Muy bien, ¿qué tamaño tenemos? ¿Quién está tomando refrescos?
Yo no. No puedo intervenir.
Tengo que empezar a ahorrar para las clases de GED.
Ok, solo no esperes tener
- Cualquiera de nuestros refrescos. - Solo voy a
tener un poco Tengo que dejar de beber esas cosas.
Supongo que tenemos que conseguir un pequeño. Tan cojo.
Sí, Shelby dijo que el refresco te envejece.
Y desde que Harold está mintiendo, engañando, casado
desperdicié algunos de los mejores meses de mi vida,
Me estoy quedando sin tiempo, ustedes.
Tengo que encontrar un hombre antes de que sea viejo y desagradable.
¿De qué estás hablando? Somos muy jovenes
Mi madre se casó con mi padre cuando tenía 20 años.
Sí, pero eso solo duró tres semanas.
Mi madre se casó con mi padre cuando tenía 14 años.
- ¿Cómo estás, Debra? - Uh ...
vivo, supongo.
¿Solo el refresco?
Ooh, consigamos un rascador.
¿Estamos obteniendo un rascador? Quiero entrar.
Es mejor que tosa más si tiene algún refresco.
- No estoy tomando ningún refresco. - Maldita sea, no lo eres.
$ 2.79.
Gracias. Que tengas un buen día, Debra.
Sí, eso sería lo primero.
No sé por qué siempre hacemos esto. Nunca funciona
Tienes que creer en eso para que funcione.
- Santo cielo. - ¿Qué?
- ¡Santo cielo! - ¿Qué?
Cállate.
De ninguna manera.
$ 800 ?!
¡Finalmente puedo pagar las clases de GED!
Shelby, ¡deja de arruinar el momento!
¡Este es el mejor día de nuestras vidas!
- 800 dólares. No puedo creerlo.
- Nunca he ganado nada antes. - Y es difícil de imaginar
Un mundo sin él en él.
Nunca pensé que perderlo lo lastimaría tanto.
Y despidiéndonos de nuestro hijo Joshua
es solo una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer.
Tomaré mis ganancias y haré llover en Juicys.
Botas nuevas, bolso nuevo, pestañas nuevas.
Luego voy al club y me encuentro un marido.
Estoy enfermo de luces LED debajo de nuestro auto.
Conduce como ballers.
Espera, ¿no todos estamos comprando mucha hierba?
Chicos, tengo una idea.
¿Qué pasa si gastas tu dinero?
en las clases de GED?
Podríamos llevarlos juntos. Sería muy divertido
¿Cuál es tu trato hoy?
¿Estás enojado conmigo? ¿Estás tratando de molestarme?
Apenas podíamos permitirnos un rascador y un refresco.
¿Realmente queremos vivir así para siempre?
Esta es nuestra oportunidad de invertir en nuestros futuros.
Uh, no, gracias. La escuela es aburrida.
Y sé que Joshua querría que nosotros
recuerda los buenos tiempos.
Entonces, David, su mejor amigo, está aquí para compartir
Algunos de esos buenos momentos con nosotros.
David, sube.
Josh Travis, ustedes.
Ese tipo, él era mi hermano, hombre.
Mi perro de rollo, hombre.
Seven-Deuce-Seven Boyz para siempre.
Swamp Crew, Ruby Lux Boyz,
Jinx Gang, Davie Bangerz,
Wick City.
Les dañan Natty Dawgs.
Lester y Little Meanie, hombre.
420 OG Kush Kids.
Josh Travis, les organizó fiestas en la isla, ustedes.
Todos en la playa, enloqueciendo.
Enrollando sobre ellos motos de agua.
Perras haciendo barriles, hombre.
Toda la tripulación ahí fuera apoyándose.
Me encantan esas fiestas en la isla.
Sirvamos uno para las fiestas en la isla, hombre.
¿Por qué estamos sirviendo uno para las fiestas en la isla?
Supongo que desde que un cocodrilo comió a Josh Travis,
no puede tirarlos más.
Entonces las fiestas en la isla también están muertas.
¡No!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Hombre, no puedo creer que las fiestas en la isla estén muertas.
Hemos estado yendo todos los años desde que teníamos como 12 años.
Podrías gastar el dinero de tu scratcher en lanzar el siguiente.
¿Sabes cuánto trabajo es eso?
discutiendo todos esos botes y barriles y todo eso?
No, me estoy enfermando debajo de las luces del auto.
- No seas idiota. - ¿Quién es ese?
Chica, mira su reloj.
Eso es un Movado.
Se nota por los bordes biselados.
Tal vez no necesito ir al club después de todo.
Espera, Erica, ¿no es ese tu hermano?
No, mi hermano está en la cárcel o acostado en una zanja en alguna parte.
Espera, ese es Matty.
Whoa No puedo creer que siga vivo.
No puedo creer que pueda pagar ese reloj.
¿Podría verme abucheado con un chico blanco?
Mi madre se ha casado con dos hombres blancos, y no ha funcionado.
Y la última vez que lo vi, hizo sales de baño,
y luego rompió mi Xbox y amenazó con matarme.
Maldición, eso da miedo.
Atornillarlo. Necesito un hombre.
Matty!
- Erica Oye. - Todo bien hombre. Nos vemos.
Oye. ¿Cómo estás?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Oh tú sabes.
Josh Travis y yo estábamos juntos en ese programa.
después de quemar ese almacén.
- Oh si. - Uh, pero ... pero esos días han quedado atrás.
Estoy sobrio ahora.
A los cuatro meses.
Incluso comencé mi propio negocio.
Matty's Kayak Tours y alquileres. Echale un vistazo.
Y alquileres. ¡Bueno!
Eso es droga. Me mudé de la casa de mamá
y gané dinero en efectivo con un rascador de la tienda del gueto,
así que también me va bastante bien.
Guau. Es muy inspirador
ver a alguien de por aquí tan bien.
- Gracias amigo. - ¿Qué?
No, estoy hablando con Matty.
¿Cómo lo hiciste?
Quiero decir, estabas sin hogar, como, hace un año.
Yo era.
Crecer con una madre que te dice
eres un perdedor sin valor todos los días,
De hecho, empecé a creerlo. Derecha, Erica?
Um, en realidad no recuerdo mi infancia.
Bueno, ya sabes, cuando vivía
en la calle y fumando metanfetamina, un día me topé con una iglesia
usar el baño y robar algunas estatuas,
y escuché al pastor hablar sobre cómo vive todo
están llenos de valor a los ojos de Jesús.
Y, ya sabes, yo solo ... seguía volviendo,
escuchar sus sermones y robar más estatuas.
Y, sabes, con el tiempo, aprendí a soltar mi ira,
perdona a mi madre y cree en mi valía.
Aleluya
Oh.
Oh, es mi patrocinador.
Tengo que irme. Tengo que tomar esto.
Oye.
Bueno, se puso súper cojo.
Dios, si esas cosas de la iglesia ayudaron a Matty a arreglar su vida,
¿Y si pudiera hacer lo mismo por ustedes?
No necesitamos arreglar nuestras vidas. Acabamos de ganar la lotería.
Sí, la iglesia no es real.
Si hay un dios
entonces por qué asesinó a Josh Travis
y quitarle las fiestas a la isla, ¿eh?
Solo digo, tal vez la iglesia podría ser la cosa
eso los pone en el camino correcto
para que no gastes todo tu dinero en tonterías.
Ustedes deberían ir totalmente a la iglesia.
Oh Dios mío.
Te encuentras con un perdedor de la iglesia,
¿Y ahora de repente te gusta la iglesia?
- Ovejas! - Hizo una gran transformación.
No puedo creer que no te haya impresionado.
No, extraño al viejo Matty.
¿Recuerdas cuando rompió la mandíbula de nuestro director?
Eso fue graciosísimo.
No puedo creer que hayan ganado.
Tengo un maletero en mi auto esta mañana.
Deja ir el efectivo, Debra.
¡Estoy a punto de arruinar la línea de verano de Juicys!
Whoa! Esto es muy aleatorio y de la nada.
Matty me acaba de enviar un mensaje de texto
y él dice: "Oye, sé que esto es realmente aleatorio,
¿pero quieres ir en kayak gratis hoy? "
- Wow, eso es muy aleatorio. - ¿eh?
¿Cómo consiguió tu número?
¿Crees que Matty intenta volver a verme?
Oh, eso es lindo Me gusta eso.
Espera, definitivamente dijo "gratis", ¿verdad?
Porque odio el kayak a menos que sea gratis.
Sí. Solo tenemos que irnos ahora.
Oh, no voy a la playa sin sombrero.
Shelby dijo que el sol te envejece.
Y definitivamente no me voy sin un vodka-Squirt.
¿Quién está adentro? Tenga en cuenta,
¡acabamos de ganar la lotería!
Oh Dios mío.
¡Finalmente estamos obteniendo un Mego Jumbo!
Hola boo!
Matty!
Tendrás que enseñarme cómo usar esa pala.
Oh, estarás bien
Jesús nos bendijo con unas condiciones de kayak perfectas.
Oh Dios mío.
Mira estos derps que van de viaje a la iglesia.
Derp, derp, derp.
Espere.
¿Que esta pasando?
¿Estamos en un viaje a la iglesia?
¿Tú y ese imbécil nos pusieron en marcha?
¡¿Por qué harías esto?!
- ¡Será divertido! - ¡Llévame de vuelta, Shelby!
- No, será divertido! ¡Lo prometo! - ¡Eres lo peor!
- ¡Deja de remar! - Deja de pelear conmigo!
- ¡Deja de remar! - ¡Es demasiado tarde!
Y deberíamos estar agradecidos con Matty por donar
estos maravillosos kayaks mientras limpiamos la playa
en el nombre de Jesus.
¿Haciéndonos limpiar basura con gente de la iglesia?
Eres repugnante.
Si alguien descubre que hice esto, estás muerto.
Mira, después del funeral de Josh Travis,
Le dije a Matty que pensaba que ustedes deberían ir a la iglesia,
y sugirió que fuéramos con él hoy.
Así que solo trata de sacar el máximo provecho, ¿de acuerdo?
Bueno.
¡Oh Dios mío! Muy maduro, Kaitlin!
- Sé quien soy. Gracias. - ¡Para!
Me detendré cuando te detengas.
- ¡Lo digo en serio! - Lo digo en serio.
- ¡Detener! - ¡Detener!
Espero que todos se diviertan.
Uh, si ustedes se están divirtiendo,
deja un comentario de Yelp para Matty's Kayak Tours.
Uh, cada crítica cuenta.
Le doy diez estrellas, ¡boo!
En realidad solo llega a cinco estrellas, pero muchas gracias.
Hombre, no puedo leer sobre este chico blanco.
Dios mío, ¿estás recogiendo basura?
Ya ni siquiera te conozco.
Este es el peor día de mi vida.
No sé, estoy cavando este viaje a la iglesia.
El sol brilla, tenemos nuestro vodka-Squirt,
y hay un delfín o algo así
Ew, amigo!
Eso es un manatí muerto.
- Disculpe, sacerdote? - ¡Tipo!
¿Por qué Dios mató a ese manatí?
¿Me estás tomando el pelo?
Uh, vale
Uh, no es necesario dejar que esto manche a nadie
Experiencia de kayak de Matty.
Uh, como el Pastor Zack y Jesús me han enseñado,
Puedo manejar cualquier cosa.
Entonces ... está bien.
Solo vamos a llevar a este majestuoso hombre al mar.
- ¡Está bien! Está bien. - Oh hombre.
No me di cuenta de que estaba podrido, así que ...
Solo voy a limpiar ... limpiar mis cosas.
- Ew. - No estoy enojado
y no quiero fumar metanfetamina.
Hola Matty
¿Necesitas ayuda para limpiar ese manatí?
Creo que obtuve la mayor parte, pero gracias.
Bien, mira, tal vez no estoy aclarando esto.
