F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí, por favor, Simon.
Me encanta el jugo de naranja recién exprimido.
¿Quieres mis panqueques?
Sí, por favor, me encantan tus panqueques ...
..Day-bid. Día-oferta-d.
Nuestra esposa juega al tenis en el parque.
Nuestra esposa juega al tenis todos los sábados de julio.
Es tu sabor favorito de helado ...
..ban-nana? Ban-nahna? Ba-nah-na.
¿Cuál es tu fruta favorita, Jennifer?
¿Es manzana?
No, mi fruta favorita es el plátano.
Ba-NAH-na, ba-NAH-na. Plátano.
En la conferencia, habrá 8.000 personas
de Asia y Europa.
¿Estás listo para la gran conferencia?
¿De donde eres?
¿Perdóneme?
¿De dónde es?
Ah, eh, Japón.
Oh, claro, sí.
Siempre quise visitar Japón.
Mi ex fue una vez, con un par de amigos, cuando era más joven.
Dijo que era hermoso.
Si, ja ja. Bueno.
Kyoto? Esa es la bonita, ¿no? Kyoto?
Si. Si.
¿Has estado ahí? Sí Sí. Yo he estado, si.
¿Cómo es Tokio?
Tokio tiene muchas luces intermitentes.
¿Luces intermitentes? Sí. ¡Ta-ta-ta-ta-ta!
¡Luces parpadeantes! Ah ...
¿Paradero en Japón?
¿Perdóneme?
¿Paradero en Japón?
¡Ah! Pueblo. Pueblo.
Oh, village. Ha-ha.
Poco como esto
esto es lo que llamas "el medio de la nada".
¿En medio de la nada?
Si. Entonces, tienes como ...
..en ninguna parte.
Y luego este es el medio.
Extraño.
En medio de la nada.
Salud. Sí, y, eh ...
¿Qué ... qué es eso? Propina.
Er ... no, eso, eso es, eso es demasiado.
Por favor sí. ¿Estás seguro? Sí, propina.
Consejo en inglés.
Eso es bastante.
Ah ...
Ah, perdón, lo siento.
No no. Si. No, es demasiado, amigo.
Sólo mantenlo.
Mira, está arreglado. Está bien.
Mantener. No no.
Para. Suficiente.
Sólo mantenlo. Tú, quédatelo.
No, tú, quédatelo. Es suficiente.
OKAY. ¡Gracias! ¡Bueno! Je je.
¡Ni siquiera estás vestido todavía! No importa. Solo ha vuelto
para saludar. Pero un poco de advertencia hubiera sido bueno, eso es
todas. Pensé que te lo había dicho. No sabía que era hoy. A dónde va ella
¿dormir? No lo sé. Solo se quedará una noche. Y el
la leche se ha ido. Excelente. ¿Y si quiere leche en su té? La leche está bien.
Mira, Maurice, es queso. Huelelo. ¡Sh! ¡Donald!
¿Puedes ir a buscar un poco de leche, por favor? ¿Qué? Puedes conseguir
un poco de leche, por favor! Oh Dios. ¡Estoy cubierto de grasa! ¿Qué?
¡Haz que Amy se vaya! ¡Estoy cubierto de grasa! Pero el ilustrador
procedente de Japón. ¡¿Puedes prepararte, por favor ?! Maurice,
¿puedes hacer algo? ¿Que quieres que haga? Bueno, eres solo
parado allí comiendo una pera. Sí, solo estoy comiendo una pera. Si,
pero ¿puedes hacer algo más que comer la pera? Y esto es
es tu culpa que esto esté pasando. ¿Como que? Y todo esto Que es todo
¿esto aqui? Esa es mi pila de cosas por hacer. Bueno, ¿puedes hacerlo? Ha sido
allí durante ocho meses. Necesito ir a Junky Joe's, conseguir algunos engranajes.
¿No puedes hacer eso mañana? Realmente no. Es urgente. ¿Por qué?
Porque mis cajones autopropulsados ​​siguen atascándose.
¡Maurice, deja la maldita pera!
No tiene por qué ser ahora, pero es urgente. Eso no es lo que
"urgente" significa. ¡¿A dónde vas?! Bueno, es urgente para mí.
¡Papá! No, eso solo significa que quieres hacerlo. No tiene nada que ver con
siendo urgente. ¡Mamá! ¡No no no no! Necesitas echar otro vistazo al
diccionario, amigo. Amy, ¿qué estás haciendo? Creo que lo tenía un zorro.
