F A N T A S T I C P R E S E N T A
El señor Grubb se despertó con una sensación extraña.
'Saliendo por la grieta en la parte trasera de la guarida,
'Caminando por el lodo y el aire espeso y nebuloso,
'donde los collie wobblers gorjearon su siniestra llamada
'y las baggles dingle se escurrieron con garras nerviosas.
'Su aliento fantasmal mezclándose con la niebla,
se dejó caer sobre un tronco húmedo y cubierto de musgo.
Pero luego, en el lodo, a solo unos metros de distancia,
El señor Grubb vio una planta que estaba bastante fuera de lugar.
Un solo botón de oro en un montón de heces.
El señor Grubb lo rompió en mil pedazos.
Joder.
♪ Me sujetaron
♪ Y arrebató mi arco
♪ Aplastaron mi violín en pedazos
♪ Y me vio gemir
♪ ¿Pero deberían los animales
♪ Coludir y cantar
♪ Estaré en el asiento trasero
♪ Cantando cansinamente
♪ Débil y confundido
♪ Dee-mentir, de-mentir, de-mentir-mentir-mentir
♪ Dee-mentira, dee-mentira ... ♪
Aquí vamos.
¡Buenos días, muchachos trabajadores! Eso es lo que me gusta ver.
- ¿Nos trajo una buena cerveza, Sra. Flower? - ¡Oh, descarado! ¿Qué te hace decir eso?
- Sí, lo he hecho, chiquitines. - Gracias, Sra. Flower. Agradable.
- Buenos días, Deborah. - Dios, eres como una manada de lobos. - Buenos días, Deborah.
Oh, buenos días, Barry.
Oh, Tommy, ¿no tienes manos grandes?
Te ves radiante esta mañana.
Vamos, joven Ryan. Muy guapo.
Entonces ella te tiene construyendo un muro ahora.
No me parece necesario, personalmente,
- pero lo que quiere la señora Beckett, lo consigue la señora Beckett. - ¿Por qué te hizo
¿Empezarlo aquí mismo, junto a nuestro jardín?
No tomamos las decisiones. Simplemente hacemos lo que ella dice.
- Dragar el estanque, matar las gallinas ... - Está bien, bueno, es un gusto verlos, muchachos. ¡Adiós!
- Pasteles preciosos, Sra. Flower. - ¡Oh, asqueroso!
Tendré que sacar una orden de alejamiento. Nos vemos más tarde.
¡AY!
Gran montón de madera. Oh, sangre.
¿Estás bien, Deborah?
- Demasiado taciturno. - 'Sí, quiero decir, es para niños'.
Entiendo. Es para niños, sí. Iluminaré el capítulo uno
y tal vez las palomas pedo sean mejores
que los collie wobblers, sí.
- '¿Cómo está Shun?' - Shun ha seguido adelante con las ilustraciones.
y, como digo, obviamente, tengo una trama. Es solo cuando tu
de repente decir: "¿Puedes decirme qué es ...?"
- 'Necesito ver algo la semana que viene'. - ¿La próxima semana? No es un problema.
- 'OKAY.' - OKAY. - 'Adiós.' - Sí, gracias por tu ayuda. Adiós. - 'Adiós.'
- Señor Flowers. - Oh, gracias, Shun.
- No tienes que inclinarte. - Sopa de miso.
Estoy muy agradecido.
Muy bien. Muy poderoso.
Sí, idea para cómic.
- Mujer Tarántula. - Mujer Tarántula. - Señor Gay. - Señor Gay.
¿Y esa es ... su erección?
Sí, por supuesto. Mr Gay siempre tiene erección.
Su debilidad, en realidad. Muy sensible.
Tarantula Woman intenta tener sexo con muchos gays.
Mr Gay protege. "¡Vete, Tarántula!
"¡Ten sexo con un chico hetero! ¡Poder gay!"
- ¡Mañana! - Sra. Flowers. Esto no es ingles.
Hola, Shun. Sí exactamente.
- ¡Señora Flowers, su pierna! Por favor. - Oh, no te preocupes. ¿Puedo pedir la palabra?
Si.
Probablemente toma una poción mágica para hacer una cara fantástica. Tan hermosa.
Gracias, Shun. No se preocupe por eso.
No hay problema.
Piernas tan grandes, Sra. Flowers. ¡Fuerte!
Pierna muy grande.
- Gracias. Lo siento. En realidad, ¿te importa? - No hay problema.
- No, ¿te importa, como en, eh, irte? - Todo terminado.
Haré comida para el aniversario. Muy delicioso, muy inteligente.
- Buena suerte. Nos vemos en un mes. - Gracias. Sí, en un mes, eso es correcto.
- Su inglés está mejorando, ¿no? - Si.
Vamonos. ¡Fiesta de aniversario!
Es encantador que ustedes dos sean tan buenos ... amigos.
Feliz aniversario.
¡Oh, sí, feliz aniversario para ti también!
De eso es de lo que quería hablarte, en realidad.
Oh, supongo que no seguiremos adelante con la fiesta
- ¿Ahora que nadie viene? - En realidad, estaba pensando,
y no es gran cosa, obviamente, pero hay algunas personas a las que aún no les hemos preguntado.
- Los Beckett, por ejemplo. - Los Beckett son racistas.
O Martin, entonces. O ese hombre, Bill, que solía venir.
Erm, Bill. ¿El cartero?
- Sí, era el cartero, ¿no? Tienes razón. - Eso creo, sí.
Solo pensé que deberíamos intentar ...
Quiero decir, por los gemelos o por tu madre.
Mi madre piensa que todo el mundo es un fontanero llamado James.
¿Estás diciendo que prefieres no molestarte?
No, solo digo que podría ser menos estresante en general
si no invitamos a algunos racistas y un cartero a nuestra casa.
- ¿Entonces prefieres no hacerlo? - No estoy diciendo eso.
Hemos hecho un buen trabajo con los gemelos, ¿no?
Es una buena señal que todavía quieran vivir en casa, aunque tengan 25 años.
- Quiero decir, somos buenos padres, ¿no? - Si. Sí somos.
Yo por mi parte estoy muy feliz con nuestra libertad sexual.
que los dos tenemos y ...
Quiero decir, realmente lo estoy aprovechando al máximo.
En serio ... phwoar! ¿Ya sabes?
No queremos ser demasiado felices. No estamos enojados.
Pero, eh ... ya sabes, por otro lado,
erm ... tampoco puedes tener demasiado de algo bueno, con lo que quiero decir ...
alegría.
Quieres que vea
- ¿Quién más está alrededor de quien nos perdimos? - Gracias, Maurice.
Y sé que no solemos hacerlo, pero pensé, para variar ... Lo siento.
- No gracias. - ¿No gracias? Si lo siento
- Eso pensé ... - No, no te disculpes.
- Sí, gracias por el presente. - ¡Oh ya veo! Correcto. - Es muy reflexivo.
- ¿Debería? - No, no te molestes. Tíralo, es basura. - ¡Ah!
Y un DVD gratis.
Pensé que lo encontrarías divertido por su ... su corbata.
Si. Si.
Espero que no me hayas comprado nada.
Erm ... no. Yo no quise ...
Por supuesto que te traje algo. Te tengo...
- ¡Oh, Maurice, no tenías que hacerlo! - Te traje esto.
¡Oh Dios! ¿Para mi?
- Si. - ¿Conseguiste que Shun ...? - Sí, le encargué a Shun
para ... hacerlo.
Me gusta como sus pechos y los de él, erm ...
Si. Erm ... pensé que ... pensé que podría disfrutar el ...
el pene
Si. Guau.
Y solo demuestra el lugar emocionante en el que estamos,
que podemos conseguirnos unos dones tan desafiantes.
- Así es. - Y demuestra lo abiertos que somos sobre el sexo ... - Art.
Eso es lo que quiero decir, arte.
Dios mío, ese será Hugo.
- Ha sido bastante peculiar desde el divorcio. - ¡Señora Flowers!
- El trombonista está aquí. - Sí, gracias, Shun. Viniendo.
- ¿A ti no te gusta? - Oh, no, me gusta. Me encanta. Y te amo, Shun.
¿Yo? ¿Si por qué no?
- Te amo, obviamente. - Hago galleta.
- Hola, Hugo. ¿Cómo estamos? - No quiero tocar el trombón, estoy triste.
Oh querido. Bueno, intentemos leer a primera vista, ¿de acuerdo?
- Veamos si podemos animarte un poco. - Lo siento, Deborah. - Oh, no, no te preocupes.
Probablemente solo esté molesto por tu divorcio.
Gracias.
Abigail. Abigail.
Abigail.
Abigail. ABIGAIL!
Hola, Donald.
- ¿Qué estás haciendo? - Salir a correr.
Frio. Sí, bonito.
Solo estoy modificando el diseño de un nuevo invento
luego me dirijo a la ciudad para comprar un montón de queso.
Vamos a hacer una fiesta más tarde, ¿quieres venir? Aniversario de los padres.
Curiosa coincidencia, que nos encontremos aquí, ¿no crees?
- Es la tercera vez esta semana. - ¿Qué crees que significa?
(Destino.)
Leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche ...
- ¡Oh! ¡Donald! ¡Choca esos cinco, somos amigos! - ¡Alejarse de mí!
Deberías intentar hacer un café de verdad. Usa mi uber-caff.
Ocho veces la fuerza de un café normal, la mitad de los granos.
Mmm!
¡Si!
- Gourmet. - Muy bien, Donald.
- Señor Flowers. - Ah, cremoso.
- Tomaré uno de esos en un segundo. - Deberías probar mi supercaff, papá.
Envió el diseño hace unos meses, solo esperando recibir noticias.
No, gracias, Donald.
Voy a tomarme un café normal, si te parece bien.
¡Ahh! Hmm. ¿Oh que es esto?
- Es mi fondue fondue fromage. - Oh.
Muy bien. Un poco grande para la mesa. Si pudieras moverlo.
¿Por qué está roto el árbol?
Probablemente Amy trepó por ella o algo así.
"Oh, mírame, estoy en un árbol, soy tan raro". Sí, bueno, ¿adivina qué?
¡También estás gordo porque el árbol está roto!
- ¿Puedes comprobar que ha desayunado? - ¿Por qué?
- Porque a veces se olvida. - Maldito nepotismo.
- Eso no tiene sentido, Donald. - Muy bueno. Ella no tiene sentido.
¡Infierno sangriento! ¡Nana!
Mañana.
James. ¿Cómo están las tuberías?
Bien, gracias.
¿Es ese el tono dulce de Martin Webster?
No lo es Oh. Lo siento.
Plátano.
(Abigail.)
¿Qué estás haciendo?
- ¡Vete! - ¿Que es eso? - Nada. ¡Vete!
¡Godiva!
No va a funcionar esta vez, me temo. Estoy listo para eso.
