F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hugo, es hora de dormir.
¿Qué estás dibujando?
- Déjame ver. - No, es un secreto.
Déjame echar un vistazo, por favor.
Bien hecho.
Estoy maldito. Estás maldito.
Ambos estamos malditos.
- ¿Qué quieres que vaya contigo? - ¿Dónde está Shun? - ¿Qué?
No importa, creo que tiene mi cepillo de dientes. Te veré allá.
¡Bien, estaré justo detrás de ti!
- ¡Mamá, no puedo conducir! - ¡Solo retrocede!
¡Argh!
- ¡Oye, no lo tires! - ¡Argh!
- George, ¿qué estás haciendo? - Mantiene la piel estéril.
Soy como un gran almuerzo para llevar.
- Vamos, Barry, tenemos que irnos. - ¡Qué queso tan caliente!
- Cepillo de dientes, pijama. - Mira qué puedo hacer con el hedor.
- ¡Shun, quédate aquí y ordena, por favor! - ¿Hola?
- Vamos, hombre de queso. - Hola, Barbara.
Bueno, en realidad, van al hospital ahora mismo.
- Creo que me he jodido el embrague. - Oh gracias. - Y el acelerador.
¡Oye, Donald, baja la tetera!
Solo iba a hacer un frasco de té para todos
- si todavía nos estábamos preparando. - ¡¿Estás comiendo?! - Necesito energía.
- Deborah, soy Barbara. - ¡Follando con Barbara de nuevo! - Dice que es urgente.
No es tan urgente como esto, ¿verdad?
- ¡No, Shun, sal! Estoy conduciendo. - ¡Venga!
Nanna Grubb amaba el maldito diario de los sueños
Hasta el borde de la grieta donde humeaba el agua del pantano
Tan odiosa prosa, tan horrible tristeza
Tan terrible prueba de la locura del señor Grubb
Ella apretó sus garras alrededor del diario maldito
Y lo arrojó al pozo infernal
Que el dolor, el miedo y el dolor del señor Grubb
Nunca más se volvería a saber ni atestiguar
Entonces una ráfaga de viento golpeó el dobladillo de su vestido
Y arrojó el querido fósil directamente al borde.
Las páginas se liberaron, una por una, todas en secuencia.
Y revoloteó, como una bandada de secretos locos.
- ¡No! - ¡Dar la vuelta por favor! Giro de vuelta. - ¡No! No quiero!
No puedo dejarte aquí, ¿verdad?
Bueno, papá nunca volverá, pedazo de mierda.
¡Hugo, vuelve aquí! ¡Vuelve aquí ahora! ¿Qué te ha pasado?
- Entonces, ¿no notó nada inusual? - ¿Hay algo mal?
Simplemente parece que fue un impacto bastante fuerte.
Sí, probablemente sea por la silla. Lo siento, olvidé decirlo.
Que silla
Solo había una silla en el suelo
así que probablemente sea la altura de la que se cayó,
lo que explica la naturaleza de la lesión en su cráneo.
¿Qué estaba haciendo en una silla?
Tal vez mirando un patrón interesante en el techo.
o quizás una araña.
¿Estaba poniendo algo en su escotilla?
Podría haber estado acaparando otro cuervo.
O podría haber estado obteniendo algo de eso.
- Es una especie de armario. - ¿Qué querría ella de un armario?
Bueno, supongo, una colcha o un plato o algo.
¿Por qué necesitaría un plato?
Solo para mirarlo, ya sabes.
Sácalo, vuelve a ponerlo ...
recreativamente.
- Te sangra la nariz. - ¿Lo es? Hm.
- Extraño. - Ella también tenía demencia. Entonces ... - Exactamente, buen punto, Amy.
Por eso estaba allí, porque estaba tan enojada como un aro.
Ella también tenía IBS.
- Sí, quizás no sea relevante. - No es relevante.
Sí, bueno, Donald, realmente útil.
Tenemos algunas pruebas más para ejecutar,
pero es una hemorragia bastante grave.
Entonces, solo para darte una advertencia,
el pronóstico parece bastante malo.
¿Estás diciendo eso para que suene peor de lo que es?
- ¿para que no ...? - No, no voy a hacer eso, no.
Bien, entonces, para propósitos de seguro ...
- Eso no es lo que estoy haciendo. - Ella no está haciendo eso, no.
Bien, entonces, ¿qué es ... 50/50?