Iba a llevárselo al taxidermista. Necesitan ponerlo
El congelador. ¿Congelador? En Tupperware. Creo que es un buitre.
¿Dónde lo encontraste? ¡Simplemente no, Amy! Parece un cernícalo. ¿Por qué? Porque
es un pájaro muerto, idiota. Tiene rabia. No tiene rabia.
No es un perro. OK, el pájaro en un Tupperware y una caja de picnic,
fuera de. Maurice, ¿puedes ordenar la casa, por favor? Donald, lavate
y vienes conmigo a las tiendas. Iremos a Junky Joe's en
el camino a casa. ¡Lu-lu-lu-lu-lu! Nana, ¿qué estás haciendo? Nana? ¡Indio!
Ha-ha-ha! No-one's Indian.
Vi a alguien. ¿Tuviste? Si. ¿Estás seguro?
Sí, tenía el pelo negro. ¿Estás seguro de que no era un cuervo?
¡Indio! ¡Ja, ja, ja, ja! Deja de decir "indio".
Bien, voy a ir a las tiendas, así que ustedes arreglan la casa.
Papá, mira! ¿Qué? Eso es raro. ¿Rehuir?
¿Qué es?
Debe estar debajo del auto. ¿Por qué estaría bajo el ...?
¿Qué? Es el único lugar. ¿Dónde más podría estar?
¡Oh hola!
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
¡Buenos días!
Hajime ... mashite ...
Hajimemashite.
¿Que es eso? Significa "encantado de conocerte". Oh. Haja-mamashite.
¡Si! ¡Bueno!
Flores Sí, eso es correcto. Estás en el lugar indicado.
Mas o menos.
Por favor. ¿Otro?
Sí, este bocadillo. ¿Un bocadillo?
¿Que es todo esto? Nos ha traído unos 5 millones de regalos.
Oh, Shun, son hermosos. Gracias.
Ah, sí. No hay problema. Mi presente. Oh. Es un bocadillo.
Oh, bueno, entonces tira estas galletas a la basura, ¿eh?
Espero que te guste el té. Ah gracias.
Mmm. ¿Cómo se llaman?
Shun, ¿cómo se llaman estos?
Ah, sí. Si.
¿Cómo se llaman? Estos bocadillos.
Sí, una especie de bocadillo. Un bocadillo japonés.
Si. ¿Son como un pastel?
Si. Una especie de pastel.
El nombre es Daifuku.
¿Daifuku? Sí.
Frijoles. Anko está adentro.
Son agradables. Mmm.
Sí, bastante masticable. Masticable, ja, ja. Si.
Ah, y el siguiente ...
Oh, no necesitamos todo esto.
Si no hay problema. Estoy muy feliz.
Sra. Flowers, Sr. Flowers.
Debo...?
Por favor sí. Mi abuela hace, mi familia.
Oh. Si. ¡Me encanta!
Echemos un vistazo. Gracias, Shun.
¿Es como un kimono? Sí, como un kimono.
Yukata. Bueno para climas cálidos.
Hora de verano o del baño.
Como una bata. Los llamamos batas.
Oh gracias.
¿Nos los probamos? Mmm. Sí por favor.
Mi familia hace esto, eh, por negocios.
¿Tu familia los hizo? Sí, sí, sí, mi familia lo hace.
Oh! Mi abuela. Maestro.
Serán ... Mm. ..muy feliz, nos vemos usando esta yukata.
¡Ah! El último.
Ventilador.
Entonces, este. Oh. Oh!
Sra. Flowers. Aww.
Sr. Flores. Siempre quise uno de estos. Si.
¡Me siento como una geisha! Si.
Niños.
Este, yo dibujo.
¿Lo dibujaste? Si.
Hago diseño para todos.
Oh gracias. Di gracias.
Gracias. Sí, gracias amigo. Nunca voy a usar esto pero ...
Deja de ser un idiota. ¿Qué, te lo vas a poner?
Voy a. ¿Te importa que tome una foto?
Sí, ¿quieres tomar una foto? Sí por favor. Yo quiero, er,
enséñale a mi familia.
Oh, bueno, vamos, eh ... ¿qué tal si ... ya veo? Aqui.
Ah, sí. Oh si. Justo aqui. Por favor.
Más luz. OKAY.
OK, ah, sí, muy bien, muy bien.
Agradable. OKAY.
Entonces, entonces, mantenlo encendido. ¿Tengo que? Si. Es el punto de
la fotografía. OKAY. Agradable.
Un poco más aplastado. Aplastar, aplastar.
Un poco más de aplastamiento. Un poco de squish.
OKAY. Paz.
Paz. OKAY.
Viniendo.
Gracias.
Esto es ... esto es helecho.
Helecho. Bracken, sí.
Helecho. OKAY.
Hay un árbol por aquí en algún lugar al que solía trepar cuando era pequeño.
¿Subida? Si.
Te lo mostraré
¿Estás bien? Si. ¡Muy divertido! ¡Jaja!
Sí, en realidad no tienes que subir a la cima, Shun.
Oh! ¿Quieres bajar ahora?
Si. ¡Ah! Muy alto.
¡No me di cuenta! Si.
¡Ah! Tal vez intente poner el pie en esa rama.
¿Perdóneme?
Allí hay una rama que parece bastante robusta.
Er ... está bien.
Sí, eso es todo. OKAY.
Un segundo.
¡Argh! Es...
¡Nervioso!
¿Qué? ¡Nervioso! Jaja.
¿Estás atascado?
Si. Correcto.
Un segundo. Si.
Bajaré.
Ah ... Sí, está bien. Cuidado ... creo que saltaré.
¡Er, no! No no no. Esa no es una buena idea.
Si. Creo que estará bien.
No. Es ... es demasiado alto para que puedas saltar, Shun.
Er, no, puedo rodar.
Incluso si rueda, es ... es demasiado alto.
Puedo verte. No tan alto como parece.
Es ... es mucho más alto de lo que parece. De hecho, es demasiado alto.
¿Estás seguro? Si. No saltes. Espera ahí.
Volveré y conseguiré una escalera.
¿Escalera? Si.
OKAY. Tardaré unos 20 minutos. OKAY.
20 minutos. Si. Er, no saltes.
No, yo ... un segundo, creo que puedo bajar.
Bueno, sí. ..sólo sé cuidadoso. Solo necesito tener ... er ...
Sí, porque ... Sí. Si hago esto, y luego ...
Yo solo ... ¿Qué estás haciendo?
Yo vengo abajo. No, no hagas eso. Listo? No hagas eso.
¡Guau! Oh! OKAY. Erm, mira, solo ...
Si no hay problema.
Mi culpa. Er, no, completamente mi culpa.
Perdóneme. No es...
No se preocupe, está bien. Mira, yo iré. Tardaré unos 20 minutos.
¡Espera ahí! Iré a buscar la escalera. OKAY.
Nos vemos más tarde.
Venga.
Oh! Sr. Flowers?
Hola.
¡Guau!
¡Jajaja! Perdóneme.
Solo un tronco.
Preocúpate por perderte.
Recuerdo que me enseñaste tejón.
¿Caíste? No, no, yo solo ...
¿Estas bien? Sí OK.
Si necesita cambiarse o algo cuando regresemos,
eres más que bienvenido, ya sabes, date una ducha o lo que necesites hacer.
Porque vamos a estar comiendo.
Sí, ese es el campo de maíz.
Sin embargo, no es nuestro campo de maíz.
¿Hm?
No es nuestro. ¡Ah!
Déjalo aquí. Si.
Es de la Sra. Beckett. OKAY.
Er, ella es dueña del campo de maíz.
Ella es nuestra vecina de allí.
Vecino. Ella es um ... Da bastante miedo.
OKAY. Y no podemos ... No vayas al maizal, es lo que te diría.
No vayas, está bien. Porque ella lo patrulla ... Ella patrulla.
No con un arma, pero se ve ... Siempre está mirando,
ella tiene binoculares.
Si te ve en el maíz, te dejará con su perro.
Corndog!
¡Nana, crece!
Donald, ¿quieres ponerle cebolla a esos palitos de queso y piña?
No estoy seguro de eso.
¡Delicioso! Queso y cebolla, quiero decir, tiene sentido, ¿no?
¡Helado de queso y cebolla! Sin embargo, no en un palo. En un bocadillo.
¿Cual es la diferencia?
Cada vez que me pongo uno, te quitas uno.
Bueno, creo que, en realidad, lo estoy corrigiendo porque ... Se lo está comiendo todo.
Probándolo, amigo.
Mamá, ¿cuántas cebollas? Lo siento, cariño, no te sientes, ¿de acuerdo?
Cuantas cebollas quieres?
Erm ... sigue. Esa otra mitad sería genial.
Nana, deja las gambas. ¿Está bien, Nana?
Nana, eso es asqueroso!
¿Sabes que estabas debajo del fregadero el otro día? ¿Donald?
¡Nana, no puedo comer esos ahora! Me encantan las gambas.
Estabas debajo ... Estabas debajo del fregadero, ¿no? No es agotador.
¿No se está agotando? Entonces no sé lo que hiciste.
Lo arreglé, es lo que hice. Bien, no es agotador.
Bueno, debería serlo. Correcto. ¿Quieres que lo arregle, papá?
No, quieres tal vez ...
Está arreglado, yo lo arreglé. Correcto. Lo hice ayer.
Bueno, tal vez sea ... ¿Lo que hiciste se deshace de alguna manera?
Amy? ¿Si?
¿Te gustaría ir a maquillarte?
No tengo maquillaje. Podrías pedir prestado algunos.
¿Puedo dejar un poco de espacio aquí, por favor? ¿Para qué necesita maquillarse?
Porque, sabes, creo que Shun probablemente tenga la misma edad.
No nos quedará ninguno.
Nana, no lames todas las gambas, cariño. No los lamas a todos.
¡Pequeño willy rosado! Si, no, oh ...
Solo déjelos ... déjelos.
¡Solo quíteselos! Déjalo, Nana. Solo deja eso.
Bueno, no lo guardes con los demás.
Creo que no comemos langostinos. Está bien, está bien.
¡Ay! Lo siento.
Amy! Lo siento, Shun. Muy fuerte. ¡Lo siento!
Amy, pásala! ¡Pásalo!
¡Pasar!
Cuidado, cuidado. Lo siento querida. ¿Estás bien?
Sí, estoy vigilando. ¿Todos bien? Gracias, Shun.
Gracias, Shun. Evita tener cuidado. No hay problema. Gracias.
¿A dónde vamos? Este es el ... En el medio, creo que estaría bien.
Este es el ritual de las flores. Sí, bien. ¿Aquí? ¡Si si si!
Y ahora seis sillas, ¿verdad? Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis sillas.
Sí, bueno. Gracias Shun. Sería muy amable.
No hay problema. Gracias. Er, probablemente podría tomar dos. ¿Estás bien, Nana?
Me llevo dos, nadie más intente esto.
Gracias, Donald, muy útil, ¿no es así, siendo tan fuerte?
¿Más silla? ¿Más silla?
¡Dos sillas más! ¿Dos sillas más? Sí, trae dos Shun.
OKAY. Déjelos, rellénelos un poco más. Algo así como...
¡Argh! Buena suerte compañero. Tan rápido como puedas. Bueno, allá vas.
No hay problema.
No necesitamos más Donald, eso es demasiado Donald.
¿Qué? Gracias, no necesitamos a esos dos. Así que eso es...
Bueno, ¿y si necesitamos repuestos? Ponlo en el suelo, Nana.
No creo que necesitemos repuestos, encantador. ¡Silla! No lo saque, por favor.
¡No! No lo saque. Perfecto. Solo déjalo.
Venga. Jaja. Buen tiro.
¡Oh! ¡Buena salvación, Shun!
Eso fue una especie de objetivo, ¿no? Nana, ¿dejarás de sacarlos?
Listo? Si.
Sé que solo intentas ayudar, pero es bastante molesto.
Más alto, más alto. No puedes aguantarlo, no es rugby.
OKAY. OKAY. Un intento más.
¡Urgh!
Oh, señorita Beckett, peligro.
Sra. Beckett. Sra. Beckett. ¡Jajaja!
¡Peligro! Ella es malvada. ¡Sí, es una perra!
Sr. Flores! Está bien, ella no es una perra.
Lo siento lo siento. Ella es solo ... ella es solo ...
Sr. Flores. ¿Si?
Ball está en maíz, ¿podemos ... conseguir de la Sra. Beckett?
Dentro y fuera rápido. Eso es.
OK, un segundo. Sí. Rápido rápido. ¡Señora Beckett!
¡OKAY!
¿Puedo sugerir ahora que Nana tiene el anillo de gambas?
Si. Si.
Sí, no, nadie coma las gambas.
Gambas de Nana, creo, hoy.
No crea que nunca más podré volver a mirar una gamba.
Evite, no gambas.
Gamba. Jaja.
Quizás deberíamos ponernos nuestros yukatas para la cena.
Esa no es una mala idea. Esto no es para la mesa. También me falta un plato.
Esto no es para la mesa. No puedes comer esto. Hola James. ¡Plato! Oh, sí, gracias, perfecto.
Nana, es de mala educación empezar. ¿Te gusta el rojo ... o el blanco? Si. Cualquier cosa, ¿sí?
Quiero una cerveza. Oh! De hecho, lo dejé en algún lugar.
Er, está bien. ¿Puedo probar el mixto? Si.
¿Sabe a rosa? Entonces, ¿cuánto tiempo llevas dibujando?
Si. ¿Ilustrar, dibujar? Si dibujo si.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso? ¿Papá? Si. ¿Largo tiempo? Sí, mucho tiempo.
¿Si? ¿Has estado en algún otro lugar del mundo? Aparte de...
No hace falta gritar, no es sordo. Es, es extranjero.
¡Kanpai! ¡Sí, kanpai! ¡Kanpai!
¡Así, kanpai! Y bienvenido.
Gracias Kanpai, bienvenido. Necesito un vaso.
Buenas noches, James.
Buenas noches, si.
¿Qué es lo mejor que has dibujado en tu vida?
Erm ... me gusta dibujar libélulas.
¿Libélula? Oh, claro que sí.
Si. Especial.
¡Oh hermosa! Me gusta, si. Quieres decir como el cuerpo de un
dragón y cabeza de mosca? Porque eso sería genial.
No no. Solo libélula.
¡Ah, invención! Sip. ¿Tu haces esto? sí, hice esto, es un cuchillo quíntuple ...
Entonces, déjame mostrarte.
Me gusta esto.
Ahí tienes. Y simplemente sacúdalo.
Cinco trozos en uno. Cinco trozos en ... Sí.
¡Estás arruinando todo el queso! Papá, ¿le dirás?
Está atascado, lo he estado demostrando.
¡Mira eso! ¡Mira el estado de eso! Necesitamos más queso, solo dividí el queso.
Nuevo, nuevo invento. Oh. Para helado y gelatina. ¡Jajaja!
Broma, broma, sí. Sí, Shu, dame cinco. Bromas. ¡Jajaja!
Ja, ja, ja, jodido par de pollas. Solo bromeaba. Ahora, ahora, gracias. Maldito par de pollas.
Este es bozu. Qué significa eso? Bozu? Travieso. Muy travieso. Travieso.
Entonces, si tenemos una tarjeta como esa, somos traviesos, ¿verdad?
Sí, entonces, si tienes el bozu, es muy travieso. ¡Oh, como el bromista!
Bien, entonces ... ¿Es, eh, es una mujer? Nima-sama.
¿Ella ... es ella ... tiene el pelo rubio?
¡Soy Nima-sama! Nima-sama, ¿eso significa princesa?
Si. ¡Sí tienes razón! Espero que haya ... suficiente.
Ah, sí delicioso. Gracias. Whoo ... tan lleno.
Si. Quizás cama.
Como monos en un árbol, comiendo demasiadas frutas.
Dormirse, caerse de un árbol, al despertar, muy confundido.
Si.
¿Tienes hermanos y hermanas?
Mmm ¿Perdóneme? ¿Tienes, como estos dos, tienes alguno?
Ah, sí. sí, lo tengo, pequeña.
Hermanita.
Hermanita. Si. Er, Aiko-chan.
Ah, ese es un buen nombre. Si.
¿Cuánto más joven es ella que tú? Ah, más joven, más joven, sí.
Apuesto a que es muy dulce.
Si.
¿Sigues viviendo con tu familia? Ah ...
No, tengo apartamento.
¡Ah!
Bueno, tal vez puedan venir a visitarnos algún día.
Si.
¿Crees que les gustaría estar aquí?
Si. Si.
Gran ... gran jardín. Inglaterra...
Soy muy afortunado.
Esto es, eh ...
Bella con dragón.
Dragón cisne. Si. Ja, ja, ja, intenta mantener el mismo estilo.
Es genial.
Y er ... Billy, comiendo hongos.
Cerebro de hongos.
Si.
Hm. Y eh, familia.
Si. Eso es bueno.
Oscuro. Me gusta la oscuridad.
Yo también.
Difícil de explicar.
Sí, sí.
Ayúdame, empieza de nuevo.
¿Empezar de nuevo?
Sí, ah, porque, ah, sientes.
Er ... Di ...
diferencia ... diferencia?
Diferencia, sí.
Diferencia viva y muerta.
Tan pequeño, pero si puedes sostener ...
Mi única preocupación por Arthur Sharpe
Subtítulos de Red Bee Media