Lo golpearé en el pico.
¡Bien, les digo a mamá y papá!
No es apropiado que tengas un medieval ...
¡¿Qué diablos estás haciendo ?! ¡No disparas a la familia!
¡Todos saben eso! Esta habitación es una vergüenza.
Mira.
Usa mi aspiradora móvil. A nadie le gusta una mujer escuálida.
Acabo de pegar un Dustbuster a un coche de juguete.
Sí, bueno, ¡es mejor que cualquier cosa que puedas hacer!
Entonces, ¿por qué no eres millonario todavía?
Entonces, ¿por qué no has tenido tu exorcismo todavía? ¡Monstruo!
Nana Grub se escondió entre el lodo y la tierra,
el testigo solitario de la herida del señor Grub.
Ella recogió los pétalos y los escondió de la vista,
los fragmentos de ranúnculo de la difícil situación del Sr. Grub.
Entonces Billy y Bella y la querida Sra. Grub
no conocería su locura,
pero solo su amor.
- Oye, Nana. - James.
Vamos, Hugo.
Salgamos del baño y hagamos algunas escalas antes de que vuelva mamá.
Malas noticias, me temo. Nadie está libre.
¿No realmente? ¿Qué están haciendo todos?
Bueno, varias cosas, obviamente.
Bueno, ¿qué están haciendo de diversas formas?
¿Quieres que enumere todas las cosas que están haciendo?
- Bueno, dime uno de ellos, al menos. - Martin está en coma.
Correcto.
- Así que gracias. - Si.
- Bueno, hagámoslo de todos modos. - ¿Tienes una fiesta sin invitados?
Bueno, yo ... podría preguntar ...
George, ¿no podría? Y Abigail.
- Él es muy divertido. - ¿Es él?
Es gracioso.
Y muy guapo.
Sí, bueno, supongo que sí.
¿Y podría preguntarles a los encantadores constructores?
Ni siquiera son nuestros constructores
así que va a ser un poco siniestro, ¿no?
Bueno, se trata de divertirse, Maurice.
Necesitamos divertirnos. Sangra en la psique. Quiero decir, ¡mira!
¡Estrés emocional y confusión y divorcio!
¡A la velocidad que va, va a resultar un asesino o un abogado!
Entonces, ¿estamos haciendo todo esto por Hugo?
No, no lo estamos, lo estamos haciendo por nosotros. Sólo soy...
Estoy usando a Hugo como un ejemplo de cómo los padres pueden joder a sus hijos.
- Terminado. - ¡Hola! Hugo, estábamos ...
Eso es muy travieso, pero también espero que estés bien.
Solo recuerda, no es culpa de tus padres.
- Quiero decir, es tu culpa. - No, no es tu culpa.
No es tu culpa que tus padres, erm ...
Lo siento.
Esa será Barbara.
¿Por qué no preguntas si Barbara y Hugo quieren venir esta noche?
- Podría animarla un poco. - OKAY. - Y también podrías preguntarle a George.
- No, puedes preguntarle. - ¡No, hazlo tú!
¡Cuidado, no querrás perderme con él!
Correcto.
Aclaremos esto, ¿de acuerdo?
¡Debe haber sido una gran caca!
Parece una máquina inteligente, Donald.
¿Decir algo que tenga sentido por una vez, Shun?
Es una máquina de fondue para fumigar.
Un dispositivo que he creado para ahumar y derretir queso.
Las máquinas de fondue ya existen.
Sí, pero si hubiera escuchado el nombre real de la invención
en lugar de ser un ignorante pedante gordo,
notarías que lo llamé una máquina de fondue de fumigación.
Es decir, ahuma el queso al mismo tiempo.
¿Por qué no compra queso ahumado?
Veamos quién se ríe cuando estás atrapado aquí escribiendo sin sentido
música deprimente y me he comprado toda una isla tropical?
Donald Island?
Así es, Shun, y no creas que vas a venir. Estás prohibido.
Tendremos nuestra propia isla de todos modos
¿no es así, Shun? como lo llamaremos?
Mm, creo que tal vez Donald Island.
¡Maldito idiota!
Eso es todo, todos, entrando en el espíritu de las cosas.
Entonces George y Abigail van a venir y también les voy a preguntar a los constructores
- así que debería ser una agradable velada. - ¿Qué?
- ¿Por qué vienen George y Abigail? - ¿Por qué viene?
George y Abigail vienen porque son nuestros vecinos
- y Shun viene porque es nuestro ... - Esclavo. - Ángel japonés.
Te gusta Abigail, ¿verdad, Donald?
A ella le gusto, más bien.
Es vergonzoso.
Ella preguntó si podía venir antes, en realidad.
Yo estaba, "¡Tómatelo con calma, Abigail! ¡Deja de ser tan entusiasta!"
Bueno, es un buen partido, debo decir.
- Parece tener unos 40. - Bueno, pareces muerto, amigo.
Y algunos de esos muchachos constructores son bastante guapos, Amy.
Entonces, ya sabes, no hay nada de malo en hacer un pequeño esfuerzo.
Además, también podrías ser amigo de Abigail, ya sabes,
- si solo te relajas un poco. - No, ella es demasiado rara.
Por eso morirá solterona solitaria cubierta de musgo
mientras lo estoy viviendo en Donald Island.
¡Oh no! ¡No no no!
¡Oye, deja eso en paz!
Hugo ama los libros de Grubs. Cree que eres brillante.
Es bueno para él estar con una familia más estable.