- No es 50/50, no. - Entonces...
- Está muy cerca de cero. - Correcto.
Lo siento, me acabo de dar cuenta de algo, ¿escribes los libros de Grubbs?
- Er ... sí. - ¡Oh! - Hago.
A mi hija le encanta The Acorn Conundrum.
Ah, bueno, sí, eso es divertido.
- Eres más alto de lo que pensé. - Sí, lo soy, sí.
Lo siento, ¿eso es todo, doctor?
Porque mi suegra se está muriendo, si lo recuerdas.
Lo siento, sí, lo siento.
Podría ser una idea para algunos de ustedes volver a casa y descansar un poco.
Quizás venga a primera hora de la mañana.
No gracias. Todos nos quedaremos aquí con Nanna, gracias.
- Eso depende completamente de ti. - Sí, depende de nosotros, sí.
Y eso es lo que estamos diciendo que haremos.
- Está absolutamente bien. - Sí, gracias, dijiste eso.
- Te veo en breve. - Gracias. - Gracias.
Entonces, ¿va a morir pronto?
Muy pronto, sí.
¿Tengo tiempo para tomar un café?
Si vamos.
Ha!
Oh, que esta pasando?
¿Hola?
- ¡Ah, Maurice! - ¿Si? - ¿Que esta pasando? - Uh, solo estoy tomando un café.
- ¿Estás bien? - ¿Sí, por qué?
Bueno, te estás olvidando de las sillas, te sangra la nariz
y eres una taza de café ridículamente grande en medio de la noche.
Bueno, me lo estoy tomando PORQUE es medianoche.
Para ser honesto, tampoco sé por qué es tan grande
- pero eso no es culpa mía. - Deberíamos tener una reunión familiar.
- ¿Acerca de? - No lo sé, por eso deberíamos tener una reunión.
¿Quieres tener una reunión para decidir de qué se trata?
Por supuesto que no. ¿Por qué siempre tienes que torcer todo lo que digo?
Solo voy a ver a Shun.
Sí, ve y haz eso para variar. Ve y habla con la única persona
que en realidad no puede hablar inglés. ¡Y disfruta de tu reserva de café!
- ¡Evita! - Qué extraño, Sr. Flowers, ponga casi 100 libras aquí,
- sigue sin funcionar. - Sí. Eso es porque está roto, Shun.
Probablemente sí.
- ¿Cómo está la abuela? - Sí, me temo que no es buena. - Oh querido.
Mira, necesito que hagas algo por mí.
- Necesito que me ocultes algo. - OKAY.
- Es una especie de lazo. ¿Sabes qué es eso? - Sí, jugo de mango.
No, eso no es ... Estás pensando en un lassi, una especie de yogur-y ...
- Sí, muy delicioso. - Sí, sí, no es eso. Esta es una soga.
- Ah, ¿mousse de chocolate? Delicioso. - No, no, no está delicioso.
- ¿Tampoco jugo de mango? - No, volvamos al punto de partida.
- ¡Ah, sí, cuadrado uno! - Es una cuerda. Es la cuerda de un verdugo.
- ¡Te odio! - ¡Shh! - ¿Qué esta pasando? - Rápido.
- '¿Por qué nos escondemos? - 'Te diré después.
¿Es una avispa? ¿Viste una avispa?
Vieja Nanna, pensamos que vivirías para siempre. Qué equivocados estábamos.
Ojalá hubiera algo que pudiera inventar para salvarte
pero no hay tiempo.
- ¿Por qué me estas mirando? - No soy.
- ¿Qué pasa? - Ella me está mirando fijamente. - ¿Amy?
Amy. Amy!
Mamá, por favor, no empieces a hacer eso
donde dices mi nombre una y otra vez
de formas ligeramente diferentes, porque no ayuda.
- Estoy tan triste por Nanna. - Ah, ahí. Sh-shh.
Pon tu teta en su boca y termina con eso.
- ¡Oh, Amy! - ¡Deja de decir mi nombre!
OK, ¿dónde esconderé el arma suicida? ¿Armario de baño?
¿Por qué lo esconderías en el armario del baño?
Creo que nadie revisará el armario del baño.
- Solo cortaúñas y crema para la vagina. - No, deshazte de él por completo.
Sr. Flowers, qué vergüenza enorme.
- ¿Estas bien? Dime la verdad. - Si. Bueno no.
Supongo que lo que estoy diciendo es que no quiero hablar de eso.
OKAY. Te haré muy feliz de inmediato.
Pequeña broma.
- Oh no. - Sí, humor. Erm ...
Broma inglesa, déjame pensar.
- ¿TOC Toc quién está ahí?
- Cartero. - Cartero, ¿quién?
- Tengo tu carta. - ¿Qué?
- La broma en inglés te hace feliz. - No tiene sentido.
Si estas feliz
- ¡Maurice, Chin! - Oh si. - ¡Ja!
Hola porque estas aqui
Estamos aquí para apoyarte, por supuesto,
No quería terminar la velada con una nota tan severa.
- Podemos ir si es inconveniente. - ¿Está Deborah por aquí?
Si.
- Te dije que era una idea estúpida. - Vamos, me encantan los hospitales.
¡Lo siento!
Lo siento, no quise hacerte saltar.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No lo sé. Mi papá está siendo realmente raro.
Lo siento.
- Mocos. - Si.
¿Estas bien?
Si.
La gente muere todo el tiempo, ¿no? Entonces...
está literalmente bien.
Amy, ¿eres tú?
Oh, mierda.
- ¿Puedes simplemente ...? - ¿Bien por qué? - Lo siento, es solo ...
¡Estoy entrando!
- ¿Como estas? - OK gracias.
- ¿Quieres que te dé un abrazo? - No, estoy bien, gracias.
Debemos amarnos unos a otros.
Mamá, ¿puedes dejarme salir del baño, por favor?
No hasta que me dejes darte un abrazo.
- Bueno, entonces estaremos aquí por mucho tiempo. - Te voy a abrazar.
- No, gracias. - Ven aca. - No.
- ¡Bájate! - No, vamos.
¡¿Por qué eres tan fuerte ?!
Déjame abrazarte.
¡Aw! Mi dulce, pequeño y sensible garabato.
Eres solo un dulce bizcocho, ¿verdad?
- ¿Eso está mejor? - Sí.
Abuela inglesa, nunca mueras.
¡Ahí tienes!
¡Deborah, zorro afligido!
- Todo el mundo está aquí. - Oh, hola de nuevo, George.
Te traje algo de lo que pedir perdón, ya sabes ...
Todavía no está muerta, como sigo diciendo.
Bueno, de antemano, y para disculparme por la fiesta.
No quiero que pienses que no puedes recomendarme clientes.
solo por un pequeño altercado.
Debería haber ignorado al extraño constructor.
Estaba intentando causar problemas.
No me gusta ver a la gente ser grosera, eso es todo.
- ¿Quién es ese? - Ese es Barry. - Hola, Deborah.
Solo estaba diciendo, en realidad,
sería mejor que todos se fueran a casa.
No hay necesidad de ser cortés, Maurice. Estamos felices de quedarnos.
¿Debemos? Aligere un poco el estado de ánimo. Estoy seguro de que le vendría bien algo.
¿Si por qué no?
Shun, podrías llevar a Barry a casa.
O podría quedarme aquí contigo. Muestre mi apoyo también.
Bueno, es una habitación bastante pequeña.
No estoy seguro de cuántos de nosotros estamos autorizados.
- Él tampoco se quedará mucho tiempo. - ¡Depende de lo fuerte que sea esta absenta!
O tal vez lo más simple sea solo para personas que
en realidad no están en nuestra familia para volver a casa.
Bueno, no tiene sentido quedarse sin hacer nada, ¿verdad?
Sin hablar de nada.
- Maurice, un petit peu? - No, gracias. - Quizás para la abuela, entonces.
- ¡Puede unirse a la fiesta! - Me encanta el humor de la horca.
- Barry, ¿puedes ir a casa al menos? - Oh, sí, lo entiendo.
- Yo ... te dejo en paz. - ¿Evitar? ¿Podrías?
Placer absoluto. No hay problema, Sr. Flowers.
Estaré pensando en ti, Deborah.
Todo el mundo, con suerte la abuela sobrevive. ¡Buena suerte!
Shun, ¿podría tener una palabra?
(¿Puedes deshacerte de la soga?)
Maurice, ¿qué estás haciendo?
Sólo, eh, darle indicaciones a Shun para salir del hospital.
- Muy complicado. - ¿Por qué necesitas susurrar instrucciones?
Señor, ten piedad de esta dulce dama, Harriet Flower.
Cantante, bailarina, esposa abandonada
al mago y Lothario Felix Flower.
Déjala sobrevivir con el poder de tu curación.
O, si muere, que se llene de alegría en el cielo
con una mente sana y un cuerpo ágil como su nuera, Deborah.
Y que disfrute de múltiples satisfacciones ...
De hecho, tengo que tomar cinco.
.. relaciones sexuales con los angeles mas guapos.
Hola. Me preguntaba si la familia Flower se ha registrado.
Este es un hospital, no un hotel.
No, lo siento, quiero decir, solo, eh, si están aquí, en realidad.
Hugo, deja eso, por favor! Lo siento mucho.
Verás, eso es lo que pasa con el dolor.
Es una emoción increíblemente sexual.
- Solo voy a ver cómo está Maurice. - Por supuesto. Yo cuidaré de Nana.
- ¡Oh! Oh! Deborah. - Oh, Barbara. Ahora no es un buen momento. - ¿Está ella bien?
No, en realidad está a punto de morir, así que un poco de privacidad sería ...
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
Es solo que realmente necesito hablar contigo sobre Hugo.
Barbara, no me importa tu divorcio.
En realidad, no se trata de eso, Deborah.
Es ... es Maurice.
Realmente no sé cómo decir esto, pero ...
Hugo ha hecho un dibujo realmente preocupante sobre algo llamado
- una serpiente mágica. - ¡¿Qué?!
Y hay un hombre que se parece exactamente a Maurice.
¿Estoy maldito?
Maurice?
Él está ahí.
Maurice!
Ven aquí en este instante.
Hugo.
Bárbara.
¿Qué estás haciendo?
- Solo estoy recibiendo un Clunk. - Sí, un poco de azúcar.
Yo los conseguiré.
He estado ahorrando dinero para emergencias desde que tenía tres años,
así que no hay problema.
- ¿Abigail? Clunk? - Gracias.
Dos golpes y un dedo lechoso, por favor.
Estaba llorando mucho antes. Solo un tipo emocional, supongo.
Además de ingenioso.
Amy solo estaba diciendo que ustedes están pensando en mudarse juntos.
Espero una esposa fuerte, para ser honesta, Abigail.
De hecho, estaba pensando ...
¿Cómo te sentirías si fuera mi cita para el funeral?
No tienes citas en un funeral.
¡Donald!
- No me reconoces, ¿verdad? - ¿Matilda gorda?
Ya no gordo, pero ... sí.
Esta es mi hermosa vecina, Abigail.
- ¡Woo! Encantada de conocerte. - Hola. - Violín uno.
- Hola, Matilda. - Violín dos. - ¿Eres payaso ahora?
¿Qué quieres decir?
Es una broma. Sí lo soy. Obviamente.
Es una mirada bastante aterradora.
Oh, no, esto es ... conducir bajo los efectos del alcohol.
- Oh. - Atravesó el parabrisas. Estúpido, de verdad.
Largo día de trabajo humillante, así que ...
¿Y ustedes chicos?
- ¿Viene aquí a menudo? - Nuestra abuela tuvo una caída, de hecho.
Oh eso no es bueno. ¿Así que en qué andas?
- ¿Charlando con chicas? - Soy su hermana.
- Sí, pero ... ¿sabes a qué me refiero? - Mira...
Sé que siempre has tenido algo por mí
pero ahora no es el momento de probárselo.
- Por un lado, mi abuela está a punto de morir. - Oh, cierto ... lo siento.
No me di cuenta de que era así.
Bueno, es así, Gorda Matilda.
Y también tengo un vecino muy caliente en este momento,
así que aunque estés un poco menos gordo,
- tienes que hacer cola. - OKAY.
Solo pensé en decir hola, eso es todo.
- ¿No deberías estar ordenando tu cara? - Si.
Esperar un poco. De todos modos, fue un placer verte.
Vete a la mierda tocando mi hombro.
Espero que todo esté bien con tu abuela.
¡Adiós!
Lo siento por eso.
- Incluso tiene barba. - Sí, lo ha hecho, ¿no?
Se parece mucho a un pene.
Si. No, puedo ver que es ... es bastante incriminatorio.
Estamos ansiosos por ayudarlo a llegar al fondo de esto.
Si absolutamente.
Pero los niños tienen una imaginación bastante vívida.
- ¿Por qué se lo está imaginando? - Es un buen punto.
Como en, er, lo siento. No lo sé. Sabes a lo que me refiero.
- Maurice, ¿podemos hablar brevemente, por favor, en privado? - Si.
¿Por qué hay una foto tuya sosteniendo una polla y bolas?
- No lo sé. - Bueno, es mejor que sepas, porque esa madre
- va a llamar a la policía. - OKAY.
Antes de que te lo diga, necesito que me prometas estar tranquilo.
¿Cómo te las arreglas para hacer esto sobre mí?
- No soy yo el de la puta foto, ¿verdad? - Está bien, pero solo ...
Tengo la sensación de que no le va a gustar lo que voy a decir.
- Deberíamos estar ahí despidiéndonos de tu madre. - Yo sé eso.
- Así que date prisa, por favor. - Me entró el pánico.
Mamá estaba en el suelo y Hugo estaba allí y sostenía ... una cosa,
que no quería que nadie supiera.
Quiero saberlo de inmediato.
- Bueno, está bien, pero primero, ¿puedo decir ...? - ¡No!
¡Dime qué está pasando!
Es una soga, básicamente.
- Es una soga. Así murió ella. Ella estaba tratando de ... - ¿Qué?
Es un accesorio que mi papá solía usar en su acto de magia con mamá.
- Estúpido truco. - ¿De qué estás hablando?
No quería que Hugo quedara traumatizado.
Entonces le dije que era una serpiente mágica
porque así lo llamaba mi mamá.
Lo siento, no lo hice ...
No quería que te enojaras. Por eso no te lo dije.
- Oh, esto es horrible. - Lo sé.
- Por eso ... - ¿Estaba intentando ahorcarse?
¿Por qué haría eso?
Ummm ... no lo sé.
Oh, esto es horrible. Me siento enfermo.
Esto es horrible y lo estabas llevando todo por tu cuenta.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No lo sé.
¿Y así fue como se cayó de la silla?
Erm ... sí.
- Esto es horrible. - Lo sé, es realmente malo. - Pobre Nana.
No podía decirnos cómo se sentía porque estaba enojada.
Arrgh!
¡Owwww!
Está bien, Maurice, está bien. No te enojes contigo mismo.
- No es tu culpa. - Si. Gracias. Mierda.
Y gracias por decírmelo. Entiendo por qué no lo hiciste.
Y fue muy amable de tu parte tratar de protegernos a nosotros y a Nana,
pero tenemos que lidiar con estas cosas juntos, ¿de acuerdo? Entre nosotros.
Yo, erm, no hice nada ...
No me digas que acaba de morir
mientras hablamos con la puta Barbara!
Mientras Nana Grubb jadeaba su respiración terminal
Grubb palideció ante la causa de su muerte
Reunió sus huesos y sintió que su corazón se marchitaba
Demasiado débil para soportar el puro calor de su culpa.
Iré a un funeral hoy, Audrey.
Me recordó a su funeral.
Y solo quería hacerte saber que te extraño todos los días
pensar en ti constantemente,
especialmente en el baño.
Pero yo ... necesito tu ayuda ahora, Audrey,
porque ... oh, se que siempre dijiste
Debería hacer lo que me hace feliz
pero la verdad es...
.. Estoy enamorado de otra mujer.
Y ella tiene marido y familia.
Realmente no tengo a nadie más con quien hablar.
Solo quería ser honesto contigo, supongo,
porque yo...
.. No se que hacer.
De todos modos, te he traído más tostadas de queso.
Ahí.
Y un poco...
¡Y dah-dah! Tu favorito.
Ahí tienes, pepinillo.
Desenterrando la soga. ¡Dios mío!
La Sra. Flower se ha vuelto completamente loca.
Lo sé...
Solo necesito un poco de tiempo para averiguar cómo jugar esto.
Creo que es demasiado tarde si después del funeral, Sr. Flowers.
Puede que ya sea demasiado tarde.
- ¿Qué estás haciendo? - Darle poder.
¿Lo has encontrado?
Bien hecho.
¿Estás listo entonces?
Ahora, lo que estamos a punto de decirles puede parecerles algo espantoso, espantoso
y en casi todos los sentidos, es, erm ...
Pero lo que queremos que comprenda es que podemos aprender de esto,
y podemos intentar hacer de este el hogar feliz
que debería ser a partir de ahora.
Así que hoy seremos todo sonrisas y voy a hacer
un esfuerzo particular, porque siento que
es ... es más culpa mía que de cualquier otra persona.
Maurice?
Entonces...
Dad?
Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas.