F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí, incluir nuestro apellido en el título es muy buena idea.
Lo hace más fácil de recordar.
- Claro. Claro. - Es bueno para nuestro branding.
¿Y si sólo usamos nuestros nombres?
"Jann y Cricket... transforman tu chalet."
O algo por el estilo.
"El sueño residencial de Cricket y Jann."
¿O quizás "romance residencial"?
Es una aliteración.
Espera un momento.
- ¿Se te ocurrió algo? ¿Lo tienes? - Sí.
"Cricket y Jann...
hacen reformas y se van."
¡Sí!
Qué bueno.
Cariño, es buenísimo. Me gusta mucho.
Y te quiero mucho.
- Ay, Dios mío. - No sé cómo lo hago.
Estas ideas se me ocurren de la nada.
Vaya.
Cariño, esté atenta al puente Castillo.
La salida está justo después.
¿Puedes leerme la descripción otra vez?
Nunca había tenido mi propia casa. Estoy muy emocionada.
Encantadora cabina de estilo rancho en 2.5 acres,
acogedora, con piso de madera,
propiedad histórica, buena estructura,
precio reducido otra vez, una buena ganga.
¿Cómo es que sólo cuesta $3100?
Ojalá pudiera ver fotos de la casa.
Asimilo las cosas visualmente, ¿sabes?
Bueno, no había fotos en la página web de las ejecuciones.
Pero el destino no proporciona fotos, mi amor.
Sólo señala el camino.
Vaya si ése no ha sido nuestro problema últimamente, ¿sabes?
Es que pensamos demasiado.
Sí.
PUENTE CASTILLO
¿Es el puente Castillo?
Creo que sí.
No puedo creerlo.
Ay, destino.
Qué sentido del humor más perverso tienes.
- Es perfecto. - Es perfecto.
Cariño, mira las molduras que hay bajo el alero.
Creo que son avisperos, mi amor.
Ah. Sí.
Vaya, qué vistas.
¿Verdad que sí? No hay nada...
- de nada. - Exacto.
Y eso juega a nuestro favor.
Sería muy fácil cambiar la vista por otro paisaje
usando una pantalla verde.
Claro, claro. Y es posible que lo hagamos.
- Por motivos de producción. - Sí.
¿Sabes lo que me emociona de esto?
Las fotos de antes y después.
- La transformación. - La transformación.
Vamos a dejar a todos alucinados.
Señora mía.
Piso levantado.
Eso nos va a ahorrar mucho dinero cuando venga el electricista.
Estoy lista.
- Dime. - Diseño de espacio abierto.
Con una isla de cocina que separa el salón.
Vamos a subir el techo a cuatro metros para tener espacio
para las puertas cristaleras que llevarán a la veranda.
También vamos a necesitar una veranda.
- Veranda. - Sí.
¿Ya has elegido los colores?
Tiffany Connelly elegiría siena tostada y color crema.
- Qué novata. - Pero salvia es la elección obvia.
Salvia y ocre oscuro.
Esa pared va a ser de azul de nubarrón para reflejar la luz del sol.
¿Ahora quién es el genio?
Te dejaste llevar.
Tuve que hacerlo. Esto es nuestro futuro.
He pintado tu labio superior de forma que parezca más carnoso.
Vaya. Ser maquillador podría ser tu destino.
Tú eres mi destino.
Los cumplidos te llevarán lejos.
¡Silencio en el estudio!
La señora Melfi está lista para su primer plano.
Y ya está.
El destino.
A la de tres, dos...
¡Hola a todos! Soy Cricket.
Y yo soy Jann. Y esto es...
"Cricket y Jann hacen reformas y se van."
En el programa de hoy,
queremos transformar este histórico escondite desértico
en un opulento palacio digno de un sultán.
Vamos a emplear un diseño de espacio abierto con vigas vistas para
resaltar la estructura rústica de la casa.
Pero antes de empezar esta transformación mágica,
es hora de la parte favorita del programa de mi marido.
¡La demolición!
La primera vez que vi esta casa,
supe que quería traer los colores del desierto dentro de la casa.
Así que elegí salvia y ocre oscuro
como mis colores primarios y secundarios.
Amor...
¿Vamos a poder poner las muestras de color en la pantalla?
Sí, no te preocupes. Vas genial.
- La cámara sigue grabando. - Bien.
Queríamos aprovechar la luz natural,
y la naturaleza nos dio un lugar perfecto para un tragaluz.
- Cricket. - El paisaje desértico
me dio una idea muy divertida.
Vamos a construir un temascal tradicional de los indígenas zuñi.
Ya que aquí las temperaturas pueden alcanzar los 50 grados,
no tardarás nada en comenzar tu búsqueda espiritual.
- Además, tu piel quedará increíble. - Cricket.
Jann tiene una idea divertida para una fuente.
¡Cricket!
Bueno.
Parece que alguien quiere más tiempo frente a la pantalla.
Vamos a ver cómo va la demolición.
Subtitulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org