Es un trabajo en progreso, ¿sabes? Pero estamos ... Estamos llegando allí.
¡Vuelve aquí, bruja ramera!
Donald, ¡basta!
¡No, Shun, no judo!
No!
¡Ese es un prototipo valioso!
¿Donald?
¿Qué diablos está pasando?
¡Es una psicópata!
Hola chicos.
¿Qué haces esta noche?
Vamos a tener una pequeña fiesta.
Abigail, tu trasero se ve espectacular.
Uf, cállate, papá.
¡Hurra!
Hola, Deborah.
- ¡Constante en! - No, no puedo controlarme cerca de ti, Deborah.
La tensión sexual es simplemente insoportable.
Hola, Deborah.
Hola. Es gracioso, tu padre, ¿no? Donald está adentro.
Me dieron una caja completa de esto como agradecimiento por una nueva frente.
¡Oh, nueva frente! Lujoso.
Ooh, la-la.
Podríamos ser tú y yo.
Ha-ha-ha! Hilarious!
En realidad, es un regalo de Maurice.
Cor, ¿qué estás cocinando?
Eso es solo el queso especial de Donald.
¡Huele a mierda!
- Ha-ha-ha! - Ha-ha-ha!
Entonces, todos, este es George. Es cirujano plastico.
Y su hija, Abigail, que se está preparando para ser una abogada muy inteligente.
Abigail.
Ese es su verdadero rostro. No lo he tocado.
Maurice, ¿cómo estás?
Sí.
Está un poco tranquilo, ¿no? ¿Consigo algo de música?
Oh, puedo ir a buscar algunas de mis cintas, si quieres.
Oh, no, Barry. No queremos más jazz.
Quizás Amy podría tocar algo.
Dad!
Podría ser agradable.
Bien, quizás algo animado.
No sé de todos los demás, pero estoy de humor para un maldito boogie.
¡Aburrido!
¡Toca reggae, por el amor de Dios!
Este es un sushi hecho de ternera.
Ah, ahora no. Gracias, Shun. Solo estamos bebiendo.
Gracias.
Felicidades.
¿Habías fumado queso antes?
No.
¿No? Le puse un poco de ginebra.
- Hola. - Hola.
Deshagámonos de esto.
¿Vamos, Debs?
¡Oh!
Maurice, ¿quieres bajar a tu madre? Le encantan las fiestas.
- Deborah es una dama encantadora, ¿no es así? - Si.
Qué ojos tan amables.
Creo que es la única persona que puede preparar una taza de té.
como solía hacerlo mi Audrey.
Mi esposa falleció hace un par de años, ya ve, así que ...
Estoy solo ahora y ...
.. Me puse esto en su funeral.
¿Has visto a Hugo?
Oh, se ha ido, ¿verdad? Iré a echar un vistazo.
Oh, vale. Gracias, Maurice.
Ella es asombrosa, ¿no es así?
Tuvo muy mal acné cuando era niña.
¿De pequeño?
Básicamente pasó por la pubertad alrededor de las siete.
¿Quién es más alto ahora?
Hugo?
Cristo...
¿Es la cuerda de un verdugo?
Bueno es ...
Ella solo está tomando una siesta.
Y eso es ... Bueno, erm ...
En realidad, es una serpiente.
No parece una serpiente.
Es una serpiente mágica.
Es una serpiente familiar secreta.
Buena familia.
Si. Buen padre.
Me acabo de divorciar.
Tuve una pelea sobre qué lavadora comprar
la carga de 7 kg o la de 9 kg, y luego nos dimos cuenta de que nos odiamos.
Y que se estaba acostando con mi dentista.
Como profesional médico, solo
te encuentras fascinante. Quiero decir,
- Casi quiero coger un molde solo para montarlo en mi pared. - ¡Jaja!
¡Bondad! ¡Basta, George!
- Haciéndome sentir como una de esas modelos glamorosas. - Disculpe.
¡Whoo! Anímate, Barry. Muy serio.
No parece mostrarle mucho respeto a esta dama, señor.
La serpiente mágica es muy especial.
Significa que tienes mucha suerte
pero nunca debes decirle a nadie que lo has visto.
O...
.. serás maldecido.
Y sucederán cosas terribles.
¿Peor que ... divorcio?
Mucho peor. Pero si lo mantiene en secreto, un deseo se hará realidad.
¿Regresará mi papá?
Si. Sí, lo hará, pero solo si lo mantiene en secreto.
Ahora, vete y recuerda:
- serpiente secreta. - OKAY.
El señor Flowers ama a los niños. Hugo tiene el tamaño perfecto para él.
- Oh, es bastante pequeño, ¿no? - Lo hizo reír.
Oh, ahí estás.
Quiero ir a casa.
Ella está respirando ...
Suena un poco extraño.
Esta dama es hermosa y amable, inteligente ...
- Y probablemente muy travieso en la cama. - ¡Para!
Quizás deberías pensarlo dos veces antes de hablar así.
Si, tal vez deberías pensar
dos veces antes de comer tantos pasteles, gordo de mierda.
¡Dios mío, George!
Toda esta testosterona volando por ahí, ¡podría quedar embarazada!
¡Jodidamente aburrido, amigo!
Ven entonces.
¿Alguien recuerda la canción feliz?
Si lo toco, puedes cantarlo.
Nadie puede enfadarse con la alegre canción que suena.
¡Maldito infierno!
Ay ... ay ...
Ay ...
Creo que mi madre está a punto de morir.
Hugo!
Hugo, es hora de dormir.
¿Qué estás dibujando?
- Déjame ver. - No, es un secreto.
Déjame echar un vistazo, por favor.
Bien hecho.
Estoy maldito. Estás maldito.
Ambos estamos malditos.
- ¿Qué quieres que vaya contigo? - ¿Dónde está Shun? - ¿Qué?
No importa, creo que tiene mi cepillo de dientes. Te veré allá.
¡Bien, estaré justo detrás de ti!
- ¡Mamá, no puedo conducir! - ¡Solo retrocede!
¡Argh!
- ¡Oye, no lo tires! - ¡Argh!
- George, ¿qué estás haciendo? - Mantiene la piel estéril.
Soy como un gran almuerzo para llevar.
- Vamos, Barry, tenemos que irnos. - ¡Qué queso tan caliente!
- Cepillo de dientes, pijama. - Mira qué puedo hacer con el hedor.
- ¡Shun, quédate aquí y ordena, por favor! - ¿Hola?
- Vamos, hombre de queso. - Hola, Barbara.
Bueno, en realidad, van al hospital ahora mismo.
- Creo que me he jodido el embrague. - Oh gracias. - Y el acelerador.
¡Oye, Donald, baja la tetera!
Solo iba a hacer un frasco de té para todos
- si todavía nos estábamos preparando. - ¡¿Estás comiendo?! - Necesito energía.
- Deborah, soy Barbara. - ¡Follando con Barbara de nuevo! - Dice que es urgente.
No es tan urgente como esto, ¿verdad?
- ¡No, Shun, sal! Estoy conduciendo. - ¡Venga!
Nanna Grubb amaba el maldito diario de los sueños
Hasta el borde de la grieta donde humeaba el agua del pantano
Tan odiosa prosa, tan horrible tristeza
Tan terrible prueba de la locura del señor Grubb
Ella apretó sus garras alrededor del diario maldito
Y lo arrojó al pozo infernal
Que el dolor, el miedo y el dolor del señor Grubb
Nunca más se volvería a saber ni atestiguar
Entonces una ráfaga de viento golpeó el dobladillo de su vestido
Y arrojó el querido fósil directamente al borde.
Las páginas se liberaron, una por una, todas en secuencia.
Y revoloteó, como una bandada de secretos locos.
- ¡No! - ¡Dar la vuelta por favor! Giro de vuelta. - ¡No! No quiero!
No puedo dejarte aquí, ¿verdad?
Bueno, papá nunca volverá, pedazo de mierda.
¡Hugo, vuelve aquí! ¡Vuelve aquí ahora! ¿Qué te ha pasado?
- Entonces, ¿no notó nada inusual? - ¿Hay algo mal?
Simplemente parece que fue un impacto bastante fuerte.
Sí, probablemente sea por la silla. Lo siento, olvidé decirlo.
Que silla
Solo había una silla en el suelo
así que probablemente sea la altura de la que se cayó,
lo que explica la naturaleza de la lesión en su cráneo.
¿Qué estaba haciendo en una silla?
Tal vez mirando un patrón interesante en el techo.
o quizás una araña.
¿Estaba poniendo algo en su escotilla?
Podría haber estado acaparando otro cuervo.
O podría haber estado obteniendo algo de eso.
- Es una especie de armario. - ¿Qué querría ella de un armario?
Bueno, supongo, una colcha o un plato o algo.
¿Por qué necesitaría un plato?
Solo para mirarlo, ya sabes.
Sácalo, vuelve a ponerlo ...
recreativamente.
- Te sangra la nariz. - ¿Lo es? Hm.
- Extraño. - Ella también tenía demencia. Entonces ... - Exactamente, buen punto, Amy.
Por eso estaba allí, porque estaba tan enojada como un aro.
Ella también tenía IBS.
- Sí, quizás no sea relevante. - No es relevante.
Sí, bueno, Donald, realmente útil.
Tenemos algunas pruebas más para ejecutar,
pero es una hemorragia bastante grave.
Entonces, solo para darte una advertencia,
el pronóstico parece bastante malo.
¿Estás diciendo eso para que suene peor de lo que es?
- ¿para que no ...? - No, no voy a hacer eso, no.
Bien, entonces, para propósitos de seguro ...
- Eso no es lo que estoy haciendo. - Ella no está haciendo eso, no.
Bien, entonces, ¿qué es ... 50/50?
- No es 50/50, no. - Entonces...
- Está muy cerca de cero. - Correcto.
Lo siento, me acabo de dar cuenta de algo, ¿escribes los libros de Grubbs?
- Er ... sí. - ¡Oh! - Hago.
A mi hija le encanta The Acorn Conundrum.
Ah, bueno, sí, eso es divertido.
- Eres más alto de lo que pensé. - Sí, lo soy, sí.
Lo siento, ¿eso es todo, doctor?
Porque mi suegra se está muriendo, si lo recuerdas.
Lo siento, sí, lo siento.
Podría ser una idea para algunos de ustedes volver a casa y descansar un poco.
Quizás venga a primera hora de la mañana.
No gracias. Todos nos quedaremos aquí con Nanna, gracias.
- Eso depende completamente de ti. - Sí, depende de nosotros, sí.
Y eso es lo que estamos diciendo que haremos.
- Está absolutamente bien. - Sí, gracias, dijiste eso.
- Te veo en breve. - Gracias. - Gracias.
Entonces, ¿va a morir pronto?
Muy pronto, sí.
¿Tengo tiempo para tomar un café?
