Esta aquí.
¡Finalmente está aquí!
Despierta, perra.
¡Es domingo fornido!
♪ domingo ♪
♪ Chunky Sunday ♪
♪ Domingo, domingo grueso ♪
¡Levántate! ¡Es domingo fornido, perras!
¡Sí!
¡Decir ah! ¿Estás listo para ir a la mierda algunas costillas y ponerte nuestro twerk?
Amigo, estoy muy emocionado por esta barbacoa.
Soy un humo de todos los romos con sabor.
Melocotón, uva, uva blanca, azul.
- ¿Por qué estás tan vestido? - ¿Tienes corte?
No, no puedes usar eso para Chunky Sunday.
Apenas puedo ver tu trasero. Te ves ridículo.
Oh, no voy con ustedes.
¿Esperar lo?
Harold me invitó a un elegante almuerzo del dueño del negocio de Tampa
en el aeropuerto Marriott.
Tampa jodidamente Bay. Aeropuerto jodido Marriott.
Incluso me compró este vestido nuevo.
Pareces una prostituta realmente cara.
¡No no!
No la felicites.
Ella es una traidora.
Ella está arruinando el día más importante del mes
para un tonto que no la toma en serio.
¿Ya te llamó su novia?
Oh por supuesto. Si absolutamente.
Mm, cierto. Entonces, nos estás abandonando por una persona de 80 años
quien no te reclama Increíble.
No, los estoy abandonando por una vida de riqueza y ocio.
Mira, creo que Harold me está trayendo
todos sus negocios de bougie amigos como prueba.
Y yo soy un as esa mierda.
¿Recuerdas cuando mesera en The Pearl?
Dios mío, odiaba ese lugar.
Todos eran tan malos y engreídos.
Exactamente. Todos estaban tan infelices todo el tiempo
y pidiendo ver al gerente.
Entonces, estoy pensando, todo lo que tengo que hacer
es actuar como si fuera demasiado bueno para todo,
y todos los amigos de Harold pensarán que soy súper elegante.
"Disculpe, señorita, pedí mi vendaje a un lado.
"¿Podrían rehacer mis campos verdes?" Bam!
Y para colmo de todo:
Ba-bam!
- Una nueva bolsa de entrenador. - Apretado.
Espera, pero ¿por qué hay Gs por todas partes?
Muy bien, es una bolsa Goach.
Vamos Jay. No podemos ir a Chunky Sunday sin ti.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - Uh, porque es una barbacoa negra,
y eres nuestro único amigo negro.
¿Pero que? Yo también soy negro.
Eres apenas negro, Shelby.
Soy medio negro y estaremos bien.
Yo solo, um ... ya sabes, jugaré con mi mitad negra.
Tiene que haber algo que pueda usar
eso me hará ver más negro.
Por favor no nos dejes con ella.
Jay, vamos. Ya sabes Me encantan las fiestas de los negros.
Son mucho más divertidos y sueltos que las fiestas de los blancos.
Así que solo vete. Estarás bien.
No me necesitas
Sí.
No lo entiendes. No pudiste.
Mírame.
Soy una mujer blanca que vive en una casa móvil.
Quiero decir, los negros me ven, y ... y simplemente asumen
Soy otro sureño racista de Florida.
Pero cuando estoy contigo
De repente, soy una mujer blanca genial de la gente.
Soy blanco y vivo en una casa móvil,
Y nadie piensa que soy un sureño.
Ellos si. Estás demasiado muerto de cerebro para darte cuenta.
Kaitlin, siento mucho que seas una mujer blanca.
Estoy seguro de que debe ser una vida muy dura.
Pero no me necesitas. Todos encajarán bien.
Jay, ¿me prestas esto?
¿O es ... es demasiado?
Es demasiado.
Bueno.
Ustedes están actuando tan problemático hoy.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Randi?
¿Hola? ¡Abrir!
¿Por qué necesitamos que mi madre venga con nosotros?
Porque no te ves negro, Shelby.
Parece que acabas de volver de las malditas Bahamas.
Creo que las trenzas son tontas.
Golpea la puerta una vez más, y perderás esa mano.
Necesitamos que vengas con nosotros ahora mismo. Es una emergencia.
- Oh, Dios, ¿qué pasó? - No, mamá, está bien.
Kaitlin simplemente no piensa Me veo lo suficientemente negro ...
Cállate, Shelby.
Jayla nos abandonó, así que necesitamos una persona negra
para venir a Chunky Sunday con nosotros.
Ve a prepararte y date prisa. No quiero perderme las costillas.
¿De qué estás hablando?
No necesitas una persona negra. Solo vamos.
- Estarás bien. - No, no lo haremos.
Vamos a parecer un par de sureños
salir con Rachel Dolezal.
Necesitamos una persona realmente negra.
Vamos Randi ¿Por favor?
Nunca me he perdido un domingo fornido.
Ni siquiera cuando murió mi papá.
Entonces, estás desesperado, ¿eh?
Bueno, quiero decir, Me encantaría ayudarlos, chicas,
pero estaba a punto de desenterrar ese muñón.
Sí, quiero decir, ya sabes, está podrido,
y las arañas han anidado en él,
y las arañas están entrando en la casa.
Quiero decir, para que puedas ver la situación en la que estoy.
Acabo de tener una idea.
Si ustedes cavan el tocón para mí,
entonces puedo ir a la barbacoa, y tienes a tu persona negra.
No. No estamos haciendo eso. No olvídalo.
Vamonos.
Entrar en el coche. ¡Ahora!
¡Sí! Amo tanto el domingo grueso.
Lo sé. Y siento que realmente estoy encajando.
Mm, huela los melocotones romos. Voy a encontrarme un melocotón romo.
Ooh, buena llamada, buena llamada. Bien, entonces golpearemos las costillas,
y luego subir a esa pista de baile.
Randi, espero que te guste el twerking, porque ...
- Amigo. - Hola, señora, ¿cómo estás?
¿Qué estás haciendo?
- Tienes que quedarte con nosotros. - No, no, no, no, no.
Eso no es parte del trato. Dijiste que vengan con ustedes.
Todo bien. Bueno.
Siempre quise aprender Picas. Tratenme, señoritas.
Lo siento, cariño, el juego está lleno.
Muy bien, Wanda, tu oferta.
Veamos...
Chicos, chicos.
¿Viste eso? No me dejan jugar
porque piensan que soy solo un sureño racista.
O tal vez es porque Spades es un juego de cuatro personas
- y eres una quinta persona. - No seas idiota, Erica.
Mire a su alrededor. Todos nos están mirando.
- ¿Qué? No, no lo son. - Amigo, relájate.
Estas conmigo.
Oh no no. Dios.
Me pregunto si tienen cerveza ligera.
- Oh, Dios mío. - ¿Tienen cerveza ligera?
Detener. Para.
Mira, sé que quieren modificar el menú,
pero para deshacerse de los Nachos de barrio?
Eso es ridículo.
Me alegro de verlas, señoras.
Hola, ahí está. Arnie
Espero que no sea malo.
Arnie posee tres Krispy Kremes.
Encantado de conocerte. Esta es mi novia Lisa.
- Hola. - Hola.
Y esta es mi amiga Jayla.
Oh.
Oh Dios mío.
Estos controles deslizantes están recocidos.
¿Notaron eso?
Justamente estuve pensando en eso.
Oh, mi pan también está un poco quemado.
Odio esta hamburguesa.
- Disculpe, señorita? - Sí, señora?
Estos controles deslizantes son inaceptables.
¿Podría traernos una bandeja fresca?
Lo sentimos, nos acaban de decir estamos 86'd en los controles deslizantes.
Oh, bueno, en ese caso, ¿puedo hablar con tu gerente?
Todd
Quiero decir, están quemados.
Jaylandra?
¡J jugosa!
Hola, soy yo, Lil 'Hazy.
Hombre, no te he visto desde estábamos escupiendo
en las bebidas de la gente en Mugs 'N Jugs.
Mírate a todos bien vestidos.
No más tops de tubo y coochie cortadores para ti, ¿eh, niña?
Sabes, estaba pensando en ese momento en que nos hornearon
en la cuna de la abuela de Crystal Meth,
y esa chica con dientes se folla al novio de Shiny D.
Tan desagradable.
