"La siguiente pregunta es preguntar al lector
"para hacer una inferencia sobre un personaje
basado en su ... "
Bueno.
Has completado oficialmente todas tus clases de GED.
Felicidades.
Ustedes son, con mucho, los mejores estudiantes que he tenido.
Como sabes,
la prueba es mañana y dura siete horas y media,
así que ... asegúrese de traer almuerzo y cena.
Oh. Oh Ken?
Hola Ken?
Pensé que habías dicho que la prueba era el domingo.
Era domingo, pero como le decía a la clase la semana pasada,
mientras dormías, tienen que atrapar a las ratas
fuera de las paredes el domingo,
así que trasladaron la prueba a mañana.
Entonces, aquí está la cosa, mi amigo está tirando
una fiesta en la isla mañana y da mucho miedo.
Si la conocieras, sabrías por qué no me lo puedo perder,
pero puedo tomar el examen literalmente cualquier otro día.
Sí, llamaré a la Junta de Educación y les haré saber
que tienes que ir a una fiesta, así que tienen que ...
¿Por qué estoy haciendo esto? Solo quiero irme a casa.
Ya sabes, la prueba es mañana.
Si lo omite, habrá otro en seis meses.
Cuidado con ese poste.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¿Dónde está este cartero idiota?
¡Oye!
Ahí está mi amigo favorito.
¿Qué estás haciendo?
Uh, esperando al maldito cartero
para poder obtener mi nueva tarjeta de crédito y comprar todos los barriles
para la fiesta de la isla mañana.
Toda la ciudad cuenta conmigo, y esto ...
El cartero me está sacudiendo.
Interesante, así que si la tarjeta de crédito no viene,
entonces no puedes organizar la fiesta mañana, y ...
No tendría que hablar contigo sobre nada.
- ¿Qué? - Nada.
Solo, espero que llegue la tarjeta de crédito
para que puedas organizar esa fiesta.
De acuerdo, bien. Yo también.
Todos ustedes
¿Cuánto tiempo puede alguien sobrevivir solo con alcohol?
Mi padrastro lo ha estado haciendo durante 12 años.
Maldita sea. Quiero morir más rápido que eso.
Oye, Jay, bebé. Te extraño.
Solo quería decirte que, eh, dejé a mi esposa y ...
No sé, te extraño mucho.
- Yo también te extraño. - Tengo muchas ganas de verte, bebé.
Llámame.
¿Quieren escuchar algo gracioso?
Seguro. Me encantan los chistes.
Si hubiera escuchado este correo de voz
antes de romper el parabrisas de Harold ...
No estaría ignorando mis llamadas,
y todavía tendría una razón para vivir.
No lo entiendo
Oye, Jay, bebé. Te extraño.
Jay, deja de jugar a esa mierda.
Y vas a necesitar salir de la rutina del saco triste
o vas a traer la fiesta.
Oye, amigo, ¿te estás enfermando?
No, es solo una alergia o algo así.
Oh no. Eso no está bien.
- Amigo ... - ¿Qué hay en tu camisa?
¿Qué? ¿Estas cosas de pelusa?
No lo sé, pero mi colchón está cubierto.
¿El colchón que sacaste de ese basurero?
Es un puto moho. Estás cubierto de moho.
Ah Dios. - ¿Has traído moho a nuestra casa?
Dios, eres un matorral.
Realmente, realmente no puedo manejar esto ahora.
Tienes que ir a quemar ese colchón.
¿Qué? No. Estoy a una almohada de tener una cama entera.
¡Cállate, cállate, cállate, todos! ¡Cállate! ¡Mi tarjeta de crédito está aquí!
¡Sí!
Bébelo, perras.
Mi tarjeta de crédito EZ Money ha llegado.
Iremos de compras!
Uh ...
"Parly Goo"?
Ese es un nombre tonto para un bote.
No, idiota, obviamente dice "Dios de la fiesta".
Uh, hmm ...
Hombre, mañana va a ser salvaje.
Espero que alguien muera.
Quiero decir, no uno de nosotros, obviamente, sino alguien.
Nadie olvida una fiesta donde alguien muere.
Si alguien va a morir, me gustaría que fuera yo.
Um, amigo
- Sobre tu fiesta ... - Ahora no.
Jay, sal del auto. Necesito decir algo
Entonces, um, está bien.
No estoy tratando de ser un gatito ni nada
pero quiero que sepan que esta fiesta significa mucho para mí.
Desde que era pequeña, mi sueño
iba a ser la chica más genial de Clearwater,
y todos sabemos que lo soy.
- ¿eh? - Pero ahora...
Todos los demás lo sabrán.
Asi que,
gracias por ayudarme.
Nunca lo olvidaré o lo que sea.
Bueno.
Te veo por dentro.
¡Dios de fiesta en la casa!
