?
Subtitulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org