Mm
¿Sabes a quién le encantaría esta comida?
Nuestro buen amigo, Jaylandra!
Ella es probablemente mi mejor amiga.
Vimos a Black Panther juntos.
Es mi pelicula favorita. Todo bien.
Apurémonos y comamos. Tenemos que volver con tu madre.
Tengo muchas miradas raras.
Sí, probablemente porque estás gritando muy fuerte
mientras todos intentan comer.
Erica tiene razón. Amigo, eres el único que es raro.
Estamos totalmente bien
Creo que todos pueden finalmente decir que soy medio negro.
Oh Dios mío. ¿Viste eso?
Ni siquiera la conozco, y ella me reconoció totalmente.
Voy a bailar
Oh, Dios, no.
Ella baila más blanco que todos nosotros.
Shelby! Deja de chasquear los dedos.
Al menos se está divirtiendo. Vamos a bailar.
Está bien, pero tenemos que extendernos.
No podemos ser solo un gran grupo blanco
- En el medio de la pista de baile. - Disculpe.
¿Han visto un teléfono celular?
Uh, no lo creo.
Lo dejé aquí hace un minuto.
- Amigo, ¿tomaste su teléfono? - ¿Qué? No.
Oye, ¿no eres la chica que robó el microondas?
de la tienda del ghetto?
Quien yo Sí, ese fui yo.
Chica, ¿tomaste mi teléfono?
Está bien si lo hiciste. Solo devuélvelo.
No, te juro que no lo tomé.
¿Qué está pasando, Cindy?
Esta chica acaba de tomar mi teléfono.
¿No acabas de pasar una salsa picante de la parrilla?
Sí, ese fui yo. Lo siento por eso.
Pero juro que no tomé su teléfono.
Excelente. Bueno, ahora nos odian. Así que gracias.
Randi!
Shelby?
Y éramos tan pobres en aquel entonces,
si alguien dejara media cerveza en el bar, la beberíamos.
Pero Juicy J, ella era el siguiente nivel con esa mierda.
Ella se encerraría en la cocina comiendo
todos los restos sobrantes de las bandejas del autobús.
- Detente ... - Pan viejo, medio camarón.
Todavía puedo verte como una pequeña rata en la cocina,
roer un hueso de pollo.
Todos estábamos, "Juicy J, ¡baja ese hueso!"
De todos modos, ¿necesitabas hablar conmigo sobre algo?
Uh, los controles deslizantes ...
estaban un poco recocidos, pero no te preocupes por eso.
Droga, droga, droga.
Encuéntrame si quieres que te fume más tarde.
Te tengo...
Um ...
Así que ese era Todd.
Mm
Hombre, todos hemos pasado algunos tiempos difíciles, ¿no?
Recuerdo mi primer trabajo, transportar mesas en Applebee's.
Cuando el conserje llamaba enfermo, mi jefe decía:
"Adivina qué, Harold. Eres nuestro conserje esta noche".
La parte más loca es, eh,
Subí, y compré ese Applebee's.
Y no puedo esperar para ver a mi chica Jayla
comprar sus propios Mugs 'N Jugs algún día.
Recuerdo mi primer trabajo
como azafata
Ugh, el piloto me obligó a permanecer en la cabina.
Él bloqueó la puerta.
Fue horrible.
Miren, los escucho y lo siento
si alguna vez robé algo de ustedes en el pasado,
Pero no tomé su teléfono.
¿Alguno de estos es tu teléfono?
No, pero eso prueba que eres un ladrón.
Déjame revisar tus bolsillos.
Ya te dije que no lo tomé.
Quiero decir, ¿quién sería esta perra trucada?
incluso venir aquí con, ¿verdad? Yo no.
No, vine con esa mujer negra allá jugando a Spades.
Realmente no puedo verla ... ella está allí.
Entonces, sí, obviamente estamos bien con nosotros ...
Él tiene un arma! ¡Bajar!
¡Abajo!
¿Pensaste que esto era un arma?
Oh Dios mío. Eso no es un arma.
Oh Dios.
Falsa alarma. No era un arma. Era ... era una espátula.
¡Todos, cálmate!
¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a llamar a mi amiga Jayla.
Ella es negra. Ella responderá por mí.
Has alcanzado ...
Maldición. Está bien, su teléfono está apagado.
Está bien. Esta totalmente bien.
Voy a buscarla.
Bueno.
Espera, ¿ese es tu teléfono?
Oh Dios mío. Es.
Baby tomó tu maldito teléfono.
Chica, lo siento Estaba tropezando.
No, está todo bien. Robo mucho, así que lo entiendo.
Y totalmente habría tomado tu teléfono si hubiera tenido la oportunidad.
Estoy muy contento de que hayas venido.
Nunca me divierto con estas cosas.
Harold
- Es bueno verte. - Oye, hombre, ¿cómo estás?
Uh, Steve tiene un Applebee's en Miami.
- Ah. - Esta es mi novia, Jayla.
¡Hola!
Soy su novia, Jayla.
- ¿Cómo va el negocio? - Escuché corporativo
está descontinuando el Barrio Nachos.
No me lo recuerdes Ya sabes, tienen nervios ...
Disculpe, caballeros.
Tengo que usar el baño de mujeres.
- ¡Muévete! - Ah, ahí estás. ¡Gracias a Dios!
Saca tu trasero de aquí.
♪ Boogie a la derecha, luego boogie a la izquierda ♪
♪ Bunny hop, luego dobla las rodillas, desliza, no hay tiempo para descansar ♪
♪ Una diapositiva más y luego shimmy ♪
Luciendo bien, niña.
Consíguelo, Becky.
¿Qué? Becky Yo ... yo no soy una Becky.
No soy blanco Uh, mi madre es negra.
Sí, y mi papá es George Washington.
- ♪ Sí, una vez ♪ - ♪ Tómese un descanso ♪
- ♪ Tómese un descanso ♪ - ♪ Acelere ♪
- ♪ Revuélvelo ♪ - ♪ Luego haz que se agite. ♪
¡¿Que demonios estas haciendo aquí?!
Amigo, Erica comenzó una guerra racial completa en Chunky Sunday.
Tienes que ir allí ahora y decirles a todos que no soy racista
para que podamos twerk y tener un domingo bomba
- como siempre hacemos. - Todo esto está en tu cabeza.
Nadie piensa que eres un campesino racista.
¿Por qué lo harían ellos? Quiero decir, suenas hella ignorante en este momento,
Pero no eres racista. ¿Correcto?
No claro que no.
Eres mi mejor amigo, y moriría por ti.
Y, sinceramente, me gustan las personas negras mejor que las personas blancas.
Son más frescos, tienen mejores barbacoas, bailan mejor.
Amo a James Harden y Nicki Minaj.
Dios, amo tanto a Nicki Minaj.
Y estaba súper triste cuando Prince murió.
UM esta bien...
Guau. Tienes razón.
Definitivamente no soy racista.
Dios mío, me siento mucho mejor.
Bueno.
De acuerdo, bien.
Ahora vete de aquí antes de que alguien me vea hablando
a una azada de dos dólares en el baño.
Sí, pude ver eso.
- Sí. - De acuerdo, adiós.
Gracias.
- Hola, Harold te está buscando. - Hola.
Oh, mi novio es muy protector.
Él es mi novio ahora. Lo acaba de decir.
Bueno, él dijo que soy su novia.
lo que significa que él es mi novio.
Mírame, divagando sobre sobre mi novio.
Oh, estoy muy feliz por ti.
Y al menos Harold tiene la decencia
para quitarse su anillo de bodas a tu alrededor.
Le sigo diciendo a Arnie, "Si me vas a presentar
como tu novia, quítate el maldito anillo de bodas ".
No queremos que todo el mundo sepa
que estamos saliendo con hombres casados, ¿verdad?
De todos modos, te veré por ahí.
¿Él está casado?
¿Puedes disculparnos, por favor?
¿Estás casado?
Escucha...
¡Estúpido cobarde!
¡Durante meses, has estado perdiendo mi maldito tiempo!
¿Sabes lo vergonzoso que es eso?
¡A la mierda este lugar, y a la mierda!
¡Oh!
Adivina qué. ¡No soy como ustedes!
No soy dueño de un restaurante de cadena de chiflados ,
y no soy una azafata tonta !
Chica, lo siento mucho.
No sé por qué te arrastré a esto. Que lindo Estas bien.
Pero el resto de ustedes, No me gustan.
De pie todo el maldito día quejándose de todo.
Este Marriott está iluminado.
Y esos controles deslizantes eran bomba como el infierno.
Y atornille esos bolsos pequeños
sin correas en ellos.
Sosteniéndolos todo el día como un montón de tontos.
¡J jugosa! ¡Sí!
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
Usted tenía razón.
Harold nunca me tomó en serio.
Él está casado.
Yo solo era su hermosa pieza lateral.
¿Qué demonios haces sentado aquí?
Tenemos que ir a la llave de su auto, hombre.
Pensé en eso.
Pero después de que un auto pasa por el valet,
No sé que le pasa.
Oh si. Yo tampoco.
Uh, b-bueno, ¿puedo al menos escupirle en la cara?
Nah Eso ya lo hice.
¿Quieres ir a twerk?
Sí.
¿Hola! Qué tal?
¿Por qué estás aquí solo?
¿Porque lo preguntas?
Porque soy tu madre y quiero asegurarme de que estés bien.
Está bien, necesito cinco dólares.
Dijeron que estaba cortando palos
y luego jugarlos. ¿Puedes creer eso?
- ¿Estabas? - Por supuesto que no.
Los estaba escondiendo.
Bueno. Venga.
¿Que esta pasando?
No lo sé.
A veces es difícil ser medio negro.
Ya sabes, porque ... porque la mitad de mi familia es negra,
pero nunca siento que soy parte de tu grupo.
Oh Dios mío. Ni siquiera puedo escuchar
Este trágico desastre de mulato.
Aw, pobre niña medio blanca.
- Oh, Dios mío. - Vamos.
Deberías agradecerle a Dios que no eres parte de mi grupo.
Porque sabes lo que le sucede a mi grupo?
Me metieron en la cárcel por quedarme dormido en la biblioteca.
Un guardia de seguridad me abordó en the Gap porque la mujer olvidó
para quitarme el sensor de la camisa.
Acabo de escuchar a una chica blanca
pensó que la espátula de un hombre negro era un arma.
Vale, vale, vale. No importa. Lo entiendo.
Aquí.
Gracias bebe.
Pero bueno, no te preocupes por ser parte de mi grupo.
Tienes tu propio grupo.
Esos tontos amigos sombríos tuyos.
Estoy de vuelta!
¿Hola Qué pasa?
¿Estoy teniendo miradas raras,
¿o esto todavía está todo en mi cabeza?
- Eso no está en tu cabeza. - Maldita sea. Ugh, lo sabía.
Te lo dije, Jay. Los negros siempre asumen
Soy otro racista de Florida.
Oh, eso no es todo. Nadie pensó que eras racista
hasta que acusaste a Earl de tener un arma.
Metió la mano en su delantal y sacó un objeto de metal.
Las espátulas son de metal, las armas son de metal.
Dios, Jay, ¿puedes por favor aclarar esto para nosotros?
Sí, no sabía que había hecho todo eso.
Estoy empezando a pensar que tal vez podrías ser racista.
Espera pero no.
No. ¿Qué pasa con todas esas cosas que dije antes?
sobre James Harden y Nicki Minaj
¿Y cómo los negros son realmente geniales?
Sí, todo eso también fue racista.
Solo estaba tratando de sacarte del Marriott.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
¿Realmente soy solo otro sureño racista?
- Y no lo estoy, ¿verdad? - No, eres genial.
Apretado.
Entonces, ¿esto significa que tengo que irme?
¿Qué? No. Si hicimos un gran problema sobre ti actuando así,
Nunca volveríamos a pasar el rato con los blancos otra vez.
Espera, ¿la mayoría de los blancos actúan así?
Oh, entonces estoy bien, entonces.
Esa es la comida para llevar equivocada.
Oye.
- ¿Qué haces aquí? - ¡Ahí estás!
Estamos todos juntos, y es Chunky Sunday.
Vamos twerk.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Oye. Lo siento mucho por ella, niña.
A ella generalmente no le gusta eso.
En realidad, ella es.
¿Quieres ir a twerk?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com