¿Kaitlin fue amable con nosotros?
Si, ella lo era.
¿Salí del auto por eso?
Wow, Kaitlin
tu cabello es genial
Y el cabello de Mango.
- También genial. - Sí, es bastante baller.
Sí, solo quería decir que estoy muy feliz por ti.
Sabes, porque serás una leyenda y todos van a ser
habla de tu fiesta por años y años.
- si. - Um, cosa más pequeña, no puedo ir,
porque mi examen de GED es el mismo día.
Pero, um, lo que sea, no te importa, lo entiendes.
Oh Dios mío.
Bueno.
¿Qué? ¿No estás enojado?
¿Qué? ¿Qué? No.
No, no estoy enojado.
Esta totalmente bien.
Buena suerte en tu examen.
Wow, ella manejó eso muy bien.
Oh Dios.
Aún lo manejo mejor de lo que pensé que haría.
Nunca te perdonaré por esto.
¡Estás muerto para mí, traidor!
Quiero decir, Erica se está muriendo, y ella todavía viene a la fiesta.
Sí, y soy suicida, y sigo viniendo.
¿Ver? Resoplando tinte para el cabello.
Quiere suicidarse, todavía encuentra la manera de estar allí.
- Baller - ¿Sabes que?
Olvídalo.
¡Púdrete!
¡Oh Dios mío!
¿Cómo hiciste eso?
Oh Dios mío.
¿Sabes lo que es loco, Kaitlin?
Hay una pequeña parte de mí que pensó
tal vez te diría que tuve que perder tu fiesta
para mi prueba y no estarías enojado.
Wow, eso es literalmente lo más tonto que he escuchado.
Oh tienes razon.
Es tan tonto de mi parte pensar que mi amigo
estaría orgulloso de mí por hacer algo que me propuse hacer
para poder comenzar una carrera y salir de Florida
como lo hizo Mandy.
Espere. ¿Esa es Mandy?
¿Qué?
Oh Dios mío. Es Mandy.
Oh, genial.
- Oh Dios mío. - Odio a esta perra atrapada.
Ahora tengo que escuchar dos charlas sobre
cuánto apesta Florida.
¡Oh Dios mío! No puedo creer que estés en la ciudad.
Solo estaba hablando de ti. ¿Qué estás haciendo aquí?
Amigo, Ohio chupó la polla.
Extrañaba mucho a Florida.
Espero que estas perras estén dispuestas a ponerse salvajes esta noche.
Estoy hablando como, joder a un policía
para mantenerse fuera de la cárcel salvaje. Whoo!
- ¡No si!
He estado guardando esto para cuando los Rays ganen la Serie Mundial,
pero ... este momento se siente bien.
Erica, hierba.
No puedo creer
Odiaste a Ohio.
T-Tuviste el trabajo de tus sueños, ¿verdad?
Asistente de cuentas de relaciones públicas corporativas?
Lo sé, suena increíble en papel,
pero en la vida real, son ocho horas al día
atrapado con nerds en cuadros que hablan, como,
diferentes tipos de granos de café y mierda.
¿Y alguna vez has oído hablar de NPR?
- No. - Es como,
radio sobre otros países, todos los anfitriones
tener nombres tontos. Todos están obsesionados con eso.
Pero, quiero decir, te llamé.
Y nunca me llamaste, así que pensé que
estabas amando Ohio, y ...
Sí, lo siento mucho por eso.
Creo que solo, como ...
quería comenzar de nuevo, con una pizarra limpia,
como, enfocarme en mi carrera.
Pero luego me di cuenta
todo es tan sin sentido.
- Mm-hmm. - Quiero decir, ¿trabajas duro para qué?
Solo para poder pagar un condominio de mierda
y un Hyundai Elantra?
Y luego sigues trabajando
y no divertirse hasta que mueras.
Deja de traer la fiesta, Shelby.
Lo siento por ella, solo está enojada
porque ella estaba equivocada en todo.
Bueno.
Levantadlos, perras.
Demonios si.
A Mandy
- A Mandy - A mi.
Maldita sea, los extrañé mucho chicos.
Hace solo meses que estoy acosando el Instagram de Jayla.
Me muero de celos por la diversión.
- ustedes estaban teniendo. - Oh si.
Antes de arruinar mi vida
Solía tomar fotos mirando volar frente a cosas.
No te preocupes por ella.
Uh, nos estabas diciendo sobre cómo Ohio apesta
- y las reglas de Florida? - No, pero debe haber algo
que te gustó de Ohio, ¿verdad?
Quiero decir...
Tienen estas cosas llamadas bares de vinos.
Básicamente es un bar, pero hay más vino que cerveza.
Tonto.
Y ... tenía seguro de salud.
Oh, apretado
¿Crees que puedes conseguirme un medicamento?
- Tengo moho. - Erica, quítalo.
Y ya sabes, ve a quemar ese colchón.
No creas que me olvidé de eso.
- Amigo, ¿estás bien? - No.
Tengo colchón de mi colchón y a nadie le importa
- Y todos me están gritando. - Erica! Ve ahora.
Solo ignórala; Ella esta bien.
Todo bien.
¿Qué dices si nosotros, uh, llevamos las cosas a un nivel superior?
- ¿Correcto? - Demonios si.
Mierda, pero Shelby.
No puedes pasar el rato, ¿verdad?
¿Porque tienes que estudiar para tu examen de GED?
Para que pueda obtener una carrera y salir de Florida.
UH Huh.
Bien, olvidé totalmente que estabas haciendo eso.
Ugh, y acabo de decir todo esto sobre
qué horrible es allá afuera.
Debes haber perdido tanto tiempo.
Me siento horrible.
Sí, es una mierda para ella.
- Vamonos. - si.
¡Sí!
Bueno.
"Capítulo uno.
Mientras te preparas para tomar el examen de GED ... "
Ahí tienes.
- si. - Qué ... Uh-oh, uh-oh. Mamá está aquí.
- ¿Qué pasa, mamá? - Oh...
¿Nuestra felicidad es demasiado fuerte para ti?
No, iba a tomar una cerveza y luego volver a estudiar.
Sí, podrías tomar una cerveza.
O...
podrías hacer un barril de pie.
- Ooh ... - Oh, mierda.
- A la mierda. - si!
¡Sube aquí! ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Sí!
¡Quémalo, quémalo, quémalo!
A la mierda esa prueba tonta
y joder esas clases estúpidas!
Quiero festejar con todos ustedes ...
¡Siempre!
- Espera espera espera. - Oh ho.
Todos ustedes Todos ustedes
¿Te das cuenta de que tenemos un bote?
lleno de barriles solo, solo sentado justo allí?
Vamos a llevarlos a la isla ahora mismo.
y fiesta hasta que todos lleguen mañana.
¡Hazlo! ¡Sí!
- Está bien. - ¡Venga!
- Whoo! ¡Escopeta! - si.
¡Sí!
¡Vamos, vamos!
- Vamonos. - Um ...
Liam!
Increíble. Gracias amigo.
- Aquí hay chicle. - Liam
Necesito que cuides a Mango.
Él comerá lo que tú comas.
Mantenlo real, amigo.
Todo bien.
¡Vamonos!
Chicos, lo siento, he apestado por tanto tiempo.
No, no, no, no, está bien. Yo tengo.
Pero no te preocupes.
Cool Party Shelby ha vuelto para siempre.
- Hola, Cool Party Shelby. - si?
- ¡Acabas de perderte la rampa del barco! - ¿Qué?
¡Cabrón!
Te perdiste la luz.
- Muchas gracias, Mandy. - Todo bien.
Si no fuera por ti, estaría estudiando
para alguna prueba sin sentido
en lugar de tener la mejor noche de mi vida ...
Whoo!
- Oh, mi ... - Maldición.
Que todavía estoy vivo.
¿Están todos bien?
Me duele la cabeza, pero creo que estoy bien.
Kaitlin, ¿puedes ayudarme a salir?
¡El barco!
El bote está bien.
Esta totalmente bien.
Bueno. Estamos bien.
Estamos bien, muchachos. Quiero decir,
los barriles están un poco golpeados, pero ... sí.
Todo va a estar bien.
Guau.
Que cierre ...
... llamada.
Santo cielo. Acabo de destrozar nuestro único auto.
Sí, bueno, tenemos el mío, ¿recuerdas?
Tengo un nuevo Hyundai Elantra.
Podría follar con un Elantra.
Guau.
Bien, entonces no pasó nada malo.
- Bueno, me duele bastante. - ¿No pasó nada malo?
¿En serio, Shelby?
Estamos a siete horas de la fiesta del año,
y nuestro viaje está bajo un poste de mierda.
Amigo, necesitas relajarte. Se supone que las fiestas son divertidas.
Relájate, lo resolveremos.
Oh, sí, claro, genial. Fácil para ti decir.
Tu reputación no está en juego en esta fiesta.
¡Dios!
¿Cómo vamos a llevar nueve barriles a una isla sin un bote?
Todos, tengo una idea.
¿Y si los barriles fueran el bote?
Erica, acabas de volar a un parabrisas,
No tienes ningún sentido.
No, solo quiero decir que los barriles flotan, ¿verdad?
¿Qué pasa si los unimos y hacemos una balsa de barril?
Podemos remar a la isla en los barriles.
Los barriles son el bote.
Los barriles ... son el bote.
Los barriles son el bote.
¡Los barriles son el bote!
¡Sí!
Esto pasará a la historia como la forma más rudo
Alguien ha llegado a una isla.
Espera, que pasa?
¡No!
Maldita sea.
¿Cómo vamos a explicar esto?
¿Los barriles flotan?
¡Los barriles flotan!
¡Jódete, Erica!
Cuando me levanto en ese maldito muelle,
Te voy a estrangular
¡Maldito idiota!
Yo, lo siento mucho. Estaba pensando en barriles vacíos.
¿Sí? Deberías haber dicho vacío
- ¡estúpido idiota! - Whoa, whoa, whoa ...
- ¿Qué demonios te pasa? - Detener.
Hola, tontos. ¿Cuánto tiempo tenemos hasta que comience esta fiesta?
Oh, que fiesta? ¿El que está en el fondo del jodido Golfo?
Dios, voy a ser el chiste del pueblo ahora!
¡Jesucristo, cálmate!
¿Alguien puede decirme cuándo se olvidaron?
que badasses eres
Porque las chicas que solía conocer
podría organizar una fiesta en la isla en 15 minutos.
¿Recuerdas cuando teníamos 13 años?
y queríamos ir a Prana con esos bomberos ardientes,
pero no teníamos identificaciones falsas?
¿Nos rendimos? No.
Shelby tuvo la idea de hacer identificaciones falsas
fuera de nuestras fotos del anuario.
Y recuerda que hicimos las identificaciones falsas más jenk,
y el portero de Prana nos dijo que pateáramos rocas?
¿Y pateamos rocas?
No, Jayla le dijo que le mostraríamos nuestras tetas si nos dejaba entrar.
Y cuando nos dijo
no quería ver nuestros "pequeños brotes"
¿Lloramos y nos fuimos a casa?
No Erica le mostró su coño.
Ah. - Oh si.
Y cuando amenazó con llamar a la policía,
¿Huimos asustados como pequeños bebés?
Porque arrodillé esa mierda en las bolas,
- y apresuramos la puerta. - Ah ...
Ahora voy a preguntar de nuevo:
¿Cuánto tiempo tenemos hasta que comience esta fiesta?
- Cinco horas. - ¡Bueno!
Entonces, ¿para qué estamos sentados?
¡Vamos a buscar más barriles!
¿A quién sabemos que está despierto tan temprano?
que nos podría llevar a la tienda del ghetto?
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo?
Shelby, me alegro de que me hayas llamado al amanecer
recogerlos, y estoy feliz de hacerte este favor.
Hijo de puta, ¿podemos saltarnos la mierda?
y me dices lo que quieres
Oh, has estado bebiendo Bueno, bien por ti.
Mira aquí. Ahora, recientemente me encontré con un cajón lleno
de las recetas sin llenar de tu abuela muerta,
y muchos de ellos me ayudarán en la espalda.
Así que voy a necesitar que vengas a la farmacia conmigo
pretender ser tu abuela muerta.
Ooh, porque Dios bendiga al Señor arriba,
ustedes dos tienen el mismo nombre.
Quieres que haga fraude de recetas
a cambio de un viaje de tres millas, mamá?
Eres tan egoísta
¿Fue egoísta cuando te di a luz?
y deslice todos mis malditos discos, ¿eh?
Métete en la furgoneta.
¡No! Al diablo esto. Preferimos caminar.
- ¿Lo haríamos? - Yo no.
No digo eso.
Bueno, diviértanse. Porque escuché que será un día tan caluroso como la mierda.
Lo haré.
Que...?
¿Cómo llegaste aquí?
El maletero. Haré lo de prescripción.
Ahora, ¿cómo demonios crees que vas a engañar a un farmacéutico?
en pensar que eres Shelby?
Se lo acabo de robar.
Oh, tienes todas las respuestas, ¿eh?
Sin embargo, necesitaré algo a cambio.
Mira, necesito algunos medicamentos realmente malos.
Volé a un parabrisas y me envenenaron los hongos.
A ninguno de mis amigos les importa, pero creo que podría estar realmente enfermo.
Huh Tienes un pequeño estafador en ti, ¿no?
Me gusta eso. Tienes un trato.
Sí.
Oh. Estás temblando
Hay un suéter o algo a tus pies.
¿Estás seguro? Podría ponerle moho.
Oh eso está bien. Um.
No quiero que mueras en mi camioneta.
Y luego tuve que limpiar ese desastre.
Es lo mejor que alguien me ha dicho.
Hombre, este tinte para el cabello no está haciendo nada.
¡Dios!
¿Realmente estamos haciendo esto?
Caminando tres millas, ¿ni siquiera tenemos un bote?
Nunca lo lograremos.
Mejor que me salteé mi examen de GED.
Ustedes, créanme, podemos hacer esto.
Cuando los cinco estamos juntos,
somos como imparables.
_ _
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com