Y cuida tus pasos.
Hay vidrio por todos lados.
Maldito jabalí partió una de mis minas terrestres.
Además, ten cuidado con las minas terrestres.
Ahí está ella.
Champagne Dreams.
Éste es el indicado. Voy a tirar
la fiesta en la isla más enferma de todos los tiempos,
y mi nombre será recordado por siempre.
- Sí, es buena, Kirsten. Kaitlin
Entonces, ¿a nadie le preocupan estas minas terrestres?
De todos modos, ella puede no parecer mucho,
pero ella te llevará a donde quieras ir.
Sí, solo tengo que sacar un montón de barriles
a la isla de la fiesta de Josh Travis.
Mm-mm-mm.
- RIP, Josh Travis. - Correcto.
Si, RIP.
Hombre, no debería haber hecho eso.
Ya tengo hormigas en todas partes.
¡Muere hormigas!
¡Morir! ¡Morir!
Entonces, ¿qué diríamos, $ 400?
¿Qué demonios, hombre?
- La batería está agotada. - Nah
La batería está bien, ¿de acuerdo?
El problema es que los enchufes están sucios.
Estaré encantado de arreglarlo por un extra de cien.
Tornillo que. Cualquier idiota puede arreglar un bote.
Bueno.
Guau. Um ...
estas son todas mis ganancias de scratcher
y mis ahorros de barman más 20 dólares que Rio me dio
así que no le diría a su esposa que lo vi dejar a su bebé.
Todo esta ahí.
Bien...
ya no es la fiesta en la isla de Josh Travis.
Es oficialmente la fiesta de la isla de Kaitlin Hudd.
- ¡Felicidades! - Estoy muy orgullosa de ti, niña.
No suena tan bien
¡Púdrete en el infierno, Devo!
- ¡Estás muerto para mi! - Oye, vamos, no ...
Perdón por mi intrusión
pero ¿por qué la polla sucia Devo
cree que aún puede utilizar su número después de que lo atrapamos
en una pandilla con Crystal Meth?
Relajarse. Ya he terminado con ese imbécil que hace círculos.
Mm-hmm.
Wattie, ¿cuánto cuesta esta manta?
EW no. Hay hormigas por todas partes.
Estoy cansado de dormir debajo de esa cortina.
Quiero una manta de verdad.
Una pieza vintage como esa te costará alrededor de $ 60, $ 70.
Te daré cinco por eso.
- Sí, eso es justo. - Yo,
¿Alguien puede verme cinco dólares?
No tengo mi billetera.
- No tienes billetera. - Jay?
- Chica, adiós. - Venga. Todos ustedes son camareros.
- Ustedes ganan más dinero que yo. - No.
Todavía me debes $ 1.70 por palitos de pizza.
Um ...
¿Tomarás dos dólares?
Eso es todo lo que tengo.
Ahora, este es un billete de un dólar
doblado para parecer dos dólares.
Multa. Pero odio sumergirme en mi cuenta de ahorros.
¡Oye! ¿Quién está en mi propiedad?
Ah, es solo otro jabalí.
Nunca tengo intrusos.
Solo quiero mantenerme firme.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Whoa, consigamos Pop-Tarts.
Nuh-uh Muy caro. Estamos recibiendo a Jelly Pocketz.
¿Queremos Cheery Boys o Dinx? No podemos obtener los dos.
Dinx!
"Hurón tonto, Dinx son para jóvenes".
Muy bien, todos, tosa el dinero del supermercado.
Uh, acabo de gastar cada centavo que tenía en ese bote,
pero si quieren viajar en mi bote a mi fiesta en la isla,
Puedo comer esos comestibles.
Bam! Te tengo, niña.
Me encanta poder mantenerme completamente como empresaria.
Estoy tan contento de haber terminado confiando en el dinero de Harold, casado.
- Limonada sobre mí, ustedes. - mm.
Eso es bebida de limón, y no eres una mujer de negocios.
Has sido camarero durante dos semanas.
Lo que sea. Va a saber como limonada
Porque lo compré con mis propias ganancias.
¿Qué? Acabo de darte dinero.
- No, no lo hiciste. - Si, lo hice.
Fui ante Kaitlin. Yo fui primero.
- No, no lo hiciste. Acaba de suceder. - Si, lo hice.
De acuerdo, bien. Pero gasté todo mi dinero en mi manta,
así que si quieren usar mi manta,
entonces puedo comer esos comestibles.
Nadie quiere usar tu manta sucia.
Nunca pondría mi cuerpo de culo fino
- Debajo de esa cosa. - Si no.
Erica, tenemos que cortarte.
Oh no, gracias.
Amigo, hablo en serio. Desde que te mudaste,
te has estado burlando de nosotros y robándonos.
No les robo a todos ustedes.
- Y mentir sobre robarnos. - Todo el tiempo.
¿De dónde sacaste esta camiseta de mi antiguo equipo de softbol?
Te lo dije. Lo alquilé de la biblioteca.
Ugh Lo siento, amigo, pero estás cortado.
Multa.
Yo me cuidaré
- Bueno. - Bueno.
Oh, hola, Erica.
Siempre puedes ir en cupones de alimentos.
Que diablos estas haciendo
Deja esa mierda
Eres carne muerta.
Oh demonios. Ay.
- ¡Déjalo caer! Déjalo caer. - Ow
Relájate, Debra.
¡Eso no es tuyo!
- Eso no es tuyo! - Deja ir las fichas, Erica.
¡Maldita sea!
¡Escupe eso! ¡Ahora!
Escúpelo. Eso no es tuyo.
Sal de ahí.
Voy a agarrar este folleto por ti
Erica, por si acaso.
- Oh, ugh ... - ¿Qué?
No he comido en dos días.
Muy bien, escucha
y si te dijera que hay una manera
que puedes comer lo que quieras
y no tendrías que pagar un centavo?
Yo diría que me inscriba.
"Inscríbeme"? Me alegra que hayas dicho eso.
Leí esto ayer, y calificas para cupones de alimentos,
así que vamos a inscribirte.
Uh-uh No estoy tomando folletos.
¿Qué? Te burlas de nosotros todo el tiempo.
Baja el Dinx.
Los folletos gubernamentales son diferentes.
No soy una reina del bienestar. Eso es vergonzoso
Te das cuenta de que estás comiendo salsa barbacoa en este momento.
Lo que sea. No tengo que explicártelo.
Además, tengo un plan para traer algo de dinero.
¿Tu plan es robar algo?
Sí. ¿Asi que?
- Oh Dios. Ah.
Avísame cuando tires la mayonesa.
Wattie estaba equivocado.
No hay nada malo con los enchufes.
Es mejor que no me haya vendido un maldito limón.
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Cuando la vida te dé un limón, haz una bebida de limón.
- ¿De Verdad? - Mmm.
La independencia financiera es deliciosa.
Ooh, niña, sabes que no soy alguien para entrometerse
pero no dijiste que habías terminado
con ese saco de basura sombrío?
- Te he estado llamando! - Uh-uh Consigue tu culo infiel
- fuera de aquí, Devo! - ¿Por qué no estás tomando mis llamadas?
- Porque te odio! ¡Ir! - ¡Mírame!
- Vete! - ¡He estado llorando!
Bueno. ¿Terminamos?
¡No te subas a mi bote! Oh mi...
Si no me llevas de vuelta, me cortaré la polla.
Eso es lo mucho que te amo.
¡Y sabes cuánto amo mi polla!
Uh, adelante, córtate la polla sucia.
- Todo bien. Voy a hacerlo. - Bueno. De acuerdo, adelante.
- Estoy a punto de hacerlo ahora. - Bueno. Sí. Solo no lo hagas
- en mi bote porque no lo estoy - voy a cortarme la polla.
- limpiando tu desastre! - Voy a hacerlo.
- No quiero hacerlo. - Sí, eso es lo que yo pensaba.
Cariño, vamos.
Ese gang bang ...
eso no significaba nada para mí, ¿de acuerdo?
Vamos nena.
Eres mi viaje o mueres.
¿Qué haces con esa caja de refuerzo?
No es asunto tuyo.
¿Qué estás haciendo?
No tiene nada que ver con tu batería.
Está en su cableado de encendido.
Solo ve a hacer otra cosa.
Voy a hacer esto
Bueno.
Perra afirmó que ella había terminado con él.
Voy a recuperar todas mis cosas, clepto.