Si vamos.
Ha!
Oh, que esta pasando?
¿Hola?
- ¡Ah, Maurice! - ¿Si? - ¿Que esta pasando? - Uh, solo estoy tomando un café.
- ¿Estás bien? - ¿Sí, por qué?
Bueno, te estás olvidando de las sillas, te sangra la nariz
y eres una taza de café ridículamente grande en medio de la noche.
Bueno, me lo estoy tomando PORQUE es medianoche.
Para ser honesto, tampoco sé por qué es tan grande
- pero eso no es culpa mía. - Deberíamos tener una reunión familiar.
- ¿Acerca de? - No lo sé, por eso deberíamos tener una reunión.
¿Quieres tener una reunión para decidir de qué se trata?
Por supuesto que no. ¿Por qué siempre tienes que torcer todo lo que digo?
Solo voy a ver a Shun.
Sí, ve y haz eso para variar. Ve y habla con la única persona
que en realidad no puede hablar inglés. ¡Y disfruta de tu reserva de café!
- ¡Evita! - Qué extraño, Sr. Flowers, ponga casi £ 100 aquí,
- sigue sin funcionar. - Sí. Eso es porque está roto, Shun.
Probablemente sí.
- ¿Cómo está la abuela? - Sí, me temo que no es buena. - Oh querido.
Mira, necesito que hagas algo por mí.
- Necesito que me ocultes algo. - OKAY.
- Es una especie de lazo. ¿Sabes qué es eso? - Sí, jugo de mango.
No, eso no es ... Estás pensando en un lassi, una especie de yogur-y ...
- Sí, muy delicioso. - Sí, sí, no es eso. Esta es una soga.
- Ah, ¿mousse de chocolate? Delicioso. - No, no, no está delicioso.
- ¿Tampoco jugo de mango? - No, volvamos al punto de partida.
- ¡Ah, sí, cuadrado uno! - Es una cuerda. Es la cuerda de un verdugo.
- ¡Te odio! - ¡Shh! - ¿Qué esta pasando? - Rápido.
- '¿Por qué nos escondemos? - 'Te diré después.
¿Es una avispa? ¿Viste una avispa?
Vieja Nanna, pensamos que vivirías para siempre. Qué equivocados estábamos.
Ojalá hubiera algo que pudiera inventar para salvarte
pero no hay tiempo.
- ¿Por qué me estas mirando? - No soy.
- ¿Qué pasa? - Ella me está mirando fijamente. - ¿Amy?
Amy. Amy!
Mamá, por favor, no empieces a hacer eso
donde dices mi nombre una y otra vez
de formas ligeramente diferentes, porque no ayuda.
- Estoy tan triste por Nanna. - Ah, ahí. Sh-shh.
Pon tu teta en su boca y termina con eso.
- ¡Oh, Amy! - ¡Deja de decir mi nombre!
OK, ¿dónde esconderé el arma suicida? ¿Armario de baño?
¿Por qué lo esconderías en el armario del baño?
Creo que nadie revisará el armario del baño.
- Solo cortaúñas y crema para la vagina. - No, deshazte de él por completo.
Sr. Flowers, qué vergüenza enorme.
- ¿Estas bien? Dime la verdad. - Si. Bueno no.
Supongo que lo que estoy diciendo es que no quiero hablar de eso.
OKAY. Te haré muy feliz de inmediato.
Pequeña broma.
- Oh no. - Sí, humor. Erm ...
Broma inglesa, déjame pensar.
- ¿TOC Toc quién está ahí?
- Cartero. - Cartero, ¿quién?
- Tengo tu carta. - ¿Qué?
- La broma en inglés te hace feliz. - No tiene sentido.
Si estas feliz
- ¡Maurice, Chin! - Oh si. - ¡Ja!
Hola porque estas aqui
Estamos aquí para apoyarte, por supuesto,
No quería terminar la velada con una nota tan severa.
- Podemos ir si es inconveniente. - ¿Está Deborah por aquí?
Si.
- Te dije que era una idea estúpida. - Vamos, me encantan los hospitales.
¡Lo siento!
Lo siento, no quise hacerte saltar.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No lo sé. Mi papá está siendo realmente raro.
Lo siento.
- Mocos. - Si.
¿Estas bien?
Si.
La gente muere todo el tiempo, ¿no? Entonces...
está literalmente bien.
Amy, ¿eres tú?
Oh, mierda.
- ¿Puedes simplemente ...? - ¿Bien por qué? - Lo siento, es solo ...
¡Estoy entrando!
- ¿Como estas? - OK gracias.
- ¿Quieres que te dé un abrazo? - No, estoy bien, gracias.
Debemos amarnos unos a otros.
Mamá, ¿puedes dejarme salir del baño, por favor?
No hasta que me dejes darte un abrazo.
- Bueno, entonces estaremos aquí por mucho tiempo. - Te voy a abrazar.
- No, gracias. - Ven aca. - No.
- ¡Bájate! - No, vamos.
¡¿Por qué eres tan fuerte ?!
Déjame abrazarte.
¡Aw! Mi dulce, pequeño y sensible garabato.
Eres solo un dulce bizcocho, ¿verdad?
- ¿Eso está mejor? - Sí.
Abuela inglesa, nunca mueras.
¡Ahí tienes!
¡Deborah, zorro afligido!
- Todo el mundo está aquí. - Oh, hola de nuevo, George.
Te traje algo de lo que pedir perdón, ya sabes ...
Todavía no está muerta, como sigo diciendo.
Bueno, de antemano, y para disculparme por la fiesta.
No quiero que pienses que no puedes recomendarme clientes.
solo por un pequeño altercado.
Debería haber ignorado al extraño constructor.
Estaba intentando causar problemas.
No me gusta ver a la gente ser grosera, eso es todo.
- ¿Quién es ese? - Ese es Barry. - Hola, Deborah.
Solo estaba diciendo, en realidad,
sería mejor que todos se fueran a casa.
No hay necesidad de ser cortés, Maurice. Estamos felices de quedarnos.
¿Debemos? Aligere un poco el estado de ánimo. Estoy seguro de que le vendría bien algo.
¿Si por qué no?
Shun, podrías llevar a Barry a casa.
O podría quedarme aquí contigo. Muestre mi apoyo también.
Bueno, es una habitación bastante pequeña.
No estoy seguro de cuántos de nosotros estamos autorizados.
- Él tampoco se quedará mucho tiempo. - ¡Depende de lo fuerte que sea esta absenta!
O tal vez lo más simple sea solo para personas que
en realidad no están en nuestra familia para volver a casa.
Bueno, no tiene sentido quedarse sin hacer nada, ¿verdad?
Sin hablar de nada.
- Maurice, un petit peu? - No, gracias. - Quizás para la abuela, entonces.
- ¡Puede unirse a la fiesta! - Me encanta el humor de la horca.
- Barry, ¿puedes ir a casa al menos? - Oh, sí, lo entiendo.
- Yo ... te dejo en paz. - ¿Evitar? ¿Podrías?
Placer absoluto. No hay problema, Sr. Flowers.
Estaré pensando en ti, Deborah.
Todo el mundo, con suerte la abuela sobrevive. ¡Buena suerte!
Shun, ¿podría tener una palabra?
(¿Puedes deshacerte de la soga?)
Maurice, ¿qué estás haciendo?
Sólo, eh, darle indicaciones a Shun para salir del hospital.
- Muy complicado. - ¿Por qué necesitas susurrar instrucciones?
Señor, ten piedad de esta dulce dama, Harriet Flower.
Cantante, bailarina, esposa abandonada
al mago y Lothario Felix Flower.
Déjala sobrevivir con el poder de tu curación.
O, si muere, que se llene de alegría en el cielo
con una mente sana y un cuerpo ágil como su nuera, Deborah.
Y que disfrute de múltiples satisfacciones ...
De hecho, tengo que tomar cinco.
.. relaciones sexuales con los angeles mas guapos.
Hola. Me preguntaba si la familia Flower se ha registrado.
Este es un hospital, no un hotel.
No, lo siento, quiero decir, solo, eh, si están aquí, en realidad.
Hugo, deja eso, por favor! Lo siento mucho.
Verás, eso es lo que pasa con el dolor.
Es una emoción increíblemente sexual.
- Solo voy a ver cómo está Maurice. - Por supuesto. Yo cuidaré de Nana.
- ¡Oh! Oh! Deborah. - Oh, Barbara. Ahora no es un buen momento. - ¿Está ella bien?
No, en realidad está a punto de morir, así que un poco de privacidad sería ...
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
Es solo que realmente necesito hablar contigo sobre Hugo.
Barbara, no me importa tu divorcio.
En realidad, no se trata de eso, Deborah.
Es ... es Maurice.
Realmente no sé cómo decir esto, pero ...
Hugo ha hecho un dibujo realmente preocupante sobre algo llamado
- una serpiente mágica. - ¡¿Qué?!
Y hay un hombre que se parece exactamente a Maurice.
¿Estoy maldito?
Maurice?
Él está ahí.
Maurice!
Ven aquí en este instante.
Hugo.
Bárbara.
¿Qué estás haciendo?
- Solo estoy recibiendo un Clunk. - Sí, un poco de azúcar.
Yo los conseguiré.
He estado ahorrando dinero para emergencias desde que tenía tres años,
así que no hay problema.
- ¿Abigail? Clunk? - Gracias.
Dos golpes y un dedo lechoso, por favor.
Estaba llorando mucho antes. Solo un tipo emocional, supongo.
Además de ingenioso.
Amy solo estaba diciendo que ustedes están pensando en mudarse juntos.
Espero una esposa fuerte, para ser honesta, Abigail.
De hecho, estaba pensando ...
¿Cómo te sentirías si fuera mi cita para el funeral?
No tienes citas en un funeral.
¡Donald!
- No me reconoces, ¿verdad? - ¿Matilda gorda?
Ya no gordo, pero ... sí.
Esta es mi hermosa vecina, Abigail.
- ¡Woo! Encantada de conocerte. - Hola. - Violín uno.
- Hola, Matilda. - Violín dos. - ¿Eres payaso ahora?
¿Qué quieres decir?
Es una broma. Sí lo soy. Obviamente.
Es una mirada bastante aterradora.
Oh, no, esto es ... conducir bajo los efectos del alcohol.
- Oh. - Atravesó el parabrisas. Estúpido, de verdad.
Largo día de trabajo humillante, así que ...
¿Y ustedes chicos?
- ¿Viene aquí a menudo? - Nuestra abuela tuvo una caída, de hecho.
Oh eso no es bueno. ¿Así que en qué andas?
- ¿Charlando con chicas? - Soy su hermana.
- Sí, pero ... ¿sabes a qué me refiero? - Mira...
Sé que siempre has tenido algo por mí
pero ahora no es el momento de probárselo.
- Por un lado, mi abuela está a punto de morir. - Oh, cierto - lo siento.
No me di cuenta de que era así.
Bueno, es así, Gorda Matilda.
Y también tengo un vecino muy caliente en este momento,
así que aunque estés un poco menos gordo,
- tienes que hacer cola. - OKAY.
Solo pensé en decir hola, eso es todo.
- ¿No deberías estar ordenando tu cara? - Si.
Esperar un poco. De todos modos, fue un placer verte.
Vete a la mierda tocando mi hombro.
Espero que todo esté bien con tu abuela.
¡Adiós!
Lo siento por eso.
- Incluso tiene barba. - Sí, lo ha hecho, ¿no?
Se parece mucho a un pene.
Si. No, puedo ver que es ... es bastante incriminatorio.
Estamos ansiosos por ayudarlo a llegar al fondo de esto.
Si absolutamente.
Pero los niños tienen una imaginación bastante vívida.
- ¿Por qué se lo está imaginando? - Es un buen punto.
Como en, er, lo siento. No lo sé. Sabes a lo que me refiero.
- Maurice, ¿podemos hablar brevemente, por favor, en privado? - Si.
¿Por qué hay una foto tuya sosteniendo una polla y bolas?
- No lo sé. - Bueno, es mejor que sepas, porque esa madre
- va a llamar a la policía. - OKAY.
Antes de que te lo diga, necesito que me prometas estar tranquilo.
¿Cómo te las arreglas para hacer esto sobre mí?
- No soy yo el de la puta foto, ¿verdad? - Está bien, pero solo ...
Tengo la sensación de que no le va a gustar lo que voy a decir.
- Deberíamos estar ahí despidiéndonos de tu madre. - Yo sé eso.
- Así que date prisa, por favor. - Me entró el pánico.
Mamá estaba en el suelo y Hugo estaba allí y sostenía ... una cosa,
que no quería que nadie supiera.
Quiero saberlo de inmediato.
- Bueno, está bien, pero primero, ¿puedo decir ...? - ¡No!
¡Dime qué está pasando!
Es una soga, básicamente.
- Es una soga. Así murió ella. Ella estaba tratando de ... - ¿Qué?
Es un accesorio que mi papá solía usar en su acto de magia con mamá.
- Estúpido truco. - ¿De qué estás hablando?
No quería que Hugo quedara traumatizado.
Entonces le dije que era una serpiente mágica
porque así lo llamaba mi mamá.
Lo siento, no lo hice ...
No quería que te enojaras. Por eso no te lo dije.
- Oh, esto es horrible. - Lo sé.
- Por eso ... - ¿Estaba intentando ahorcarse?
¿Por qué haría eso?
Ummm ... no lo sé.
Oh, esto es horrible. Me siento enfermo.
Esto es horrible y lo estabas llevando todo por tu cuenta.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No lo sé.
¿Y así fue como se cayó de la silla?
Erm ... sí.
- Esto es horrible. - Lo sé, es realmente malo. - Pobre Nana.
No podía decirnos cómo se sentía porque estaba enojada.
Arrgh!
¡Owwww!
Está bien, Maurice, está bien. No te enojes contigo mismo.
- No es tu culpa. - Si. Gracias. Mierda.
Y gracias por decírmelo. Entiendo por qué no lo hiciste.
Y fue muy amable de tu parte tratar de protegernos a nosotros y a Nana,
pero tenemos que lidiar con estas cosas juntos, ¿de acuerdo? Entre nosotros.
Yo, erm, no hice nada ...
No me digas que acaba de morir
mientras hablamos con la puta Barbara!
Mientras Nana Grubb jadeaba su respiración terminal
Grubb palideció ante la causa de su muerte
Reunió sus huesos y sintió que su corazón se marchitaba
Demasiado débil para soportar el puro calor de su culpa.
Iré a un funeral hoy, Audrey.
Me recordó a su funeral.
Y solo quería hacerte saber que te extraño todos los días
pensar en ti constantemente,
especialmente en el baño.
Pero yo ... necesito tu ayuda ahora, Audrey,
porque ... oh, se que siempre dijiste
Debería hacer lo que me hace feliz
pero la verdad es...
.. Estoy enamorado de otra mujer.
Y ella tiene marido y familia.
Realmente no tengo a nadie más con quien hablar.
Solo quería ser honesto contigo, supongo,
porque yo...
.. No se que hacer.
De todos modos, te he traído más tostadas de queso.
Ahí.
Y un poco...
¡Y dah-dah! Tu favorito.
Ahí tienes, pepinillo.
Desenterrando la soga. ¡Dios mío!
La Sra. Flower se ha vuelto completamente loca.
Lo sé...
Solo necesito un poco de tiempo para averiguar cómo jugar esto.
Creo que es demasiado tarde si después del funeral, Sr. Flowers.
Puede que ya sea demasiado tarde.
- ¿Qué estás haciendo? - Darle poder.
¿Lo has encontrado?
Bien hecho.
¿Estás listo entonces?
Ahora, lo que estamos a punto de decirles puede parecerles algo espantoso, espantoso
y en casi todos los sentidos, es, erm ...
Pero lo que queremos que comprenda es que podemos aprender de esto,
y podemos intentar hacer de este el hogar feliz
que debería ser a partir de ahora.
Así que hoy seremos todo sonrisas y voy a hacer
un esfuerzo particular, porque siento que
es ... es más culpa mía que de cualquier otra persona.
Maurice?
Entonces...
Dad?
Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas.