F A N T A S T I C P R E S E N T A
Él gime
¡Rehuir!
ELLOS RÍEN
Jadeos y temblores
VOZ DISTANTE: ¡Deborah!
Deborah!
He venido...
¡He venido a entregar mi aviso!
Sé que soy...
¡veneno!
¡Ayuda!
Deborah! ¡Ayuda!
Fue alcanzada por un rayo. Ella se ha vuelto rara.
Rápido. Ve a buscar mantas y agua.
Está bien. Está bien.
Venga.
Suavemente hacia abajo. Ahora arropala, mantenla caliente. Eso es.
Donald, este es probablemente un buen momento para decirte que
Me acosté con tu madre.
Espero que esté bien.
¡Venga!
ÉL SUSPIRA
EL TELÉFONO SUENA
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO
¿Hola?
Buenos días, señora Flower.
Tengo a su marido al teléfono. ¿Lo hago pasar ?;
Oh, Dios, erm ... No, gracias.
Entiendo. ¿Le digo que le devolverá la llamada?
Me temo que no está en su habitación en este momento. ¿Puedo recibir un mensaje?'
Er, no, no te preocupes. Volveré a llamar en un momento.
¿Entonces ella se registró?
—Lo hizo, sí.
OKAY. Gracias.
EL TELÉFONO SUENA
¿Deborah? ¿Papá?
Donald. '¿Cuando tu volviste?' Er, no lo sé.
Bueno, que has estado haciendo? Dejé una nota enorme sobre la mesa.
Es...
¿Qué ... qué pasó?
¡Dice en la nota!
¿Puedo hablar con mamá, por favor?
—Eh, todavía está en el hotel.
¿Qué? ¿Por qué está en el hotel cuando tú estás allí?
Amy está bien?
No lo sé. Ella ... ella no está hablando.
¿Debería venir? '¡Si obviamente! Eres un padre de mierda '.
OKAY. Lo siento.
Amy me contó lo que hiciste. Creo que es muy egoísta.
¿Qué tipo de idiota intenta superarse?
¡¿Cuándo tiene una familia que cuidar ?!
LA LÍNEA SE MUERTA
Golpes en la puerta
¡Shun, tienes que llevarme al hospital!
OKAY. ¿Puedo tomar un poco de café primero? Muy cansado.
No. No hay tiempo.
Lo he jodido, Shun. Lo he jodido todo.
Ahh ... ¡Vamos! Está bien, señor Flowers.
Creo que la Sra. Flowers no está feliz de verme. Creo que deberías ir al hotel.
Intenta interceptarlo. Está en una bolsa de plástico verde.
Bolsa de plástico verde oscuro.
¿Verde oscuro? ¿O verde?
Bueno, ya sabes, verde monótono.
Verde apagado, como el árbol. Verde oliva. Caqui.
¿Llave del coche?
¿Qué ...? Es una bolsa de plástico verde.
OKAY. No hay problema.
Fue una idea estúpida. Quiero hacer esto correctamente.
¿Quieres que le cuente sobre Thunderbolt? No.
No quiero que ella ni siquiera sepa que estás ahí.
OKAY. Misión de interceptación.
Necesito que seas astuto y discreto, ¿de acuerdo? ¿Puedes hacer eso por mi? Si.
¿Que es eso?
Astucia.
OKAY.
Si. Si.
Ah, Maurice, necesito hablar contigo.
¿Qué estás haciendo aquí? Quiero mostrarte dónde murió Audrey.
No, Barry, no es un buen momento. No es una solicitud.
Estás lastimando a Deborah y eso me enoja mucho.
Necesito llegar a mis hijos. Sí, lo sé. Los traje aquí.
¿A dónde me llevas?
Deborah es la dama más pura, generosa y paciente que he conocido
y aquí estás gimiendo por subir un tramo de escaleras.
¿Saltó del tejado?
No, ella solo ... Ella vino aquí para que nadie la detuviera.
Estaba en la cantina comprando una rebanada de queso y una manzana.
Digo manzana porque por eso tenía este cuchillo.
Oh, está bien, Barry, cálmate.
Las manzanas eran lo único que comía y que en realidad era bueno para ella.
Pero ella no los comería a menos que los cortara primero.
¿Por qué necesitas un cuchillo tan grande para cortar una manzana? Es justo lo que tenía a mano.
No eres más práctico cuando tu esposa intentó suicidarse nuevamente. ¿Ya sabes?
Lo suficientemente justo. ¿Quieres bajar el cuchillo? Fue Navidad.
Entonces le hice un ponche de huevo, porque pensé,
"Bueno, ya sabes, ella se merece un regalo
"pero no se dejará llevar demasiado por el ponche de huevo."
Porque es bastante rico, ¿no? Erm, sí.
Ella bebió ocho litros mientras yo estaba ocupado con los brotes.
¿Por qué hiciste ocho litros? Me equivoqué con las cantidades
así que ... tuve que seguir agregando ingredientes
para equilibrarlo.
Y debe haber encontrado esto en la bolsa porque ...
la descubrieron ...
..oh, por aquí.
Y ella obviamente había estado retorciéndose por un tiempo
porque había sangre por todas partes.
Y todas sus entrañas estaban afuera, como grandes cables descuidados enredados,
como, ya sabes, cuando no puedes ver dónde están los nudos.
Excepto que esta era mi esposa.
Así que llevo este cuchillo conmigo en todo momento.
¿Y sabes por qué lo llevo conmigo, Maurice?
Barry, lo que quieras, puedes tenerlo.
Solo necesito llegar a mi hija ahora.
Lo llevo conmigo para recordarme que fue difícil ...
... porque si no recordaba lo difícil que fue, no creo
Podría soportar que ella ya no estuviera aquí.
En realidad, fue agotador.
Así que nunca sabré cómo te sientes, Maurice.
Pero sé cómo se siente Deborah.
Sé cómo se habría sentido ella.
Sigo diciéndome a mí mismo: "Desaparecerá pronto, este sentimiento,
"después de unos meses, quizás algunos años".
Pero nunca lo hace.
Esto es lo que dejas atrás.
Entonces, este árbol es otro tipo de roble, pero es un roble diferente.
Un Quercus robur, es decir, un roble común.
Y las bellotas, notarás, tienen un tallo más largo ...
que el roble de Cornualles.
¡Aburrido!
Sígame por favor.
Entonces...
..árbol como este tendrá 300
diferentes especies de insectos. EL PERRO LADRA
¡Silencio, Maurice! Entonces, si tiene una disposición sensible,
Será mejor que tengas cuidado, porque te van a atrapar.
¿Estás aquí por tu cuenta?
Estoy felizmente divorciado.
Oh enhorabuena.
El roble...
Dios, odio pensar ahora. Fue espantoso.
¿Era que? Fue horrible.
Miserable.
Años y años de miseria y aburrimiento.
Y su estúpido rostro mirándome.
Asqueroso.
¿Sabes lo que realmente me empujó al límite? Sus dedos de los pies.
¿Sus dedos de los pies?
Si Dios. De repente no pude soportar la vista de sus jodidos dedos de los pies.
EL PERRO LADRA
PERRO: ¡Deborah!
Maurice! ¿Qué estás haciendo?
Maurice, basta.
Sígame por favor.
¡Quiero que te arrugues tan fuerte como el fruto de un Quercus petraea!
¡OKAY! Esto es una ceniza.
¿Cómo sé que es una ceniza? Por el moho ...
¿Por qué tienes un cuchillo?
Barry me lo dio.
¿Por qué Barry es el que nos cuida?
Lo sé. Lo siento, Donald. Donald...
¿Qué? Gracias.
Por cuidar de Amy. Por aguantarme.
Y por llamarme papá de mierda.
Bueno, no es un cumplido.
Yo sé eso. Por eso te doy las gracias.
Y el hada de los dientes no es real.
¿Por qué me dices eso ahora?
Te lo iba a decir en algún momento, pero nunca llegué a hacerlo.
¿Y Papá Noel? Papá Noel es real.
Se componen el hada de los dientes y el conejito de Pascua.
Pero Papá Noel es real.
Solo bromeo. Sé que está muerto.
Buenos días señora.
Buenas tardes. ¿Puedo ayudarte?
¿Qué es este hermoso olor? ¿Son bollos?
Están sirviendo el almuerzo en este momento.
Amo tanto la mantequilla. Mi nombre es Sr. Flowers. Caballero inglés.
Estoy aquí por mi esposa.
De Verdad? Suenas bastante diferente a cómo lo haces por teléfono.
¿Estás seguro?
Tal vez estés confundido porque mi cara es un poco japonesa.
Pero normalmente mi acento es perfecto.
¿Tiene alguna identificación?
No no. Me gusta viajar con mínimo, ¿cómo diría ...?
Pero, eh, la Sra. Flowers es definitivamente mi esposa.
Estoy aquí para una sorpresa romántica. Con su permiso.
Ah, Sra. Flower, tengo a su marido aquí.
Er, no, ese no es mi esposo.
¿Te ha enviado aquí para rogarme que regrese?
Porque es patético si lo ha hecho.
¿Y qué llevas puesto? ¿Has venido aquí como una especie de espía?
No, señora Flowers.
¿Que piensas hacer?
Nada.
¿Por qué sigues mirando la bolsa?
No estoy mirando la bolsa. Mirando el edredón.
¿Estás mirando el edredón?
Si. Precioso patrón. Me pregunto cuántas plumas ...
Shun, ¿por qué estás aquí realmente?
Perdóneme.
Maldito cerebro de mierda. Desastre.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás bien?
L lloriquea
Oh, Shun, lo siento. Lo siento, Sra. Flowers.
Lo siento. Sé que solo intentas ayudar.
Soy tan estúpido.
Te ves muy cansado.
Sí, muy cansado.
Estoy hambriento.
Bueno, mira, ten estos.
Lo siento, Sra. Flowers.
Gracias.
Toda mantequilla.
Todo siempre todo mantequilla en Inglaterra.
Rehuir.
No sé si volveré.
Necesito algo de tiempo para pensarlo.
Pero es mi decisión. Lo entiendes?
Sí, Sra. Flowers.
Pero aprecio todo lo que has hecho por mi familia.
Y gracias por cuidar de mi esposo.
No hay problema, Sra. Flowers.
DISTORTED: ¿Y puedes recordar cómo sucedió?
Estaba tratando de alejarme de algunos pelícanos.
¿Perdón?
Estaba tratando de cruzar un puente en bicicleta.
Así es. ¿Y recuerdas cómo llegaste aquí?
No.
Lo siento.
Te salvé.
¿Sabes quiénes son estas personas?
Erm ...
usted es el Dr. Gray.
Cuidaste de mi abuela.
Este es mi padre.
Sin embargo, no sé quién es.
Amy, soy yo.
Mira.
Mira mi cara.
¿Es el tipo que vino a arreglar la humedad o algo así?
Bien, creo que nos está tomando el pelo.
Oh, gracias a Dios por eso.
¡Muy buena!
¡Tan pronto como se despierte!
¡Sigue siendo una perra!
Quizás no debería haber sido un héroe.
¡Quizás debería haberte dejado morir!
¿Por qué tomas mi mano? Eso es raro. Decir gracias.
NIÑOS EN CINTA: 'Estamos listos. Papá, soy yo.
Vamos, estamos listos. MAURICE: 'Un segundo'.
DEBORAH: 'Maurice, ¿qué estás haciendo?' 'Solo estoy grabando'. Solo toma la fotografía.
'¿Qué estás haciendo?'
'OK, todos, espadas abajo, ¡vamos a ir a nadar!
¿Es una piedra andante?
—No, cariño, eso es un cangrejo. 'Ja, ja, idiota'.
'Donald.'
¡Amy me está haciendo daño! Bájalo, Amy.
'¡Para! ¡Bajate!'
Maurice, consigue la máquina de la felicidad.
¿Está funcionando?
¿Sientes la felicidad?
No estoy seguro de ser la fuente más abundante, pero aún así.
Hay algo ahí.
Sírvase usted mismo, obviamente.
¿Qué pasa?
Ven aca. Ven aca.
Ella solloza
'Son las 2.30 am del martes el ...
Hola, Deborah. Hola...
Hola, Deborah.
'Si estás escuchando esto,
'entonces probablemente no he logrado decírtelo en persona, o ...
'... tal vez estoy muerto o algo así.
'Erm ...
'Te quiero.
Siento ser un cobarde.
Que no soy un buen marido para ti
'y que no soy un buen padre para nuestros hijos.
Y lamento ser una parte tan difícil de tu vida.
'Siento haberte mentido sobre mi madre ...
'... porque mi madre no intentó ahorcarse.
'Traté de colgarme en nuestro jardín,
'y no sabía cómo decírtelo, así que aquí estoy.
En una maldita cinta ...
'... que no es como quería hacerlo.
Y por favor, sepa que no soy infeliz por usted, solo estoy ...
'Esto es lo que soy, supongo, y no sé cómo cambiar eso.
'No sé cómo ...
No sé qué puedo hacer para detenerlo.
'Todas las mañanas me despierto ...
'... y lo primero que pienso es suicidarme.
“Me siento exhausto todo el tiempo.
'Me resulta imposible obtener ningún tipo de placer de nada,
'incluso cuando pienso en las cosas que deberían hacerme más feliz -
'cuando pienso en nuestro amor,
'de nuestros hijos y todo lo que hemos hecho juntos.
'Es como si tuviera una cantidad determinada de vida asignada
'y lo he usado todo.
'No queda nada.'
¿Señora?
¿Esta todo bien? Si, gracias. Lo siento.
Tus panqueques.
Oh, se ven deliciosos.
Gracias.
Oh, yo no ordené eso.
Es del caballero de allí.
EL TELÉFONO SUENA
¿Hola? Hola, señora Flower.
Me temo que volví a tener a su marido al teléfono.
¿Lo haré pasar esta vez?
Erm ... sí, pásalo.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Como esta el hotel
Es muy bonito.
¿Que has estado haciendo?
Bueno, hoy salí a caminar.
Bueno.
Y luego comí unos panqueques.
Panqueques. Muy agradable.
¿Y algunas bayas?
Si.
Muy bueno.
Escucha, lo siento por ...
Bien...
..Lo siento.
Siento haberte dejado en la gasolinera.
No. No.
Es bueno que lo hayas hecho de alguna manera, tal vez.
Quizás, sí.
¿Shun ha estado en contacto?
No lo siento.
Bueno está bien,
Tengo algo que necesito decirte, pero quiero hacerlo en persona,
si eso esta bien contigo.
OKAY.
Realmente apreciaría si pudiéramos encontrar tiempo para hacer eso.
Cuando esté listo, por supuesto.
Por supuesto.
También...
que no cunda el pánico, pero ...
..Estoy en el hospital.
Ahora está bien, pero Amy ha sido alcanzada por un rayo.
# Mira el
# Los cerdos vuelven a casa
# Sin restricciones
# Escucha el
# Ruido de huesos
# Estoy en lo cierto
# Al frente
# De ti
# Estoy en lo cierto
# Al frente
# De ti
# Con cada color de amor
# En tus ojos
# Con cada color de amor
# En tus ojos. #
De una extraña ensoñación de revelación oscura,
El señor Grubb se despertó con una extraña sensación.
Así que se volvió hacia el goblin que mejor lo conocía,
y llevó sus suaves manos a las profundidades de su pecho.
Sonaría en el futuro como en el pasado.
Pero qué aterrador pensar cuando late tan rápido.
La Sra. Grubb dijo: "Tenga cuidado, o su pobre corazón podría estallar".
"Lo sé", dijo su marido,
"No quiero que se detenga".
Subtítulos de Ericsson