["LO QUE ME HABÍAS HACER" POR GREG HVNSEN JUGANDO]
♪ ¿Qué quieres que haga? ♪
♪ ¿A dónde quieres que vaya? ♪
SHELBY: Hemos vivido en la Florida toda nuestra vida.
Nos conocimos cuando teníamos cinco ...
... comencé a beber cuando teníamos 12,
y abandonó cuando teníamos 16 años.
♪ Dime que vuele lejos ...
Nunca nos imaginamos a uno de nosotros
volvería a la escuela,
conseguir un trabajo real,
y vete de la Florida.
Salir para conocer gente nueva ...
comienza una nueva historia ...
[LA PUERTA DEL COCHE CIERRA]
... y déjanos aquí para que se pudra.
Ella nos está dejando aquí para jodernos de putrefacción.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
♪ soy una chica mala ♪
TODOS: ¡A Mandy!
¿Qué pasa contigo, Sourpuss?
Oh, no lo sé, me siento raro.
Nadie se ha mudado antes.
Tony Hernández lo hizo.
Eso no cuenta. Fue deportado.
Bueno, como sea, necesitamos encontrar un nuevo compañero de cuarto.
Alguien que pueda manejar, como, las facturas.
Y toda esa mierda aburrida que Mandy hizo.
Ya moví mis cosas en.
Saqué cinco dólares de la cartera de mi madre y ella se dio vuelta.
No puedo vivir más con esa perra.
- Las mamás son las peores. - Las mamás apestan.
SHELBY: Dios mío. Lo siento, Jayla.
- Está bien. - KAITLIN: Oh, Dios mío.
¿Cuánto tiempo vamos a tener que seguir disculpándonos
por tener mamas? Lo siento, Jay, pero, como,
Mi papá también murió, y a todos no les importa.
Eso es porque ninguno de nosotros tiene papás.
- Shelby lo hace. - ¿Qué?
No. Solo porque pagó la manutención de los hijos.
no significa que tuve, como, un padre que me amó.
Chica, él te acaba de recibir una tarjeta de regalo Visa para tu cumpleaños.
- Él te ama. - Mi papá me amó.
- Sí, un poco demasiado. - Ugh ...
- Ooh, los papás son malos. - Los papás apestan.
Pero, ¿sabían ustedes que los papás son, como, por qué los monos?
evolucionado en humanos?
Porque, como, el papá cazaría, y luego el bebé
obtendría más proteína y su cerebro se hizo más grande.
No, Shelby.
Obviamente no lo sabíamos.
Entonces, si ninguno de nosotros tiene papás, entonces,
¿Significa eso que, como, no hemos evolucionado o algo así?
¿A quien le importa? Vamonos.
♪♪
♪ Yo, primero corto, corto, lo corto y enrollo
♪ O podría estar arriba en la cuna e iluminar un tazón para arriba
♪ Espera, swole, quieres levantarte de mi escondite ♪
♪ Porque no eres ...
Hombre, no puedo creer que Mandy ya no tenga trabajar en este basurero.
¿Tugurio? ¿De qué estás hablando?
Los percebes son la mierda.
Sí, fue cuando teníamos 19 años.
Ahora está ... bastante triste.
¿Qué es lo triste?
Hey, NeeNee. Como esta ese bebe
Sí.
¿Y si? ¿Y si volviéramos a la escuela?
¿Y salí de Florida como lo hizo Mandy?
Oh Dios mío.
Shelby, eres una oveja.
Deja de tratar de ser como la tonta Mandy.
Nos quedaremos en Florida para siempre.
SHELBY [CHUCKLES]: Está bien.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Ni siquiera puedes permitirte terminar tu tatuaje.
Está bien, me tienes, Shelby.
Lo siento, no soy un multimillonario.
Jesús, Rick! ¡No!
- ¿Qué? - SHELBY: Rick,
Vamos, hombre, hablamos de esto.
Deja de flashear las sirenas.
Sí, tienes razón y te ignoré y yo, lo siento.
Vale, bueno, guarda tu polla y vete de aquí.
Estaba esperando que todos ustedes tuvieran un cambio de corazón?
- No. Lo siento. - No, no lo hicimos. Ir.
Está bien, falta de comunicación.
- Eso es por mí, lo siento. - KAITLIN: Adiós.
Esta bien ves Si obtuviéramos GEDs, podríamos obtener carreras reales
y no tener que mirar la polla de Rick dos veces por semana.
No quiero ninguna carrera, y gracias a Dios no necesito una.
Sí, porque tu novio de 60 años paga tu renta.
Harold tiene 57 años,
y no te enojes porque mi buen culo puede atraer a los hombres ricos.
En serio, todos ustedes.
Siento que podríamos necesitar, como,
cambio o algo
Y piénsalo, todo lo que hacemos es, como, ser golpeado
y hacer tonterías.
No puedes culpar al alcohol por ser un mal Rollerblader.
- Creo que podríamos ser perdedores. - ¿Qué? No.
Somos impresionantes. Estamos calientes como polla,
y somos básicamente celebridades locales.
- Hechos. - Además, realmente quieres
ir a vivir en algún infierno sin salida al mar? Multa.
Diga adiós a los motos acuáticas, fiestas en la isla, surfeando ...
- No surfeas. - ¿Cuándo diablos dije que surfeaba?
Quiero decir, tal vez somos perdedores.
Probablemente debería dejar de robar.
Sí, te estás poniendo muy sombrío.
Quiero decir, ya no robo de la gente.
Sólo, como, las estaciones de servicio y mi mamá,
y si veo un paquete de Amazon en una puerta,
Quiero decir, si no lo tomo, alguien más lo hará.
- Eso es cierto. - JAYLA: Bueno, quiero hacer
Algunos cambios, también.
Quiero ser más elegante.
Ya sabes, por lo que Harold querrá casarse conmigo.
Chicos, él es tan rico.
- ¿Y lo amas? - Oh, absolutamente.
Pero sabes que dijo que no se casaría conmigo?
Quiero decir, él piensa Estoy muy bien, por supuesto.
Pero él hablando de que necesito crecer.
Exactamente. Tal vez tenga razón, tal vez todos lo hacemos.
Sí, o tal vez el abuelo Harold debería dejar de salir con un joven de 25 años.
¿Me compraría un abuelo este collar de oro?
"Para mi princesa"?
- [RISAS STIFLED] - Sí, eso es exactamente
lo que un abuelo te compraria
SHELBY: Rick,
- ¡Vete! - RICK: De acuerdo,
Sí, me atrapaste tratando de colarme.
Eso es lo suficientemente justo. Me disculpo.
Los veré mañana chicos.
- SHELBY: Hasta mañana. - Adiós, Rick.
- Rick se ve bien. - TODOS: ¡No!
♪ Uptown, 3rd Ward, Josephine ♪
♪ Luego nos dirigimos hacia abajo hacia el Melpomene
♪ Y nos sumergimos a través de ese Calliope
♪ Lanza a los soldados para ese Magnole salvaje ...
[MÚSICA DE JUEGO EN DISTANCIA]
[Suspiros]
_
[LINEA DE ANILLO]
MANDY [POR TELÉFONO]: ¿Qué pasa, perra?
Es tu chica, Mandy.
Deja ese maldito mensaje, sin embargo.
Yo, ¿cómo está Ohio?
Lo hiciste. [CUCHILLOS]
Um, en realidad estaba pensando en obtener mi GED.
Solo, necesito que me digas Puedo hacerlo o algo así. [CUCHILLOS]
Soy inteligente, ¿verdad?
Llámame.
[Suspiros]
Y ahí fue cuando estaba como, No voy a comprar Bitcoin.
Apaga eso Estoy tratando de trabajar.
Daryl, tu basura blanca de basura.
Puedes cocinar metanfetaminas y escuchar música al mismo tiempo.
Y puedes chuparme la nuez izquierda.
[GRANDES] Tenemos el peor propietario.
Kaitlin, ¿me prestas tu plancha?
Whoa, te ves bien.
Eres como una negra Melania Trump.
Amigo, no alisar el cabello.
Oh, tengo que hacerlo. Se ve más elegante de esa manera.
Solo pensamos que porque los medios de comunicación
todo esto blanqueado basura por nuestras gargantas ...
Abucheo. Dios, lo conseguimos, tú lees.
Bueno, Harold viene a recogerme más tarde,
Así que tengo que parecerme al material de la mujer.
¿Realmente te casarías con él y nos abandonarías?
Por supuesto. Él tiene seguro de salud,
y un garaje para dos coches.
También he estado trabajando en mis cosas.
No he robado desde ayer.
Ese es mi traje de baño, Erica.
Dios, ustedes están siendo tan cojos.
Es vergonzoso.
¿Que pasa contigo?
¿Obtendrás tu GED y también nos desharás de nosotros?
No lo sé. Acabo de leer en línea esas clases
- son, como, 200 dólares. - ¿La escuela cuesta dinero?
[Risas] Esa es la cosa más insólita que he escuchado.
Pero puedo pagarlo con la tarjeta de regalo Visa que mi papá me dio ...
- [CLICK] - [WHIRRING]
¿Qué demonios, Daryl?
¿Acabas de apagar nuestro poder?
¡Necesito alisar mi cabello!
¡Mis bordes se parecen a cacao Puffs!
Sí, bueno adivina qué. Todos ustedes no pagaron su factura de energía ayer.
Me debes 70 dolares
No lo voy a volver a encender hasta que me paguen por completo.
[PUNTOS]
[Suspiros]
Ah, está vacío. Maldición.
Mandy solía cuidar de toda esta mierda.
La perra tonta ni siquiera se molestó en enseñarnos cómo hacerlo.
Entonces, ¿qué es, como, 70 dólares cada mes?
Sí, pero está bien. Pongamos dinero.
Erica, ¿acabas de fingir poner dinero?
No lo creo.
[Suspiros] Está bien.
Esto es...
$ 6.30.
Ooh, ¿por qué no usamos su tarjeta de regalo Visa para el resto?
¿Por qué estaba eso en tu bolsillo?
¿Sosteniendolo?
¿Es esto en serio todo lo que tenemos?
¿Me estás bromeando ahora mismo?
Maldición.
¿De verdad voy a gastar esto en electricidad tonta?
Uh, la electricidad no es tonta. ¿Sabes lo que es tonto?
ENVEJECIDO. Realmente quieres ir a la escuela secundaria para adultos
con mil millones de inmigrantes y madres adolescentes tristes?
¿Y si alguien te ve?
JAYLA: Bueno, necesitamos resolver algo.
Harold vendrá a recogerme más tarde y mi cabello está recogido.
y mi ceja se está deslizando de mi cara.
[GRANDES] Solo dale a Daryl la tarjeta de regalo.
Entonces él puede volver a nuestro AC
y Jayla puede enderezar su Brillo.
- Chica ... - ¿Por qué? Siempre llamas a tu pelo ...
Sí, puedo llamar a mi pelo Brillo. Es mi pelo, no puedes hacer eso.
Siempre dices: "Oh, no puedes decir eso ..."
- Pero eso no es justo. - [ARREGLANDO SUPERPUESTO]
Solo dame un minuto, ¿de acuerdo?
... pero no puedo decirlo?
- Eso no es justo. - JAYLA: Tú hella problemática.
[SUPERANDO EL ARGUADO CONTINÚA]
- [LINE RINGING] - [SIGHS]
MANDY [EN LA GRABACIÓN]: Hola, has llegado a Amanda Young.
Deje un mensaje y lo devolveré lo antes posible.
[BEEPS]
Uh, hey
Cambiaste todo. [CHUCKLES] Amanda.
Bonito. Diferente.
Um ... solo estoy llamando de nuevo
Porque necesito un consejo.
Uh, llámame de nuevo, amigo. [CUCHILLOS]
Y si llamamos al número en la parte posterior del folleto,
Podemos obtener dinero rápido para nuestra casa.
No somos dueños de una casa, Erica.
Mandy está ignorando mis llamadas.
Siempre supe que el idiota estancado nos miró con desprecio.
¿Qué? Ella nos ama. Ella es nuestra mejor amiga.
Ella lo era, y luego obtuvo su GED y consiguió una verdadera bougie.
Sí, ella acaba de cambiar su correo de voz
Para sonar todo profesional.
Ooh, esa es una buena idea.
Has llegado a Jaylandra Sparkle Williamson.
Actualmente estoy en mi carrera en este momento,
pero deja un mensaje y te responderé.
Sí.
Mandy debe pensar que soy un perdedor.
Tengo que registrarme para la clase, todos ustedes.
No puedo seguir viviendo así. Lo siento.
Tan cojo
- No puedo. - Gracias a Dios.
No, porque no tenemos Wi-Fi sin energía.
De acuerdo, verdad, Jay
¿Puedes soplar al abuelo Harold por dinero?
Diablos no! Estoy tratando de casarme con él
así que puedo chuparle la polla por dinero en efectivo por el resto de mi vida.
Está bien, pero ¿qué pasa con tu abuelo real?
¿Podemos empeñar algo en su tienda?
Ooh, ooh, ooh!
¿Qué pasa con mi pulsera de oro?
Vale, eso es mío, klepto, y es falso.
[GASPS] ¿Qué hay de ese collar del que estabas presumiendo?
Solo dile a Harold que lo perdiste.
Uh-uh! No hay nadie tratando de esposa una perra que pierde mierda.
¡Espere! ¿Sabes quién me debe dinero? Crystal Meth.
Ella está viviendo en Big Dave's. Podríamos ir allí
- Y haz que me pague. - Hecho.
Ooh, apuesto a que todos ustedes podrían alisar mi cabello en Big Dave's, también.
Ooh, y si tiene Wi-Fi, puedo registrarme para mi GED.
¡Ooh ooh! Y podemos cargar un montón de otras cosas allí también.
- ¡Sí! - [TODO ACLARAR]
KAITLIN: ¡Escopeta!
♪ No tienes que decirle, No tienes que decirle
- ♪ Tengo que decirle ♪ - ♪ Ella ya lo sabe ♪
♪ Ya lo sabe ♪
♪ ¿Dónde está ese dinero? ♪
♪ conté una mil, hora de soplarlo ♪
♪ Y ella es una chica mala y no tiene miedo de mostrarlo
♪ Ya lo sabe, Ella ya lo sabe
♪ Si ella se mete en mi auto, está chupando mi polla
♪ Y ella ya lo sabe ♪
♪ Púrpura que ya está vertiendo, Púrpura que ya está vertiendo
♪ Adderall tiene su mente en modo avión
♪ Sus textos que ella ignora
♪ Aguanta, tirando dinero sucio a las perras blancas ♪
♪ Pop baúl, ola, luego sus luces parpadean ♪
♪ Es el club Godzilla, tirar de la losa en ellos '84s ♪
♪ Trill ... como Bun, RIP para el ... eso es Chad ♪
♪ chica gruesa en el látigo y ella mal bad
- ♪ Todo mi ... ♪ - [BAJOS DE VOLUMEN]
¿Ustedes, alguna vez en realidad, han escuchado estas letras?
¿Son malos para las mujeres?
¿Qué? [Risas] Estás drogado.
[RISA]
- Si, tienes razón. [CHUCKLES] - [AUMENTA EL VOLUMEN MUSICAL]
♪ Si ella se mete en mi auto, está chupando mi polla
♪ Y ella ya lo sabe ...
[EL TELÉFONO SUENA]
Ooh, Harold me está llamando.
Soy-un enviarlo al correo de voz,
para que pueda oírme sonar con clase.
Bonito.
♪ Aguanta, tirando dinero sucio a las perras blancas ♪
♪ Pop baúl, ola, luego sus luces parpadean ♪
♪ Es el club Godzilla, tirar de la losa en ellos '84s ♪
♪ Trill ... como Bun ...
Oh, mierda, hombre.
No los he visto en un minuto.
Todos recuerdan a Vicky, ¿verdad?
[PUNTOS]
- ¿Qué pasa, Vic? - Hola, Vicky.
- Vaya. - ¿Qué puedo hacer por ustedes hoy?
- ¿Quieres matar esto? - Demonios, sí.
Estamos buscando a Crystal.
Oh ... no escuchaste?
Ella murio.
- ¿Qué? - Sí, hombre.
Ella fue golpeada por un camión.
[AMBAS RISAS]
Sólo estoy bromeando, amigo.
¿Usted ve su cara? Le gusta, "Oh, no, ella está muerta".
- [Risas] - Uh, está bien.
No, ella no está muerta, en la tienda del dólar.
Sin embargo, todos pueden pasar el rato, tienen algo de crudité.
¿O quieres comprar un capullo?
Mira todos los cristales, todo ese morado.
Es una buena mierda, hombre.
¿Alguna vez tomarías una tarjeta de regalo?
Chica que
[SIGHS] Sí, tienes razón, tienes razón.
Bueno. Um, ¿tienes wifi?
Sin embargo, roba la de mi vecino.
Tan inteligente.
La red es "ChurchGrannie42" y la contraseña es ...
Es, uh, "N-palabras, judíos y maricones".
- ¿Qué carajo? - ¿Qué?
Hombre, hablé con ella sobre eso pero ...
Es una anciana de mente muy cerrada.
Vicky, limpia tu cama, hombre.
Tenemos invitados.
Ven ahora.
¿No fue Vicky nuestra presidenta de clase?
Lo que sea, vamos a conseguir este dinero
y vete a la mierda con este vecindario racista.
¡Que pasa! [Risas]
Escuché que me estaban buscando.
Yo, vivo aquí ahora.
Sí, sí, eso está apretado. Uh ...
Sobre ese dinero que me debes, Crystal.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Me debes 100 dólares.
Te llevaste a mi Molly el año pasado y Te robé un disfraz de Guavaween.
Será mejor que renuncies con esa mierda.
[Superando los gritos]
Para. Para. ¡Para!
- ¡Te mataré! - ¡Para! ¡No!
¡Basta, chicos! Actuando loco!
Crystal, estoy tan decepcionado de ti.
Lo estabas haciendo muy bien, también.
¿Quieres volver a las calles?
- ¿Tú? - No.
¿No? Bueno, tienes que ser el cambio que buscas, niña.
- Cállate. - ¿Qué? ¡La falta de respeto en esta casa!
Todos ustedes necesitan ir. Patear rocas
¿Qué? No, amigo, tengo que usar tu wifi.
- Voy a ser muy rápido. - Demasiado tarde. Deberías haber pensado
de eso antes de que fueras todo salvaje aquí.
- ¡Por favor! - ERICA: No, no, no. No.
- Está bien. Y todos, vamos. - ¿Qué?
Sí, está bien, vamos, todos ustedes.
Lugar de trabajo, no hay escuela.
- Escopeta. - Chickenheads.
Te veo.
Sí, te encontré, Waldo.
Sí, vete, vete.
Haciendo una raqueta, es un barrio familiar.
Ooh, tiene suerte de no haberla matado.
No pude terminar mi cabello.
Debería haberme registrado en la clase.
Bueno, la buena noticia es,
ella ya no me debe dinero
- Lo arrancó de su cuello de crackhead. - [GASPING]
- [Grita] - [GRITANDO A LAS NIÑAS]
Oh, Dios mío, eres mi héroe, Erica.
Oh, mi abuelo definitivamente comprará esto.
Tiene que ser por lo menos 70 dólares, ¿verdad?
Al menos.
[GRITOS] Tenemos dinero en efectivo!
- ¡Sí! - [RISA, LLAMADAS]
[EXHALACIÓN]
[BEEPS]
[GRITANDO, QUIENDO]
¡Sí!
¡Vamonos! ¡Vamonos!
Abuelo, tenemos que empeñar esto.
Oye, ¿no eres tú la chica que me vendió esa TV rota?
¿Yo? Sí, ese era yo.
- Lo siento. - Mm-hmm.
Jaylandra, ¿por qué sigues saliendo?
¿Con estas locas chicas blancas de culo?
En realidad, mi mamá es negra.
- No, ¿qué? - Sí, ella es.
Está bien, pero ¿tienes que decirle a todos todo el tiempo?
Escucha, tenemos que pagar
Nuestra factura de energía, pero nos rompió.
- Ahí está. No estoy interesado. - No, es diferente, mira.
Estoy tratando de unir mi vida,
Estoy tratando de casarme con mi novio Harold.
Ese hombre posee dos Applebee's.
Él no está tratando de casarse con tu trasero.
¿Puedes por favor simplemente mirar el collar?
Realmente estamos tratando de arreglar nuestras vidas ahora mismo.
En realidad voy a volver a la escuela.
Eso es una maldita pérdida de tiempo.
Oh, maldita Debra, aquí vamos.
Bueno, la escuela es solo lavado de cerebro y tonterías.
Debra, mantente fuera de esto.
Bien, es tu funeral, tonto.
De acuerdo, te daré $ 20.
Uh-uh! Eso es chapado en oro. $ 100.
- $ 40. - La cadena al menos cinco gramos. $ 90.
Jaylandra, nadie va a comprar ningún amuleto 7-Z-7. $ 50.
Dice 727, ese es nuestro código de área ...
¡Las perras lo comprarán! $ 80.
- $ 70. - Hecho.
Todo bien.
Sabes que estoy vendiendo esto por $ 200, ¿verdad?
[Risas] Tienes que aprender cómo regatear, tonto.
- [TERRANCE GIGGLING] - No olvidaré esto, viejo.
- ¿Viejo? - Sí, viejo.
Y no te resbalas y caes,
Porque yo ... puse tu trasero en una casa.
[RISA]
- Abre esta maldita puerta. - [ZUMBADO DE BLOQUEO]
[RISA]: Saca tu culo de aquí.
Adiós.
♪ Eso es el sonido de una bofetada perra ♪
No actúes como si pudieras contar, Daryl.
Solo vuelve a encender nuestro poder.
Mejor cuida tu boca, perra bocazas.
¿O qué, Daryl?
- [CLICK] - [WHIRRING]
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
[Risas] Escucha.
¿Oyes eso? Nosotros hicimos eso
No somos perdedores, y no necesitamos a Mandy.
Estoy listo para Harold.
¿Y ahora, perras de mierda?
Mejor que me devuelvas mi collar.
antes de azotar tu culo
Oh, demonios, sí, vivo para esta mierda.
No amigo.
Te empeñamos tu collar.
Hacer algo.
Cristal, para. Escucha. Recuperaremos tu collar, ¿vale?
Por favor, danos un poco de tiempo.
- Oh ... - [GRUNTANDO]
- Shelby, levántate. - ¡Perra!
Oh ... Erica, detrás de ti! Oh!
[GRUNTANDO]
JAYLA: Maldición.
Oh, oh, no.
Erica, usa tus dientes.
Oh, ahora tengo que golpear a esta perra.
Lo siento mucho.
Lo siento. No yo...
¿Dónde empeñaste mi cadena, eh?
Wick City Peones, 200 dólares.
Bien, mejor dame 200, entonces.
No lo tengo
Mis pestañas!
¡Oh, mis bordes!
[LLORANDO]
Crystal, tengo dinero, amigo. Detener.
No, eso es para tu GED.
Oh vamos. Ambos sabemos Iba a gastarlo
en alguna mierda tonta. Para, amigo
Además, Debra tiene razón, la mierda de la escuela.
Debra de la casa de empeño?
Sí, voy a ser yo en 40 años.
Nunca voy a salir de aquí.
Sólo estoy mintiendo a mí mismo.
Jesús, cállate, perra triste.
[GASPS] Mi traje!
¡Me jodiste el traje, perra!
Dios, aquí, para, amigo. Tómalo.
No quiero ninguna maldita tarjeta de crédito.
Es una tarjeta de regalo. Hay 200 dólares en ella.
Ve, vete de aquí.
CRISTAL: ¿Es un policía?
No, ese es mi novio.
[CHAQUELA DÉBIL]
Está bien, eso es justo.
Eso es justo
Estúpida perra.
[GRUNTANDO]
Vamos.
Espere.
¿Qué esta pasando?
¿Perdimos?
¿Qué diablos está mal con ustedes?
Vencí a la mierda fuera de la mía.
Todos ustedes son tan embarazosos.
¿Tengo que hacer todo?
Alucinante ridículo.
♪ Tengo pilas en la cubierta ♪
Benz Nuevo Benz en cubierta ♪
♪ my Todos mis diamantes mojados
Hombre,
No puedo creer que haya pensado usando un traje pantalón
Harold querría casarse conmigo.
Y pensé que iba a dejar de robar.
¿Pero sabes que? Me gusta,
Soy bueno en eso, y no hace daño a nadie.
Dios, si Mandy nos miraba antes,
- Me alegro de que no pueda vernos ahora. - [JAYLA CHUCKLES]
¿Alguna vez te ha llamado?
No [Suspiros]
[Llamadas telefónicas]
VOZ AUTOMATIZADA: Lo sentimos ...
- Está desconectado. - Por supuesto que lo está.
Hombre, ¿qué demonios pasó?
De repente, siento que he tomado las peores decisiones
Y desperdicié mi vida entera.
Mandy tendrá una carrera y un dentista,
y voy a conseguir otro DUI
y morir en una pelea callejera.
- Eso sería apretado. - KAITLIN: Oh, Dios mío.
No puedo escuchar esto más.
Solo guarda tu dinero y obtén tu tonto GED.
¿Estás siendo un amigo de apoyo?
- No. No. - [GIRLS RISA, JEERING]
Cállate.
Solo digo que eres, como, super inteligente o lo que sea.
Así que, si quieres perder tu tiempo.
aprendiendo matemáticas y toda esa otra mierda tonta
para que pueda dejar el estado más radiante de América,
solo cállate y hazlo.
Quiero decir, si Mandy puede hacerlo, tú también puedes.
Oh, sí, esa perra no es tan inteligente.
Guau.
Gracias chicos.
Creo que yo...
Realmente necesitaba escuchar eso hoy.
Dios mío, ¿estás llorando?
No llores Hay gente alrededor.
¿El infierno está mal contigo?
¿Sabes que?
Realmente he estado pensando en algo, también.
Robando la mierda de ese Jet Ski justo allí.
Quiero decir, sólo está sentado allí.
Si no lo tomamos, alguien más lo hará.
¡Sí!
[RISA, QUIERA]
♪ La buena vida es la vida que vivimos ♪
♪ Buena mierda a nuestro alcance ♪
♪ La buena vida es la vida que vivimos ♪
♪ Esta es la buena vida ♪
♪ Buena vida, sí, eso es correcto ...
¡Oye!
Bájate de mi moto de agua, putas!
♪ Buena vida es la vida que vivimos ♪
♪ Esta es la buena vida, la buena vida
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com