¿Tomaste los dados de mi auto?
¿Tomaste mi ropa interior? Ew.
¿Tomaste el tejido de Jayla?
- ¿Por qué? - Todo bien.
Relajarse. Me pondré en cupones de comida.
¿Pero podemos irnos ahora? Me estoy mareando.
Todo lo que he comido son salsas hoy.
Sí definitivamente. Vamos ahora.
Solo tiene que traer su licencia de conducir.
No tengo uno. - Pero has conducido mi auto,
- como, mil millones de veces. - No sé qué decirte.
Bien, también podrías usar tu pasaporte.
No importa. No hay forma de que tengas eso.
Uh ... ¿certificado de nacimiento?
Todas las personas que nacieron tienen un certificado de nacimiento.
- No creo que tenga eso. - Usted nació.
Tu madre debe tener tu certificado de nacimiento.
De ninguna manera. No estoy tratando con esa perra hoy.
Bueno. Bueno, si no vas a recibir estampillas de comida,
entonces ya no puedes vivir aquí.
Te ayudaré a empacar tus cosas.
Ahí. Todo listo.
Multa. Vamos a la casa de mi maldita mamá.
Ah, Kaitlin. ¿Qué está haciendo él aquí?
Oh, no te preocupes, niña. Ella ha terminado por completo con él.
Oye, Devo, ¿tienes comida, chicle o algo?
No, no hay comida.
Entrar en el coche.
Ya he terminado con él, ya sabes.
Oh, seguro que lo parece.
Hola bebé. Silenciador.
Estoy buceando. Ah
Mira, así es como comienza.
Primero te estás riendo de su pequeño chiste de buceo,
entonces él está buceando en tu manguito y en cualquier otro manguito de la ciudad.
Jesús, relájate.
Fue un chiste legítimo y divertido.
Solo está arreglando mi bote
y luego puede apuñalarse por todo lo que me importa.
Oh, no te importa?
Entonces, después de que te engañó, debe haber sido otra persona
llorando para dormir en la cama a mi lado.
Sí, probablemente fue alguien más.
Nunca he llorado
Muy bien, lo dejaré caer.
Además, esto podría ser algo bueno.
¿No estabas diciendo que estabas organizando la fiesta de la isla?
porque querías que todos recordaran tu nombre?
Bueno, ahora definitivamente lo harán.
Kaitlin Hudd, la perra punk
eso le permitió a su hombre viajar en el tren Crystal Meth.
- Chú chú. - Jay ...
Estás jugando un juego muy peligroso en este momento.
¿Qué? Estoy emocionado por ti.
Una historia como esta se extenderá.
Incluso podrían saber acerca de tu idiota en Tampa.
No soy un tonto!
¡Hola Devo!
Yo.
Eso es por engañarme!
¡Oye!
¡Dios mío, psicópata!
- ¿Qué estás haciendo? - Y eso es por engañarme
- En frente de la tripulación del pantano. - ¡Detener!
- Detener. - Y eso es porque te odio.
- ¡Son 300 dólares por pop! - ¿Me veo como que me importa?
- ¿Me veo como alguien a quien le importa? - Sí, bueno, deberías preocuparte.
- ¡Son una bomba como el infierno! No me importa
Whoa! Todo bien.
Solo para.
Ya he terminado contigo.
- Oh, ya terminaste conmigo. - Todo tu asunto.
- Bueno. Salir. Adiós. - He terminado. ¡Termine!
Lo hice contigo.
Voy a deshuesar a todas las chicas de la ciudad.
Oh Dios. Espero que te diviertas con eso.
Sí, disfruta el herpes, hermano.
- No puedo esperar al herpes. Estoy seguro de que no puedes.
Usted tenía razón.
Eso se sintió bien.
Solo pensé que tal vez le ibas a decir que se fuera,
o bloquear su número, pero maldición ...
Quemaste la tierra.
Nadie me llamará tonto ahora.
- Mm-mm. - Bueno.
Levanta el culo. Ayúdame a arreglar mi bote.
Hmm ... no creo que esté calificado para ese puesto,
- Pero gracias por la oportunidad. - UH uh uh uh.
Querías que Devo se fuera.
El se fue.
¡Levántate!
Maldita sea.
Hombre,
La casa de tu madre realmente ha cambiado con los años.
¿Ese agujero siempre ha estado aquí?
Sí.
- Oh. Es genial. - ¡Estas muerto!
Hola Tanner Hola Morgan.
¿Cómo está mamá hoy?
En realidad está de buen humor.
Llegó el cheque de su demanda de asbesto.
¡Curtidor! Morgan!
Trae mis buenos cuchillos aquí ahora mismo, maldita sea.
Te lo dije,
juega con los oxidados en el cobertizo.
Oh.
La reina bajó de su castillo, ¿verdad?
Sal de mi césped.
Ya no vives aquí.
Ugh, mamás.
Oh, no, el desagüe de la bañera está obstruido.
Me detuve con el pelo cada vez que te duchas.
Esos viejos coladores para el cabello son desordenados y viscosos
y difícil de limpiar. Presentando ...
Erica?
¿Quién diablos eres tú?
La amiga de Erica.
Yo solo estaba con ella.
¿La has visto?
Entró en la habitación de su madre, que apestaba.
¿Solo por aquí? Bueno.
Gracias.
Así que ahora tengo que dejar todo lo que estoy haciendo
porque tu culo harapiento quiere su certificado de nacimiento?
Sal de mi maldita casa.
¿Escuchas esta mierda?
Pero necesito mi certificado de nacimiento.
Lástima, princesa.
Yo también lo necesito porque lo estoy intentando
sacar algunos préstamos estudiantiles a tu nombre.
Pero no soy estudiante.
Ahora golpéalo antes de que te corte.
Y llévate a esta perra con aspecto de Bozo el Payaso.
Mamás
Tenemos que salir de aquí.
Amigo, después de todo eso, ¿no recibiremos mi certificado de nacimiento?
Tengo que salir de aquí.
Pensé que lo tenía difícil, pero este lugar es una locura.
Siento que estoy en una pesadilla.
¿Es eso un mapache?
Dios bueno.
No puedo creer que tu madre viva así.
Exactamente. Es por eso que no tomo folletos del gobierno.
No quiero terminar como mi madre.
Ella es una basura mala y perezosa.
¿Por eso no querías cupones de comida?
- ¿Qué? - Más tarde, tía Sis.
¡Dejalo! ¡No!
¡Es mi leche!
Lo sabía.
No hay nada malo con el cableado de encendido.
Polla sucia Devo perdiendo el tiempo.
Dios. Esta fiesta en la isla nunca va a suceder.
¿No dijiste que pensabas que la batería estaba agotada?
Deja de escuchar a todos estos hombres estúpidos
y salta la maldita batería!
_ _
Uh ...
Perdón por mi intrusión
pero ¿por qué Harold cree que puede utilizar tu número?
cuando descubriste que estaba casado?
No lo sé.
Eso es muy curioso.
- Hmm. - Voy a recoger, averígualo
cómo le va. Podemos cortarlo, no es gran cosa.
¡¿Me estás tomando el pelo?! Pase lo que pase,
"Hombre, ¡estoy tan contento de haber terminado con Harold!
¡Me encanta la bebida de limón! Independencia financiera"?
¡Oh vamos! La bebida de limón es basura, ¡y lo sabes!
¡Agitando ese polvo todo el día como un maldito tonto!
Harold podría comprarme limonada fresca.
Quiero esa vida de limonada fresca.
Y si deja a su esposa, ¡puedo tener eso!
Ooh, dejó un mensaje de voz.
No puedo creer que me hayas llamado tonto.
Ahora deberías estar en Applebee's cortando sus neumáticos.
Pásame los cables de puente, tonto.
Al menos sería un tonto rico.
¿Oh si? Bueno, prefiero ser pobre
que chupar la polla arrugada del abuelo Harold.
¡La polla no se arruga cuando es difícil!
Gira la llave.
¡Oh Dios mío! ¡Sí! ¡Lo hice!
- ¡Tenías razón todo el tiempo! - Espero que les guste
emborrachándose en medio del Golfo, Jay,
¡porque la fiesta en la isla de Kaitlin Hudd sigue viva!
Oh si.
Hombre.
De acuerdo, aquí. Escucha tu correo de voz.
Llámalo si quieres. No me importa
No hay juicio aquí.
Ese tipo es súper rico.
Solo, eh ...
Creo que podrías hacerlo mejor.
Nah
Si pudieras arreglar este bote sin un hombre,
tal vez pueda conseguir esa vida de limonada fresca por mi cuenta.
- No lo llamo de vuelta. - Bueno.
Pero tienes que hacer más que eso. Venga.
Sabes que seguirá llamando,
o va a aparecer aquí como lo hizo Devo,
y lo llevarás de vuelta.
¿Qué? Nah
- Si, tienes razón. - ¿Ver?
Jay ... tienes que quemar la tierra.
Haz que desee que nunca te haya conocido.
Bueno.
Amigo, no te convertirás en tu madre.
Confía en mí, no eres tu madre.
Tú mismo lo dijiste.
Soy un mooch, un idiota y un clepto.
Sé que me parezco mucho a ella, y ella comenzó con cupones de alimentos,
entonces una falsa discapacidad,
luego obtuvieron Morgan, Tanner, Deacon, Gilbert y Shannon
para levantarse mientras ella recoge un cheque de crianza.
Chica, no quise decir todo eso.
Vamos, no eres como tu mamá.
Eres tan ... sss ...
Eres s ... eres inteligente?
Mm, no
Pero, pero lo eres, ya sabes, eh ...
Eres realmente ...
Aah Sí.
Um, uh ...
Morgan, Tanner, por favor, ayúdame.
¿Erica es como tu mamá?
Oh totalmente. Ella es una ladrona
un poco flojo, oh, y tonto. Realmente tonto.
Está bien, pero ella también tiene buenas cualidades, ¿verdad?
¿Correcto? Me gusta...
- Bueno, a veces ella hace cosas bonitas. - Bueno.
Ella siempre nos roba algo para nuestros cumpleaños,
y cuando Mikey Freeman me llamó "Foster Boy"
ella lo golpeó tan fuerte que él le silbó los pantalones.
Oh si.
Bueno. Sí. ¿Ver?
Eres una muy buena hermana y una muy buena amiga.
Sabes, eres muy bueno en
um ... Mm, no, pero, tú sabes, tú ayudas ...
Tu ayudas ... Mm.
Eh ...
¿Sabes que? No olvídalo.
El punto es que está bien
tomar un poco de ayuda del gobierno, ¿verdad?
Porque tu madre no es un monstruo por las estampillas de comida.
Tu madre es solo un monstruo, y sobreviviste a eso.
Eso es realmente impresionante.
Oh, oye, eso es algo bueno de ti.
- Si, tienes razón. - si.
Tengo muchas buenas cualidades, como ...
Uh ...
Es dificil, verdad?
Lo que sea. Vamos a buscar mi certificado de nacimiento.
Oh, se donde está.
Por supuesto, primero tienes que hacer algo por mí.
- Dios, esta familia es solo ... - Desde que te mudaste,
Mickey Freeman me ha estado molestando de nuevo,
llamándome "Foster Boy"
y arrojándome piedras.
Muy bien, iré a patearle el trasero.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
No no no. No no no. No no.
Quédate las patatas fritas.
Soy increíble.
Y como soy increíble, ahora tenemos un bote.
- si! - si!
- ¡Ahora comamos, perras! - si!
Bien, tenemos Pop-Tarts, tenemos a Trix.
Tenemos Cheez-Its. Tenemos Bagel Bites, tenemos limonada!
¡Limonada!
Mmm Ooh, eso está fresco hasta la muerte.
Y ni siquiera tuve que soplar a Harold por eso.
- Está bien. - Niña. Oh.
¿Alguna vez escuchaste el correo de voz de ese idiota?
Mm Nah Todos quieren escuchar
un viejo casado suplica por una llamada de botín?
- Sip. - si.
Hola, Jay. Bebé, te extraño.
Solo quería decirte que, eh, dejé a mi esposa, y ...
No lo sé. Te extraño mucho.
Tengo muchas ganas de verte, bebé. Llámame.
Espere. ¿Entonces dejó esto antes de que rompieras sus ventanas?
Sí.
- si. Sí es bueno. - Es.
Si, esto ...
- si. ¿Quieres un poco de esto? - si.
Mmm
- Oh Dios mío. - Mmm.
Es muy bueno.
Oh Dios mío.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com