Estoy dentro de ti
y sé que te gusta, así que si tienes condón,
podemos ir al bosque y tirarlo ahora mismo.
Oh wow.
Uh, uh, lo siento
Creo que eres muy hermosa, pero ...
- Gracias. - La iglesia está en contra de la anticoncepción,
y, y he nacido de nuevo, eh,
así que me estoy ahorrando para el matrimonio.
- Oh ... Oh, no, no, no, no. - si.
Está bien, escuchaste lo que dije. No, eso no es lo que quise decir.
Mira, has leído todo esto mal.
- Cuando dije "derribar" ... - Sí.
Me refería a tirar los condones,
- Porque los condones son malos y el sexo es malo. - si. Sí.
Yo también me estoy ahorrando para el matrimonio.
- En realidad, nunca he tenido sexo. - ¿De Verdad?
Sí. Soy virgen llena.
No he tenido nada en el culo.
Ni siquiera he hecho prácticas.
Pero estoy seguro de que después de casarme,
Sabré cómo trabajar la polla.
Sabes, ya que eres amiga de mi hermana,
Creo que te he juzgado mal.
- Oh. Sí, sí. - Y lo siento por eso.
Eso es lo opuesto a lo que representa Jesús.
Amo a Jesus.
- Y amas a Jesús, entonces ... - Uh ... Oh.
Tengo manatí en mi ojo.
Hola, pastor Zack. Hola.
Entonces, a mis amigos y a mí nos encanta la limpieza de esta playa.
Oh, me alegra escuchar eso.
Sí, sí, pero están a punto de hacer, como,
una decisión realmente tonta
y me preguntaba si tal vez podrías
ayuda a ponerlos en el camino correcto, como lo hiciste con Matty?
Como con todos los hijos de Dios,
la clave de la transformación de Matty era confiar
que Jesús siempre está a su lado.
Oh genial ¿Cuánto tiempo lleva eso?
Bueno, me llevó 15 años poner mi fe en Jesús.
Pero si estás buscando una solución rápida ...
- Estoy. - No existe
Pero algo que me ayuda a mantener la fe.
está notando todos los signos de su presencia.
Si miras lo suficientemente cerca, los verás en todas partes.
Como esa nube Eso podría ser Dios.
O ese palo. Ya sabes, todo es Dios.
Wow, está bien Señales. Gracias.
¡Abucheo! Ese tipo apesta.
No puedo creer que estés comprando esta basura.
O ... ¿y si ganar esos scratchers fuera una señal?
Piénsalo.
Las clases de GED cuestan 200 dólares, ¿verdad?
¿Y luego ganamos 200 dólares cada uno?
Quizás Jesús nos dio ese dinero por una razón.
- Whoa! - ¿Correcto?
Acabo de encontrar una cucaracha roma.
Tal vez es una señal de que Jesús quiere que gaste mi dinero en hierba.
Lo que sea. Erica, hazme unos pezones.
Yo. En eso.
Ah ah. Guarda algo de espacio para Jesús.
No quiero tentarnos vírgenes innecesariamente.
Ahora, la oración y el compartir de hoy fueron inspirados por el joven Shelby.
Ella me confió cómo quiere mejorar su vida.
Oh no no. No, um, no yo, mis amigos.
Mi vida es realmente genial. Regreso a la escuela.
Ahora, como todos sabemos, la única forma verdadera de mejorar nuestras vidas
es rezarle a Jesús y pedirle ayuda.
De Verdad? ¿La única forma?
¿Qué hay de encontrar una tonelada de oro?
Bueno, porque no compartimos
¿Algunas de las cosas por las que queremos orar a Jesús?
Matty, ¿por qué no empiezas?
Sí. Quiero que Jesús siga ayudándome a mantenerme limpio
y cree en mí para poder construir mi negocio
y proporcionarme una vida maravillosa.
Y mi futura esposa e hijos, por supuesto.
Amén. Amén.
Esa fue una buena oración, Matty.
Para mi oración, me gustaría pedirle a Jesús que me envíe un hombre
que puedo apreciar mientras él construye un negocio lucrativo.
Ooh, y quiero que Jesús me ayude a mantener mi virginidad.
- Que...? - ¡Cállate!
Ah, y después de casarme
Me volveré realmente extraño y desagradable, pero no antes,
porque ese es el buen cristiano que soy. Amén.
Amén.
¿Qué? No. Espera. No estamos "amén", eso es todo.
Venga. Ella no debería estar viviendo su vida por algún hombre.
Debería obtener su GED y comenzar su propio negocio lucrativo.
En realidad, Shelby,
Jesús frunce el ceño al juzgar a otros,
así que no comentamos sobre las acciones de otras personas.
Jovencita, es tu turno.
Ah, vale. Quiero que Jesús termine esta pesadilla
así que puedo enfermarme de luces LED debajo de nuestro auto.
Eso es practicamente todo. Tengo que mear.
Amén.
Belinda?
Me gustaría que Jesús me diera algo de paciencia,
porque no he visto a mi hijo en mucho tiempo.
Mierda! Eres tú...?
Dios mío, ¿estás bromeando?
Me hizo salir con los fanáticos de Jesús,
me oriné por todos lados
Al diablo con esto, me voy a largar de aquí.
¡No!
¡Maldita sea!
Estúpido hijo de puta!
Pero mi oficial de libertad condicional dijo que iban a pasar otros seis meses.
Bien, genial, lo entendemos. Quieres volver a ver a tu hijo.
Amén. Erica, es tu turno. Amén.
Uh, no lo se. Creo que me gusta drogarme
pero no necesito a Jesús para eso, así que amén.
Amén.
Amigo, vamos. Tiene que haber algo que quieras pedir.
¿No quieres salir de la casa móvil?
¿Dejar de robar para sobrevivir? ¿Dejar de cortarte el pelo?
Estoy bastante contento con mi vida en este momento,
pero me cortaré el pelo de Jesús
si me lo va a dar gratis.
Bueno, no, tienes que trabajar para ello.
"Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos."
Eso en realidad no está en la Biblia.
Pastor Zack, por favor! Estoy intentando ayudar a Erica
volver a la escuela y poner su vida en camino.
Matty, ¿puedes ayudarme?
Quiero decir, sí, Erica, definitivamente estoy
- preocupado por ti. - Yo también.
Sé que crees que estás contento, pero ...
Sabes, cuando éramos niños, solía pensar que estaba contento
con gusanos de goma y Kool-Aid para el desayuno.
¿Pero quieres saber qué desayuné esta mañana?
- Un golpe francés de Denny's. - Ooh
Sí. Todo porque empecé a creer que merezco algo mejor.
¿Crees que mereces algo mejor?
- Yo sé que tú. - Bueno, quiero decir, yo ...
- Supongo que podría ... - ¡Whoa! Acabo de ver los kayaks
flotando por su cuenta sin razón alguna. Fue loco.
¿Qué? ¿Dónde ... dónde están mis kayaks?
Oh, están justo afuera ...
Oh, se han ido.
¡No!
¡Oh, Dios, no!
¡No mis kayaks!
Mierda
Soy un jodido perdedor.
No puedo tener mi propio negocio.
Ni siquiera puedo atar un maldito kayak.
¡No valgo nada!
Erica, olvida lo que dije sobre merecer una vida mejor, ¿de acuerdo?
Mamá tenía razón ... somos perdedores.
Solo soy una cabeza de metanfetamina quemada
¡Quién debería haber muerto hace mucho tiempo!
¡Y jódete, Jesús!
Matty Recuerda,
la ira le da un punto de apoyo al diablo.
Y tú, me mentiste, pedazo de mierda.
Debería matarte por llenar mi cabeza
con toda esa mierda de Jesús.
- ¡Debería matarte! - Matty!
- ¡No no no! Matty! - ¡Ven aquí!
Matty, Matty, Matty, Matty, no.
¡Te voy a golpear la mierda!
Hombre, eso es un duro descanso.
Estoy tratando de llamarnos un taxi. ¿Por qué no puedo obtener ningún servicio?
Probablemente porque estamos en una isla.
- ¿Qué? - Espere.
Espera, ¿no estamos conectados a la tierra en este momento?
¿Quieres decir que estamos atrapados aquí?
Está bien. Jesús solo nos está probando.
Todo lo que tenemos que hacer es rezar y buscar señales
de su presencia divina, y el camino a casa será claro.
¿Y dónde estaba su presencia divina?
cuando te estaban entregando el trasero, ¿eh?
Vamos, todos ustedes.
Vamos a encontrar un camino fuera de esta isla.
Hola boo.
Sabes, todo esto se solucionará con el seguro, ¿verdad?
¿Por qué no obtuve un seguro?
Entonces, ¿todavía crees en la iglesia, Shelby?
¿O estás listo para admitir que te equivocaste en todo?
Yo no estaba equivocado.
Sigo pensando que la iglesia puede funcionar si no eres un psicópata.
Oh dulce. Un barril
Todavía hay cerveza aquí. Lo estoy guardando.
¿Qué demonios está haciendo un barril aquí?
Espere.
Oh Dios mío.
No me lo puedo creer.
Hemos estado en la isla de la fiesta de Josh Travis
todo este tiempo, ustedes!
Es por eso que encontraste ese barril y la articulación.
Estamos en la isla de la fiesta!
Mira, es el árbol de la polla!
De ninguna manera.
Santa mierda, ustedes.
Las señales son reales.
Jesús no quiere que gaste mi dinero
en luces enfermas debajo del auto, no.
Jesús quiere que haga algo aún más baller.
Quiere que haga la próxima fiesta en la isla.
Bueno, adivina qué, señor.
Mensaje recibido.
Voy a hacer la fiesta más explosiva de la isla
Clearwater ha visto alguna vez!
Increíble.
Eso fue lo que dije ayer.
¿En serio, Erica? Tienes que quitarle crédito
de nuestro Señor Jesucristo? ¿Qué te pasa?
Tal vez Matty perdiendo la cabeza también era una señal.
Tal vez Jesús estaba tratando de protegerme de tener
fingir que era virgen en mi noche de bodas.
¿Que pasó?
No sé cómo habría hecho eso.
Soy muy hábil para hacer el amor.
¿O qué si Jesús estaba tratando de sacarte de los hombres por completo?
para que puedas ganar tu propio dinero algún día?
No, eso no es, pero lo sé
cuando Jesús me envíe al hombre correcto, estaré listo.
Realmente creo que serías más feliz si ...
¿Q-Qué te pasa hoy, amigo?
Estás tan metido en los asuntos de todos.
Sí, sigues tratando de hacernos obtener nuestro GED,
¿Pero qué hay de tu GED?
Tienes tu parte del dinero.
Podrías haber ido allí hoy y apuntarte.
Pero en cambio, estás aquí, juzgándonos.
Sí, no juzgues, para que no te juzguen, imbécil.
Bueno, no, estaba esperando para registrarme
porque realmente quiero ayudarlos chicos.
¿Quieres ayudarnos o estás demasiado asustado?
para obtener tu GED solo?
Lo juro por Dios, si hemos estado atrapados
aquí todo el día porque eres demasiado cobarde
para ir a clase solo, lo perderé.
Vale, bien, tal vez tengo miedo
Pero eso es porque nunca he hecho nada sin ustedes.
Hacemos todo juntos.
Aprendimos a patinar juntos.
Aprendimos a conducir juntos.
¿Recuerdas aquella vez que hicimos whippets?
Sí. Yo solo ...
No creo que pueda hacer esto por mi cuenta.
Maldición, caminamos en un círculo completo.
Moriremos aquí afuera.
Creo que tenemos que nadar.
Gran idea.
Sigue adelante y nada hasta la orilla
y dile a la Guardia Costera que venga a recogernos.
Lo haría, pero ...
Jesús tiene planes más grandes para mí.
Mira, Shelby está nadando.
Whoa, ella está haciendo algo sola.
¡Demonios sí!
¡Sí!
¡Consíguelo, niña!
Shelby! ¡Nada más rápido!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com